Armenian Poetry  
 ǽ        ͻ   ȳÛݻ      ѳϳ  
 


лݳ ϳ ݳ
 

 
Ҳ
 
ϳ ɻݳս
г۳ ˳

ϳ ۹ ɻݳս ϻ
ݷ ϳ ӻ鳷:

ϳ ˳,
ϳ ϻ ϻ ϳ,
:

ݪ
γ
س

ٵӻ ۷ ɻݻ
, ˳ ,
г ѻ ѳ:
۹ ɻݻ
߳ų
ﳷݳ ӳݳ
ݳ ݪ
-

,
г óϪ
ܳ ӳ,
ճ :

, ճ,
ٳǯ ճ -ݹ-ݹ:
ó
ٵ ٵݻ ۳ٵ,
޳ϳݻ ɻ 񳷳
س ճ -ݹ-ݹ.

ϳ,
ó ѳ
ܳ ,
ݷ ݳ,
óٳ

Դ غ

ɻݳս ɻ ߳,
» ϻӻ ٳ:

ͳ黱 ߳ ɻݳս
» ͳ ˳:
߳ ﳱ ѳ,
» ӻ ˳
ɻͻ ɻݳսٮ

ϳ ٻݳ
ϳ յ,
ݻ ٳ ,
ݻ -:

յ ٻ,
ó ٻ:

ػ
:
-,
-,
׳
ٻ ٳ ݳϳ,
ٳ, ͻ,

ٻ鳯 , ǯݪ
Ȼ ɻ,
ճݷ ճݷ:
ٻ鳯 , ǯݪ
ٳ,
ٳ,
, ۷ ,
ɻ ,
- ,
سѳ ѳ ӻ,
ٻݪ ݳ,
ٻݪ

յ ٻ,
- յ:

ǯ ٳݳ, ۹ ϳ,
» ,
ݻ,
,
ݹٻ dz :
dz ߳ - ݻ.
ݻ ݷ ѳ Ǫ

λ

ؿ,
ؿ

ο,
ٻݪ ,
ٻݪ ٻծ

յ ٻ
ٻ:

ݳ ,
,
ﳷݳ ,
ϳ ɻճϪ
ٻɳ

յ ٻ
γﳯ ٻ:

ݻ,
ó ݻ
ӻ ɳ
ѳ ǹϳ
dz Ͻݳ
ǹݻ 彳
ѻ ջ ٻ
ٵ ,
ݳٻ
ϻ
ٮ

յ ٻ
ٻ:

ٳݻ
ݻ
񳽻,
λ 񳵵ݮ
ٳݻ
ǯ ǯ,
ǯ ӻǯ,
ѳǯ ٳݻ,
ǯ ˳

γ˳ճݻ ϳ ɻ
ݹѳ ,
ѳٳ
س۳ ,
˻ - ٳ۳,
ݳ ˻չٳ ,
ݻ
س -ݳɮ

յ ٻ
ٻ:

׳ ѳ dz
س-ٳݻ,
-ͻݻ
γϳ , ϳݮ ݳ.
߳ݻ ,
ݵ ݳ ӳ-˳ݻ:
ѳ ٳ ϳ,
ͻ ɻ ϳ,
۹ ٪
,
,
˳ ѻ
ջ ɻ ѳϳ,
ɻ ۹ ɻ ѳϳ ϳ
ݻ ߳ ѻ,
û ߳ ٳ .
ѳ ѻ
߳, ѳɻ ,
ǽ ϳ .
ǽ
ݳ .
ƽ
г ٳ ϳ dz
ٳ ,
سѳ ݪ ݻ,
ݻ ϳ

, ݳ,
γ, γ ػ۳
- ٻݻ
ͻ ݳ
ųﳰ, ﻯݹ ǰ:

ϳ ɻݳս
ų ó,
Ϫ յ񷳰 ۹ ,
ʳճ ٳ-ٳ :

ѳٵ٪ ٳ,
٪ ѳٿ
-
ϳ ݷ
ϳݻ ٳ:
ݻ٪
ɳݻ,
,
ݮ :

,
ݻ-߻ݻ ,
ϻݹ ǽݻ ѻ ٻ
ǯ ٳ:
ӳݻ
г ,
γ˻ ٳݻ

-ٵ ,
-񳵳
յ˳ճ ۳
ѳٻ,
ѳٳ,
ӳ
޳ݳϻǯݮ
ǯ
ѳٳ

ٻ :
ѳٳ

ٻ :

2,000,000 ٳ ˳ ,
2,000,000 ˳ ,
2,000,000 ˳ ݳ .

ݽǮ ѳ -
γͻ û ӳ ,
س ųݳ ݻ ݮ

ϳ ˳,
ݳݻ ݹ ǻ

ѳ ӻ
ٻϻ .

ٻ
ǰ ݻݳ ۳,
ǯ,
ܳ ǯ:
-ǰ ݻݳ,
,
ݽ û ׳ ,
ѳ-ջ ѻ,
ݽ û ,
ٻ-ѳ ѳ,
س-ų ,
ջ ݳ

, ,
,
-س,

ݹ-ݹ- ݷ ݷ:
ó ѳ,
ٵ ٵݻ
س ճ
-ݹ-ݹɮ
ϳ ,
г óϪ
ܳ
ѳݷ ѳ,
óٳ ۷ .

ϳݻ ߳û

ϳݻ ߳û
ǯ ,
׻ٳϻ ѳ .
׻ٳϻ -ϵ ߳û
,
ǰ ׻ٳϮ

ϳݻ ߳û
ǰ ٻ,
ǵ ˳ݳݻ
ѳٳ ӻ ݪ
-ϵ ߳û
ϳݻ ߳û
,
ݻ ,
ѳ ݻ ݵ
ػ ѳ
ٳ dzǰ
dzǯ
ϳݻ ߳û
ɻǰ ,
-ϳϳ-ϳ ϳ ɻ,
γ ϳͪ ۳,
ջɮ ճ,
ϳ ϳ
γ ϳͪ ݳ ߳ ݽ-ϳ۳ݪ
ѳٳ ݳǯ
ٻǯ ٻ ѳٳ

.
۹ ϳ ٳ
» ϳ ,
» ' ϳ:

ܳ˪
ٻͳ, , ,
ݹ ݪ
гϳ ɳ۳
ٻͳ


1914 :


ϻ ۳
һݳ ۳ ݳ,
ٻ-ٻ ݻ ѳݻ.
ٻ :

ݳ۳ٵ ,
ٳ ˻.
ѻ,
,
г ,
ѳ ϳ,
ͳ ٻ :

سϳ ϳݳ ϳ
˳ ٳݻ
ٳϳ:

, ѳ:
óݳ -
ų :
óٳ ٳ
ٮ
óٳ ٳ
޳ ۳׳ ݳ ͳ,
û ٳ- ٳ :

ϳ ٳ óٳ:
۹ ٳѳ ϳ
- ׳ݳ,
ݹ û
- ݳݹ ,
ѻ ٳ۳ ջ ѻ ϻ ٻ,
ٳϳ۳ ϻ dzϮ

˳ ٻǪ
˳ ͻ ϻ,
ϳ ճӷ
-˻չ ϳ
ó
-ύ ϳ ٳ
ѳݻ ǯ,
,
ٵ ٳ۳,
ϻ ͳϻ ,
,
۹ ųٳݳ
ɳ ϻ

û ۹ ݳݻ
ѻ ˳٪
ٻ () ݳۻ,
ѻ ϳ ,
ݳݻ ,
ݳݹ ˳ճ ɻݳͪ
ѻѳ
ѻ ٵ ϳ

ݹݻ
ʻ ݻ ݻ ͳϻ:
ݻ
ѳ ݳ:
ݹݻ
˻ݻ
̳ݳ ϳ ׳,
- dz ,
ٳ ٳϳ۳ٵ

ϳͻ ݹ,
,
۳ ٳ -ϳ ,
ݻ û ѻժ
, ǯ,
, ,
ٻͳ ٻ ,
ݹ ݳ-ݳ ׳ϳ
ٳ 볷

1915

ٳݻٳ ﳷݳ ٻ,
ѳϳѳ ѳٳ ˳
ɻݳս,
,
γ ݳ ݵ
ܳ :

ݷ ݳ
гٳ ˳ ϳ
ѳ ɻݳս,
忰,
, ɻ :

۳ ѳݹ ٪
߳ ׳:
ճ,
ϳ ٪
ó ݻ ٳ,
ݻ,
û ѳݿ ݪ
:

ݻ ϳ忯

ٳ ٻ ٳûٳ,
ų-
ٳ ٳ۳-ó
гٳϳɻ ٵ
ճݻ ߻ݻ ٻ
ݷ ǯ :
гٳϳɻ ݹ
̻ ٳ,

ݷ ˻ɳ :
ݷ- ۹ ۳ ٻ
⿯ ջ
۷, ߷ǰ
ٳѳٳ,
߷,
۷
ճٵݻ
ϳ ѳ ѳ׻ :

1915

ճ ۳ ݳ׳,
۳ ٻͳ
ٳϳ۳ ݮ
ճ ѻջ,
ѻ
ѻ, ϻ:
,
15
ѳ ݪ
ӳϻ ٻ,
ӳϻ ǯݪ
dz û ӻϳ
ٳ ûϳ
ǯ :
:
׳,
ݻ ݻ ϳ ٳ,
ѳݮ
ճ, , ջ ˳.
ݪ ǽ,
ݪ ٳ ۳ ,
ݳ ۳ .
,
۳:

1915 ݮ


۹ ,
,
Ȼ ݪ
ų ۳ ѻ
㹻 ݻ ٮ

ͳϻ ϳ ,
( )
ջ ϳ ߳ ˳,
˳ ǰ ջ .
ջ ϳ û ,
ݮ ɳ .
ǯ, ߳ݳ ɳ-óɳ,
ϳ ݻ ϳ:

ӻ
.
˻ݳ ó ǰ,
ѳϳ ,
߳
ݳ ϳݻǯ ,
ݽ û ó ,
ɻ-ɻ -ݳ:
ϳݻ ݳ,
ݽ û ۹ ݷ
û ٳݹݻ,
ٳ, ˳ϳ .
ٳϳ dzݪ
س ϳ ,
ϳ ,
ǯ ݻݪ
۳ ݻ,
ǰ,
û - :

ӻ

˻ե ۳ ݻ
, û ˻ɳݻ,
ݪ ݪ
ӻ Źѳ:
˻ɳ ϳ,
- ٻ
߳ :
۹ ˻׮

- ǽ ݳ ,
λ ,
dz ,
ٮ ݻ ,
ϻջ ǯ

ϻϳ ݹ
-ݳٳ-׳
ٵϳ ٳ׻ ϳ ۳,
ݪ ׻,
ݪ ٵ,
Ͽ ݻ ٻ
뿯 ݻ ѻ
ϳݻ ߳û
ݳ۳:

, , ٪
ܳ ϳݻ:
ϳ :
,
ϳ.
̳ ׳ ٻ
յ ,
յ, ѳݻ ѻ ,
ݮ

ݷ dz ϳ,
ϳݻ ѻ ۳

񳵳ϳ ݵ- ݳݻ
̳ϻ
ǰ ׻ٳ.
û ߳ ٻ,
û ۳ ɳ,
ϻݪ :
ͳϻ
سdzٳͳ,
ó ٳ ٻ
ݻ ٮ

ӻ
һ, .
۹ 񳵳ϳ ݳݻ
߻ ųٳݳ
ٳ
ο ѳ۳ ݻ ѻ,
ӳ

ٵ ǯ :
,
ǰdz .
óճ
ݳ ۹ .
,
ٻͳ- ݪ ɮ

ϳݻ ߳û
ǰ ٻ
ݳ
۷ :
ӻ.
û ػ سݻ ݷ ѳٳ,
ѳٳ ۳-˳
, ݳ

ϳݻ ߳û
۳ ͻ,

ǯ
ٳ ݪ ݳͪ ӻ ,
ǰ ѳ٪ ݳ
DZ ۳ ݹ
ٳ ӷ ˳
ٳ
ӻ
ǵ ϳݳ-ϻݹ ջ
߳ .
ٻ ٻ
.
ݻۦ

տ

ɻ ջ ɻ.
DZ ,
˳ , ѳ,
DZ ,
' ۳,
˳ , ѳ,
, ѳۦ ,
ѳݷ dz ۦ-:
忱, , DZ
(» ,
» ѻ ǯ
ͳ ٳ ٵ û)
ѳ ϻ,
ٳ ߳û
ϳ-
˳񳹿-ͻ ,
ѳ ݻ :

ػ ѳ
ٳ dzǯ
dzǰ

, û ٳ ϳճݳ ӳ ϻ

ݷ ɻݻ
ɻ ϳ ݻ,
ųٻ۳ ˳ ,
ݷ,
̳
.
ջ ݻ
ǯ, , ϻ 릮

, û ٳ ϳճݳ ӳ ϻ
˻
ﳷͻ ǵ ˳񳽳ݪ
û ٻ ϳ ,
dz û ٻ ݳ ݳ
ݿ
ػ ,

ػ ǯݮ
տ ˻չ,

ٳ ˻չ ٳ,
ݳ ۷
ݿ
񳷳 ų ӻ

⿰, տ ѻݻ ,
ѻdz ͳ,
û ٻ ݻ
, û ˳:

ѳ ٳ
γ ٵ
γ 㿱
۹ ', ǯ dzݪ
ϳ ׻ٳ:
û dz ϳ ٻ ۳٪
տ, ۹ ݻ 绯,
û ݷ,
,
, ٳ۳:
ٳ dzݳ
ֳ鳷ó
ݳ ۹
, ׻ٳϮ

ջ ݳ
, ǰ ջ,
ѳݻ
,
ϻ ϳݳ ӳ,
ϻջ ǯ-
˳,
۳ ,
ǯ , ݳݦ
Ͽ ǻ ,
ݷ ӳ,
ݽ ,
۳ݪ
Ȼݻ ٻ˻.
Ȼǯ, ϻ' ٻ
ݻ ջ ϳ˻
ջ ճٳϳ,
̳ϻ ٻ
ɻݻ ϳ
ͳϻ ݻ :
.
ϳ, ٻ , :
,
ݳ, ӻ,
ݷ ӻ, ,
γ û ӻ ݷ:




ɳٳϳ ݻǯ ѳ󿳷,
ﳰ٪
۷ ѳ󻳷
س ݻ ǯݮ

۹ ݷ,
ݻ
ٳ
, ϳٻݳ.
,
, ,
,
سݷ-ݹ,
ϳ ṳ۳ٵ,
ٻ
dz ѳݷǯ--ݹ,
dz ݹ,
ɻ ۳ٵ

ݹ .
ػ ѳٳ
ػ ݹ ſ ѳ ,
ѳݷ ٻݻ ϳ ׳,
, ŵﳵ, ϳ

ݹ ,
ӻ ɪ ݳ.
ó -ٳݷ-ϳ,
ųó Ϯ

ݳ ,
ݳ ݻ.
ٻ dzݻ
ݳ ɻ- .
ݻ ѳݻ ,
ǯ ݷ ۳ ٻ ѳݻ
ѳ
߳ó -
dzݻ ,
dzݻ ѻ

ϳ ճ, ճ ϳ,
» ӳ ɻݳս
³
ܳ ϻ
ѻ ۳
˳ճ ٳ :

,
ϳ dzųٳݳ,
ͳ , ݳ dzųٳݳ,
ѳճ , ˳ dzųٳݳ.
ų ,
Ƿ ,

ų ٻ Ż,
ϳ, ,

ѻ ۳
˳ճ ٳ :

ų ٻ ſ,
ϳ, ,

, ,
ݻ
سɳ ,
߳۳ٵ
ݻ ݪ ˳ ,
dzݻ ݪ
ݻ ݪ ٻ:

ݻ ѳٳ

ѳ ٵ ,
ѻ ݳ ٵ ǯ,
ɳѳ
ٵ

ݳ۳ٵ:
ٻ۳ϳ - յ
ϳ յݻ
ѳ .
,

ݻ ٳ ٳϳ,
ݻ
ݻ 忯,
ݻ Ǯ

ɻ ݳ ϳݳ,
-ٳݳ ,
ٻ
̳ͳ ѳ ѳ ѳݻ
γ -˳ ѳ
ɻ ݹ
ջϳݻ ׳ ,
ɳݹϻ ջϮ

, ѳ ϳݳ ݻ,
,
ͳ۳ٵ ǯ
ٳ ó
ճݹ

Ǫ
һݳ ۳ ݳ
޳ݳ ѳݻ ݻ,
ٻ ,
ѳݻ ϻ ͳ ׳ݪ
ٻϳݳ,
ݻ 365 ,
ѳ ,
-˻ɳ ,
۹ ׳ ѳ ۳
۳ , ٳ ٻ,

г ˳ ۽ݻ ,
ݻ ӻ ݳ ,
λ , ɻ-ɻ
ݹ 廱 ݳ ٻ


˳
ٻϳ ٳ
ٳѳɳ ϳͻ
û ϳ,
˳ ,
ﳯ,
ǯ
ѳݻ ٪ ϳݳϻ,
ٻͳѳ ϳ,
ݹ ݪ
ݷ ӳ ӳϻ,
ѳϳͪ ǯ ݷ,
ػ û ѳ ݻ
ٻϳݹ ѳٳ
ٻ Ǯ
ѳϳͪ ǯ ݷ,
ϻ ϳ,
ϻ 峷ݻ
ҳ ӳϻ ѳϳ
ǯ ݷ٪
ǯ ݷ٪
ݻ ,
ݹݹ ,
ij ,
ѳݻ ϳ ݪ
û ϳ , ݹݹ, ų
û ϳ
ݻ ǽݻ
سɻ .
ٳ,
۳
ǽ ó -ݻ,
ϻݳ ճ ͳ ݻ ѳ.
ɻ ϳ,
ݽ ݳ ٳ ݳ ٳϻ,
ݳ ۳ ,
ݻ ϳ-
г۳ ݻ
ӻ ϳ,
Ʊ .
߳ , û :
ӻ ϳ,
Ʊ .
糱, û ݽ

ܻ ɻ ϳݻ ӳ
,
-ٳ ݻ
ǽݻ ӳ,
ݳ ݷݻ ﻷ:
ϳ ,
س ٳ,
:
, ,
ٳ ,
, ѳûǯ
۳ ݳ ݳݪ
dz ǵ ۳ î
» ϳ
» ϻջ ݳ.
û,
» ,
»
гû :
гû ݻ ѳ,
ٳ ˳.
DZ , ѳ ,
DZ :
س۳ ѳٳ ѳݳ ۹ DZ ݻ,
ѳ ۹ DZ ݻ ϳ
г ݹ٪
ݳݳ:
ϳ , , ѳϳݳ ϻ
л ѳ, ۻ ϳ,
سdz-س-
ϳ ٳ ݳݻ
λջ ݪ ,
λջ ݪ ٵ ٳ,
λջ ׳ݻ ٻ, ݻ,
ݷ ٻ سdzǪ
dz سdz ϳ
سdz, ,

ǹ ,
ϳݻ ߳û

ϳ , , ϻ ѳϳݳ
۳ ۻ , ѳ ѻ,
ϳ ϻջ-ѳ ϳݳ,
γٮ ǯ,
ϳ,
ϳ,
ٳϳϳ ӻ ٳϳ ѳݻ
ṳ˳ ݻ ѳݻ ٳϳ

, ٳ, ǯ
-ѳ ѳݹ,
ǹ ,
ϳݻ ߳û


ϳݳ
ػ ,
سݳ廯 ٻ, ٻ ᷻廯:
ݳ ϳ, ۳ ۳,
ٳ ݳ
ܳѳ ݳݻ
, ٳ, ݳ
ɳ ݻ ,
û ݪ
ʻչǯ ѳ,
ʻչ ٳ, , ,
γݳ ٳѳ ˳
ӳ ˻ճݹ ݹٳͮ

, ٳ, ճ ,
ǹ ,
ǰó, ǯ

ǰ, ߳
س۳ ѳٳ ˳Ǫ
ݹٳ ٳ ϻ:
۹ ϳ:

ǯ ߳
˳ ٵ ˳:
۹ 뻯 ϳ:
γ ٳ, ˳ ٳ.
ݹ ͻ,
ݻɪ
ɳ, ճٵ ,
ǯ, ,
ɳǯ ﳰ,
, û ٳ ݳ

ݻ ٳǰ,
ӻ ݻ

ݳ ӳ
,
ͳ ѻ ݳ
ٻݳ:


ػ óû ٻ ݻ,
ѳٳ:
ݳ ϳ
ݻ óû ٻ,
ѳٳ
ٻ ó ǻ ɪ
ݻ ˻ ٳ ٳ,
ݪ
γ ϳ ٻ ӷ-ѳݻ
,
忯,
ճٵ ݻ:
û ݻ
óó ϳ,
ȳ ,
ѳ
ϳϳ,
ٳ ӻɮ
ݻ ݻ ѻ
ٻ
ϳݻ ϳݳ ߳
ѳ-ϳ.
- ݻ
(ݳ ٳϳ),
- ݻ ݻ
( ѳ),
ݻ ѳǯ
(γǰ ),
ѳ ,
dz ճӳ
ѳ ݻ ѳ۳ݮ

ѳ ճٳǯϮ
ٳ ݻ ͳ,
ϳ ɳ ѳ ۹ ݳ˳ٳ
ٳ ٻ
-
ͳó۳ ϻϳ ݻ,
-ϳ-ɳ- ,
ϻ
ݳ
ѳݳ-- ó ǻ

dzϳ:

ɻ
ݳ
ݷ - ,
񻷳 ϻ
ѳݻ ۷,
ٻ ٻ˻ ٻ,
ϳ ٻ˻ ٻ ,
ػ ѳݪ
ٳݮ

ѳ dzϳ:

ϳ ѻ ,
ϳ ,
ѻ ٻ ٳ
˳ ٻ

ݳ
ٳ dzǯ
γ ٻ dz ,
ûû ٳ,
ͳ
ٻ ٻ ݳǰ ٳݮ

ѳ dzϳ

׳ ӳѳݹ ۹

ϳϳӻ ݻ:
ϻ ѳϳ ٪
سɳ ݻ ѳӳ
ٵ
ݻ ͳ ǻ ɻ߻
, ѳݷ ,
ݻ

ݻ,
û ݳ ݷ
Ȼ :

߻ dz ϳͻ,
ݳ ϳ,
ͳ
ݳݮ

忱 ݻ, 忱 ݻ,
û ݳ, ,
ݳϳ ݻ
˻ ݻ,
ɳ ݪ
ݳ ݳ
л ݻ
ػ ٳݻ ٳݮ
,
ѳ ٪ ˳ ,
ػ ѳ 鳯 ˳Ǯ
, ۳ٵ
гݳ峽۳ ѳ ջ
ϳ۳ϳ ϳ۳ ѳٳ,
ٻ ٳ
гݳ峽۳ ѳǯ ϳ

س ѳ ,
ٳ ݮ ѳ ٳ ٮ
ɳѳ:


ѳ--ѳ,
г׳ ѳ,
ѳ
ϳ
ͳ-ѳ ׳ݳݻ ѳ۳ ٻ,
ݳ ǽݻ ۳,
ϳٳ ѳݷݻ ѳ۳ ٻ
ݳ-ݳ 복۳:
ݮ
ݳ ϳ:
ݳ ٻ ٪
ݳ
γ :
ٳѳ ٳ ͻ,
ٳ ͻ
,
ݹ ݻ ϳ
ݷ ϳ

ٻ ѻ,
ѳٳ ϳ ɪ
ݳ ӻ ѳ,
,

ֳ óݳۻ,
׳, ݻ ûݪ
ϳ
߳

ǯ, ߳
˳ ٵ ˳:
۹ 뿯 ϳ:
ǯ, ߳
س۳ ѳٳ ˳,
۹ ϳ:

γ -ݳ ٳ ݷ.
û ϳݷ ݻ, ϳݷ ݻ
г۳ٵ ѳ ,
ݳ,
ٻ չ ٵ ݳ,
ٻ ٳ

û ϳݷ ݻ, ϳݷ ݻ
, յݻ ,
ٮ ٻ,
ɻ ݳ
γ ϳ ɻ,
ݳ
ͳ ٳ ͳϮ
û ݻɪ ݻ
- ݳ,
- ,
ٻ,
Ϫ
,
³ ó
ٳݻ
߻ ϻջ ݻǪ
ٳ,
׻ٳ
˳
ݹϳ ݻ,
ݪ
ٳ ٳ ,
ͳ ,
ӳ ,
ݳ۳ϳ ϳ ٳ
ɻ
ٻݻ ٻ
-,
dz,
ջ ٻ ϳ
᷻ݻǪ ϳ ͳ,
ٻ ݿ
ٳ .
,
,
ٳ
Ϧ
᷻ݻ ϳ Ϫ
۳ݻ
᷻ݻ .
سٵ ׳鳷 ,
Ƶ ,

س , ϳݮ س ϳ:
س ,
ѳϳ
ݳݻ ϳ ɻݳͻ:
ݳ dzݪ
ݻ ٻ,
ɻ ٻ,
˳ ٵ
س ٳ۳ٵ,
ݳ ۳ٵ
,
ٻ , ѳ ,
ɻݳս ˳
ݳݻ ϳ
:

-ճ ϳݻ,
-񻵳
ӳ 峷,
ٳѳ ۳ .
ѳ۳ ٳѳ
᷻ ٻ ѳϳݻ,
» ˳ ѳ ͳ
dzﳵ ݪ -ǯ ,
ܳ ٻݳ гɻǯ ٳݪ
ϳݳ ɳݻ ٻ ٻݳ,
г ѳ ϳ, ݽǮ ѳ ϳ

ϳ ѳ ϳ,
ѳۻ ϳ:
γ ۳ ,
γ ٳϳ,
ݳ ϳ
,
Ƶ :
γ ѳٳ׳,
ϳ ϳ ϻ ,
ɳ ݻ
ﳵ ߻
޻ ߻ ϳݷݳ
û ٻ ,

γ ٳ۳ ˳
ٳ۳ ٻ ,
ϳ:

ܳ˪
γ dz ϳ
- ,
, ,
ݹ,
ٳ ٳ
س -,
,
³
, , ,
ٮ
ٳ ϳ 뷻,
ѳ- 񵳽 ˻û,
ٳ
߳
ѻѳ ٳ۳
۳ٵ

ϳ ϳ,
ǯ-ٳ ,
- ,
ݳ
Ǫ
ݻ û ,
û ,
ϳݳ
ݻ,
,

˻ɳ,
˻ɳ,
ݳǰ 񵳽 ˻û,
, ٻݳ
ɻ ѳ ,
ɻ ѳó , ݮ

ϳ ϳ.
ѻ ǯ ٳѳ٪
ѳ񳽳ݻ dzݻ ,
ݻ dz ,

,
ͮ
ݻ, , ݳ ϳݳ :

ͳӻ- ɳ׻,
ֻ ӳ
ٳ ,
ϳͻ ˳,
ٳ ݳ ݳݳӻ,
ٳ ߳ ٳ
ɻ ųó,
ܳ ߳ó
ȳ㳯 ϳ ݻ
˳ ó ϳݳ
ѳջ :

γͻ ˳ ٳ
ȳ ٳ ˳
,
û ϳ ó ӻ,
ѳǪ
ȳ ɳ ӳ :


» ˻ݻ ӻ,
ݷ ϳݻ ݻ
ٳ
ݻ Ϸٵ :
ٻ
ȳ ߳û ӳ ٮ

, ٳͪ
ó ݳ
ǯ ݳ

ٻ


ӻ
س
, ݳ ǰ ˻ ۳
ǯ ݵϳݻ:
ݻ ۹ ݳ ,
ݻ ų, ׳ݳ
ѳ ۳ ݹ,
,
ݻݳ ߳ų ˳ݻ
, ݳ ǰ ճ
ϻ ǯ ,
񵳽 ߳ ,
ϳ
ӳ ݪ ݻ
ϳ, 񵳽 ˻,
ϳݮ

, ,
,
-س,
۹
ݹ-ݹ- ݷ ݷ,
ó ٳϳ,
ٵ ٵݻ ѳ
س ճ -ݹ-ݹ.
ϳ ,
г óϪ
ܳ ,
ѳݷ ݹ,
óٳ ۳ ۷ .

Բ

л鳷ϳ ٻݳݻ
ϳû ųݻ
˳
û ųݻ,
۹ ˳
ѳٳ ˳
-.
- ѳ ٻ
Ǯ
- ٻ ߻
γ ݻ ݮ
- - ѳ
ٳѳٮ

-
˳ ûû
ݳ-- ٻ-ٻ ,
ӳݳ ϻ-ϳ۳ݻ
гݻ ó-ó۳ ݳ ӳ
յϳ ߻ ߳
ٻ .
޳ųϳ .
ٻ ݻ (׳黯) (),
³-ѳ ݳݻ
(γϳ ߳ǯ )

ϳ, , ѳ ,
ݹ ǯ ,
ٻ, ٻ,
ٻ
- ݳϳ.
س ѻ ٳ ɻݪ
سϳݻ

ٻ, ٻ,
ٻ ٳ ݹ
ѳٳ-۳ ٮ
ٳ , ۳ٵ,
ѳ ٵ
ݹ
-ٳ ݹ ծ

ųٳݳ, ,
˳ DZ ,
ϳ ѳ ٳ۳,
, ,
ٵ ϳ ϳϳ
ճ

ųٳݳ, ϳ,
˳ DZ ,
ѳ ٳ۳,
ѳ ٳѳ

ܳ ѳ ٳѳ
,
20 ݻ ѻ
л û ٵ 10 :

ӻ
߳ ,
ػ, ݳ ٻ, ٻ ѻ
˳ ѳٳݪ
ѻ г ɻ ݻ
³۳ ݻ л.
û - ݻ,
,
޻ǹ ݪ ,
ϳ ٿ ٻ
г ݳǽ
,


ӻ
߳ ,
,
ݻ .
ݷ ǽ ˻ɹ ,
ݻ ǽ - dz,
س۹ݻݻ dzݻ ݳ,
ݻ ݻ, , ٮ

ػ ϳݻ
ݷϳ,
ϳϳ-,
˻ݻ,
ȳ ,
۳,
,
ٵϳóճ ٻ ϳݻ:
ٻ ٳ ˻
ٻ ݹϳ
ϻݻ ϻ,

20-25-30 ݻ ѻ
Ȼѻ
ϳ ճݻ ٻ
ϻ ٳǮ


˳ ,
ǰ .
۳ ջ۳ ųϻ ,
ݻ :

Ϲǯ,
㹻 ׳ݳ ,

ɻ ٳ, ɳ, ǯ,
ǯ ٳ ѳ,
ӻ ٻ ӻ :
ϳ ϳٳ .
ٻ
ӻ:
ӻ
ٳ ,
λ ѳ۳ ݻ ѻ,
ݳ ݷݻ
۳ ݻ ɻ ݮ

ǰ ݳۻ έǽ- :
ɻ ݻ ϳͪ
˳ѳ ٻ ѳݹ,
- ݪ ϻݳ Ǯ
û
-ӳǽ
׳,
ٻ ѳ۳ݻ ѳݹ
ػ ۳ݦ- dz,
ǰ ϳ ,
û سϵ ϳ
ɻ ϳݳ Ƿ
,
ճٳϳ
ǰ ݹ ݳ
ǯ ٳ ϻ
ǰ, ǯ ݳó
û ٳ , ٻݻ ó
ѳ ,
- -߳
ػݻ ó ϳ
ٻ ߻
ٳ
ϻ

ǻ ݳݪ
۳ٵ ݳϻ,
ٻ , ۳ ǯ,
˳
˳ݻ, ۳ ,
ݳѻ ɳ
ϳ ߳ݮ

ٻݻ ѻ٪
,
ݳ ѳ۳ ݳ:
ݳ ٻɳ
Ƶ ͻǯ,
س û ϳ
ݳ , ׳
۳ٵ ѳٳ -
ɻ dzݮ

ݳѳ- , ѳݻ, ϳݳ
ɿѳ ٳ, ݳ,
ӻ- ݳ
-ٻ ߻
,
ѳݻ
ϳݳ ѳٳ,
߻,
ϳ ߳

,
˳ѻ˳ յ
ݻ ݻ ,
ݳ ݹ񳹳,
ѳݻ ݳ ݪ
񳹳 ݳϳó,
񳹳ݳ ݳ ݳ
ݷ ݻ,
ѳ ۳
۳
ֳϳ ˳.
ݳ ժ ɳ ճ,
۳ ٪
ݻ ݹ
ճ ճ ݻ ,
ݷ,
ݳ

γ , 忰, ϳ
dzٳϳ ۳ ,
ǵ ˻ ųݳǯ.
ػ ٻ ͳ۳ٵ
ٻ ѳٳ ѳ,
(),
(ѳﳰ):
γ ՛ս, ϳ
㻰 ų ų.
ϳ ó, . ó
γ ٳ,
ٵ
ͳ ,
ݵ ѻ ۳:

ݷ ,
» , ϻ,
» ,



˳ ٻ
ݮ ͳ:
ݳ, ߳ݳ,
-ϳ׳ ͳ
ͳ ٻ,
,
ǯ ݷ ճ
ǯ ݷ .
ճ,
ճ ٮ

DZû, , ݳ ˳ ݻ
ϳ ϳ ݳ :
, ݹ, 뻯
DZû, , ϳ ˳ ݻ
ݳ ׳, dz ׳ﳯ:
, ݹ, 뻯
ٻ , ,
û ϳ
ݳ ϳ ,
ɳӳ,
ݳ ݳ ׳
ճ ٻ û

DZ ѳۻ ͳ˻ ó:
ɳ 㿱 ٻݻ ٻ ݻ
ϳݻ ٻ
» û ӳ.
ϳ , ,
ϳ ճ ٻ ٻ:
ϻ ѻ ٻ ,
ݻ ѳϳݳ,
» ݵݻ-ѳݻ
ǰdz ,
ٻݳϳ ٻ ٳ
⿰, ϳ ٻ ٻ:
ѻ ճ ٻ ,
ݹ ߻, û
ػ 񳽳 ߳ݳ,
ػ ɻ ٻ ,
ػ ٻ ,
ٻ ɻ ٻ ,
ٻ Ǯ

ػ ѳǯ ٻ
۳, ó,
ػ 㻯 ٻ ѳ:
ػ ٻ ѳ,
ѳ ٻ ٻ ,
, ݳ ݳǯ ۳:
, ٳٵ,
ܳ ѳǯ

ϳݮ ٳ- ѻ,
,
ϳͻ ۳ ϳ,
, ϳ ,
ﻰ,
ݳ-ݳ߻ݻ,
ǹ ϳ,
ٻ
,
ݷٮ

ϳݻ ѳɳ
ճ ϳ ٳ ݻ:
ϳ ϳ-ϳ
³ ٻ ѳ۳ ۳ ӻ,
γ ٻ 񳽳
ݳݻ ݳѻٮ

ٻ ٻ ٳݻ,
ٻ ǯ ݪ
ǰ ,
׳ݻ ˳
ճ۳
ݷ ݷ񳷻 ѳ ݷ,
ٳ û
г-,
- ˳ݻ

ٻ ٻ ٳݻ,
ٻ ,
ﻯ,
ݻ ϳݷ
ݻ dz ѳݹ.
ݷ ˻ ӻ鳷
ݳ ˳ݳ-ûݻ.
ݻ ͻ
,
,
ճ ,
㹳ݳ
ϳ- ˳,
˳,
۹

ٻݳ,
ϳ ϳ׳ٮ
ٳݳ ۳ٵ
γ ѳ ٳ
ݳ ѳ,
ѳ ϳ ݻ
ػ ׻ٳ ѳ,
ϳ ,
ﳯ-ﳯ ۳
ҳ ͳ ݻ,
ٻ ɻ-

ݳ ۳ ѻ ٻ,
˳ ٳ,
ϳ dz ,
׳ǯ ٻ,
ٻ ǯ,
ػ ,
,
ٻ ٳ ٻ ,
ϳ ծ

ٻ
ػ ٻ ѳ
ճ ϳ ӳ ݻ,
ݳǯ ۳.
ݳǯ,
ݽ ٻݳ ˳
,
û ͳϻ ,
ٳ,
ݹ, ,
ٻ ٳ ٮ

γ ٳϪ ϳݳ,
ٳϪ dz
ϳ ɹ,
ٳ ٻ ճ
˻ɳ
ݹ , ճǰ :
ճǯ , ճ ٻ ߻ ݪ
ܻ ,
ѻ-
׳ ݻ ﳷݳ,
ٻ
ٳ ϳ ߻ ,
ջ 񻷳
Ƶ ѳ ϳ,
ϳ ϳۮ
߻ ٻ
-ݹ ѳ۳ ٻ ߻ ϻ,
» ϳ, û ӻ ϳ
۳ ųݷ ѳϳݻ
ݷ û 볷 ,
, ϳ,
ϻݹǯ ,
ǯ ,


ٳ ӳݳϳ ۳ ,
ӳݳ
ػ ó ݻ
ػ ϳݻ ˳
ٻ ջ ɳٳ ׳,
ϳ ݻ .
ǯ, -ϻ,
ٳϳݮ

߻
-ݹ ѳ۳ ߻ ٻ,
, .
λ ׳ݳ -٪
ʳ ,
, ϳ ӳ,
- ٻ ٻ,
ػ ,
- ٻ ݻ, ߻ ճ
ճݻ ߳ ߳
--ӻ
˻չ ٻ
ݻ ,
۳ ٮ

ٻ ٳݻǰ ٻ
ϻݻǯ,
˳,
٪ ٳ.
ݻ--ٻ,
ѳϳ ٵ ˳
ѳϳ ׳,
ݻǰ-ǰ-ٻ .

ݷ , ,
ݷ ݳ ˳.
ݹ ':

, , ,
, ϳ ߳ݳ ,
ٻ ٳ,
ݻ.
ϳ ݻ ǯ,
ܳ ٻ ݻ ۳,
ܳ ٻ , ѳ:
г , :
гۻ ,
Ͻݻ, ݻ ,
ݳ ݳ :
ٻ
ݹDZ:
,
г , û ,
ݹٻ ѳ ,
ӻ ,
ݳ ,
ϳ ݳ ,
ѳݪ ѳͮ

ٳ
׳,
-ѳ ѻ
۳ ٻ ϳ,
ݽ ٻ ٻ ٿ
ٻݳ ϳ ٳ ѻ ٻ ٳ
ݻ - ٳ:
ٻݻ ٻ ٻ ٻ, dzųٳݳ,
ǰ ٳϪ
, ٻ ,
ݹ ѳݪ :

, , ٻ ӻ ݳ,
ٻ ɻ-ɻ ,
ɻ
û ۳ٵ,
ѳ,
ٳ ,
ݳ ٳ
ϻ ߻
복 ѻ :
ѳ û .
ճ,
ӳ û ߳ -ݻ,
ӳ û -ɳݻ,
, ,
ٳ ˳
׳ ϻ
ݳ ,
Ǯ ˳ɪ
ϳͻ Ǯ ûǪ
ǰ ,
ɳ ۳ɮ

ӳ,

( ),
» ٻ 廯 ٳɪ
ջ -.
, ѳٳ
ݳѳ ٻ Ϫ
ػ ѳٳ ǯ ݳѳ
28
ݳ, , ٻ
ػ , 忯, ٳ ѳ,
û ,
ǰ ۹ ,
سݳݹ ϳ ,
ݹ ׳ϳ ݳ,
û ,
ﳰ , ݻ :

ӳ
ѳ ۳ ǰ ,
ѳ ѻ ۹ ,
ѻջջ ,
ͻ ͻ ݻ ,
ϳ ǰ

ػ ݳ ٻݻ, ,
ݽǮ
, ݻ ٳ,
ݳ ,
ݳ ٻݻ ٻ
, ٳ,
ǯ ɻ
ϻ ߳ ճ.
ճ:

ػ ٻݻ ٻ ѳǰ ٻ ,
ػ ѳǰ ٻ ݮ ϳǰ ٻ ,
ݽ ٻ, ϳ ߳ݻ,
ٳ :
ػ ٻ
ٻ ٻ ,
ػ ݻǰ, ٻ ǰ ٻ,
ػ, ٻ ǰ ٻ:
û ٻ ݻ ,
ٻ ٻ ,
ػ ṻǰ ٻ, ٳݻǰ,
ͳ۳ 鳯 ݻ,
ǯ ϵ˻ݪ ųٳݳ,
, , ݦ
.
ճ,
ӳ ,
ʻ óϳ ˳ ӻ
ó- ݳѳ ϳ ,
ѳ , ۹ ͳϻ
ݳ ݳ ,
û ٻ ,
ؿ ݳ ,
ݳ ǯ

ϳ .
, ϳ,
񳹳۳ ѻջ ,
ٳϳ ˳
ٳ۳ ݳ,
ϳ ѳݻ,
, ѻ ۳ ,
ǯ, ѻ ݻ
, ٳ ٳ ݹ:

ܳ ݷ ϳ:

ӳ ݳ ٻ,
ϳݳ ݻϻ û,
峽 ѻ ѳٵ ѻ
ݻ Ϫ
ǽ:

߻ ٵ ݹ
,
ջ
ϻﳹ ˳ݳ ߻
ϻٳ۳ٵ:
񵳽 ˻û ݷ ų
ӳ ߳:
γ˳ճݻ
ӳ ݻ ݻ:

ѻջ ٳٵ
ػ ٳ ߻
λ ӳ ٳ
ٻ ǰ ,
̳ǯ ,
ǯ
, Ǯ
ݷ ٻ ݻ
ٳ ӷ ѳ ճê
ݳ ͳ黯

ػ ѳ۳,

ճ:

ٳ , ٻ .
û ɻ ߿,
, ٻ,
ӻ ۳ ,
س ͳ, ˳:
û ݿ ɻ,
ɻ ׳۳ ӳͪ
ݻ, ϳϳݻ,
ݹ ǯ
ϳٳ ,
ѻ ݹ ,
뻽 ѳ,
ϳٳ ,
ɳ ѳ
, ճ,
ѳ
ݻ - ݹ۳ٵ ݹݮ

ճ:

, û ݻ:
һ ۳ ٻ ػ ϳ ʳճ,
Ǫ ɳϳ ,
ѻ, ۳,
ǯ

ݻ:
˳
, ǯ
񵳷 ݻ ۳ݪ
ݻ ݻ ӳ ɻ ,
ݻ ٳ ѳ ,
ݳݻ ߻-ݻ ѳݹ,
ٻ ݻ, ٻ ۳ ,
۳ ѳݻ ٳ
ѻ, ۳ ,
˳,
ٻ ٻ ߻
û ,
ٻ ٻ г ٻ- ٳ,
ٻ ߳ݳ.
ػ ó
ػ ٳ :
ǯ, ,
ǰ,

ٳ ߳-߳ϳ,
ܳ ᷻ѳݷ:
ݹݻ ,
۳ٵ ݻ,
ݻ ٵ ,
س۳ ɻ ݷ ٻݳϳٳٵ
ѳݹ ɳ ,
dz ó
-,
û ϳ ջ :

ճ
, ,
ݻ , ǯ ,
, 鳰, ϳݻ:

, ճ 񳵳 ϳ ɳǹ ǹ
ǹ ӳ,
.
ϳ ճ ǹ ѻ
ǹ ѻ ӳ,
ﳰ ѻ.
ϳ ճ ǹ ݳ,
ͳǹ, ݹǹ,
ӳ
ٻ ϳ ǽ ɳ ,
ݳ ϳ
񳽳 , ӹ ϳ,
ݳ ϳ, ϳ
ܳѳݻǹ ݹ,
ݻǹ ˳ݹ ݹ,

.
, ,
» ϳٳ ,
ϳ , ,

ܳ˪ ٻ,

߻, -, ݳ ջ
,
5000 ,
500 ,
50
۹ -ݹ, ݳ-ջ,
ǰ .
γ , ٳ ׻ٳ ӻ,
ٳ ݳ ݷ ѳ,
,
ӻ, ݹ,
ݷ, ٳ ,
ѻ , ͳ
, dzݻ -,
ٻݳ ۳ ˳ٮ


ѳݷ ,
-ݹ,
ݳ ,
˻ ݹ ׻ٳ
, û ջ ϳǰ.
ݻ ѻ dz,
.
ݳ ݪ ۳ٵ,
ݳ :
ͻ ӻ
һ ݻ ӻ .
һ ݻ
ѳٳ
γ ݻ ӻ ٪,
ӻ
񳹳ݳ, ѳٳ
γ ݻ ӻ

DZ , ,
۳ ٻ ݻ ,
ٻ ݻ :
DZ , ٳ ѳ :
ջ ݳ ϳ٪ :
ջ ݳ ݳ ݳ ѻ,
۳ ˳ :
ݷ .
ڳ ۳ ˳, ڳ ݳ ۦ

ճ
۳ݻǯ:

dz ,
ɻ ϳ,
ٻ,
:
۳ ٻ ݻ ,
ٻ ݻ :
, ѳǯ ,
ǯ ѳ.
ӻ ٳ,
ϳ ͳ ݹ ٮ
Ϸ, ﻱ Ϸ
ٻ ɪ ѳ
ǯ ѳ
» ˳ ѳ,
ػ ˳, ϳ ѳ
ݻ ѳ
ݳ ϳ ,
- г.
˳ ѳ ٻ ٻͳ
ٳ dz۳ٵ,
ݳ 峯,
.
˳ ѳ ,
.
ѳ ٳ dz۳ٵ,
ݻ .
չ ,

٪
ٳ.
ų
ٳ.

ٳ.
˳ ݻ٪
ٳ.
,
ػݻ ,
ٳݮ
ݳ ׳ݳ ϳ,
» ϳ۳ϳ,
˳ǯ ˳,
г ѽ
ϳ ɪ ٻ,
˳ǰ ˳,
г ѽ:
ǰ ѳ, ٳ٪
г :
ջ ݳ ϳ٪ :
ջ ݳ ݳ ѻ
ٵ ϳݳ ݻ,
ɪ 񳹳
ٳ, ˳,
Ǯ ͳ
ûǯ,
˳ û ,


ճ
񳹳ݻǯ:

س , ٳ,
ٳ :
dzݳ ٳ ٳ.
ϻ dzݳ:

ϻ dzݳ:
ٻ ǰ, ߳ 񳽳 ٻ
س ݳ ٻ -,
ٳݳ ٻ 񳽳 ۳ٵ
ػ ٻ ,
ٳݳ ݷ ٻ ݻ,
ݳ ٻ ۳ ѻ,
ܳ ٻ ѳٳѳǰ,
߳ ٻ ۳
ٻ ݳ ɳ۳,
ٻ ϳͻ ٻ ,
ϳݷ ߿
ػ ǯ
ǰ ݻ:
ճ ٻ, ɻ
ѳٳ ˳:
ճ ٻ,
ѳٳۯ ˳Ǯ
ѳٻ, ѳٳ
ٻ ѳ ٻǯ,
ػ dz ٮ

ٻ ݳϻ
ػ ٳݳ ѳݹ,
سݳ ﳯ-ٳ˳-ݮ
۳ , ٻݳ,
ͳ ٻ
» ߳, ϳ

ѳٵ,
ɳ:
ػ ѳݻ ܳѳϳ,
ϳ ݳ ݻ,
س ѳ
ѳ , ݳ
ػ ۳ ۳ dz,
߳
ݳݪ ,
س ,
,
˳ ˳Ѯ

, ,
,
-س,
ݹ-ݹ- ݷ ݷ:
ó ɳ,
ٵ ٵݻ -,
ٻݳ ߳ϳݻ
س ݷ -ݹ-ݹ.
ϳ ,
ó ѳ
ܳ ǰ
ճ ݷ ,
鳵۳ ճ,
ٳ۳ ˳ .

Դ غ
βܺ ޲º
Բ

(ɳ : 20,2006 | γ : 1241 | ݳѳϳ: 9.27 | ݳѳ : 11 )   ݳѳ !



 
    г óٳ : ٵ 28,2008 - . 12:56:44



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan