Armenian Poetry  
 êÏǽµ   ÆÝã ÝáñáõÃÛáõÝ    êÇñí³Í ·áñÍ»ñ   È³í³·áõÛÝÝ»ñ   ¶ñ³Ýóí»ù   ä³ï³Ñ³Ï³Ý ·áñÍ  
öÝïñ»É
 


лÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝ Ï³Ù í»ñݳ·Çñ
 

 
4. ̲ì²ÈìàÔ Ð²Ø²¼²Ü¶
 
ÔàÔ²Üæ Ðð²Þ²¶àðÌØ²Ü

» ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ áñï»Õ áñ »ñ·Ý ¿ñ
²ÛÝï»Õ ¿É ݳ ¿ñ£
²ÛëáõÑ»ï ³ñ¹»Ý áñï»Õ áñ ݳ ¿ñª
²ÛÝï»Õ ¿ñ »ñ·Á£

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ɳÛÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇ
´»ÙÇó ¿ñ ÉëáõÙ ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳÛÁ,
ºí µáÉáñáíÇÝ áõñÇß ¿ñ ÑÝãáõÙ
Æñ ÇëÏ §îáõÛ-ïáõÛ¦-Á,
§ì³Û É»-É» í³Û¦-Á
Üá°õÛÝ ³ñïÝ ¿ñ ÑáõéÃÇ,
Üá°õÛÝ ë»ñÙÁ ó³Ýí³Í,
´³Ûó® ËáñÝ ¿ñ Ñ»ñÏÁ,
àõ µ»ÕáõÝ µ»ñùÁ£
Ð³Û »É»õ¿çÇ í³ÛñÇ ï³ñ»ñùÁ,
Ð»Õ»Õ Ù»Õ»¹ÇÝ,
î³ñ³÷ å³ñ»ñ·Á
¾É ã¿ÇÝ ³ñ¹»Ý ÑÝãáõÙ áõ ÏáñãáõÙ,
ÆÝãå»ë ÑáÕÙ»ñÁª ¹³ßï»ñáõÙ É»éÝáï,
ò³ïÏ³Ý çñ»ñÁª ÓáñáõÙ áõ ÏÇñ×áõÙ¨
²Ýû·á¯õï ³ÛÝå»ë,
²ÛÝå»ë ³å³ñ¹Ûá°õÝ£

Ð³Û »É»õ¿çÇ ÑáëùÁ í³ñ³ñáõÝ
ØÇ ϳ˳ñ¹ Ó»éùáí Ùï»É ¿ñ Ëáñ ÑáõÝ,
¶ï»É ¿ñ ³Ýß»ç áõ áñáß Ñ³ëó»
гëÝáõÙ ¿ñ ëñïÇݪ áõÙ ¿É å³ïϳݻñ,
ØáïÇÏ ¹ñ³óá°õ,
èáõëÇ, íñ³óáõ,
»ª ûï³ñ³Ó³ÛÝ Ñ»é³íáñÝ»ñǪ
È»Ñǰ,
üñ³ÝÏǰ,
²íÁëïñdzóá°õ£

²Ûëå»ëª ϳɳÏÇï óáñ»ÝÝ ¿ ¹³éÝáõÙ
ÀÝïÇñ ë»ñÙݳóáõ,
êå³é³Í ù³ñÁª ë»Õ³Ý Ëáñ³ÝÇ
àõ å³ïÇ íñ³ çáõñ ËÙáÕ ³ÛÍÛ³Ù£

²Ûëå»ëª ¹³ßï»ñÇ Í³ÕÏáõÝùÁ ó³ÝóÇñ
äë³Ï »Ý ¹³éÝáõ٠ѳñëÝ»ñÇ Ó»éùáí
гñëÝ»ñÇ É³ÝçÇÝ£

²Ûëå»ëª »ÕÛ³ÙÝ ¿ ³å³ÏÇÝ»ñÇÝ
Èáõë³ÙáõïÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç
гÝ׳ñ»Õ³·áõÛÝ µÝ³ÝϳñÇ Ï»ñå³ñ³Ýù ³éÝáõÙ£

ºí ÑáõÛëÁ ¨ ³Ûëå¿°ë¨ Ñ³í³ï ¿ ¹³éÝáõÙ®
ܳ ٻɳٳÕÓáï Ñ³Û »Õ³Ý³ÏÇÝ
гÛÏ³Ï³Ý áõñ³Ë Ñáñ¹³Ý ¿ñ ÏóáõÙ,
ºí ϳñÍ»ë ³ñ÷ÇÝ Í³·áõÙ ¿ñ ѳÝϳñÍ
òñáõÙ ÙáõÅ áõ Ù»·£

ܳ íÇñ³µáõÛÅÇ ÑÙáõï Ó»éù»ñáí
ÆÝã-áñ ÏáõÛñ ³ÕÇù ÏïñáõÙ ¿ñ ·óáõÙ,
ºí Ù³ñÙÇÝÝ ³ë»ë ÍÝíáõÙ ¿ñ ÝáñÇó,
¸³éÝáõÙ Ùáñ»Ù»Ï£

ܳ® DZÝã ¿ñ ³ÝáõÙ£
ÈáÏ ³ÛÝ ¿ñ ³ÝáõÙ,
ÆÝã áñ ³ÝáõÙ ¿ ³í³½Ý ³Ù³ÝÇݪ
سùñáõÙ ¿ ųݷÇó.
ÆÝã-áñ ³ÝáõÙ ¿ çáõñÁ Ù³ÝãáõÏÇݪ
¸áõÝãÇÏÝ ¿ ëñµáõÙ.
ÆÝã-áñ ³ÝáõÙ ¿ Ù³ÛñÁ Ù³ÝáõÏÇݪ
ÆÝÝ ³ÙÇë ÏñáõÙ Çñ ÏáÕ»ñÇ Ù»ç
àõ ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³Ûñ³Ï³Ý ó³íáí
²í»É³óÝáõÙ ¿ ÃÇíÁ ³ëïÕ»ñǰ,¨
ØÇ ëáíáñ³Ï³¯Ý® ³Ýëáíá¯ñ Ññ³ßù


ÔàÔ²Üæ вÔÂàôÂÚ²Ü

ºí ³ñï»ñÇ ÷á˳ݳÏ
Ðáñáí»ÉÁ ·»ÕçáõÏÇ
¸³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ¿ ÑÝãáõÙ.
¨ ÒÇ· ïáõñ ù³ßǰ, ³°Û »½ ç³Ý®
´³ó »ñÏÝùÇ ÷á˳ݳÏ
ÞñÃáõÝùÝ»ñÁ å³Ý¹áõËïÇ
´»Ù»ñÇó »Ý ÙñÙÝçáõÙ.
¨ Ðá¯õñ »Ý Ó·» Ù»ç ÇÙ ç³Ý£
¶ÛáõÕ³ÏÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý
êñ³ÑÝ»ñáõÙ ¿ µáõñáõÙ
¨ ÊÝÓáñ áõÝ»Ù, ÏÍ³Í ³£

®ÆëÏ Ù»ñ ËÝÓáñÝ Çëϳå»ë
²ñݳÍáñ áõ íÇñ³íáñª
г½³¯ñ ï»ÕÇó ¿ñ ÏͳÍ.
²é»í³Ý·³Í Çñ³ñÇóª
Ø»ñ ËÝÓáñÁ ¹³ñ³íáñ
г½³¯ñ Ó»éùÇó ¿ñ åñͳͣ

г½³°ñ »ÕáõÝ· áõ ×Çñ³Ý,
г½³°ñ Ù³·ÇÉ ¿ñ Ëñí»É
Üñ³ ÷ËñáõÝ ÏáÕ»ñáõÙ£
îÇÕÙ³µ»ñ áõ ÃÙµ³ï³ñ
г½³°ñ Ñ»Õ»Õ ¿ñ óñí»É
Üñ³Ý ëÝáÕ ÑáÕ»ñáõÙ£

àëáËÝ»ñÇó µ³ñµ³ñáë
Þ³ï»ñÝ ³Ý·³Ù ѳíÇïÛ³Ý
Îáñ»É ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇó,
âùí»É ¿ÇÝ` ÃáÕÝ»Éáí
ÈáÏ å³Õ ÙáËÇñ ϳ٠ٳïÛ³Ý
´»õ»é³·Çñ áõ ù³ñÇó:

´³Ûó ÙÝáõÙ ¿ñ Ù»½ íñ³
лïùÁ Ýñ³Ýó ųÝÇùÇ`
Üñ³Ýó ³ñÝáï ÏÝÇùÇ:
ʳéÝí»É ¿ñ Ù»ñ »ñ·ÇÝ
úï³ñÇ ßáõÝãÝ ³ÝÙ³ùáõñ,
úï³ñ »ñ·Ç »É»õ»ç,
²Õ ¿ñ ó³Ýí»É Ù»ñ í»ñùÇÝ,
²í³½ Éóí»É Ù»ñ µ»ñùÇÝ
ºí çáõñ` ³ñ¹³ñ ϳÃÇ Ù»ç:

²Ï³Ýç ¿ñ å»ïù, áñ çáÏÇ,
àõ Ó»éù ¿ñ å»ïù, áñ åáÏÇ
úï³ñ³Ùáõï ³Ù»Ý ùáÕ:
ä»ïù ¿ñ ÏáÏáñ¹ áõ á·Ç,
àñ ï³Õ ¹³ñÓ³Í Ù»ñ Ñá·ÇÝ
гٻñ·³Ý³ñ ³Ù»Ý ÏáÕÙ:

سñ¹áõÝ »ñµ ó³í »Ý ï³ÉÇë`
лïÝ ¿É ³ñóáõÝù ¿ ·³ÉÇë,
àñ ÏëÏÇÍÁ ùÇã Ù³ñÇ:
ì»ñù ¿ ïñíáõÙ »õ ¹»°Õ ϳ,
ºÉù ¿ ׳ñíáõÙ` û Ý»°Õ ·³Û,
²Ûëå»ë ¿ ϳñ·Ý ³ß˳ñÑÇ:

àõ »Ï³ñ ¹áõ` íÇÃ˳ñǰ,
ºí Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇ
²Ýï»ñ³ó³Í ѳۻÉáõó
´ÇÍ áõ ÷áßÇÝ, ˳¯õ ³é ˳¯õ,
´³ñ»Ëݳ٠ÙÇ Ó»éùáí
γñÍ»ë ѳÝϳñÍ ëñµ»óÇÝ:

ºí Ù»½ ³ÛÝï»Õ ݳۻÉáõó
²ãù»ñÁ Ù»ñ ѳñµ»óÇÝ.
Ø»±Ýù »Ýù` ³Ûëù³°Ý í³Û»Éáõã,
²Ûëå»ë ÏáÏǰÏ, ѳñ¹³ñí³°Í,
¶áѳñÝ»ñá¯í ½³ñ¹³ñí³°Í:
âÏßï³ó³¯Ýù ݳۻÉáõó®

²Ûëå»ë ѳÝϳñÍ »õ ³ÝÓ³ÛÝ`
Ø»ñ Ñ»ùdzÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`
ØÇ³ÛÝ ÷áËíáõÙ ¿ ³Û·ÇÝ,
ºñµ áñ ³Û·áõÙ ³Û¹ ³Ýçáõñ
γ˳ñ¹Çã »ñ·Ý ¿ ÑÝãáõÙ
Ø»ñ г½³ñ³Ý ½³é ѳíùÇ:

ºí ³Ù»Ýùë Ù»ñ ³ãùÇÝ
ºñ»õ³óÇÝù ³ß³Ï»ñï,
ÆëÏ ¹áõ` »ñ·Ç ¹³ë³ñ³Ý:
ºí ³Ù»Ýùë Ù»ñ ³ãùÇÝ`
ÂáßݳÍ-˳Ùñ³Í ͳÕϳûñÃ,
ÆëÏ ¹áõ` µÉµáõÉ Ð³½³ñ³Ý:

ºí ³ÛÝ ûñÇó, ì³ñ¹³å»°ï,
¸áõ ͳÛñ ïíÇñ Ññ³ßùǯÝ,
ºí Û³ÕÃ³Ï³Ý ÙÇ ßù»ñÃ
Ò·í»ó Ñ»éá¯õ »õ Ñ»éá¯õ
¾çÙdzÍÝÇ Ï³í³Ï»ñï
àõ ëñµ³ï³ß å³ï»ñÇó:

¸áõ` ëù»Ùǹ ë»õ»ñáõÙ,
ØÇÝã¹»é ùá ÉáõÛë Ù³ï»ñÇó
Ìáñ³Ýù ³é³Ý ßáÕ ßÇûñ:
ºí ÇÝã »ñϳñ ¹³ñ»ñáí
øá ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ñ ÏÇï»É
ÜÙá¯õß-ÝÙá¯õß, ѳ°ï ³é ѳ°ï,
¸áõ Édzµáõé-Édzé³ï
Þ³¯Õ ïí»óÇñ ³ß˳ñÑáõÙ,
àñå»ë ÙÇ Ýáñ í³ß˳éáõ,
àñ ïí³ÍÇ ÷á˳ñ»Ý
´³ñÓÁñ ß³Ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ`
ÐdzóÙáõÝùÇ ßáÕ ³ñ»õ,
¶áéá½áõÃÛ³Ý Ý³Ñ³Ýçá°õÙ:

ºí ³Û, ÇÝã Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ ÓÇ· ¿ñ ïí»É ¹³ñ»ñáí
²å³ñ³ÝÇ Ï³Ù Èáéí³ Ñ»ñÏáõÙ, ϳÉáõÙ, Ëá½³ÝáõÙ,
ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý, ì³ñ¹³å»°ï,
̳í³ÉíáõÙ ¿ñ ùᯠßñÃÇó,
̳í³ÉíáõÙ ¿ñ® Èá½³ÝáõÙ:

Ð³Û å³ï³Ýáõ íÇñ³íáñ ëñïÇ ÙñÙáõÝçÝ ¿ñ Ñ»íáõÙ,
´³Ûó ùᯠµ»ñÝÇó, ì³ñ¹³å»°ï,
²ÛÝ ¿É Ñ»éáõ® ÄÝ»õáõÙ:

ÎáÙëáõÑÇÝ»ñ, µ³ñáÝÝ»ñ,
îÇïÕáë³íáñ ï»ñ-ïÇÏÇÝ
øá Ù³ïÝ»ñÇó Éë»Éáí Ù»ñ ܳ½å³ñ-Á, ÞáõßÇÏÇ-Ý`
Ü»ïáõÙ ¿ÇÝ ³Ï³Ù³ ·áéá½áõÃÛ³Ý áõ ßǰÏ-Ç
²Ù¿Ý ¹ÇÙ³Ï áõ Ï»ÕͳÙ
ºí, Ù³ÝÏáñ»Ý Ñdzó³Í,
Æñ»Ýó ÙïùáõÙ, å³ïñ³Ýùáí,
î»ëÝáõÙ® å³ñáÕ ÙÇ ³ÛÍ»³Ù:

лéíÇó-Ñ»éáõ, Ùáï Ç Ùáï
Ø»ñ ϳñáïÝ ¿ñ ë³í³éÝáõÙ,
àõ Ù»ñ ëñïÇ ËáëùÁ ïáÃ
ÞÇϳÝáõÙ ¿ñ ùá µ»ñÝáõÙ,
ê³Ï³ÛÝ á°ã û ˳ÕáÕÇ ÙÇ Í³Ýñ³Íáó ³Û·áõ Ù»ç,
à°ã ¿É ÏïñÇó ѳÛϳϳÝ,
à°ã ¿É ³ñïÇó, ³ÛÉ® ´»éÝáõÙ:

ØÇ ·Çß»ñáõÙ ¹áõ Ó³ÛÝáí Ýí³×»óÇñ ìÇ»ÝݳÝ`
êïÇå»Éáí, áñ µáÉáñÝ ûï³ñ »ñ·áí ÑdzݳÝ:
ÈáÏ ÍÇñ³ÝÇ ÙÇ ÷áÕáí
àõ ß³ñÅáõÙáí Ù³ïÝ»ñǹ
î»ñ-ïÝáñ»Ý ¹áõ ¹³ñÓ³ñ Ëáñà áõ ËáÅáé òÛáõñÇËáõÙ`
êïÇå»Éáí, áñ ½·³Ý, û ÇÝãå»ë ¿ Ù»ñ ·ÇÝÇÝ
î³ù³Ý³Éáí Ù»ñ »ñ·Çó` ë³ñùáõÙ ½í³ñà ϻñáõËáõÙ:

Üñµ³×³ß³Ï-µ³ñ»ëáõÝ
ºñ»ë³é³Í ÷³ñǽáõÙ
´»ÙÇÝ µáõëÝ»ó áõ ×á×í»ó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ñÇ ëÛáõÝ,
ê³Ï³ÛÝ® ÉáÏ ùá° »ñ·»ñáí,
øá° Ýí³·áí ¨ á¯ã ÙÇ ËáõÙµ:
àõ Ë»Ýóó³Í ͳ÷ ïí»ó ö³ñÇ½Ý ÇÝãå»ë Ó»éù»ñáí,
²ÛÝå»ë ݳ»õ µ³ó áõ Ëáõ÷
³ñÃÇãÝ»ñáí` ½³ñÙ³ó³¯Í®

²ë»ë Ù»Ï»Ý Ã³ñÙ³ó³Í`
Ü»ñÁݹáõÝ³Í Ï³½¹áõñÇã ÇÝã-áñ ³éáÕç ßÇà ³ñÛ³Ý,
ø»½ Éë»Éáí, ì³ñ¹³å»°ï, ç³Ñ»É³ó³°í Æï³ÉdzÝ,
ºñµ ¹áõ ѳë³ñ ì»Ý»ïÇÏ:
àõ Ùáé³ó³Í Ëëï³å³Ñ Í»ë áõ ϳÝáÝ, ëÝáïÇù,
àõ Ùáé³ó³Í ѳí³ïÇ Ï³å áõ ϳå³Ýù, ϳճå³ñ
²Ù»°Ý ÙáÉÇ áõÕÕ³÷³é,
´áÕáù³Ï³°Ý, ϳÃáÉǰÏ,
Èáõé ½·³óÇÝ, áñ Çñ»Ýù Ù³ñ¹ »Ý ÏÛ³ÝùáõÙ áõ »Õµ³Ûñ,
ºñµ Ù»Ï ¹³ñÓ³í ÷áÃáñÇÏ,
Ø»Ï ¿É Í÷³Í Ù»ÕÙ³µ³ñ
Ð³Û Ñá·»õáñ »ñ·Á Íáí,
àñ ùᯠßñÃÇó, ì³ñ¹³å»°ï,
²Éǯù-³Éǯù, ÷»ñà ³é ÷»ñÃ
̳í³ÉíáõÙ ¿ñ,
³í³ÉíáõÙ
ºÉÝáÕ-ÁÝÏÝáÕ Ïáñ ·Íáí:

àõ ºíñáå³Ý, áñ ·Çï»ñ ÙdzÛÝ ÇÝã-áñ ²ñ»í»Éù`
ØÇ³ß»ñï áõ ÙdzßáõñÃ,
¸ÅáËùÇ å»ë Ùáï³Ï³,
¸ñ³ËïÇ å»ë Ñ»é³íáñ,¨
ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ºíñáå³Ý
¶ï³í ÙÇ Ýáñ ÅáÕáíáõñ¹
ºí ѳëϳó³í, áñ áõÝÇ
ܳ ÙÇ ³ÝóÛ³É ¹³ñ³íáñ,
ºñ³ÏÝ»ñáõÙ Ñáëù áõ »éù
´³½Ù³¹³ñÛ³Ý
îáà ³ñÛ³Ý,
ºí »ñÏÇñÝ ³Û¹ Ýáñ³·Ûáõï
Üáñ ³ÝáõÝáí ÙÏñï»ó`
²ñ»í»ÉùÇ Æï³Éǰ³®


ÔàÔ²Üæ ØÆæ²ÎàôÂÚ²Ü

²ßáõÝ ¿ ÝáñÇó:
ê³ñÇó áõ ÓáñÇó
¶³ÉÇë ¿ ϳñÍ»ë Ù³ÛñáõÃÛ³Ý µáõñÙáõÝù
àõ ѳ٠åïáõÕÇ:

ø³Ùáõ ßÝáñÑÇõ ͳé»ñÇ ½³é-í³é
˳߳ÙÝ ¿ Ãéãáõ٠óí³É ³é óí³É,
²ÛÝå¿°ë, áñ Ñ»éõÇó ³ÝͳÝûà ٻÏÇÝ
ØÇ í³ÛñÏÛ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É,
» ÷³ëÛ³ÝÝ»ñÇ »ñ³ÙÝ ¿ ͳéÇó
äáÏíáõÙ áõ Ñ»ïá Çñ³ñÇó ½³ïíáõÙ:

γݳ㠻ջ·ÝÇ ëñ»ñÝ ³Ýå³ïÛ³Ý
¸»ÕÝáõÙ »Ý`
²ë»ë ½³Ý·áí »Ý å³ïíáõÙ:

ȳã³é ÷ß»ñÁ` ³ñ¹»Ý ãáñ³ó³Í,
²ñ¹Ûáù á±õÙ íñ³, ÇÝãá±õ ã³ñ³ó³Í`
¼·³É »Ý ï³ÉÇë ³Ýóáõ¹³ñÓáÕÇÝ,
àñ Çñ»Ýù »Ý ï»ñÝ ³Ûë ³Ý÷áñÓ ÑáÕÇ:

ÆëÏ Ù»çù³ÏáïñáõÏ Ù»Õáõ »õ åÇͳÏ
гٻñ· »Ý ï³ÉÇë ³Ý÷áÕ áõ ÓñÇ
´ÝáõÃÛ³Ý Ñëϳ ³Ýµ»Ù ï³×³ñáõÙ,
ºí ³ÙµáÕç ûñÁ ÇÝã-áñ ٻͻñÇ
¸áõñ ·³É ó³ÝϳóáÕ ×åáõéÝ»ñÝ ³Ýí»ñç
ø³ñá½ãÇ ÝÙ³Ý ×³éá°õÙ »Ý, ׳éá¯õÙ:

ÆëÏ ãáñ³Ù³Ùáõé ã»ãáï ųÛé»ñÇ,
ø³ñ»ñÇ íñ³
²ñ»õ »Ý Ïáñ½áõÙ ÙáÕ»ë ·áñß³íáõÝ
àõ ϳݳã ËÉ»½`
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ,
Ƶñ»õ ²ëïÁÍá ëáõñ ͳÕñáõͳݳÏ,
ØÇ ó³Ù³ù³ÛÇÝ áõ ù³ñ³µÝ³Ï
Ê»Õ× ÏáÏáñ¹ÇÉáë:

²ëå»ïáõÃÛáõÝÇó µáÉáñáíÇÝ ½áõñÏ
²Ùå»ñÝ ³Ýù³Ý³Ï
¶ñáÑ »Ý ï³ÉÇë µ³Ý³Ï ³é µ³Ý³Ï
Ø»Ý áõ ٻݳíáñ ³ñ»·³ÏÇ ¹»Ù,
àñ ϳñÍ»ë ǵñ»õ ÷áùñ ³½·Ç Ñ»ñáë
´Ûáõñ ·³×³×Ý»ñÇ ÑáÍ ³ÙµáËÇ Ù»ç
ÎéÇí ¿ ÙÕáõÙ áÕç ûñÁ` ٻݳÏ
àõ »ñ»Ïá۳ݮ
ݳѳï³ÏíáõÙ ¿ ǵñ»õ Ù³ñïÇñáë®

²ÛÝå¿¯ë ¹áõñ»Ï³Ý,
²ÛÝ忯ë ÷³Û÷³ÛÇã
²ßáõÝ ¿ñ ÏñÏÇÝ, »ñµ ºíñáå³ÛÇó
²éáù áõ ÷³éáù »ï ¹³ñÓ³í ݳ ïáõÝ`
ºíñáå³Ý Û³ÕóÍ:
´³Ûó ó÷ ã¿ñ ïí»É ¹»é ×³ÙµÇ ÷áßÇÝ,
ֳϳïÇó ×³ÙµÇ ùñïÇÝùÝ ¿ñ ϳÃáõÙ,
¸»é ã¿ñ ÇëÏ ÷áË»É Ñ³·áõëï áõ ÏáßÇÏ,
ºñµ áïù»ñÇ ï³Ï ׳ÑÇ×Á ×á×í»ó,
ìï³éÁ íËï³ó:

ܳ, áñ ·³ÉÇë ¿ñ ºíñáå³Ý ѳÕóÍ,
ÐÇÙ³ ѳÕÃáõÃÛ³Ý ³ñ»õÁ ëñïáõÙ,
ì³ëï³Ï³Í µ³½Ïáí, Ñá·áí ïáݳϳÝ,
лñáëÇ ÝÙ³Ý ¹³éÝáõÙ ¿ Çñ ïáõÝ,
ºí ѳÝϳ¯ñÍ
²ÛÝï»Õ® áõÅÁ ãÇ å³ïáõÙ
Æñ Ññáí Ñ³É»É å³ÕÁ ïݳϳÝ,
ºí ѳÝϳ¯ñÍ
²ÛÝï»Õ® ½·áõÙ ¿ Çñ»Ý
Æñ ·³Éá¯õó ³é³ç ç³ñ¹í³Í
àõ å³ñïí³Í®

²Ùµ³ëï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»ÑÇ ù³ÙÇÝ
ÈóÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³ãù»ñÁ ÷áßáí,
àõ µ³Ýë³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ó³éÝ Çñ ÷ßáí
Ðá·Ç µ½ÏïáõÙ, ËáóáõÙ ¿ Ù³ñÙÇÝ,
ø³Ý½Ç áëáË ¿ ÷óÍÁ óñÙÇÝ
ºí ѳë³ñ³ÏÁ` ³½Ýí³½³ñÙÇÝ,
ø³Ý½Ç ãÇ åñÍ»É áõ ãÇ í»ñç³Ý³
Üñ³Ýó ¹³ñ³íáñ íÇ׳ñÏáõÃÛáõÝÁ:

γñÏÇÝ-ù³ÝáÝáí,
γñ· áõ ϳÝáÝáí
²ñï³Ï³ñ·Ç ¹»Ù ·ñáÑ ¿ñ ï³ÉÇë
ÜáõÛÝ ÇÝùÁ® ÜáñÇÝ ØÇç³ÏáõÃÛáõÝÁ:

ØÇç³ÏáõÃǯõÝÁ®

ܳ ³ãù»ñ áõÝǯ,
ê³Ï³ÛÝ® ÍáÍñ³ÏÇÝ.
ºí ï»ëÝáõÙ ¿ ݳ,
´³Ûó á°ã û å³ÛÍ³é µáóÁ ×ñ³·Ç,
²ÛÉ Ýñ³ ·ó³Í ëïí»ñÁ ÙdzÛÝ,
ºí áã û ·ÉáõË
ØÇ ³é³ç³ÙáõË,
²Ûë åáãÁ, ³·ÇÝ:

ܳ áõÝǯ ³Ï³Ýç,
´³Ûó á°ã û Ýáñ ϳÝã,
²ÛÉ ³Ýó³Í ϳÝãÇ
ÂáõÛÉ ³ñÓ³·³ÝùÁ Éë»Éáõ ѳٳñ:

àõÝǯ ù³ÕóñáõÃÛáõÝ,
´³Ûó ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ-í³Õ³Ñ³ë Ùñ·Ç,
àñ ó³Í ¿ ÁÝÏÝáõÙ` ¹»é ã»Ï³Í ³Ù³é:

¶á¯õÛÝ ¿ ׳ݳãáõÙ, µ³Ûó ÙÇßï ¿É Ñ³Ù³é
êÇñ³Ñ³ñí³Í ¿ ùëÙëíáÕ Ý»ñÏǰݮ
ØÇç³ÏáõÃǯõÝÁ®

» ÃéãáõÝ ¿ ݳ` ³å³ ÃáõÃ³Ï ¿.
²ÛÝ ¿ ÏñÏÁÝáõÙ, ÇÝãÇÝ í³ñÅ»É »Ý:

» ϻݹ³ÝÇ ¿` ϳåÇÏ ¿ ÙdzÛÝ.
²ÝáõÙ ¿ ÉáÏ ³ÛÝ, ÇÝãÇÝ Ù³ñ½»É »Ý:

ºÃ» áõÅ»Õ ¿` ³å³ çáñá°õ å»ë.
àõÅÝ Çñ»ÝÁ ã¿,
²ÛÉ ÍÝáÕÝ»ñÇ ½áñ»ÕáõÃÛáõÝÝ ¿,
²°ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ, áñ ¨ ³í³¯Õ ¨ Ýñ³Ý
ØÇ° µ³Ý ã»Ý ïí»É
гë³ñ³¯Ï ÙÇ µ³Ý`
ÌÝáÕ ¹³éݳÉáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ:

Ðáõ½í»É ¿ñ ³Ñ³
àõ ﳷݳåáõÙ ¿ñ ØÇç³ÏáõÃÛáõÝÁ:

²ñÛáõݳå³Ï³ë-å³Õ³Í Ë»Õ×»ñÇÝ
î»Ý¹Ç ç»ñÙ Ãí³ó ³ÛÝ ï³ùáõÃÛáõÝÁ,
àñ ³Ýç³ïíáõÙ ¿ ëñïÇó í³éíéáõÝ
ºí ³Ñ³·Ý³ÝáõÙ óñïÇó ßáõñçµáÉáñ:

àõ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ѳ·ÇÝÝ ¿ñ ÉáÏ Ýáñ,
ÆëÏ Ñá·ÇÝ ÑÇÝ ¿ñ áõ ϳñϳï³Ýí³Í,
λݳñ³ñ ÑáíÇÝ, ½áí³ñ³ñ ù³ÙáõÝ
ܳۻóÇÝ Çµñ»õ ³Ñ»Õ ÃßݳÙáõ,
àñ ·áõó¿ ѳÝϳñÍ Çñ ßÝãáí åáÏÇ
àõ ÷áõÉ ï³ Ýñ³Ýó ϳñϳïáõÝ Ñá·ÇÝ:
ºí Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó Ëáëù»ñÝ ¿ÇÝ Ýáñ,
ÆëÏ ÙÇïùÁ` Ù³ßí³Í,
ÆÝãå»ë ¹ñ³ÙÁ ³éáõͳËÇ Ù»ç,
¶áé Ññ¹»Ñ ï»ë³Ý
Èáõë³ñ³ñ ÙïùÇ í³é ûç³ËÇ Ù»ç
àõ ëñï³å³ï³é ³ÕÙáõÏ ·ó»óÇÝ.
¨Ð³ë¿¯ù, çá°õñ ׳ñ¿°ù,
ú·Ý»ó¿¯ù, Ù³ñ¿¯ù®

à°í ØÇç³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý˳Ëï µÝáõÃÛáõÝ,
¸á°õ ÙïùÇ ÙdzÛÝ Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝ
ºí ѳÝñ³Ñ³ßõÇ »ñ¹íÛ³É áëáË,
¸á°õ ³ÝͳÛñ »ñÏÝÇ É³½áõñÇ ï»Õ³Ï
¶ÝíáÕ-í³×³éíáÕ Ù³ïã»ÉÇ É»Õ³Ï,
´áÉá¯ñ ¹³ñ»ñÇ ¹áõ Ù»°Í ѳçáÕ³Ï,
²ÝóáÕÇÏ ÷³éùÇ, ¿Å³Ý µ³ËïÇ ·áÕ,
ºí ³Ù»Ý³½áñ® ùá ³°ÛÝ ·³ÕïÝÇùáí,
àñ ù³ç ¿ ѳÛïÝÇ Ý³»õ ٻͻñÇÝ,
´³Ûó áñáÝù Ù»Í »Ý ³ÛÝù³Ýáí ݳ»õ,
àñ ·Çï»Ý û»õ,
´³Ûó ³Û¹ ·³ÕïÝÇùÇó
â»¯Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ñµ¿ù û·ïí»É®

à°í ØÇç³ÏáõÃÛáõÝ,
à°í »ñ³Ý»ÉÇ óÙ³Ñ Ë³ÏáõÃÛáõÝ,
Ì»ñáõÃÛáõÝ Ñá·á°õ, ÙïùÇ Ù³ÝÏáõÃÛá°õÝ,
¶áÑ ïÇå³ñÁ ùá ëáõñ ͳٳÍéí»ó,
ÆÝãå»ë µáõà ó³íÇó ϳ٠÷éßïáóÇó,
ºí Ë»Õ× ·ÛáõïÝ ³Ñ³ Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ
´áÉá¯ñ ï³é»ñáí Ç ëå³ë ïñí»ó
êáõï-ÐÇëáõëÝ»ñÇ ³Ý÷³Ï µ»ñ³ÝÇÝ,
ºí ûï³ñ ³ãùÇ ã»Õ³Í ßÛáõÕÝ ³Ý·³Ù
ì»ñ³Íí»ó Ñëϳ µ³ñ¹áõ ·»ñ³ÝÇ.
¾°É ëñµ³·áñÍí³Í ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙ,
¾°É ³ñï³ëáíáñ Ùïù»ñ áõ »ñ·»ñ,
¾°É ëïí»ñ ï»ëÝ»É Éáõë» ¹ñ³ËïáõÙ®
γ٠¨ Ù»Õ³¯Û ²ëïÍá, ¹ñ³°ËïÁ Ñ»ñù»É,¨
г½³¯ñ ÙÇ ï»ë³Ï ٳѳóáõ Ù»Õù»ñ,
²é³·³ëï³íáñ »Ýó¹ñáõÃÛá¯õÝ,
àË áõ ù»°Ý, ݳ˳°ÝÓ, Ë»Ýà ³ï»ÉáõÃÛá°õÝ
ÎÇïí»óÇÝ ³Ý·Çñ, µ³ñ¹í»óÇÝ ·ñáí
ÜáõÛÝ ëáõñµ-ëñµ»ñÇ ³Ýëáõñµ Ó»éù»ñáí:

ºí ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ û¹Á ßÝã»ÉÇù
²å³Ï³Ý»óÇÝ ßáõñçµáÉáñ ³ÛÝå»ë,
àñ ݳ ßÝã»ÉÇë ¨ û¹Ç ÷áË³Ý³Ï ¨
سÝñ³Í ³å³Ïáõ ÷ßñ³Ýù ¿ñ ϳñÍ»ë
´éÝÇ ÏáõÉ ï³ÉÇë®

ºí ëÇñïÁ Ýñ³ ó³íÇó Ïáõ㠻ϳí,
ÆÝãå»ë ·ÛáõÕ³óáõ ëÇñïÝ ¿ ÏÍÏÁíáõÙ,
ºñµ ³Ùé³Ý Ï»ëÇÝ Ï³ñÏáõï ¿ ·³ÉÇë®

гóÁ¹, ì³ñ¹³å»°ï,
гóÁ¹ ¹³éݳó³í óÉϳÃ÷Ç å»ë,
ºí ·áõݳó÷í»ó
àõ å³Õ ùñïÇÝùáí ×³Ï³ï¹ å³ïí»óª
ì³ÝùÇ Í»÷Ç å»ë:

г۳óùÁ Ýñ³Ýó, áõÙ åÇïÇ áñ ¹áõ
Àëï ÑÇÝ ûñÇݳó »Õµ³Ûñ Ïáã»Çñ,
γ٠³ç¹ ï³ÛÇñ, ϳ٠³ç å³ã»Çñ,
г۳óùÁ Ýñ³Ýó ¹³ÕáõÙ ¿ñ ÑÇÙ³
ºí ³ÛñáõÙ ¿ñ ù»½ª »ÕÝçÇ Ýٳݮ

²Ûë ³ÝÙdzµ³Ý ØÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý
ä³Õ å³ï»ñÇ Ù»ç,
â³ñ áõ ÷áùñá·Ç, ËÕ×áõÏ áõ ãÝãÇÝ
²Ûë å³ï»ñÇ Ù»ç,
¾É ÇÝãå»±ë åÇïÇ ¹áõ ù»½ ½·³ÛÇñ.
سëÛ³ó íÇÑÝ ÁÝÏ³Í ÙÇ Ýáñ ÑëϳÛDZ,
»± ãѳëϳóí³Í ÙÇ ÑÇÝ ëñµÇ å»ë:

⿯, ÷áËí»É ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
äÇïÇ ½·³ÛÇñ® ÙdzÛÝ áñµÇ¯ å»ë:


ÔàÔ²Üæ вðòزÜ

ܳ áñµ ¿ñ ÍÝí»É áõ ëÝí»É ÏÛ³ÝùáõÙ,
ºí áÝó ëÏëí»óª ³ÛÝå»ë ¿É ·Ý³ó.
²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ݳ ÙÇßï áñµ Ùݳó
àñµ ûûí³ÝáÕ ÑÇݳíáõñó í³ÝùáõÙ:

²Û¹å»ë ¿É Ùݳó ³ÝïáõÝ áõ ³Ýï»Õ.
ÈáÏ Ëáݳí ÙÇ Ëáõó, ÃÕûñ áõ ϳÝûÕ:

²Û¹å»ë ¿É Ùݳó Ù»ÝÇÏ áõ ٻݳÏ.
Ðá·Çݪ ³ÝÝ»óáõÏ, ÇÝùÁª ³ÝѻݳÏ:

²Ù»ÝÇó ³é³çª ݳ ѳÛñ ¿ñ ÍÝí»É®
²Û¹å»ë ¿É ÏÛ³ÝùáõÙ ãáõÝ»ó³í µ³ÉÇÏ,
àñ ï³Ý ³ÝÏÛáõÝáõÙ ûñáñáó ¹ñõ¿ñ,
γٳñÇó ϳËí»ñ ÑáõéáõÃ-˳ճÉÇù,
ºí ÇÝùÝ ¿É ѳÏí³Íª ݳÝÇÏ-Ý³Û ³ë»ñ,
ÆëÏ »ñµ ٻͳݳñª ïÁ°å-ïÁ°å-ïÁ°å í³½»¯ñ
àõ Ýáñ ÃÕûñÁ ˳éÝ»ñ-˽µ½»ñ,
²Ýí»ñç µÉµÁɳñ,
ºí ßÇíÁ ¹³É³ñ
²ÝÝϳï Éóí¿ñ áõ Ýáñ µáõÝ ¹³éݳñ,
ºñç³ÝÇÏ ÙÇ ûñ ï»Õ áõ ïáõÝ ¹³éݳñ:

ܳ áõÝ»ñ Ù³ïÝ»°ñ,
î³ùáõÏ áõ ÝñµÇÝ, ³Õ»ñëá¯Õ Ù³ïÝ»ñª
ÞáÛ»Éá°õ ѳٳñ, ó³íÁ Ù»ÕÙ»Éá°õ,
¶ñ»Éá°õ ѳٳñ, ÏñÍùÇÝ ë»ÕÙ»Éá°õ:
ê³Ï³Ý áñï»ÕDZó »õ ÇÝãå¿±ë ·ïÝ¿ñ
ØÇ ÅÇñÇÏ Ù³ÝãáõÏ,
лïÝ ¿Éª ûõ³ÝóáõÏ
¶³Ý·áõñÇÏ
øáõñÇÏ®

ܳ áõÝ»ñ ßñû°ñ
²ÛñáÕ Ï³ñáïÇó ¹áÕ³óá¯Õ ßñûñª
ä³ã»Éá°õ ѳٳñ áõ ѳٵáõñ»Éá¯õ,
ºí® åÇïÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ýѳ· ÙÇ å³å³Ï
г¯ Ýñ³Ý ¹ñ¹»ñ
úï³ñ óÃÇÏÇó ßáÛ³Ýù Ùáõñ³Éáõ,
ÂÙ÷ÉÇÏ ÃáõßÇÏÇó ѳÛó»Éáõ ÙÇ å³·®

ºí áõÝ¿ñ ݳ ëǯñïª ëÇñ»Éá°õ ѳٳñ,
ØÇ ëÇñïª ·»ñí»Éáí ïÇñ»Éáõ ѳٳñ,
ØÇ ëÇñïª ë»¯ñ ѳٳÏ,
ØÇ ëÇñïª ëÇñá Íá°í,
ÆëÏ ÇÝùÁ ëÇñáõó ѳíÇïÛ³Ý ó³Ù³ù:
ÆÝùÁª ëÇñáõó ëá¯í,
ÆÝùÁ ٻݳÏÛ³ó áõ Ïáõë³ÏñáÝ
ÆÝùÝ Çñ»Ý ÍÛáõñáÕ ÙÇ ëÇñá Ï»ñáÝ,
àñ í³éíáõÙ ¿ ѳñ Ëáñ³ÝÇ ËáñùáõÙ
²ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ¹³÷-¹³ï³ñÏ í³ÝùÇ
ºí Éáõë³ñ³ñÇ ³ãùÇÝ áõ Ñá·áõÝ
Æñ ÙáõËÝ ¿ ï³ÉÇë, ÉáõÛëÁª áã áùÇ®

ÆÝãá±õ ¿ ÏÛ³ÝùÁ Ñ³×³Ë ³ÛÝåÇëÇ ã³ñ ˳ջñ ˳ÕáõÙ,
àñ Ùï³Í»ÉÇë Ù³ñ¹áõ ëñïÇ Ù»ç ³ñÛáõÝÝ ¿ å³ÕáõÙ:

¸»é íݳë ãáõÝÇ,
» ²ëïí³ÍÝ ³Ý·á ã»ÕÛ³É Øáíë»ëÇÝ
¶»ñ³¹³ë»É ¿ñ áõ ݳËÁÝïÁñ»É
ØÇçÝáñ¹ Çñ ÙÇç»õ áõ ÅáÕáíñ¹Çª
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ë»Õ× áõ Ïñ³ÏÇÝ ÍÝ»Éáí ϳϳ½.
º¯Ï áõ óñ·Ù³ÝÇñ ùá ÃÉí³ï É»½õáí
ä³ï·³ÙÝ»ñÝ ²ëïÍá, Ùïù»ñÁ ËñÃÇÝ:
¸»é ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³í»É áõ å³Ï³ë
â»ÕÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý·áÛÇÝ Ý»ñ»É:
´³Ûó® ØÇÉïáÝÝ»ñÇÝ
ì»ñóÝ»É áõ ½ñÏ»É ï»ëáÕáõÃÛáõÝDZó,
´»ÃÑáí¿ÝÝ»ñÇݪ ÉëáÕáõÃÛáõÝDZó,
ÎáÙÇï³ëÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ãï³±É ëÇñ»É®

ÆÝãá±õ ¿ ÏÛ³ÝùÁ Ñ³×³Ë ³ÛÝåÇëÇ ã³ñ ˳ջñ ˳ÕáõÙ,
àñ Ùï³Í»ÉÇë Ù³ñ¹áõ ëñïÇ Ù¿ç ³ñÛáõÝÝ ¿ å³ÕáõÙ:
ÆÝãá±õ, »õ ¹³ñÓÛ³É, »õ ÏñÏÇÝ ÇÝãá±õ,
ºí DZÝã ¿ áõ½áõÙ ¹ñ³Ýáí ³ë»É
Æñ á±õÅÝ ¿ ß»ßïáõÙ, ϳñáÕáõÃDZõÝÁ:

ºÏ»ù ݳ˳å»ë, ³éÑ³í»¯ï áõ Ùǰßï
ÀݹáõÝ»Ýù ÏÛ³ÝùÇ ½áñ»ÕáõÃÛáõÝÁ,
ØÇ³ÛÝ Ã» »ñµ»°ù ¿É ³ÛÝå»ë ã³ÝÇ,
àñ ³ß˳ñÑ ·³ÉÇù Ýáñ ÙÇ ÎáÙÇï³ë
Æñ ³ÝÙ»Õ ë»ñÁ ëñïáõÙ ½Ý¹³ÝǪ
Ƶñ»õ ¹³ïí³ÍÇ,
¸³ï³å³ñïí³ÍǪ
È»ñ¹-É»ñ¹ ³ñÛáõÝáí Í»÷»Éáí µ³ÝïÇ ¹áõéÝ áõ å³ï»ñÁ®

¨à±í ¿ñ ³Û¹ óùáõÝ Ù»Õ³íáñ ëÇñá
²Ñ³íáñ ¹Åµ³Ëï-»ñç³ÝÇÏ ï»ñÁ,
ì³ñ¹³å»¯ï ³ë³°,
¼·³ ù»½ ³½³¯ï.
ø»½ ÑÇÙ³ á°ã áù ãÇ µ³Ý³¹ÁñÇ,
à¯Õç ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ù»½ ÏáõÝÏÁݹÁñÇ:
ì³ñ¹³å»¯ï ³ë³°,
¼·³ ù»½ ³½³¯ï.
ØÇ° Ëáëïáí³ÝÇñ, ³ÛÉ Ñå³ñï³óǯñ,
à±õÙ ¿ ëáõñµÁ å»ïù, »Ï ¹áõ Ù³ñ¹³óǰñ:

ÆÝùÁ¹ ûŠÏñ³Ïª ÙDZû, ì³ñ¹³å»°ï
´áí³Ý¹³Ï ÏÛ³Ýùáõ٠ѳñ ë³é»É »ë ¹áõ
Îáõë³ÏñáÝÇ ùá ë»õ»ñÇ ï³Ï:
쳯Ë, ¹³ ÏÉÇÝ»ñ ͳÝÁñ Ù»Õ³ÝãáõÙ
ÎÛ³Ýùǰ ¹»Ù, ·³ñݳ°Ý,
äïÕ³ù³ÕáõÃÛ³°Ý:
»± ѳÕóѳñ»É »õ ³é»É »ë ¹áõ
øá ëÇñ³ë³ñëáõé ï³ù ûõ»ñ»Ç ï³Ï
ÊáõÙ³ñ-ÞáÕ»ñǹ ϳ٠êáݳ Û³ñ-ǹª
Ƶñ»õ ÏÛ³ÝùÇ ¹»Ù ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñǹ
ØÇ³Ï ÃáÕáõÃÛáõÝ:

²ë³°, ì³ñ¹³å»¯ï,
à±í ¿ñ ùá ë»ñÁ,
´³ËïÇ å»ë óùáõÝ
øá ëÇñá ï»ñÁ:

â¿°, ݳ ã¿°ñ ϳñáÕ ãÉÇÝ»É ÏÛ³ÝùáõÙ,
ܳ åÇïǰ ÉÇÝ»ñ: ´³Ûó á±í ¿ »Õ»É:
ÆÝã忱ë ÇٳݳÉ, áñï»ÕDZó å»Õ»É:
²ë³°, ì³ñ¹³å»¯ï, Ùǰ å³ÑÇñ óùáõÝ.
ØÇ° Ëáëïáí³ÝÇñ, ³ÛÉ Ñå³ñï³óǯñ,
à±õÙ ¿ ëáõñµÁ å»ïù, »Ï ¹áõ Ù³ñ¹³óǰñ:
à±í ¿ñ ݳ, DZÝã ¿ñ ³ÝáõÝÁ Ýñ³.
êáݳ± ¿ñ ³ñ¹Ûáù, ÊáõÙ³±ñ ¿ñ, ÞáÕ»±ñ,
²Ï³ÝçÇÝ áõÝ»ñ ëñï³Ó»õ ûÕ»±ñ,
ʳ±É áõÝ»ñ ³ñ¹Ûáù, á±ñ ³ÛïÇ íñ³:
àõÝ»ñ îÇñ³Ùáñ ³ãù»ñ áõ ÑáÝù»±ñ,
îÇñ³Ùáñ áõÝÏ»ñ,
îÇñ³Ùáñ ÍáõÝÏ»ñ,
îÇñ³Ùáñ ѳë³Ï,
س½»ñÁª åë³Ï,
Þ³åÇÏÁª ϳåáõÛï, ßáñÁª áëϻϳñ,¨
¸³ñ»ñÇó »ÏáÕ ÙÇ Ù³Ýñ³Ýϳñ,
àñ ϳñÍ»ë »õ ϳñ, »õ µÝ³í ãϳñ,
àñ ûå»ï áõÝ»ñ
â˳ÙñáÕ ·áõÛÝ»ñ®
»± áãǯÝã ãáõÝ»ñ, ³ÛÉ áõÝ»ñ ÉáÏ ù»°½
²ÛÉ áõÝ»ñ ÉáÏ ù»°½¨ÙÇ ³Ùµá¯Õç ³ß˳ñÑ,
ºí ³Õ³ãáõÙ ¿ñ, áñ ¹áõ ãÉù»ëª
¸³éݳë ûñí³ Ñ³¯ó »õ áã û® Ýß˳ñ:
àõ ³Õ»ñëáõÙ ¿ñª ³é³Ýó ݳۻÉáõ,
àõ Ýí³Õ»Éáíª ïñíáõ٠ûõ»ñǹ®

¼³é í³éÁ Ýñ³ á±Ýó ¿ñ í³Û»ÉáõÙ
ì³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ×ÝßáÕ ë»õ»ñǹ®
ºí ÙDZû ù»½ÝÇó ݳ ãå³Ñ³Ýç»ó,
ºÃ» å³Ñ³Ýç»ó,
ÆÝãá±õ ݳѳÝç»óª
ȳóáí áõ ѳÛóáí ÇÝãá±õ ãï³Ýç»ó,
²¯Ë, ÇÝãá±õ ³Ýí»ñç ãѳݻó Ñá·Ç¹,
àñ ³½³ïí»Çñ ëù»ÙÇó ùá ë»õ,
àñ ¹ñëÇó Ýá°õÛÝå»ë ÉÇÝ¿Çñ Éáõë»Õª
ì³ÝùÇó ³ß˳ñÑÇ ·ÇñÏÁ ¹³éݳÛÇñ,
²Ù»Ý³Ù³ñ¹Á¹ Ýá°ñ Ù³ñ¹³Ý³ÛÇñ®

г¯Ûñ ëáõñµ, ÇÝù¹ ³ë³°.
à±í ¿ñ ùá ë»ñÁ,
ÜñµÇÝ áõ ïáÏáõÝ,
´³ËïÇ å»ë óùáõÝ,
ºñç³ÝÇÏ-³Ýµ³Ëï ùá ëÇñá ï»ñÁ:
à±í ¿ñ ùá ß³Õáï-ßáÕáï ÞáÕ»ñÁ,
øá ÞáճϳÃÁ-ÞáÕÇÏÁ-ÞáÕÁ,
àñ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ ëñïáõÙ Çñ ÉéÇÏ
²ÝÉáõñ ó³í»ñǹ ³ÛñáÕ ¹áÕ»ñÁ,
ÆÝãå»ë ß³ÝûñÝ ¿ Çñ Ù»ç ÁݹáõÝáõÙ
²Ûë ï³ñáÕáõݳÏ-µ³ñ»·áõà ÑáÕÁ:

à±í ¿ñ, áñï»ÕDZó, ÇÝãå¿±ë ¿ñ ·³ÉÇë,
Úáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ ³Ýí»ñç ˳µ»Éáí,
îÝ»óáó ³é³ç É»½áõ ó÷»Éáí,
êÇñïÁ Ñ»íÇÑ»í ϳñûïÇó Ù³ñ³Í,
²ÑÁÝ áõ »ñÏÛáõÕÁ,
ì³ËÁÝ áõ ë³ñë³÷Á
ö³Ûï÷áñÇ ÝÙ³Ý Ñá·áõ Ù»ç óé³Í,¨
à±ñï»Õ ¿ñ ·³ÉÇë, áñ Çñ ³÷»ñáí
¸³ÉáõÏ ×³Ï³ïǹ ³Ùå»ñÁ í³ÝÇ,
àñ ã³ñ ³ß˳ñÑÇó ÙÇ å³Ñ ù»½ ѳÝÇ
ºí ï³ÝǨ»õ á±õñ¨ ÃÁßí³éÝ á±ñ ï³ÝÇ®

Âßí³éÝ Ç±Ý㠳ݻñ, DZÝã ÑáÕ ï³ñ ·ÉËÇÝ,
ܳ ÇÝãå»±ë ¹³éݳñ ù»½ ѳٳ³ñ Ý»óáõÏ
Æñ ÃáõÛÉ Ó»éù»ñáí áõ ëÇñáí ͳÍáõÏ,
ÆÝã忱ë û·Ý¿ñ ù»½, ÇÝã忱ë å³ßïå³Ý»ñ,
ºñµ ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³½³¯ñ ¹»ëå³ÝÝ»ñ,
øáõñÙ»ñ ÙÃáõÃÛ³Ý,
²Ýí»ñç, ãá°ñë ÏáÕÙÇó, ³é³¯Ýó ·ÃáõÃÛ³Ý,
²Ù»Ý ûñ ÙÇ Ýáñ ³éÇà ѳÛóÛÃáõÙ,
гñí³ÍáõÙ ¿ÇÝ, ËáóáõÙ ù»½, ˳ÛÃáõÙ.
ºñµ ùá ßáõñç µáÉáñ ÑÇÝ áËÁÝ ¿ñ å³ÛÃáõÙ,
Ö³ÛÃáõÙ Ýáñ ù»ÝÁ,
ò³Ûïáõ٠ݳ˳ÝÓÁ.
ºñµ ùá áëϻѳï ëñëáõé óáñÝÇ ï»Õ
ê»ñÙ ¿ÇÝ Ñ³ßíáõÙ µáí³Í ³Õ³ÝÓÁ,¨
ØÇ ³Ýµ³Ëï ÞáÕ»ñ Çñ ëÇñáí ͳÍáõÏ
¾É ÇÝã忱ë û·Ý»ñ, ¹³éݳñ ù»½ Ý»óáõÏ®


ÔàÔ²Üæ ì²Úð²îزÜ

Øïù»ñáí ï³ñí³Í ËáñÑáõÝ ù³ÛÉ»ÉÇë
¸³í³¹ñ³µ³ñ áïù ¿ÇÝ ï³ÉÇë,
ÂÇé-Ã³í³·Éáñ ³ÝíÇ ×³Õ»ñáõÙ
øÇݳËݹñáñ»Ý ÷³Ûï áõ ÓáÕ ËñáõÙ:
´³Ûó ݳ ²é³ùÛ³É.
äÇïǰ áñ ÏÛ³ÝùáõÙ
âϳñáճݳñ »ñµ¿ù Áݹѳï»É
Æñ ׳ݳå³ñÑÁ ³é³ù»É³Ï³Ý:

´³Ûó ݳª àõëáõóÇã,
ƯÝã ¿É áñ ÉÇÝ¿ñ,
äÇïǰ áñ ¹³éݳñ Ù»é³Í ˳½»ñÇ
²é³çÇÝ ¹åÇñ,
ØÇ³Ï ù»ñ³Ï³Ý.
³Õí³ÍÁ å»Õ»ñ,
Þ³Õí³ÍÁ ûջñ,
´»ñ»ñ Ù»Ïï»Õ»ñ
Ø»ñ Ë³Õ áõ ï³ÕÇ ÙáïÇÏ-Ñ»é³Ï³Ý®

ܳ°,
àñ ÍÝí»É ¿ñ ³åñ»Éáõ ÏÛ³Ýùáí ÙÇ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý,
àõñ³Ë³Ý³Éáõ ÙdzÛÝ ³½·áíÇÝ,
îñïÙ»Éáõ ¹³ñÓ»³°É ³ÙµáÕç ѳٳÛÝùáí,¨
ÐÇÙ³ ëïÇåí³Í ³åñáõÙ ¿ñ ٻݳϪ
ػݳíá°ñ ͳéÇ Ëßßáóáí ïËáõñ,
ػݳíáñ ͳéÇ ³ÙµáÕç ÑÙ³Ûùáí:
ØÇ³Ûݳ¯Ï ÙÇ Í³é,
äïÕ³ïá°õ,
Ðëϳ°Û,
àñÇÝ ³éÇÃáí »õ ϳ٠³Ýå³ï׳é
²Ýí»ñç ÷³ÛïÉ»ËáõÙ áõ ù³ñáõÙ ¿ÇÝ,
äïÕÇ åïÏáõÙÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ÇÝ
Ø»°Ï ûñ, ï³ëÝÁÙ»°Ï,
´³Ûó® ù³ÝDZ ï³ñÇ,
ºí ÙDZû óٳѮ

ºí ÇÝãå»ë ÏáåÁ íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ
²ãù»ñÝ ¿ ͳÍÏáõÙ µÝ³½¹áí µ³ñÇ,
²Û¹å»ë, ì³ñ¹³å»°ï, ³Û¹å»ë ¿É ÑÇÙ³,
Îïñ»Éáí Çñ»Ýó Ëáñ¹áõµáñ¹ áõÕÇÝ,
àïÝ»ñ¹ »Ý ³Ñ³ ï³ÉÇë ½³ñïáõÕǪ
¾çÙdzÍÝÇó ù»½ Ñ»é³óÁÝáõÙ,
î³ÝáõÙ »õ ÙÇ ûñ® äáÉÇë ѳëóÁÝáõÙ:


ÔàÔ²Üæ äàÈê²Î²Ü

äáÉǯë, äáÉǯë®

ܳ˪ ÑáõÝ³Ï³Ý ÙÇ Ñ»ï»ñ³,
²å³ª ïÇÏÇÝ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝÇ,
²ÛÝáõÑ»ï»õª ï³×Ï³Í Ë³ÝáõÙ,¨
ÆëÏ Ç٠ݳËÝÇݪ ÏéíÇó ¹³ñÓáÕ
Îݳϳñáï ÙÇ í»ï»ñ³Ý,
àñ É»éݳÏáõÛï ï»Ýã³ÝùÇ Ñ»ï
Øßï³Ë³Ûï³Ýù Íáí ˳ݹ áõÝÇ,
ºí ÇÝùÝ Çñ»Ý ßí³Ûï»Éáí,
òá÷ í³ïÝ»Éáí
àõ ѳïÝ»Éáíª
²ñ¹¿Ý ù³Ýǯ »õ ù³Ýǯ ¹³ñ
ø»½ÝÇó µÝ³í ãÇ Ïßï³ÝáõÙ

äáÉǯë, äáÉǯë®

¸áõª Ñ»ï»ñ³, ïÇÏÇÝ, ˳ÝáõÙ,
¸áõª åãñáõÑÇ ÙÇ Ï³Ë³ñ¹Çã,
²ñÙ³í³É³Ýç, ÝéݻóñÃÇã,
سñÙ³ñ³ÛÇ å³ñ»·áïáí,
´áëýáñ³Ï³Ý ϳåáõÛï ·áïáí,
سÑÇϳÑáÝù, ³ñ»õ³ãÛ³,
ØÇ Á½·ÉËÇã ëÇñ³í³×³éª
¸»Ùùáí µ³ñÇ, ÇëÏ ëÇñïÁ ã³ñ,
àñ Ñݳ½³Ý¹ Ù»ñ ÁÝï³Ýáõó ë³é»óÁÝáõÙ,
Æñ Ù³ïÝ»ñÇݪ áõ½³ÍÇ å»ëª å³ñ»óÁÝáõÙ,
ÞÕóÛáõÙ ¿ñ áãÇÝã ã³ñÅáÕ ÙÇ ÅåÇïáí,
ØÇ ÅåÇïáí,
àñ ß³ï ßáõïáí
äÇïÇ µ³ßË»ñ áõñÇ¯ß Ù»ÏÇÝ,¨
Þ³°ï ѳëϳóáÕ,
øÇ°ã ½·³óáÕª
²Ý뻯ñ, ³ÝÏǯñù,¨ ÉáÏ ß³Ñ³·»°ï,
ÈáÏ Ñ³ßí³ñ³°ñ¨ Ë»Éáù ÙÇ ÏÇÝ,
àñ á°ã ϳñ·ÇÝ ÙáïÝ ¿ñ ï³ÝáõÙ,
à°ã ¿É ·áÝ» ϳñ·ÇÝ í³ÝáõÙ,
»í® Ù»½³ÝÇó ³Ù»Ý³Ù»Í ѳçáÕ³ÏÇÝ,
àñ ϳñáÕ ¿ñ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝáõÙ ¹³éݳñ ϻ볯ñ
¸³ñÓÝáõÙ ¿ñ ß³¯ï-ß³¯ï® ÙdzÛÝ Ë»Õ× ïÝ÷»ë³Û®

äáÉǯë, äáÉǯë®

г½³ñ³íáñ Ñ³Û å³å»ñÇë
ܳ˪ µáñµáù»É ßÇÝÍáõ ˳ݹáí,
лï᪠÷áñÓí³Í ÑáÙ³Ýáõ å»ë
îñí³Í Ýñ³Ýó Ë»Ýà ³÷»ñÇÝ
àõ Ññ³ÛñùÇ ï»Ý¹-ï³å»ñÇݪ
ÐÛáõûñÝ ³Ù»Ý »õ ³ñÛáõÝÁ,
øñïÇÝùÁ Íáí »õ ³íÛáõÝÁ
ø³Ù»É »ë ¹áõ ùá ³ñ·³Ý¹áí,
ÆëÏ »ñµ Ýñ³Ýù Ñ»Ýó ųé³Ý·Çó »Ý Ëáëù µ³ó»É,
¸á°õ, áñ ·Çï»ë ϳïíÇ ÝÙ³Ý óÝÏÝ»É ¹ÛáõñÇÝ,
öá˳ñÏí»É »ë ÇëÏáõÛÝ çáñáõª
âáñ³ó»É »ë áõ ³Ùɳó»É®

äáÉǯë, äáÉǯë®

ø³Ýǯ ³Ý÷áõï áõ ë»ñï Ïáñǽ
øá ÑáÕ»ñáõÙ Ù»Ýù »Ýù óջÉ,
ØÇÝã¹»é åïáõÕÝ á±í ¿ ù³Õ»É:
ø³Ýǯ-ù³Ýǯ Ñ³Û ë»ñáõݹݻñ
ò³Ý»É »Ý ë»ñÙ, óñ»É Ñáõݹ»ñ
àõ ѳëóñ»É µ»ñù áõ µ³ñÇù,
àÕçݪ áõñÇßǯÝ, ÇëÏ Ù»½ª ϳñǯù®

äáÉǯë, äáÉǯë®

Þù»Õ áõ ×áË, ãùÝ³Õ áõ å»ñ×,
²ñͳóÏáõé áõ áëÏ»ñǽ:
Þáõù »Ýù ïí»É ù»½ ¹³ñ»ñáíª
Ø»ñ ëñµ³ï³ß ëáõñµ ù³ñ»ñáí,
Ø»ñ ³Ý³ë»Õ Ýáõñµ ϳñ»ñáí,
Ø»ñ ³ãù»ñÇ ÷³ÛÉ áõ óáÉùáí,
â׳ñí»ÉÇù-ã»Õ³Í ׳ñáí,¨
Ø»ñ ù³Ýù³ñáí áõ ѳÝ׳ñáí
ä×Ý»É »Ýù ù»½,
¼áõ·»¯É-½áõ·»¯É
ºí® ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉáó Ó·»É®

äáÉǯë, äáÉǯë®

Ø»ï³Õ³Ã»É ¹áõ ÙÇ Ñ³Ý·áõÛóª
Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý å³ñ³ÝáóÇÝ
´³ËïÇ Ó»éùáí åݹí³Í Ù³ÝÏáõó.
¸áõª ³ÝçÇÝç ·Çñ ûñѳë³Ï³Ý,
Ø»Ýùª ÙÇ ×³Ï³ï Ë»Õ× áõ ¹³ÉáõÏ.
¸áõª Ýáñ ëýÇÝùë ÷áùñ³ëdzϳÝ,
¸áõª ¹³ñ³íáñ ÙÇ Ñ³Ý»ÉáõÏ.
Ø»Ýùª ¹³ñ³íáñ ÙÇ ³é»ÕÍí³Í.
¸áõª ¿Ý ·ÉËÇó ëñµ³åÕÍí³Í,
ºÕÍí³°Í,
λÕÍí³°Í
ØÇ ã³ñ ï³×³ñ,
ÆëÏ Ù»Ýùª ¹³ñÓÛ³É Ñ³í³ï³ó۳ɮ

äáÉǯë, äáÉǯë®

¸áõª ¹Çí³ëÇñï-Ññ»ßï³Ï³¹»Ù,
Ü»ñëÇóª ·»Ñ»Ý,
¸ñëÇóª »¹»Ù
λñïí³Í Ó»éùáí Ù³ñ¹³Ï»ñå³ñ ë³ï³Ý³ÛÇ®

Üáñ ¿ñ åñÍ»É Ñ³Û ç³ñ¹Á Ýáñª
²¹³Ý³ÛÇ,
àõ 30,000 Ñá·Ç ÑáÕ ¿ñ Ùï»É
´³Ûó ã»ñ ÷ï»É.
ºÉ¹Á½ ùÛáßùÇ ï»ñÝ ³ñݳËáõÙ áõ ë»õ³ÝáõÝ
ê³ÉáÝÇÏáõÙ Çñ Ó»éù»ñÝ ¿ñ ¹»é Éí³ÝáõÙª
¶³ÑÁ ½Çç³Í ½³í³ÏÝ»ñÇÝ Çñ ³ñųÝÇ,
àñ Ýáñ³Ó»õ ºíñáå³Ï³Ý ï³ñ³½Ç ï³Ï
²éÅ³Ù³Ý³Ï Í³ÍÏáõÙ ¿ÇÝ ×³ÝÏ áõ ųÝÇù.
¶ñ³í³×³é ˳ÝáõÃÝ»ñÇ óáõó³÷»ÕÏáõÙ
´áõñáõÙ ¿ÇÝ ¹»é ѻóÝáë ³ñµßÇé µáõÛñ»ñª
γ˳ñ¹ Ó»éùáí ³Ù»Ý³½áñ ì³ñáõųÝÇ
ʳéÝÁí»Éáí ¶áÕ·áóÛÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ÑáïÇÝ ³ÝÃáí,
¸»é Ññ³Ñ³Ý Çñ Ù³ïÝ»ñáí êdzٳÝÃáÝ
Þ³Ýó·Áñ»É ¿ñ ϳٻÝáõ٠ϳñÙÇñ Éáõñ»ñ,
àõ Âù»Û³ÝÝ ¿ñ ÑÕ³ÝáõÙ ÙÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ Ññ³ß³ÉÇ,¨
ºñµ ÎáÙÇï³ëÝ ³Ûëï»Õ »Ï³íª
´áõÛ±Ý ·ïÝ»Éáõ,
»±® ³ñÃÙÝÇ ùáõÝ ÙïÝ»Éáõ®

²Û¹ ·Çß»ñÁ, ³¯Ë, ÃáÕ Ó·í»ñ, »ñϳñ³Ý³ñ,
²Û¹ ·Çß»ñÁ ÃáÕ ù³ñ³Ý³°ñ,
àñ ãµ³óí»ñ µ³ËïáñáßÇã ûñÝ ³ÛÝ ¹ÅÝÇ,
àõ ù»½ ѳݻñ
äáÉÇë ï³Ý»ñ®


ÔàÔ²Üæ Üì²ÖزÜ

½áõÏ Í³é»ñÁ Ñ»ßï »Ý ãáñ³ÝáõÙ
î³ù áõ å³Õ ù³Ùáõó,
ø»ñÍí³ÍùÇó ³Ý·³Ù,
ÖÕ³ÏïñáõÙÇó:
ìÇÃ˳ñÇ Ù³ÛñÇÝ ÏñÏÇÝ Ýáñ³ÝáõÙ,
ÞÇï³ÏíáõÙ ¿ ßáõïª
ØÇÝã»õÇëÏ ³Ý·áõà ×Õ³ÏïñáõÙÇó
ÊáñáõÝÏ Ýáñ í»ñùÇÝ ·ïÝáõÙ ¿ Ýáñ ׳ñª
²å³ùÇÝí»Éáí µáõÅÇã ³ÛÝ Ë»Åáí,
àñ áõñÇß ¹»åùáõÙ ÏáãíáõÙ ¿® ѳÝ׳ñ:

ºí ³Ñ³ ÝáñÇó Ýñ³ óñÙ í»ñùÇ
´»ñ³ÝÝ ¿ ·áóíáõÙ,
àõ µ³óíáõÙ Ýñ³ µ»ñ³Ý÷³Ï Ñá·ÇÝ,
àõ µ³óíáõÙ ³ÛÝå¿°ë,
àñ µÝ³ß˳ñÑÇ ½áíÇ áõ ßá·Ç
гñáõÃÛáõÝ ïíáÕ ßáõÝãÝ ¿ ½·³óíáõÙ
äáÉëá óջñáõ٠ѳÛñ»Ý³å³å³Ï:
´³óíáõÙ ¿ Ýñ³ Ñá·ÇÝ µ»ñ³Ý÷³Ï
²¹ñdzϳÝÇ áõ سñÙ³ñ³ÛÇ Ñ»éáõ ³÷»ñÇÝ,
ºí ÇÝùݳÙáé³ó-óÝÍáõÝ Í³÷»ñÇ
àñáïÇó ÙÇ å³Ñ
Ìáí»ñÝ ÇëÏ Ñå³ñï
àõéãáõÙ »Ý ûå»ï, ½³ñÏíáõÙ ³÷»ñÇÝ.
´³Ûó® ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñí³Íáí ½·áõÛß.
´³Ûó ³ÛÝå¿°ë ³ÝÓ³ÛÝ, ѳÙñ³ó³Í ³ÛÝå¿°ë,
ÆÝãå»ë® ÝϳñÇÝ ²Ûí³½áíëÏáõ®

ØÇ Ñ³Û í³ñ¹³å»ïª
à°ã ÙdzÛÝ ³Ý½»Ý,
ØÇÝã»õÇëÏ ³é³Ýó ˳ã áõ ³ñͳÃÇ.
ºÏ»É ¿ñª ÝáñÇó äáÉÇëÝ ³éÝ»Éáõ.
ºí ³Ý³é äáÉÇëÝ Çëϳå»ë ³é³í,
´³Ûó áã û ǵñ»õ ·Û»éµ³·Ûáé ü³ÃÇÑݪ
²Ñ»Õ Ñáñ¹³ÛÇ ë³ÝÓÁ Ó»éÝ»ñáõÙ,
¼¿Ýùáí áõ ½áñùáí,
´³ñµ³ñáë Ó»éùáí
Îñ³ÏÇ Ù³ïÝ³Í ÑÛáõëÇë áõ ѳñ³í:

ܳ ³Ý³é äáÉÇëÝ Çëϳå»ë ³é³í,
ì»ñ³·ñ³í»ó, ÙdzÛÝ Ã»® »ñ·á¯í.
ØÇ »ñ·ã³ËÙµáí ³Ù»Ý³ë³ë³Ý.
àñ ݳª ·áÕûÝóáõó ë»ñí³Í »ñ·³ë³Ý.
ÊáñÇÝ ËáñÑñ¹áí Ïáã»É ¿ñ ¶áõë³Ý.
ØÇ »ñ·ã³ËÙµáí, áõñ ÓáõÉí»É ¿ÇÝ
Þáõñç »ñ»ù ѳñÛáõñ å³ñÙ³Ý áõ Ïáõë³Ý.
ØÇ ËáõÙµ íÇÃ˳ñǪ
سëÛ³ó Ù³ÛÇëÛ³Ý »Õ»·ÝáõïÇ å»ë
´³½Ù³ëáë³÷áõÝ.
ì³Ý³ É×Ç å»ë Í÷³Ý áõ ͳ÷áõÝ,
²ñ³ùëÇó ³éáõÛ·, º÷ñ³ïÇó ÑáëáõÝ,
´³Ûó ²ñ³·³ÍÇó ß»ßïí³Í áõ ѳí³ù,¨
Þáõñç 300
Ðݳ½³Ý¹, ËáݳñÑ áõ ÑÉáõ ½³í³Ï,
Ðݳ½³Ý¹, ËáݳñÑ áõ ÑÉáõ Ù»ÏÇÝ,
àñ ¹³Å³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ñ»Õ ï³Å³Ýùáí
Æñ ѳÛñ ¹³éݳÉáõ Çñ³íáõÝùÝ ³Ý·ÇÝ
öáË»É ¿ñ ¹ñ³ ÉáÏ »ñ³½³Ýùáí,
ºí ÑÇÙ³®
гÝϳñÍ ßáõñç 300 ëÇñ»ÉÇ ½³í³Ïª
Ðá°ñ ßÝãáí ßÝãáÕ,
Ðá°ñ Ó³ÛÝáí ÑÝãáÕ.
ØÇ ëǰñï, ÙÇ Ñá·Ç°, ÙÇ Ï³°Ùù, ÙÇ ³ñÛá°õÝ:
Þáõñç 300®

ÆëÏ ÇÝãá±õ »ñ»ù:
г°Ûñ ëáõñµ, í»¯ó ¿ñ å¿ïù,
²Ûá¯, ì³ñ¹³å»°ï,
ä¿ïù ¿ñ 600,
àñ® Ù»ñ í»ó¹³ñÛ³ ³Ñ»Õ áñµáõÃÛ³Ý ³Ù»°Ý ÙÇ ï³ñáõó
ì»ó ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³Ýí»ñç ß³Ù÷áõñí³Í,
ö³Û÷³Û³ÝùÇó ½áõñÏ áõ ãѳٵáõñí³Í
Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÙñÙáõéÇó ·áã»ñ
²Ù»°Ý ï³ñí³ ¹¿Ù Ùǰ ³ÝÙ»Õ µ»ñ³Ý.
ºí® ³°ÛÝ ù³Õ³ùáõÙ, áñ ߻ݻñÁ Ù»ñ
Æñ É»½íáí ³ë³Í ¹³ñÓñ»ó í»ñ³Ýª
æ³ñ¹»Éáí ëÛáõÝ»ñ, Ó»ÕáõÝ áõ ·»ñ³Ý,
ºí® ³ÛÝ ù³Õ³ùáõÙ, áñ í»ó ¹³ñ ³ñµ»ó
Ø»ñ ·ÇÝáí, ³ñÛ³Ùµ »õ ³ñï³ëáõùáí,
Ø»ñ ѳ·áõëïÇ Ñ»ï, Ù»ñ Ù³ßÏÝ ¿É ·á÷»ó,
äÕÍ»ó ³°ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»Ýù ¿ÇÝù å³ßïáõÙª
Ø»ñ ëáõñµ ëáõ÷ñ³Ûáí ÏáßÇÏÁ ëñµ»ó,
àïù»ñÁ Éí³ó Ù»ñ ѳóÇ ï³ßïáõÙ®

Þáõñç 300ª å³ñÙ³Ý áõ Ïáõë³Ýª
ØÇ ѳٳѳí³ù-µ³½Ù³ÙÇ ¶áõë³Ý,
àñ ³é³Ýó ÙÇ åáõï ³ñÛáõÝ Ã³÷»Éáõ
ºí ³é³Ýó ¹³íÇ, ³é³Ýó ˳µ»Éáõ,
ØÇ ¹³ßݳÙáõñáí áõ ëñÇÝ· ÷áÕáí,
ì»ó ѳñÛáõñ ßáõñÃáí áõ Ó»éùáí ÙÇ ½áõÛ·,
» ѳñáõó»Éáí ɳó áõ ³ñï³ëáõùª
²å³ Ñáõ½»Éáí, á°ã ³Ñ áõ ¹áÕáí,
» ѳñáõó»Éáí ϳÝã áõ ³Õ³Õ³Ïª
²å³ óÝÍáõû³Ùµ, á°ã û »ñÏÛáõÕáí,¨
²é³°í-Ýí³×»°ó-·»ñ»°ó ÙÇ ù³Õ³ù,
àñ ÙÇ ù³Õ³¯ù ã¿ñ, á°ã ¿É ï»ñáõÃÛáõÝ,
²ÛÉ Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ Ù³Ûñó³Ù³ùª
ØÇ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Û³ÝáëÛ³Ý ¹ÇÙ³Ï ¨
ÎÇëáí ³ëÇ³Ï³Ý áõ »õñáå³Ï³Ý
Ø»ÏÇݪ ÙÇçݳµ»ñ¹,
ÆëÏ ÙÛáõëÇݪ Ù³ïáõÛó,
²Ûëï»Õª ³å³Ï³Ý,
ÆëÏ ³ÛÝï»Õª ³ÛïáõÛó®

ºí ݳ°, áñ »ñ»Ï ïÇñ»ó ºíñáå³Ý
àõ ÑÇÙ³ ¹³ñÓ»É ²ëÇ³Ý ¿ñ ·»ñáõÙ,
ܳ°, áñ ÁÝÏ»É ¿ñ ÙÇ ÑáõéÃÇ Ëáå³Ý
ºí Çñ ùñïÇÝùáí çñ³Í Ñ»ñÏ»ñáõÙ
º°í Ëá÷ ¿ñ ÇÝùÁ, »õ ÉáõÍ, »õ ×áå³Ý,
ê»ñÙݳó³Ý ³ÛÝå»ëª ÇÝãå»ë áñ ï³÷³Ý,¨
ÐÇÙ³ ûñ»õÁë ݳ ½áõñ ¿ñ áõ½áõÙ
äáÉëáõÙ µ³ó ³Ý»É »ñ³Åßï³Ýáó.
⿱ áñ ݳ ÇÝùÁ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ ûå»ï,
г½³ñÇ ÝÙ³Ý ÙÇ Ñ³Û í³ñ¹³å»ï,
ØÇ Ù³ñ¹ ¿ñ,
ê³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ µ³½Ù³Ñ³ïáñÛ³,
ØÇ Ù³ñ¹ ¿ñ,
²³Ï³ÛÝ ÇÝùÝ ¿ñ ÙÇ ³ÙµáÕç ÏáÝë»ñí³ïáñdzª
ºñ·Çã, Ýí³·áÕ,
ʳջñ ѳí³ùáÕ,
àñù³Ý ËÙµ³í³ñª
ÜáõÛÝù³Ý áõëáõóÇã,
àñù³Ý Ñݳ·¿ïª
Ø»é³Í ˳ջñÇ ·³ÕïÝÇùÁ ÉáõÍáÕ,
ÜáõÛÝù³Ý å³ïÙ³µ³Ýª
¸³ñ³íáñ »ñ·Ç Ù³ÛñáõÕÇÝ ·ÍáÕ.
ºí ÙÇ »ñ·³Ñ³Ý, »õ ÙÇ ï³Õ³ëï»ÕÍ.
àñÇ ùñïÇÝùÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ï³ÃÇÉ
¸³éÝáõÙ ¿ñ Ýáñ »ñ· áõ ÙÇ »Õ³Ý³Ï.
º°í ²ëïí³Í³ÛÇÝ Ù»ñ ä³ï³ñ³·Ç ÙÇ Ýáñ Ñ»ÕÇݳÏ,
º°í ½³í»ßï³Ï³Ý ûå»ñ»ï³ÛÇ áõñ³Ë ˳ճëï»ÕÍ,¨
ØÇ Ù³ñ¹,
àñ ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë û Ù³ñ¹ ¿ñ µ³½Ù³Ñ³ïáñÛ³
ØÇ Ù³ñ¹,
àñ ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÝ ¿ñ ÙÇ ³ÙµáÕç ÏáÝë»ñí³ïáñdz®

ºí ³Ñ³ Ýñ³ ϳ˳ñ¹ Ó»éùÇ ï³Ï
Ì»ñáõÏ Ë³½»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ϳñÍ»ë ³ÝÉ»½áõ Ù³ÝáõÏ,
àñ ϳٳó-ϳٳó Çñ ÃáÃáí³Ëáë É»½áõÝ ¿ µ³ÝáõÙ,
Âá°Õ áñ ¹»é»õÁë ÇÝã-áñ ï»Õ»ñáõÙ ÃÉÇÏ ¿ ï³ÉÇë,
´³Ûó ϳÝóÝÇ »õë Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇ. ¨
¾É ѳ¯ÙñÁ áñï»Õ, ¿É DZÝã ÷³Ïµ»ñ³Ý®

سñÙÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ²Ýáõß ûå»ñ³Ý,
àñ ¿É ѳñó ãï³ Ñ»·ÝáÕ üÇ·³ñáÝ,
» á±õñ »Ý Ñ³å³ ØáëÇÝ áõ ê³ñáÝ®

سñÙÇÝ ¿ ³éÝáõÙ ²Ýáõß ûå»ñ³Ý.
ºí ÅáÕáíñ¹Ç
Àݹ»ñùÇó ÑáõéÃÇ
ØÇ»õÝáõÛÝ ï³ñáõÙ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ »Ï³Í
ÜáõÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç
γñ»í»ñ ëñïÇ
Ðá·ë»ñÇó, ó³íÇó, ÑáõÛë»ñÇó »ñ·³Í,
ÜáõÛÝ ÑáÕÁ Ñ»ñϳÍ
ê»ñÙݳó³Ý »ñÏáõ
Ø»Ïï»Õ »Ý µ»ñáõÙ µ»ñùÁ å³ÝͳÉǪ
êÇñáí ·áõÙ³ñáõ٠ѳÝ׳ñ-ѳÝ׳ñÇ®

ØÇÝã ÇÝùÁ ³Ûëï»Õª
²ñ¹Ûáù ´»ñ³ÛÇ ´³ÝϳÉÃÇ Ã³Õá±õÙ.
²ñ¹Ûáù Æß˳ݳó ÏÕ½á±õÙ Ù³Ý ·³ÉÇë,
»± ù³Õ³ù³Ù»ñÓ ãùÝ³Õ Ð³Û ·ÛáõÕáõÙ,¨
ØÇÝã ÇÝùÁ ³Ûëï»Õª
Æñ ÙÇïùÁ ÉáÕáõÙ
ÂáÕÝáõÙ ¿ ´»ñ³¨´³ÝϳÉÃǨäáÉÇë
àõ ѳëÝáõÙ ÝáñÇó
à±õñ® ¾çÙdzÍǰÝ:

²¯Ë, Ýñ³Ýù ³ÛÝï»Õ ѳ׳Ë, ß³¯ï ѳ׳Ë
Êáõó ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ ÉáÏ Éáõë³µ³óÇÝ,
ÆëÏ ³ÙµáÕç ·Çß»¯ñ®
ºí ³ÙµáÕç ·Çß»ñ
Ì»ñáõÏ ÙáϳóÇÝ®
ÆÝãå»±ë ãÑÇß»É
àñù³Ý ¿É Ãí³ ³Ýó³Í áõ Ñ»éáõ:

ܳ ×»Ù³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÏÝ ¿ñ Í»ñáõÏ
²ÝïáõÝ áõ ³Ýï»Õ ³Û¹ ݳËá ù»éÇÝ:
Üñ³ Ù³ó³é÷áõß Ë³éÝ³Ï ÑáÝù»ñÇ
î»Õ-ï»Õ ÷Éáõ½í³Í ϳٳñÇ íñ³
¸³ñ³¹³ñëí³Í ¿ÇÝ ÏÝ×ÇéÝ»ñ Ùé³Ûɪ
²Ù»Ý Ù»ÏÝ ³ë»ë ϳٳñÇÝ í³Û»É
ØÇ-ÙÇ Ó»Õݳ÷³Ûï, ÷áùñ áõ Ù»Í ·»ñ³Ý,
àõ û ÍéÙéí³Í í»ñÇó áõ ï³ÏÇó,
²å³ ׳ϳïÇ å³ÕÇó áõ ï³ùÇó:

ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ݳËá ù»éÇÝ
Æñ ÇëÏ Ùïù»ñÇ ù³Ùáõó ë³ñëí»Éáíª
γٳñÝ ¿ñ óÝóáõÙ ù³Ý¹í³Í ÑáÝù»ñÇ,
¶»ñ³ÝÝ»ñÝ ³Ýí»ñç í»ñ áõ í³ñ ÃéãáõÙ,
г¯ ×á×íáõÙ ¿ÇÝ, µ³Ûó ã¿ÇÝ ÷ÉãáõÙ®

Â³Õ»É ¿ñ ù»éÇݪ ÇÝã áõÝ»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ,
ÂáÕ»É Ñ³Ûñ»ÝÇ ê³ëáõݨØáÏë¨Þ³ï³Ë.
ºí ÑÇÙ³ ½ñÏí³Í ï»ÕÇó áõ ïÝÇó,
Ø»Ý³Ï ãáñ·Éáõ˪ å³Ñ³Ï ¿ñ í³ÝùáõÙ:
ºí ³Ù»Ý ·Çß»ñ ëáëÇÝÓ ë³Ý»ñÇ
ÎåãáõÝ Ëݹñ³Ýùáí »õ ³Õ³ã³Ýùáí
Ê»Õ× Ý³Ëá ù»éÇÝ Ï³Ù³-³Ï³Ù³
¸³éÝáõÙ ¿ñ ÏñÏÇÝ ê³ëáõݨØáÏë¨Þ³ï³Ëª
ØÇßï ëÏë»Éáí
¨ ¾¯Ñ, ɳá°, ٳﳯծ
àõ ÝáõÛÝ ³ÝÝí³½ Ëáñ ѳé³ã³Ýùáí
²Ù»Ý ûñ å³ïÙáõÙ ê³ëݳ ÙÇ ÍéÇó
øáõéÏÇÏ æ³É³Éáõó, ϻͳϻ ÃñÇó,
²·é³í³ù³ñÇó
àõ Ìáí³ë³ñÇó:

¸Ç󳵳ݻÉáí íÇåáõÙ ¿ñ ù»éÇÝ,
´³Ûó »õ íÇå³ÍÇÝ ËáñáõÝÏ Ñ³í³ïáõÙª
²åñáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï, Ýñ³Ýó å»ë ¹³ïáõÙ,
Üñ³Ýó ³ãù»ñáí ëÇñáõÙ áõ ³ïáõÙ:
ìÇåáõÙ ¿ñ ù»éÇÝ áõ »ñ·áõÙ ï»Õ-ï»Õ.
¨¸³éݳ٠½áÕáñÙÇÝ®
²½·ÇÝ áõ ïáÑÙÇÝ®
àõ ÝáñÇó íÇåáõÙ áõ »ñ·áõÙ Ñ»ñÃáí
Æñ Í»ñáõÝ³Ï³Ý Ë½í³Í ÏáÏáñ¹áí.
¨ ¾Ýáñ É» ÍÍ»¯ñ¨ ÉáõëÝ³Ï ¿ñ çáõËï³Ï
Ø»½Ç ÉáõÛë ï³Éáõ®
¾Ýáñ É» ׳ϳ¯ïª Ù¿Û¹³Ý ¿ñ, ɳá°,
øáõéÏÇÏ æ³É³Éáõ®

ºí ݳËá ù»éáõ ÙdzÙÇï Ùïùáí
ÆÝãå¿±ë ³Ýó ϻݳñ,
» ÇÝãù³Ý ·Ý³ñª
²ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ÏÁ ÛÇßí¿ñ
²ÛÝ Ë»Éáù ë³ÝÇó, áñ Ñ»ïá ûå»ï
г·³í ë»õ ëù»Ù, ¹³ñÓ³í í³ñ¹³å»ï,
´³Ûó áõßù áõ ÙÇïùÁ ïí»ó »ñ·»ñÇ:
ܳËáÛÇ Ùïùáí ÇÝãå¿±ë ³Ýó ϻݳñ,
» ÙÇßï ÑÇßí»ÉÇëª ÇÝùÁ Ë»Õ× ù»éÇÝ
ÎÁ ϳݷݻñ ÏáÕùÇÝ ÇÝã-áñ ì³·Ý»ñÇ:

²Ûá°, ì³ñ¹³å»ï, íǽÁ Íé»Éáí
²Û¹ Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï ³Ý·ñ³·»ï ù»éÇÝ
ÎáÕùÇó ¿ñ ݳÛáõÙ ·áéá½ ì³·Ý»ñÇÝ
ºí å³Ñ³Ýçá±õÙ ¿ñ,
»± ³Õ³ãáõÙ ¿ñ,
àñ ¹áõ ùá ½áñ»Õ ê³ëݳ Íé»ñ-áí
Êñ³ï»ë Ýñ³ Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñ-ÇÝ.
Ò»éùÇ ¹»Ùª µ³½áõÏ,
ÞáõñÃÇ ¹¿Ùª µ»ñ³Ý,
úå»ñ³ÛÇ ¹»Ùª
øá Ýáñ ûå»ñ³Ý®

øá ÅáÕáíáõñ¹Áª ³ñÛ³Ý Íáí»ñáõÙ,
Üáñá·íáÕ í»ñùÇ ³ÝÉáõñ ó³í»ñáõÙ,
ÆëÏ Ýñ³ áñ¹Çùª å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙáõÅÇó
¶áé ·áãáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳÕà áõÅÇó,
λݳó áõ Ù³Ñáõ å³Ûù³ñÇó ³ñ¹³ñ:
²Ûëï»Õ ¿ñ ³Ñ³ áñ ¸³íÃÇ ÏáÕùÇÝ
¶³ÉÇë ¿ñ ϳݷÝáõÙ ÙÇ Î³ñÙÇñ ì³ñ¹³Ý
àõ ѳÝáõÙ ¿ñ ù»½ äáÉëá ´»ñ³ÛÇó
¸»åÇ ²í³ñ³Ûñ áõ îÕÙáõï ϳÝãáõÙ,¨
ºí ùá ³Ï³ÝçáõÙ
ÊÙµ»ñ·Ý ¿ñ ÑÝãáõÙ
²ÛÝ Ñ»ñáë³Ï³Ý Ýáñ ûå»ñ³ÛÇó,
àñ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ÏáãíáõÙ ¿ñ ì³ñ¹³Ý®


ÔàÔ²Üæ Øðò²ì²ðîÆ

ºí Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳÕóñß³íáí
²ñ¹»Ý ³Ýó³Í Ï»ë ºíñáå³Ý
²ÛÝáõÑ»ï»õ Ýí³×»Éáí ëÇñïÝ ²ëdzÛÇ,
ÊɳóÝ»Éáí Ü¿ÛÝÇÙ³Ï³Ý áõ ë³½³ÛÇÝ
»ñ·³ó³íÇ Í³ÝÁñ Ýáå³Ý`
ÐÇÙ³ ÝáñÇó Ññ³íÇñí»ó ݳ ºíñáå³,
γÝãí»ó ´¿éÉÇÝ, Ñ»ïá` ö³ñǽ:

²Ï³Ý³íáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ áÕç ³ß˳ñÑÇó`
âÙ³Ñ³í³°ï, µ³ñÓñ³×³ß³°Ï, ³ÝÙdzµ³°Ý,
ØÇç³½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ÅáÕá°í:
ºí ëÛáõݳ½³ñ¹ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ Éáõë³áÕáÕ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹Ç »ñ· áõ ˳ÕÇó`
¼»ÏáõóáõÙÝ»ñ,
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ñ áõ ë³½Çó`
ºñ·-óáõóáõÙÝ»ñ:
ÆëÏ µáí³Ý¹³Ï áõ µ³½Ù³½·Ç ²ñ»í»ÉùÇó`
Ø»°ÏÁ ÙdzÛÝ®

àõñÇßÝ»ñ, ëñïÇ ¹áÕáí,
¼»ÏáõóÙ³Ý Ñ»ï µ»Ù »Ý »ÉÝáõÙ
Üí³·³Ëá°õÙµ, å³ñ»°Ï, »ñ·Ç°ã:
ÆëÏ ë³¯® ÇÝùÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ,
ÆÝùÝ ¿É Ó»éùÁ ÍáóÝ ¿ ï³ÝáõÙ,
ÌáóÝ ¿ ï³ÝáõÙ
àõ® ¹áõñë ѳÝáõÙ
úñÏ»ëïñÇ ï»Õ ÙdzÛÝ ÙÇ® å³ñ½ ÍÇñ³ÝÇ ÷áÕ
ºí, ÷áË³Ý³Ï Ù»Ý³Ï³ï³ñ ³ÝѳïÝ»ñÇ
ÆÝùÝ ¿ ѳÝÓÝáõÙ Çñ ßáõñûñÇÝ áõ Ù³ïÝ»ñÇÝ,
àõ® ÙÇ ÷áùñÇÏ ÷³Ûï» ÙÇ ÷áÕ
Ø»ñà ÑÝãáõÙ ¿ ûñÏ»ëïñ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç ó÷áí
Ø»ñÃ` ¹³ÛɳÛÉáõÙ áõ ·»Õ·»ÕáõÙ,
Ø»ñà ųÛÃùáõÙ ¿ áõ Ù»Ï ½»ÕáõÙ
Ø»ñà Ïáõï³ÏáõÙ áõ µ³ñ¹áõÙ ¿,
Ø»ñÃ` Ë»Ýà ÑáëùÁ Ù³ïáí Ý»ÕáõÙ
àõ½³ÍÇ å»ë ÑáõÝÇó ß»ÕáõÙ
àõ í»ñçáõÙ ¿É ³í³ñïáõÙ ¿
ÆÝùÁ` ÇÝã áñ ѳݷáõÛó ϳåáí,
ÆëÏ ¹³ÑÉÇ×Á` Áݹáëï ͳ÷áí:
лïá ÷áÕÁ ÍáóÝ ¿ ï³ÝáõÙ
àõ í»ñëïÇÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ,
ºí ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ï³Éáí ¹³¹³ñ,
ÜáñÇó ¹³éÝáõ٠ٻݳϳï³ñ`
ÆÝùÝ ¿ »ñ·áõÙ ëñïÇ Ó³ÛÝáí®
²¯Ë, ì³ñ¹³å»°ï, ÝáñÇó ³ÛÝûñ
Øïù»ñÇó` Ù»·, ³ãù»ñÇó ÙáõÅ ¹áõ óÝó»óÇñ,
²ß˳ñÑáõÙ Ù»½ ¹áõ å³ñ½»ñ»ë ¹³ñÓñ»óÇñ,
ÆëÏ ÇÝùÁ¹ ù»½`
ÎñÏÇ°Ý Ñ³ÕÃáÕ Ù»Ý³Ù³ñïÇÏ,
àñ ͳ÷»ñÇ ï³ñ³÷Ç ï³Ï
ò³Í ¿ ÇçÝáõÙ µ»ÙÇó Ù³ñïÇ,
ò³Í ¿ ÇçÝáõÙ,
àñå»ë½Ç ÝáõÛÝ ³Û¹ Ó»éù»ñáí,
ǵñ»õ Ñ»ñáë
¸»é ϻݹ³Ýǯ
ì»ñ µ³ñÓñ³Ý³® å³ïí³Ý¹³ÝÇ

(²í»É³óí»É ¾: ÐáõÉÇë 30,2006 | γñ¹³óí»É ¾: 243 | ¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: 10.00 | ¶Ý³Ñ³ïí»É ¾: 1 )   ¶Ý³Ñ³ï»ù ³Ûë ·áñÍÁ!



 
    гí³ù³ÍáõÝ Ã³ñÙ³óí»É ¾: ê»åï»Ùµ»ñ 28,2008 -ÇÝ Å. 12:56:44



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan