Armenian Poetry  
 κΟΗ½΅   Ζέγ έαραυΓΫαυέ    κΗρν³Ν ·αρΝ»ρ   Θ³ν³·αυÛέέ»ρ   Άρ³έσν»ω   δ³ο³Ρ³Ο³έ ·αρΝ  
φέορ»Ι
 


Π»ΥΗέ³ΟΗ ³έαυέ Ο³Ω ν»ρέ³·Ηρ
 

 
όΰΖπΒΰΖά²
 

²
όαυρΓαυέ³έ ΗΩ Ήρ³σΗλ Ώρ ψ³έοΗΙΙΗ ΅έ³Ο³Ν ο³ρΗλ« ΡΗέ αυ χο³Ν Ω³ΟαυΫΟΑ αραυέ Ω»η ΟΑ ΓΗ³ν³ρ»ρ ϋρέ Η ΅αυέ« ·Ηί»ρέ»ρΑ Ω»ρ ωανΗ Ναν»½»ρωΑ ΟΑ ε³Ρ»ρ£
Ψ³ρΉ αυ Ω³ρΉ³λ³έω γαυέ»ρ. ΑέΟ»σΗΟ Ω»Οέ Ώρ ·»ΥΗέ Ω»η© ³Ω³ιΑͺ ΅³σ ϋΉΗέ αυ ΣΩ»ιΑͺ Ρ³λο ε³οΗ ΩΑ ΟαΥΗέ Ω»η ΅³σν³Ν ε³οαυΡ³έ³Σ’ ΛαρίΑ ΟΑ ωέ³έ³ρ ³Ω»έ ΗρΗΟαυέ« »ρ΅ ·Ηέ»οαυέ»έ« ϋρν³έ ν³λο³ΟΑ νΧ³ρ»Ι» »οωΑ« Ήαυρλ Αέ»Ηέ ½ΗέωΑ© ³ι³έσ οροέη³Ιαυ« Λ³έαυΓε³έΗέ ³ένΗΧ»ΙΗ Ηρ³ναυέωΑ Χ³έγσαΥΗ ΩΑ ε»λ ΟΑ Ρέ³½³έΉ»ρ« ΉΗΩ³σΗέΑ ³Ωγσέ»Ιαν ·ρ»Γ» Ηρ»έ Ή»Ω σαυΫσ ορν³Ν ΛλοαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ρ« αυ ε³ο» ε³ο« ω³ρ» ω³ρ ½³ρέν»Ιαν« Ηρ ο»ΥΑ« Ηρ αΥαρΩ»ΙΗ ΛίοΫ³ΟΑ ΟΑ ·οέ»ρ ΩΗίο£
ϊΥΗέ Ηρ ΩΗ³Ο ΩαΙαυΓΫαυέέ Ώρ« Ηρ ΩΗ³Ο ΑΩ΅ιέαυΩΑ ΟΫ³έωΗ« Ηρ ΩΗ³Ο ΗΩ³λο³λΗραυΓΫαυέΑ. αρω³±έ ³ο»έ» Η ν»ρ ΟΑ ΛΩ»ρ ³Ϋλ Ω³ρΉΑ. αγ αω εΗοΗ Ορέ³ρ ΧίοΗν ½αυρσ»Ι. ΅³Ϋσ Ηρ Ο³ρΩρ³Ν αυ ΓΩΓρΟ³Ν ³Ϋο»ρ»έ« Ηρ ΩΗίο ΟΗλ³χ³Ο αυ έν³Υ³Ν ³γω»ρ»έ« Ηρ »ρ»ραυέ αυ ϋραρναΥ ω³Ιν³Νω»έ Ή³ο»Ιαν« αραυέ Ω»η Ρ³νΗο»έ³Ο³έ ·ΗέανΑ αυ ΝανΗ νρ³ Ω»ΝσαΥ έ³ν³λοΗέ Ηρ³ρ Οώ³Ω΅αΥη³σέ»Ηέ« έαρ ΅³έ ΩΑ ΑΙΙ³Ιαυ γΏρ£ Π³·αυλο γαυέ»ρ. Ηρ ·ρ·ΙΫ³ΟΑ Ω³ρ³Ν« έν³Υ³Ν« Ω»ι³Ν »ρ³έ·έ»ραυ Λ³ιέαυρΉ ΩΑέ Ώρ« ³Υω³οαυΓΫ³έ ΝΗρ³έΗ ·αοΗέ« ½αρ ά’οαέ γΏρ ·ο³Ν Ή»ι£ ²έΡ³Ω³ρ Ο³ρΟ³ο³έέ»ραυ Ρ³Ο³ι³Οͺ ³ρΩαυέΟέ»ρΑ Ήαυρλέ ΏΗέ ΩΗίο« ’ γ·ασναΥ ΟαυρΝω»έ« Ι³έηΑͺ αυι³Ν« Ο³Λν³Ν ·αρί Ωλ³ΟαυΫο ΩΑͺ ³γωΗ ΟΑ ½³ρέ»ρ« ³ρ·³Ρ³ο³έω ΟΑ Ρρ³νΗρ»ρ ³Ϋλ Ω³ρΉαυέ νρ³:
΄
²ο»έαν Ώέ ν³Ϋ»Ιγ³λ»ρ έ³ν³ν³ρέ Ώρ« Ω»ΟΑ ³έαέσΩ» αραέω ³έ·Ηο³ΟΗσ ³ρν»λο³·»οΗ ΩΑ Χ³ί³ΟΑ σαυΫσ Οαυο³έ Ηρ»έσ ι³ΩΗΟ ·αρΝΗέ Ω»ηέ ³Ι© ³έ³ρ³ο εΫαυρΗέέΗΟ ί³εΗΟαν« Ο³εαυΫο Γ³νΗί» ε½οΗΟ ΅³ΧΟαέ³Οαν« ΣΫαυέλεΗο³Ο Ω³ωαυρ ί³Ιν³ραν ΟΑ εοο»ρ ΩΗίο. Ηρ έ³ν³ΟΑ« έαυρ΅« ΡΫαυΝ³Λο³ναρ οαΡΩΗΟ ³ΥηΟ³έ ΩΑ έρ΅αυΓΫ³Ω΅« λρΑέΓ³σ έ»οΗ ΩΑ ³ίΛαυΫΕΑ αυέ»ρ. ΟΑ ΉαΥ³ρ« ΟΑ ·αυρ·αυρ³ρ ³Ϋλ έ³ν³ΟΗέ νρ³« ΟΑ ίαΫ»ρ« ΟΑ λΗρ»ρ ½³Ϋέ ½³νΟΗ ΩΑ ε»λ© Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΑ ΟΑ ·³έ·³ο»Ηέ ³Ϋέ γ³χ³½³έσ ½·αυίαυΓ»έ»έ« ½αρ Ηρ»έσΩ» έ³ν³ν³ρΑ ΟΑ ε³Ρ³έη»ρ« ΟαΛ³Ν Ο³Ω έλο³Ν ³ο»έέΗέ© Ηέω½ΗέωΑ Οώ³ρΉ³ρ³σέ»ρ© ·Ηο»ρ αρ Ω»Ϋ ΩΑέ ³Ι ³λ³έΟ Σ’³ναρ έ³ν³Ο ΩΑ γεΗοΗ Ορέ³ρ ίΗέ»Ι ο³Ι: ΰ°γ© ³λΗΟ³ Ω³λέ³ναρ ίέαρΡω ΩΑ αυέ»ρ« ³έ΅³σ³ορ»ΙΗ ΅³έ ΩΑ© Ηρ ο»λ³ΟΗέ Ο³ο³ρ»ΙαυΓΫαυέέ Ώρ© ϋρ γΏρ ΑΙΙ³ρ αρ ο³Λο³Οέ»ρΑ γλρ΅»ρ« ³ραυΫρ» Ο³½Ω³ΝωΑ γΩ³ωρ»ρ« γχ³ΫΙ»σέ»ρ αλΟΗΗ ο»λ£
Ά»ί ϋΉ»ραυέ« ³έΣρ’Ηέ« ΝανΑ γΏρ Ηη»σέ»ρ. ³·³ΡΗ ΩΑͺ Ρ³ρλοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αυέ»σ³Ν λ»ρΑ αυ ο³ι³ε³έωΑ αυέ»ρ Ηέωέ ³Ι£
²Ϋέ ³ο»έ »ρΗο³λ³ρΉ ΩΑέ Ώρ© έί³έν³Ν Ώρ αυ εΗοΗ ³Ωαυλέ³έ³ρ. »ρ’³Ο³Ϋ»σ»ω έ³ν³ν³ρ ΎοΩαέ ξ³έΓ»λ ΩΑ£
Ά
²Ω³ι ϋρ ΩΑ« δ»ίΗΟΓ³ίΗ ³ιη’ χαΓαρΗΟΗ ΅ιέν»σ³ν© Ρ³έΟ³ρΝαυλο ε³ΫΓαΥ ΩρρΗΟ ΩΑέ Ώρ« λ’ Γ³Γ³ρΗ ΩΑ ε»ε£ ΚαΫ³έ³Ιαν Ηρ νρ³£ ΨΗλ ΩΗέ³Ο Ώρ Ναναυέ ΅³σΑ. Ηρ ³έΣΗέ γΩο³Ν»σ ³Ϋέω³έ αρω³έ Ηρ Λ»ΥΧ έ³ν³ΟΗέ. ίχαΓ»σ³ν« Οαρλν»σ³ν© αυ »ρ΅ αΥαΥαΥ ³ΥΗ ηαυρ»ρ»έ Ήαυρλ Ρ³έ»σΗέ ½ΗέωΑ« Ηρ ερΟν³Ν Σ»ιωΗέ Ω»η ΓΗ ΩΑ Ο³ρ« ν»ρηΗέ ΅»ΟαρΑ Ηρ ΑέΟΥΩ³Ν έ³ν³ΟΗέ£ Ίρ΅αρ Λ»ΙωΑ ·ΙαυΛΑ »Ο³ν« γΡ³νο³σ« χέορ»Ιαυ »Ι³ν. ³έΟ³ρ»ΙΗ Ώρ αρ ³έΡ»ο Οαρ³Ν ΑΙΙ³ρ Ηρ έ³ν³ΟΑ. ο»Υ ΩΑέ Ώρ ε³Ρν³Ν αυρ εΗοΗ »ρΓ³ρ ·οέ»ρ ½³Ϋέ« Ω³ωαυρ« χ³ΫΙαυέ Ο³½Ω³ΝωανΑ« Εεοαυέ Ρ³ρλΗ ΩΑ ε»λ£
Π»οα Ρ³ρΟ »Υ³ν Ρ³Ωα½νΗΙ© ΅³Ϋσ ³έΟ» ν»ρηΑ »ρ»λΑ γΛέΉ³σ. Ηρ ΟλΟΗΝΑ ΧίΩ³ρΗο λαυ·Η ΩΑ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ι³ν© »ο Σ·»σ Ρ³ρλέΗωΑ« αυ ³ο»έ ΩΑ γ³ίΛ³ο»σ³ν:
Π³ηαρΉ ³Ω³ι έαρ ΩΑ ίΗέ»Ι ο³Ιαυ Σ»ιέ³ρΟ»σ αυ ίΗέν³ΝΗέ γΡ³νέ»σ³ν© »ο Σ·»σͺ αυρΗί ΩΑ ³ελερ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αυ ³έΟ» ³Ι ·αΡ γ»Υ³ν« Ηρ έ³ν³ΟΗέ ΧΗίο έΩ³έΑ ΟΑ ε³Ρ³έη»ρ« γ³χΑ Οαυο³ρ« Σ»Α ΟΑ ΅³σ³ορ»ρ. ΅³Ϋσ α°γ« Ώέ ν³ρε»οέ»ρΑ ³ΫΉ ³έ³έαυέ χ³χΟαυΓΫαυέΑ ³έ·³Ω ΩΑέ ³Ι γΡ³ηαΥ»σ³έ ο³Ι£ ΰυ Ηρ Ρ³ν³ω³Ν Ήρ³Ωέ»ρΑ ³Ϋλε»λαν ν³οέ»σ. ωΗγ ΩΑέ ³Ι ·Ηέ»οαυέέ»ρΑ λΟλ³ν »ρΓ³Ι« ϋΥΗΗέ« ³Ϋλ Ιαυι Λαλ³ΟσΗέ« Ηρ αυ½³ΝΑ« Ηρ ΅³σ³ορ»Ι γΟρσ³Ν ΛέΉΗρωΑ Ρ³λΟσέ»Ιαυ£
Έ
²έΟ» ν»ρηΑ ³έΟαυΩΑ »Ο³ν« Ω»ΥΩ« ΓαυΫΙ« ³έέίΩ³ρ»ΙΗ, ΅³Ϋσ λοαυΫ· χΧ³σαυΩΑ£ άί³έ³ΝΑ« λε³λ»Ι» Σ³έΣρ³σ³Ν« αυρΗίΗ ΩΑ Ρ»ο ³Ωαυλέ³σ³ν. ’ ΗέωΑ ί³ραυέ³Ο»σ έ³ν³Ο χαΛ»Ι« ³έο»λ³έ»ΙΗ οΗε³ρΗ ΩΑ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³Ω΅ Ή»ι Ρ»ο³Ωο»Ιαν. Ηρ έ³ν³ΟΑ« Ηρ ³ΩαυλέαυΓΫαυέΑ« Ηρ νΗΧ³ΟΑ Ρ³ρσέαΥέ»ραυέ Ω»Ο ΅³ιαν ΩΑ ΟΑ ε³ο³λΛ³έ»ρ« αρ Ηρ ³Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΑ ΟΑ ε³ραυέ³Ο»ρ©
- όαυρΓαυέ³£
Β³ΛΝ³ΙΗσ αυ οαοαυΩ Σ³Ϋέαν ΩΑ Οαυο³ρ ε³ο³λΛ³έΑ« ΩΗίο ΩΗ’έαυΫέΑ« ΅³ι ΩΑ ΩΗ³Ϋέ ΟοραυΟ©
- όαυρΓαυέ³:
ΐλΗέ αρ Λ»έΓ»σ³ν© ·ΗέαναυΓΫαυέΑ ³εαυίΗ Σ’ ΩΑ ον³ν Ηρ»έ« λΟλ³έ νρ³έ ΝΗΝ³ΥΗΙ£
²έΟ» Ωέ³σ όαυρΓαυέ³ ³έαυέΑ« ΩΗέγΉ»ι ΗέωΑ« ·Ηέ»ο³έ ³έΟΫαυέΑ« ϋΥΗΗ λρν³ΟΗέ ³ιη’« Ηρ έ³ν³ΟΑ Οώ»ρ³½»ρ Ή»ι« ΉΫαυΓ³Ο³έ ·ΗΝ»ραν ίΗέν³Ν£
Ζραω« ³Υω³οαυΓΫ³έ Ω»η Ηρ ΡΗέσ³Ν έ³ν³ΟΑ ³°Ι γΏρ Ορέ³ρ χαΛ»Ι. έαρα·»Ι Οαυο³ρ ΡΗΩ³« ΟαΟ»Ιαν ³έαρ Νι³Ν ο³Λο³Οέ»ρΑ« Ω³ί³Ν αυ Οαορ³Ν ΓΗ³Οέ»ρΑ« ³Ω³ιέ»ρΑ ΟΑ έ»ρΟ»ρ« ΡΗέ»έ Ωέ³σαΥ ν³Ι»Ιγ³λΗραυΓΫ³έ ΉρΉαυΩαν£
΄³Ϋσ ϋΥΗΗέ ³ν»ραυΩέ»ραυέ ο³Ο Ηρ Ο³ΩωΗ αυ Ο³ραΥαυΓΫ³έ Ωέ³σαρΉέ»ρΑ ΟΑ λε³ι»Ηέ£ όαυρΓαυέ³έ Ρ³Χ³ΛαρΉ γαυέ»ρ ³°Ι« ΅³σΗ ³έσαρΉ Ω³έρ³ν³Χ³ιέ»ρ» αυ Λ³΅»΅³ Ωαυρ³σΗΟέ»ρ» ½αρλ γέγΗέ ·έαν ΩΑ ο³Ο³νΗέ ΟΑ χαΛ³Ήρ»ρ ΡαλΟ» Ραέ« Οαυεραν Ν»χν³Ν Ω³ΟαυΫΟΗέ Ω»η« έλοαυΟ ·³σαΥΗ ΩΑ ε»λͺ ³έ·Ηο³Ο󳡳ρ Ο³ρΝ»λ ί³ρΕ»Ιαν ΓΗ»ρΑ£
ΰυ ε³οαυΡ³έ»λ ΟΑ ΉΗο»Η ½ΗέωΑ« ³Ω»έ ³έ·³Ω αρ ³έσέ»ρ Ή³ιέ³ρ£ Έ³έΉ³Υαρ»έ ηαυρΑ ΩΛναΥ ΓΗ»ραυέ ΧαΥχΫαυέΑ Ηρ Ωίοέη»έ³Ο³έ »ρ³½Α ϋραραΥ »ρ·Α ΟΑ Γν»ρ ΗέΝΗ£
²οαν ΟΑ ί³ραυέ³Ο»ρ ·³Ι« ³Ω»έ ϋρ Ο³έαυΛ« ε³ορ³λο Ο»έ³Ιαν Ηρ Ω³ΟαυΫΟΗέ έλο³ρ³έΗέ νρ³ Οαρ³ω³Ω³Ο« ωΗΓΑ Οαρλν³Ν Οαυέο αυ Ο³ΟαυΥ ³Ϋο»ραυέ Ω»η« ³έχαυΫΓ ³ένΡ³ο λε³λ»Ιαν« ’ ³Ω³ιΑ ο³ωαυέͺ »½»ρωΗέ ΛαοΗέ νρ³« ³ρ’Ηέ ο³ω Χ³ι³·³ΫΓέ»ραυέ ο³Ο ωέ³έ³Ιαν« Ρ³έΉ³ρο αυ ³έΩ»Υ ωαυέαν ΩΑ« Ω»½Η σαυΫσ ο³Ιαν Ηρ »ΥΟ»ΙΗ αυ ΟΗλ³Ω»ρΟ Ω³ρΩΗέΑͺ Ρ³Ω³ρΣ³Ο ·»οΗέ Γ³ν³Ι³Ν£
Ί
Ψ³ρΉ γΏρ Χ³έγέ³ρ© αγ ½Ηλ αρ ο³ρΗ ΩΑ ί³ραυέ³Ο Ηρ Ήρ³σΗέ ΏΗ« α°γ Ηρ ·»Υ³σΗέ»ρΑͺ αραέσ Ω»η ³ερ³Ν Ώρ ³Ϋέω³έ ³ο»έ. Ω³ρΉ γΏρ Χ³έγέ³ρ© Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³Ω»έ Σ³Ϋέ« ³Ω»έ ³ΥΩαυΟ αυ ³Ω»έ Ή»Ωω ΩίαυίΗ ΩΑ Ω»η ΟΑ Λ³ιέν»Ηέ« ΟΑ ίχαΓν»Ηέ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ Ρ»ο£ Ψ»Ο Ρα·Η ΩΑ ΟΑ ½³έ³½³έ»ρ Ή»ι© η³οαυΟ ε³ι³ν ΩΑέ Ώρ αρ Οαυ ·³ρ ³ιοαυέ»ρΑ Ηρ »ρΟαυ ³ΥηΗΟ έ»ραυέ Ρ»ο Ϋ³½Ω³ Ιν³Ιαυ ΗΩ ο³έλ Ωαο£ όαυρΓαυέ³ΫΗ έί³έ³Νέ Ώρ© αυ ½³Ϋέ ο»λέ»Ιαυέ Ηρ ³ρ΅»σαυΓ»έ»έ Ο³ρΩρ³Ν Ή»ΩωΑ ΟΑ Ή³ΙΟ³έ³ρ. Ω³Ρ³οΗε ·αυΫέ ΩΑ Οώ³ιέ»ρ£ άλο³ρ³έΗέ νρ³ ίοΟν»Ιαυ. αυΥΗΥ ΉΗρω ΩΑ ³ιέ»Ιαυ η³έω»ρ ΟώΑέ»ρ« Ηρ σέσαοΗ χ³ΙΓιΗέ ϋΣΗωΑ ΟΑ Ή³ρΣέ»ρ Ω»ρΟ ΟαυρΝωΑ ε³ροΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅έ³½Ή³Ο³έ ΑΥΣ³έωαν ΩΑ« αρ ³Ϋλ ΟαρΝ³έ³Ν ΗΩ³σ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ή»ι Ο»έΉ³έαυΓΫ³έ ³έαραί έί³έ ΩΑ Οαυ ο³ρ« ν»ρηΗέ οΟ³ρ ί³ι³νΗΥΑ ³Ϋλ Ω³ρ³Ν Ρα·ΗΗέ ³Υη³ΩαυΥηΗέ Ω»η£
²ΉΟ» ½³ο ϋΥΗέ αυέ»ρ ΩΗ³Ϋέ ΗρΗΟν³έ© Λ»έΓΗ ε»λ ΟΑ ν³½»ρ ν»ρ« ·»ΥΑ« Ραέ αυρ ·Ηέ»οαυέέ»ρΑ ΟΑ νΛο³έ. ³Ω»έωέ ³Ι Ηρ»έέ ΏΗέ« ³Ω»έωέ ³Ι© ³ρ΅»σαΥαυΓΫ³έ Ω»η Ηρ ·αΫαυΓΫαυέΑ ΟΑ λΟλ»ρ« αγ ΡΗΩ³Ον³έ αΥαρΩ»ΙΗ ΟΫ³έωΑ« ³ΫΙ ³ιηΗ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ϋρ»ρΑ« Ηρ»έσ Ραυλ³ΙΗσ αυ ΛέΉαυΩ »ρ»λανέΗέ£ Ζρ έ³ν³ΟΑ έ³Λ έρ΅³Ω³ρΩΗέ ΓιγαυέΗ Σ’αν αρ ΝανΑ Ρ³½Ην Γ» ΟΑ ίαί³χ» Ηρ ν³½ωΗέ Ω»η© Ρ»οα έ³ν³ν³ρΑͺ Ηρ ίω»Υ ³ρΉαυ½³ρΉανΑ« ύ»λΑ Νι³Ν« αραυέ Ο³εαυΫο ΝαεΗέ Ν³ΫρΑ αυλΗέ νρ³ ΟώΗΫέ³. αυ έ³ν³ΟΗέ Ω»η Ηρ έί³έ³ΝΑ« ³Ϋέ ·»Υ»σΗΟ ΡαυΫέΗ ³ΥηΗΟΑ ½αρ λΗρ³Ν Ώρ£
Ίν ³Ϋλ ³Υαο Ρ»ι³έΟ³ρΑ« ϋΥΗΗ λρν³Οέ»ραυ Ρ³ηαρΉαυΓΫ³έΑ Ω»η« ΟΑ Χίον»ρ« Ρ³ΫοέΗ« ε³ΫΝ³ι« ΟΑ Ο»έΉ³έ³έ³ρ« αυ όαυρΓαυέ³έ ³Ω»έ ΗρΗΟαυέ ³έαν Οώ³ερ»ρ Ε³Ω»ραν« Ε³Ω»ραν ΩΗέγ’ αρ ·Ηέ»οαυέ»έ Ήαυρλ Αέ»Ηέ ½ΗέωΑ£
²Ϋλ ³ρ΅»σαυΓΫαυέΑ ό³ρΗ³ΫΗ ·³έΣΑ γΏ±ρ ΩΗΓ» ³Ϋλ αΥαρΩ»ΙΗ Ω³ρΉαυέ Σ»ιωΑ« ³Ω»έ³½αρ Ο³ραΥαυΓΫαυέΑ αρ νρ»Εέ»ρΑ ΟΑ ΙαυΝ»« Ω³ρΉασ αυ ΉΗεν³Νέ»ραυ Ή»Ω ³έΛοΗρ£
1893

(²ν»Ι³σν»Ι Ύ: ΠαυΙΗλ 31,2002 | Ξ³ρΉ³σν»Ι Ύ: 135 | Άέ³Ρ³ο³Ο³έ: 0 | Άέ³Ρ³ον»Ι Ύ: 0 )   Άέ³Ρ³ο»ω ³Ϋλ ·αρΝΑ!



 
    Π³ν³ω³Ναυέ Γ³ρΩ³σν»Ι Ύ: ΠαυΙΗλ 19,2008 -Ηέ Ε. 15:41:05



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan