Armenian Poetry  
 êÏǽµ   ÆÝã ÝáñáõÃÛáõÝ    êÇñí³Í ·áñÍ»ñ   È³í³·áõÛÝÝ»ñ   ¶ñ³Ýóí»ù   ä³ï³Ñ³Ï³Ý ·áñÍ  
öÝïñ»É
 


лÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝ Ï³Ù í»ñݳ·Çñ
 

 
ÈàÆê²Ðà¶ÆÜ
 

²
¶¢áñ·Û³Ý ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý µ³ÝÁ ·áñÍÁ ï»ÕÁ ËáõÛáõÙ×Ç ÙÁÝ ¿ñ£ ÐÇëáõÝÇÝ Ùáïª ³ÙáõñÇ Ùݳó»ñ ¿ñ« ³ß˳ñÑ ãÙï³Í Çñ »ñÏáõ ùáõÛñ»ñÁ« ö»Ùå» áõ Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙÝ»ñÁ ϳñ·»Éáõ ëå³ëáõÙÇÝ Ù»ç£ Þ³ï ó˳ÝÓ»ñ ¿ÇÝ Çñ»Ý« µ³Ûó ã¿ñ Ñáųñ³Í áïݳÏáË ÁÝ»Éáõ ϳÝáÝÁ áñ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ» û »Õµ³Ûñ ÙÁ Çñ ùáõÛñ»ñÁ ³Ùáõëݳóݻɻ í»ñçÁ ÙdzÛÝ Ïñݳ ÇÝùÁ ³Ùáõëݳݳɣ Æëϳå»ë ϳÝáÝÇ áõ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ ¿ñ« ѳíï³óáÕ ³ÝáÝó ëñµáõÃÛ³ÝÁ áõ û·ï³Ï³ñáõÃÛ³ÝÁ£
ÆñÙ» ï³ñÇùáí å½ïÇÏ »Õµ³Ûñ ÙÁ« áñ Çñ»Ý ã³÷ ËÕ׳ѳñáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù»ÏÁ ã¿ñ« ³Ùáõëݳó»ñ ¿ñ© µ³Ûó Ó³Ëáñ¹áõÃÛáõÝÁ »ï¢»Ý ѳë»ñ ¿ñ ÇëÏáõÛÝ£ ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñí³Ý Ù»ç ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ ÷׳ó»ñ áõ ëñïÇÝ ó³í»Ý Ù»é»ñ ¿ñ Ù³ñ¹Á« ÜÇÏáÕáë ³Õ³ÛÇÝ íñ³ Ó·»Éáí Çñ ³ÛñÇÝ áõ Ù³Ýã ½³í³Ï ÙÁ£
ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ³½¹³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÙÁ ï»ë»ñ ¿ñ ³Ûë í³Ë׳ÝÇÝ Ù»ç£
ä½ïÇÏ ï³ñÇù»Ý Ñݳ½³Ý¹»Éáõ í³ñÅáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ« ¹³Å³Ý Ñáñ ÙÁª ¶¢áñ· ³Õ³ÛÇÝ - Ñéã³Ï³íáñ µáÉáñ â³ñßñÇÝ Ù»ç - ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ Ï³ÙùÇÝ ï³Ï ×½Ùí»Éáí ß³ñáõݳϣ ²Ûë ѳÛñÁ« ÑÇÙ³ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ³Ý¹Ç»Ý« ï³ëÁ ï³ñí³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ ÙÁ ³Ýçñå»ï»Ý ¹»é ÏþÇßË»ñ Çñ íñ³« ³Ù»Ý ËݹñÇ Ù»ç Çñ ϳñÍÇùÁ« É³í ¢ë ¿ Áë»É« ÇÁ Ññ³Ù³ÝÁ Ïþ³ñӳϻñ áõ ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ÏÁ Ñݳ½³Ý¹»ñ ³Ýáñ£
î³ñ³ÏáõÛë í»ñóÝáÕ ³Ù»Ý µ³ÝÇ Ù»ç ËáõÛáõÙ×ÇÝ Çñ ÑáñÁ ÏáãáõÙ ÏþÁÝ»ñ ¢ ã¿ñ áõ߳ݳñ å³ï³ë˳ÝÁ ³éÝ»Éáõ© ÇÝã áñ ³É ÁÉɳñ ³Û¹ å³ï³ë˳ÝÁ« ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ÏÁ ѻñ ³Ýáñ« ËÇÕ×Á ûâó³Í« ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Çñ ·áñÍ»ÉÇùÁ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ÙÁ ÁÉɳñ£
²Ù»Ý ³Ýѳï³Ï³Ýáõûݻ ½áõñÏ ³Ûë Ù³ñ¹Á ·áÑ ¿ñ ³Ûëå»ë ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ£ îñí³Í å³ïí»ñÇ ÙÁ »ïÇÝ ³å³ëï³Ý»Éáíª Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý ÷áñÓ³Ýù» ¢ ³Ù»Ý ¹³ï³÷»ïáõûݻ ½»ñÍ å³Ñ»Éáõ ·³ÕïÝÇùÁ ·ï»ñ ¿ñ£
ø³ïÁ·ÛáõÕª ØÛáÑÛáõñï³ñÇ ÏáÕÙÁ ÏÁ µÝ³Ï»ñ ³Ý áõ« ³é³Ýó µ³ó³éáõÃ۳ݫ ³Ù»ÝáõÝ Ñ³ñ·³ÝùÁ ÏÁ í³Û»É»ñ Çñ ·»ÕÇÝ Ù»ç£
Æñ»Ýó ïáõÝÁ« ¿ëݳýÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ïáõÝÝ ¿ñ£ ØÇçÇÝ Ñ³ñÏÇÝ íñ³ ¿ñ ³Ù»Ý³íáõñ ë»ÝÛ³ÏÁ. ë»ïÇñÁ ͳÛñ» ͳÛñ ÏÁ ·ñ³í»ñ ³Ýáñ ׳ϳïÁ áõ »ñÏáõ ¹Ç»Ý å³ï»ñáõ ßñç³ÝÁ ÏþÁÝ»ñ ³ÙµáÕç« à ï³éÁ Ó¢³óÝ»Éáí. Ù³ùáõñ« ÓÛáõÝÇ å»ë ×»ñÙ³Ï Ù³ï³ÙµáÉ Í³ÍÏáó ÙÁ ³Û¹ ë»ïÇñÇÝ áõ µ³ñÓ»ñáõÝ ï³Ù³ëÏáÝ Ý³Ë³ÝÓáï ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ¢ ͳÛñ³Ñ»Õ ËݳÙùáí ÙÁ ³Ù»Ý ³ãù» ÏÁ å³Ñ»ñ áõ ÝáõÛÝã³÷ Ù³ùáõñ Ù³ï³ÙµáÉ» í³ñ³·áõÛñÝ»ñ« Çñ»Ýó »ñÏáõùÇ ×»Õùí³Í ûñûñáíÁ« å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ÏÁ ·áó»ÇÝ£ Ò³Ë ¹ÇÝ å³ïÇÝ Ñ»Ý³Í åéáÇÝ íñ³ ÑÇÝ ûñ»ñ» Ùݳó³Í Ù»ÍÏ³Ï Å³Ù³óáõÛóÁ ß³ïáÝó ã¿ñ µ³Ý»ñ« µ³Ûó »ñÏáõ ͳÛñ³Ý³Ó¢ ÷áùñÇÏ ëÛáõÝ»ñáí µéÝí³Í µáÉáñ³ÏÁ ³Ýóñà ϻñåáí µ³óí³Í ³ãùÇ ÙÁ å»ë ÏÁ ϻݳñ« ¶¢áñ· ³Õ³ÛÇÝ ³ãùÁ ϳñÍ»ë£ ²Ýáñ »ñÏáõ ¹Ç»Ý ³å³ÏÇ» ͳÍÏáõÛÃÇ ï³Ï ÝáõÛÝ ï»ë³Ï ½áõÛ· ÙÁ ͳÍÏáõÛÃÝ»ñáõ ï³Ï ³É ÑÇÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ͳÕÇÏÝ»ñ» ßÇÝí³Í å½ïÇÏ ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñ. ³ëáÝó ×Çßï ³éçÇÝ ßÇß ÙÁ çáõñ áõ »ñÏáõ ¹ÇÝ ß³ñí³Í »ñÏáõ ·³í³ÃÝ»ñ Íáõ÷ Íáõ÷ Í÷³Éáí Çñ»Ýó ùéáß»» ßÇÝí³Í å½ïÇÏ ³÷ë»Ý»ñáõÝ íñ³£
àõ ÇñÇÏáõÝÝ»ñÁ« ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý« Çñ ѳïáõÏ ³ÝÏÛáõÝÁ Ýëï³Í ÙïÇÏ ÏþÁÝ»ñ ûñí³Ý Éáõñ»ñáõÝ ½áñë Çñ ùáõÛñ»ñÁ ÏÁ ѳí³ù»ÇÝ Éí³ó³ñ³ñ سñÇ³Ù»Ý áñ ³Ù»Ý ïáõÝ ÙïÝ»É »ÉÉ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñª ³Ù»Ý µ³ÝÇ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ£
- ¶Çï»±ë« ÜÇÏá¹áë ³Õ³« äáÛ³×Û³ÝÝ»ñáõÝ ³ÕçÇÏÁ ÏÁ ϳñ·íÇ Ïáñ£
ØÇßï ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Éáõñáí ÙÁ ÏÁ ëÏë»ñ ß³ñùÁ« ½áñ Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙ Çñ»Ý ïáõÝÁ ÙݳÉáõ ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝÁ ß»ßï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³é³ç ÏÁ Ý»ï»ñ£
лïá« ïÕáõÝ ¢ ³ÕçÏ³Ý ï³ñÇùÇÝ ËݹÇñÁ Ïáõ·³ñ« áõ Ñáëª í»×Á ÏÁ ¹³éݳݳñ£
- ºë ë³ÝÏ ³ÕçÇÏ ÙÁÝ ¿Ç« ÏþÁë»ñ Ü»Ïï³ñª Ó»éùÁ ï³Ëï³Ï³Ù³Í»Ý Ãǽ ÙÁ í»ñ µéÝ»Éáí« ³ÝÇϳ ³É ÇÝÍÇ Ùáï µ³Ý ÙÁÝ ¿ñ£
ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ã¿ñ Ïñݳñ ѳٵ»ñ»É ³ëáñ©
- Ê»±Ýà »ë DZÝã »ë« Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙ« ³Ý å½ïÇÏ ³ÕçÇÏ ÙÁÝ ¿« ùë³Ý ï³ñáõ ϳ ãϳ£
àõ å³éí³Í ³ÕçÇÏÁ ÏÁ ½³Ûñ³Ý³ñ« ´»Ùå» Ñ³ÝÁÙÁ íϳÛáõÃÛ³Ý ÏÁ ϳÝã»ñ£ «
Êáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ϻݳñ Ñáë« Ñ»ïá ÏÁ í»ñëÏë»ñ£
- Üß³ÝÇÏ ³Õ³ÛÇÝ ÏÝÇÏÝ ³É Çñ ëÇñáÕ»Ý ½³ïí»ñ ¿« ï³ÝÁ ͳËùÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ« ÏÝÏ³Ý É³Ã»ñÁ Ù³ñ¹áõÝ ëï³ÏáíÝ ¿ »Õ»ñ£
àõ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³é³ã³Ýùáí Ïþ³í»ÉóÝ»ñ©
- ÐÇÙ³ ³Ù»Ý µ³Ý ѳëóí»ó³í« »ë ³Û¹ ÏÝÏ³Ý Ñ³·í»ÉáõÝ Ë»Éù ã¿Ç ѳëóÝ»ñ Ïáñ£
Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙÁ ³Ûëå»ë ³ÙµáÕç ·»ÕÇÝ ßñç³ÝÁ ÏþÁÝ»ñ« ¹áõé ¹áõé åïïóÝ»Éáí Çñ ùÇݳËݹÇñ Ñá·ÇÇÝ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù»Ïáõ ÙÁ ãËݳۻÉáí£
²Ù»Ý ·Çß»ñ ÙÇÝ㢠ãáñëÁ ÏÁ ñ ³ëÇϳ áõ Ñ»ïá ³Ù»Ý áù Çñ ë»ÝÛ³ÏÁ Ïþ³é³ÝÓݳݳñ£
´
ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ö»ñ³ ã¿ñ »ñóñ© µ³Ûó ß³µ³ÃÁ ·Çß»ñ ÙÁ µ³ó³Ï³ ÏÁ Ùݳñ ïáõݻݣ ²Ûëå»ë ¿ñ ï³ñÇÝ»ñ» Ç í»ñ£ ÜÇÏáÕáë ³Õ³ÛÇÝ µáÉáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ëÇϳ£
¸»é ùë³Ý ï³ñáõ ïÕ³ ÙÁÝ ¿ñ« »ñµáñ â³ñßÁ »É³í ëï³Ï í³ëïÏ»Éáõ£ ²ÛÝ ³Ù³éÁ Ýáñ ¹ñ³óÇ ÙÁ »Ï³í Çñ»Ýó ÙáïÁ£ ²ÛñÇ ÏÝáçÙ» ÙÁ áõ »ñÏáõ ³ÕçÇÏ ½³í³ÏÝ»ñ» ÏÁµ³Õϳݳñ ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÁ. áõÝ¢áñ ¿ÇÝ« Ëáѳñ³ñ ÙÁ ¢ ëå³ëáõÑÇ ÙÁ ÏÁ å³Ñ»ÇÝ ³ëáÝù© Ù³ÛñÁ »ñ»ëáõÝÁÑÇÝ·Ç Ùáï« Ù»Í³Ï³éáõÛó ³ÕíáñáõÃÛáõÝ ÙÁ áõÝ»ñ ¢ ½í³ñ×áõÃÛáõÝÁ ÏÁ ëÇñ»ñ. Çñ»Ýó ·³É»Ý »ñÏáõ ³ÙÇë »ïùÁ ³ñ¹»Ý µáÉáñ ¹ñ³óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ùï»ñÙ³ó³Í ¿ñ áõ ³Ù»Ý ÇñÇÏáõÝ ÑÛáõñ»ñ ³Ýå³Ï³ë ¿ÇÝ ³ÝáÝó ïáõݻݣ î³ñÇÝ Ù»Ï »ñÏáõ ³Ý·³Ù »ñ»ÏáõÛÃÝ»ñ ³É Ïáõ ï³ÛÇÝ£ ÜÇÏáÕáë ³Õ³ÛÇ ÍÝáÕùÇÝ Ñ³Ù³ñ ×ßÙ³ñÇï ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ ÙÁ »Õ³í ³Ûë ¹ñ³óÝáõÃÛáõÝÁ. Ý³Ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³ñóáõóÇÝ ÷Ýïñ»óÇÝ ³ÝáÝó á±ñÇ ÏÇÝ« á±ñÇ ½³í³Ï ÁÉɳÉÝÇÝ« á±õñÏ» ·³É»ñÝÇÝ« ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÇÝ£ ²ÝáÝó ½í³ñà áõ ËáÉ ÏÛ³ÝùÁ ×Çßï Çñ»Ýó ùÇÃÇÝ ï³ÏÁ« Çñ»Ýó ³ÝÙéáõÝã áõ Ùé³ÛÉ³Ù³Í Ï»Ýó³ÕÇÝ ¹»Ù ³Ý×³Ñ Ñ»·ÝáõÃÛáõÝ ÙÁ Ãí»ó³í© Ñ»ïá ÏÇÝÁ áñ »ÏáÕ ·³óáÕ ÑÛáõñÇÝ Ó»éùÁ ÏÁ ÃáÃí»ñ áõ ÅåÇïÁ å³Ï³ë ã¿ñ ÁÝ»ñ ßñÃáõÝùÇÝ íñ³Û»Ý« ³ÕçÇÏÝ»ñÁ áñ Çñ»Ýó ÙáñÁ í³ñùÁ áõÝ»ÇÝ« ³Ûë ³Ù»ÝÁ íï³Ý·³íáñ Ù»ñÓ³íáñáõÃÛáõÝ ÙÁ ÏÁ ϳ½Ù»ÇÝ ¢ ½·áõÛß Ï»Ý³Éáõ å³ñïùÁ ÏÁ ¹Ý»ÇÝ ¶¢áñ· ³Õ³Û»Ýó íñ³£ Ø»Ï »ñÏáõ Ñ»Õ Ñ³½Çí ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ·³óÇÝ© ´»Ùå»Ý áõ Ü»Ïï³ñÁ ³Ûë ËݹáõÙ»ñ»ë ÁÝï³ÝÇù»Ý µ³Ý ãѳëÏó³Ý ÜÇÏáÕáëÇÝ Ñ³Ù³ñª ³Û¹ ïáõÝÁ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÏáãáõÙÇ å»ë ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ µ³Ý ÙÁ áõÝ»ñ. ³ÝáÝó ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ³ÕçÇÏÁ« êáýÇÏÁ« Çñ µ³ñÓñ áõ Ýáõñµ ѳë³ÏáíÁ« Çñ ϳåáõÛï ¢ ³ÝáõÛß ³ãù»ñáíÁ« áëÏÇ Ù³½»ñáõÝ Í÷³óáÕ« í»ïí»ïáÕ Ù»ï³ùëáíÁ ½ÇÝùÁ µáÉáñáíÇÝ ·ñ³í»ó. ÇÝùÝ ³É ³Õíáñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁÝ ¿ñ« ѳ½Çí í»ñÇ ßñÃáõÝùÁ å»ñ¢»ßïáí ÙÁ Ùñáï³Í© »ñÏáõùÝ ³É ÇëÏáõÛÝ Çñ³ñ ëÇñ»óÇÝ« µ³Ûó ¶¢áñ· ³Õ³ÛÇÝ ËáÅáé ¹»ÙùÁ ßáõïáí ³Ûë Éáõë³íáñ å³ïÏ»ñÁ Ýë»Ù³óáõó£ ²ÝÇϳ Ý³Ë ë³ ÇÙ³ó»ñ ¿ñ áñ Ýáñ»Ï ³ÛñÇ ÏÇÝÁ ß³ï ½áõñóí³Í ÏÝÇÏ ÙÁÝ ¿ñ« ÙÇçáó ÙÁÝ ³É Çñ ¿ñÏÝ»Ý ½³ïí»ñ ¿ñ ³Ýáñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇçáóÇÝ« Ñ»ïá áõÝ»ó³Í ëï³ÏÝ ³É ãÝãÇÝ µ³Ý ÙÁÝ ¿ñ áõ ³Ýáñ ѳñáõëïÇ í³Û»ÉáÕ ÙëËáõÙÁª ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ³ÙáõëݳóÝ»Éáõ áõݳÛÝ ×Ç· ÙÁ ÙdzÛÝ£ ²Ûë í»ñçÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ٳݳí³Ý¹ ¶¢áñ· ³Õ³ÛÇÝ Ùݳó³Í ³ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷׳óáõó© ¿ëݳýÝ»ñÁ ÙÇßï í³ñÅí³Í »Ý ËáݳñÑ»Éáõ Çñ»ÝóÙ» ѳñáõëïÝ»ñáõÝ ³éç¢ áõ ³Ùµ³ñï³í³Ý ÁÉɳɪ Çñ»ÝóÙ» Ýí³½ áõÝ¢áñÝ»ñáõÝ ¹»Ù© ¶¢áñ· ³Õ³Ý ÑÇÙ³« ·áõ߳ϻÉáí ϳñÍ»ë ÜÇÏáÕáëÇÝ ë»ñÁ« ¹»ÙÁ »ÉÉáÕÇÝ ÏþÁë»ñ©
- ºë ½³íÏÁÝ»ñáõëª ½áõñóí³Í ÏÝÏ³Ý ³ÕçÇÏ ã»Ù ³éÝ»ñ£
ÜÇÏáÕáë ³Ûë ÏïñáõÏ áõ ½³ñÑáõñ»ÉÇ í×éÇÝ ³éç¢ ÁÝÏ×í³Í Ùݳó. µ³Ûó ß³ï áõß ¿ñ ³ñ¹»Ý. »ñÇï³ë³ñ¹Á Ù»éÝÇÉÁ ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ·ï³í ù³Ý û ÑáñÁ ϳÙùÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»ÉÁ. ÑÇí³Ý¹³ó³í« ùÇã ÙÁ í»ñçÁ Çñ»Ýó ¹ñ³óÇÝ»ñÝ ³É Ñ»éáõ ÷áÕáó ÙÁª öáõß îÇÉÇÇ ÏáÕÙ»ñÁ ·³óÇÝ£ ²ï»Ý ³Ýó³í íñ³Û»Ý« µ³Ûó »ñÇï³ë³ñ¹Á ³Õ»ÏݳÉáõÝ å»ë í³½»ó êáýÇÏÇÝ ùáí Ýáñ»Ý£ ÐÇÙ³ ·³ÕïÝÇ« ·Çß»ñ ³ï»Ý« å³ñ﻽ÇÝ ¹ñ³Ý ùáí Çñ³ñ ÏÁ ·ïÝ»ÇÝ£ лï᪠ï»ëÝ»Éáí áñ êáýÇÏÇ Ù³ÛñÁ Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñª ÜÇÏáÕáë ÑáųñáõÃÛ³Ùµ Ó»éÝïáõ »Õ³í« ³Ýáñ ³åñáõëïÇÝ û·Ý»ó£ ²É ¹é³Ý ³éç¢ ã¿ñ ëÉùïϳñ« ïáõÝ»ñÝÇÝ Ïþ»ñóñ ÑáñÙ»Ý ·³ÕïÝÇ ÙÇßï. ³ÝáÝó µáÉáñ Ñá·»ñÁ ÏÁ ëï³ÝÓÝ»ñ áõ ³ÝÓÝíÇñáõÃÛ³ÙµÁ ÇÝù½ÇÝùÁ ³°É ³í»ÉÇ ÏÁ ëÇñóÝ»ñ£ ºñÏáõ ï³ñÇ ï¢»ó ³ëÇϳ« ûñ ÙÁÝ ³É êáýÇÏÇÝ Ù³ÛñÁ ³ÝÏáÕÇÝ ÇÝϳí Ù»Û ÙÁÝ ³É ã»ÉÉ»Éáõ ѳٳñ« ë³ëïÇÏ Ãáù³ï³å ÙÁ áõà ûñí³Ý Ù»ç ·»ñ»½Ù³Ý ï³ñ³í ½ÇÝùÁ£ ÜÇÏáÕáë ³Ù»Ý ûñ ÙÇçáó ·ï³í ÑÇí³Ý¹ÇÝ ïáõÝÁ »ñóÉáõ« ËݳٻÉáõ ½ÇÝùÁ« µ³ÝÇ ÙÁ ϳñáïÁ ã½·³óÝ»Éáí ³Ýáñ£
Ðá·»í³ñùÇ Ù»çÝ ¿ñª »ñµáñ ÑÇí³Ý¹Á Çñ ½³í³ÏÝ»ñáõÝ Ùï³Í»ó£
- ºë Ï»ó»ñ »Ù« Áë³í ÜÇÏáÕáë£ ²Ûë ë÷á÷³Ýùáí Ù»é³í ÑÇí³Ý¹Á£

²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÙÁ å»ë áõ ³ÙáõëÝáõûݻ ³í»ÉÇ µ³Ý ÙÁ »Õ³í ³ëÇϳ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ« Çñ ·³ÕïÝÇ ëÇñáõÛÝ áõ ËáëïáõÙÇÝ ï»ñÁ Ùݳó© êáýÇÏ»Ý ½³ï áõñÇß ÏÇÝ ã׳ÝãÁó³í ³ß˳ñÑÇ íñ³© áõËï ÙÁ ³ëÏ» ³í»ÉÇ ëñµáõÃÛ³Ùµ ãåÇïÇ å³Ñí»ñ£
²ë³ÝÏáíª Çñ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý ³ÝÓáõÏ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù»ç ÏÁ ѳßï»óÝ»ñ Çñ ë»ñÁª ÑáñÁ ¹»Ù áõÝ»ó³Í Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇÝ Ñ»ï© Ñ³ÛñÁ Çñ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ áõ½»ñ ³Ûë ³ÕçÏ³Ý Ñ»ï© ÇÝù ³É ã¿ñ ³Ùáõëݳó³Í ³Ñ³í³ëÇÏ. µ³Ûó Ïñݳñ ѳñÏ³í« ÑÇÙ³ áñ ϳï³ñÛ³É »ñÇï³ë³ñ¹ª ·ñ»Ã» ã³÷³Ñ³ë Ù³ñ¹ ¿« ÏÇÝ ÙÁ ëÇñ»É« ¢ ³Ûë Çñ³íáõÝùáí êáýÇÏ»Ý ã½³ïí»ó³í£
Æñ í³ëï³Ï»Ý Ù³ë ÙÁ« ³ÛÝã³÷ ÙdzÛÝ áñ ÑáñÁ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ»Ý ׳ñï³ñáõÃÛ³Ùµ ÏÁ ÷³ËóÝ»ñ« ³Ýáñ ¢ ùñáçÁ ³åñáõëïÇÝ Ñ³ïϳóáõó³Í ¿ñ£ лïá áõñÇß Ý³Ë³å³ß³ñáõÙ ÙÁÝ ³É ϳå»ñ ¿ñ ½ÇÝùÁ ³Ûë ÏÝáç. Çñ ·áñÍÁ« • ³éáõïáõñÁ ûñ ûñÇ ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ« ³í»ÉÇ ß³Ñ³íáñ ¹³ñÓ»ñ ¿ÇÝ© ÙÇÝã¹»é Çñ ³ñÑ»ëï³ÏÇóÝ»ñ»Ý ß³ï»ñ Ñ»ï½Ñ»ï» Ïþ³Õù³ï³Ý³ÛÇÝ« ÏÁ ÷׳ݳÛÇÝ£ Ø»éÝáÕ ÏÝáç ѳݹ»å ëï³ÝÓÝ³Í Ñ³ÝÓݳéáõÃÛ³Ý ¹»Ùª ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ» »Ï³Í ÷á˳ñÇÝáõÃÛáõÝ ÙÁ ÏÁ Ýϳï»ñ ³Ûë µ³Ëï³íáñáõÃÛáõÝÁ£
úñ ÙÁ ÙdzÛÝ« ¢ ³Û¹ ûñÁ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ ÑÇß»ñ« êáýÇÏ Çñ Íáóíáñ ÁÉɳÉÁ ÇÙ³óáõó Çñ»Ý. ½³íÏÇ ÙÁ Ù»ñÓ³íáñ ÍÝáõݹÁ ï»ë³Ï ÙÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýù Ïáõ ï³ñ Çñ ³ÛÝù³Ý ËݳÙáí ·³ÕïÝÇ å³Ñ³Í ëÇñáõÛÝ£ ²ÛÝ ³ï»Ý Çñ ßí³ñáõÙÇÝ Ù»ç ³Û¹ ½³í³ÏÁ ãù³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¹»Õ áõ ¹³ñÙ³Ý ÷Ýïñ»ó« µ³Ûó µÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýáñ µáÉáñ ÑݳñùÝ»ñÁ Ç ¹»ñ¢ ѳݻó« áõ »ñµáñ ûñÇÝ Ù»ÏÁ ½³í³ÏÁ ÍÝ³í« áõñ³Ë³ó³í Çñ ÑݳñùÝ»ñáõÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ÙݳÉáõÝ£ ´³Ûó ³Ûë áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³É ËÇëï í³Õ³ÝóáõÏ µ³Ý ÙÁ »Õ³í. Çñ ÏÛ³ÝùÁ Ñ»ï½Ñ»ï» Ýáñ ß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ýáñ ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏÁ É»óí»ñ£ ºñ»Ë³ÛÇÝ ÏÝáõÝùÁ Ù»Í ·áñÍ ÙÁ »Õ³í« á±õñÏ» ÏÝù³Ñ³Ûñ ·ïݻɫ áñá±õÝ Ëáëïáí³ÝÇÉ Çñ ·³ÕïÝÇùÁ. í»ñç³å»ë ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ »Õ³í ¢ ÇñÇÏáõÝÁ ³Ýáñ Ù³ÛñÁ Áë³í Çñ»Ý û Çñ»Ýó ÷áùñÇÏ ²ñ³ÙÁ ³ñӳݳ·ñí»ó³í ųÙáõÝ ïáÙ³ñÝ»ñáõÝ Ù»ç ǵñ¢ §»Ï»Õ»óíá ½³í³Ï¦£
ºñµáñ Çñ ѳÛñÁ« ¶¢áñ· ³Õ³Ý« ûñ ÙÁ ѳÝϳñÍ Ù»é³í ëñïÇ Ï³Ãí³Í»« ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ³ñ¹»Ý ٻϽٻϻ ³Õíáñ »ñÏáõ ½³íÏÇ Ñ³Ûñ ¿ñ ÇÝùÝ ³É£
àñù³Ý ³É ·³ÕïÝÇ å³Ñ³Í ϳñÍ»ñ Çñ ϻݳÏóáõÃÛáõÝÁ« ß³ï»ñÁ ÇÙ³ó»ñ ¿ÇÝ ³ëÇϳ£ ²ÛÝ íñ³Ý ·ÉáõËÁ ßÝáñÑùáí Ù³ñ¹Á áñ ³ï»Ý ÙÁ ó»ñ»ÏÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ¢ í»ñçÝ ³É ß³µ³ÃÁ ·Çß»ñ ÙÁ êÏÛáõï³ñ Ïáõ ·³ñ êáýÇÏ Ñ³ÝÁÙÇÝ ïáõÝÁ« Ý³Ë ³½·³Ï³Ý ÙÁ ϳñÍí»ñ ¿ñ ¹ñ³óÇÝ»ñ»Ý. µ³Ûó ³Ûë »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí Ù»Ï¹Ç »Õ³Í ¿ñ£ ø³ÝÇ ÙÁ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ êáýÇÏ Ñ³ÝÁÙÇÝ »ñÃ³É ·³ÉÁ ¹³¹ñ»óáõó»ñ ¿Çݪ ã½Çç³Ý»Éáí å³ÑÍáõ ÏÝÏ³Ý ÙÁ Ñ»ï ï»ëÝíÇÉ£ ²ÝÇϳ ë³Ï³ÛÝ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÁ ËݳٻÉáõ« Ù»ÍóÝ»Éáõ »ï¢»Ý ¿ñ ÙdzÛÝ. Çñ ãù³ó³Í ÏÛ³ÝùÇÝ íñ³ ³÷ëáë³Éáí ã¿ñ ¹³éݳó³Í ëÇñïÁ. ß³ï»ñ Çñ ·»Õ»óÇÏ ÏÝáç Ññ³åáõÛñÝ»ñáõÝ Ñ»ï³Ùáõï »Õ³Í ¿ÇÝ ³é³Ýó ѳçáÕ»Éáõ. ѳñϳí ÏÁ ÷³÷³·»ñ áñ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ Ñ»ï« áñ í»ñç³å»ë Çñ ×ßÙ³ñÇï ¿ñÇÏÝ ¿ñ ³ëïáõÍá ³é碫 »Ï»Õ»óíá åë³ÏáíÝ ³É ³Ùáõëݳݳñ« ·áÝ» Çñ ½³í³ÏÝ»ñáõÝ ³éç¢ ³Ùáóѳñ ãÙݳÉáõ ѳٳñ« ·áÝ» ³ÝáÝó ³ÝáõÝ ÙÁ Ó·»Éáõ ѳٳñ£ ´³Ûó ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ÙÇßï Ëáõë³÷»ñ ¿ñ ³ëÏ»£ ¸åñáóÇÝ Ù»ç Çñ ïÕ³ùÁª ²ñ³ÙÁ áõ ¶¢áñ·Áª Ùáñ»ñÝáõÝ Ù³Ï³ÝáõÝáíÁ ÑÇßí»ñ ¿ÇÝ£ ºñµáñ ˻ɳÙáõï ÁÉÉ³É ëÏë³Ý ³ÝáÝù« áõñÇß Ñá· ÙÁ Çñ Ù³Ûñ³Ï³Ý ÙïÙïáõùÝ»ñáõÝ íñ³ ³í»Éó³í. å»ïù ¿ñ Çñ ïÕáóÁ ³éç¢ ³ÝáõÝ ÙÁ ï³É ³ÉÝ Ù³ñ¹áõÝ áñ ß³µ³ÃÁ Ù»Û ÙÁ Çñ»Ýó ïáõÝÁ Ïáõ ·³ñ£ ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý Ùáñ»Õµ³Ûñ ÙÁ »Õ³í áõñ»ÙÝ« ¢ ùÇã ÙÁ ³ï»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÑݳñùÁ ѳçáÕ»ó³í£ лïá« áõñÇß ÏëÏÇÍÝ»ñ »Ï³Ý. ûñÇÝ Ù»ÏÁ ²ñ³Ù ¹åñáó»Ý ɳÉáí ïáõÝ ¹³ñÓ³í. ÏéÇíÇ ÙÁ ÙÇçáóÇÝ ïÕ³ùÁ ÷Ç× ÷Ç× åáé³ó»ñ ¿ÇÝ Çñ »ñ»ëÇÝ áõ ѳɳͻñ ¿ÇÝ ½ÇÝùÁ© í³ñųå»ïÝ ³Éª ÷áË³Ý³Ï å³ßïå³Ý»Éáõª íéÝï»ñ ¿ñ ½ÇÝùÁ£ ²ÝÏ» í»ñçÁ ³Û¹ ݳ˳ïÇÝùÁ ï»ë³Ï ÙÁ ëáíáñ³Ï³Ý ٳϹÇñ »Õ³Í ¿ñ ²ñ³ÙÇÝ« ³ÛÝù³Ý áñ ëïÇåí»ñ ¿ÇÝ ½³ÛÝ ¹åñáó»Ý ѳݻɣ
¸
ÐáñÁ Ù»éÝ»Éáõݪ ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ù³é³ëáõÝÁ ³ÝóáõÏ ¿ñ ³ñ¹»Ý« ¹åñáó³Ï³Ý ïÕáõ ÙÁ Ñݳ½³Ý¹ áõ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ¹»ñÇÝ Ù»ç ÷׳ó³Í£ سÛñ»ñÝ áõ ѳÛñ»ñÁ §ßÝáñÑùáí¦« §Ëáëù ÙïÇÏ ÁÝáÕ¦ ½³íÏÇ ûñÇÝ³Ï óáõÛó Ïáõ ï³ÛÇÝ ³Ûë ³Õ»µ»Ï Ù³½»ñáí Ù³ñ¹Á« ÙÇßï ë¢ Ï³Ù Ùáõà ·áõÛÝ ½·»ëïÝ»ñ ѳ·³Í« ³Ù³é ÓÙ»é ãѳݻÉáí ÏéÝ³Ï»Ý ÷³éïÁëÛáõÝ ½áñ Çñ ï³ñÇù»Ý »ÕáÕ Ù³ñ¹áõ ÙÁ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÁ ϳñÍ»ñ£ úÓÇùÁ í³ñ ¹³ñÓ³Í ×»ñÙ³Ï ß³åÇÏÇÝ ë¢ ùñ³í³ÃÁ »ñµ»ù ã¿ñ ÷áËí»ñ£ Æñ ³éáõïáõñ Áñ³Í ˳ÝáõÃ»Ý ·Çï»ÇÝ ³Ýáñ ѳëï³ï³ïÇå ׳߳ÏÁ áõ Ý»ñë ÙïÝ»ÉáõÝ« ëáíáñ³µ³ñ ÍÝáõݹ»Ý ϳ٠½³ïÏ»Ý ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ³é³ç« ³é³Ýó ѳñóÝ»Éáõ ÏÁ å³ïñ³ëï»ÇÝ Çñ áõ½³ÍÁ« Ñáë Çñ ½·»ëïÝ»ñÁ« ÑáÝ í»ó Ó»éù ß³åÇÏ« »ñÏáõ ùñ³í³Ã« ÓÙ»éÁ »ñ»ù ѳï ɳí ï»ë³Ï µáõñ¹» ý³Ý»É³ ¢ í»ó Ñ³ï ·áõÉ峫 ³Ù³éÁ µ³Ùµ³Ï»£ Üáñ ɳà ѳ·ÝáÕ ïÕáõ ÙÁ å»ë ÏÁ Ññ×í»ñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ·Ý»Éáí« ÙÇ³Ï áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ Çñ µáí³Ý¹³Ï ÏÛ³ÝùÇÝ áñ ³Ý˳÷³Ý Ï»ñåáí ï³ñÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÏÁ ÏñÏÝí»ñ£
¶¢áñ· ³Õ³ÛÇÝ Ù»éÝ»É»Ý Ç í»ñ« ï³ÝÁ Ù»ç ³Ýáñ ï»ÕÁ µéÝ»Éáõ Ïáãí»Éáõݪ Ý³Ë µáÉáñáíÇÝ ßí³ñ»ñ Ùݳó»ñ ¿ñ áõ ³å³ñ¹ÛáõÝ ç³Ýù»ñ Áñ³Í ¿ñ Çñ ÑÉáõ áõ Íé³Í áÕݳ߳ñÁ ßïÏ»Éáõ ѳٳñ£
ØÇçáó ÙÁ ϳñ·í»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ Ùïù»Ý ³Ýó³í£ êáýÇÏ Ñ³ÝÁÙ ³ÛÝù³¯Ý ß³ïóáõó»ñ ¿ñ ó˳ÝÓ³ÝùÁ áñ ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý å³Ñ ÙÁ ѳÙá½í»ó³í åë³Ïí»Éáõ Ñ»ïÁ£ Æñ Ëáëïáí³Ý³Ñ³ÛñÁª Ù³ùáõñ áõ å³ñ½³ëÇñï ù³Ñ³Ý³ ÙÁª ³Ý ³É Ëñ³ï»ó ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý£ ´³Ûó ïáõÝÁ ËáëùÁ µ³Ý³Éáõݪ ³Ù»Ý µ³Ý ï³ÏÝáõíñ³ »Õ³í£
Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙ Ù»ÕÙ áõ Ñ»½ Ó³ÛÝáí ÙÁ ½·³óáõó áñ ÑáñÁ ³Ý»ÍùÁ åÇïÇ Ñ³ëÝ»ñ ³Ýáñ íñ³Ý« û áñ ³ï³ÝÏ µ³Ý ÙÁ ÁÝ»ñ. Ñ»ïá« ¹»é Çñ ùáõÛñ»ñÁ ãϳñ·³Í ÇÝùÁ ϳñ·í»Éáõ »ÉÉ»ÉÁ ãï»ëÝí³Í µ³Ý ÙÁÝ ¿ñ© ÙÛáõë »Õµ³ÛñÁ ϳñ·í»ñ ¿ñ ³Ñ³ ¢ ·ÉËáõÝ »Ï³ÍÁ ï»ë»ñ ¿ÇÝ© Ýáñ»Ý ÇÝùÁ ·Çï»ñ. ѳñϳí ϳñ·í»ÉáõÝ å»ëª ·³ÉÇù ѳñëÁ åÇïÇ íéÝï»ñ ½Çñ»Ýù ïáõÝ»Ý ¢ »ñÏáõ Ë»Õ×»ñÁ åÇïÇ Ùáõñ³ÛÇÝ Ï³Ù ÐÇí³Ý¹³Ýáó åÇïÇ »ñóÛÇÝ« µ³Ûó ï³ÝÁ Ù»ÍÝ ¿ñ ÇÝùÁ ¢ ³Ýáñ Ññ³Ù³ÝÇÝ Ñݳ½³Ý¹»Éáõ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ Çñ»Ýù£
ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý ³Ûë Ëáëù»ñáõÝ ¹»Ù å³ï³ë˳ݻÉáõ µ³Ý ÙÁ ãÏñó³í ·ïÝ»É. ÑáñÁ ËáÅáé ¹»ÙùÁ å³ïÏ»ñ³ó³í Çñ ³ãùÇÝ ³é碫 ѳÛñÁ Ýëï³Í ë³ ¹»ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ« ×Çßï ¹»ÙÁ. áõ ³Ûë í»ñÑáõßáõÙáí ãÏñó³í Ëáëïáí³ÝÇÉ áã Çñ ÑÇÝ ë»ñÁ« áã Çñ ½³í³ÏÝ»ñáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ Ü»ñëÇ¹Ç»Ý Çñ³íáõÝù ïí³í Çñ ùñáç áõª ³Ù»Ý í³ñ³Ý³ÙÇï Ù³ñ¹áõ å»ëª ѳñÙ³ñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÙÁ ÃáÕáõó ³Ûë ³Ý»É íÇ׳ÏÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ£
ÜÇÏáÕáë ³Õ³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÁ ³É ³í»ÉÇ ³Õ»Ïó»ñ ¿ÇÝ ÑÇÙ³© â³ñßÁÇÝ Ù»ç ËáõÛáõÙ×ÇÝ»ñáõÝ ¿Ý ѳñëáõïÝ»ñ»Ý Ù»ÏÝ ¿ñ« ÈáÝ׳ÛÇ Ù»ç ³Ý¹³Ù« Çñ ·»ÕÇÝ Â³Õ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ Ù»ç ·³ÝÓ³å»ï ¿ñ£
Æñ »Õµáñáñ¹ÇÝ« ã³÷³Ñ³ë å³ï³ÝÇ ÙÁ« Çñ ³éáõïáõñÇÝ Ù»çÝ ¿ñ£ àñù³¯Ý »ñç³ÝÇÏ åÇïÇ ÁÉɳñ û áñ Çñ µáõÝ ½³í³ÏÝ»ñÁ« ÑÇÙ³ »ñÏáõ Ññ»ßï³ÏÇ å»ë ïÕ³ùÝ»ñ« Çñ ùáíÁ ÁÉɳÛÇÝ. µ³Ûó ÏÁ ËáñÑ»ñ áñ µ³ñá۳ϳÝÇ ¹»Ù åÇïÇ ÁÉɳñ ³ë³ÝÏ µ³Ý ÙÁ ÁÝ»ÉÁ£ àõ ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý Çñ í³ñ³ÝáõÙÇÝ Ù»ç Ùݳó£
º
ÐáñÁ å»ë ÇÝùÝ ³É ûñ ÙÁ ѳÝϳñͳÏÇ« ëñïÇ Ï³Ãí³Í»Ý« ųé³Ý·³Ï³Ý ³Ëï»Ý Ù»é³í£
ºÏ»Õ»óÇÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ï³ÏÝ áõ íñ³ »Õ³Ý ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ»Éáõ ѳٳñ£
ÐáõÉÇëÇ Ù»ç ÏÇñ³ÏÇ ó»ñ»Ï ÙÁÝ ¿ñ£ ijÙáõÝ µáÉáñ ç³Ñ»ñÁ áõ ÙáÙ»ñÁ í³é»óÇÝ« í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ áõ ï»ñï»ñÝ»ñÁ Ññ³íÇñí»ó³Ý áõ »åÇëÏáåáë ÙÁ ·ïÝí»ó³í áñ å³ïí³íáñ Ù³ñ¹áõ ǵñ¢ ïÇå³ñ Ù»ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõó ÝÝç»óÛ³ÉÁ£ ²å³ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ áñ å³ïÇíÁª áã ³ÛÝù³Ý ϳñ·» áõ ϳÝáÝ» Çñáù ã߻ջÉáõ« ù³Ý û ß»ÕáõÙÝ»ñÁ ãóáõóÝ»Éáõ« å³ñïÏ»Éáõ Ù»çÝ ¿£
àã áù ³ß˳ñÑÇë íñ³ ÜÇÏáÕáë ³Õ³Û»Ý ³í»ÉÇ ÏÛ³ÝùÇÝ Ù»ç Çñ ûñ³óáõÙÝ»ñÁ å³Ñ³Í ¿ñ© ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇù ÙÁ ù³Ûù³Û»ñ« Çñ ѳñ³½³ï ½³í³ÏÝ»ñáõÝ áã ÙdzÛÝ ³åñ»Éáõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁª ³ÛÉ ³ÝáõÝ ÙÁ Ó·»Éáõ ã¿ñ Ñáųñ»ñ. ³ïáñ ѳٳñ áõ Çñ ѳÝó³ùÁ ³ï ïÕáó íñ³ Ó·»Éáí ÷³Ë»ñ ¿ñ ³ß˳ñѻݣ ÀÝÏ»ñ³Ï³Ý ݳ˳å³ß³ñÛ³É Ï³ñÍÇùÁ áãÇÝã Ïñݳñ áõ½»É ÇñÙ» ³ëÏ» ³í»ÉÇ£
гÝñáõÃÛ³Ý ³éç¢ Çñ í³Û»É³Í ѳñ·³Ýù»Ý µ³Ý ÙÁ å³Ïë³Í ãï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ß³ñÅ³Í ¿ñ ÙÇßï ³ÝÇϳ« Çñ µáí³Ý¹³Ï ÏÛ³ÝùÇÝ Ù»ç© Çñ ϳÙù» ½áõñÏ Ù³ñ¹áõ Ýϳñ³·ÇñÝ ³É Ùݳó³ÍÁ Áñ»ñ ¿ñ£
γٳó ϳٳó ÏÁ ï³Ý»ÇÝ ¹³·³ÕÁ ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ áñ Çñ ѳÝó³ÝùÇÝ µáÉáñ ³Ñ³íáñáõÃÛ³ÙµÁ ϳñÍ»ë û ͳÝñ³ó³Í ¿ñ ³Ûë å³Ñáõë£
лïá« Ù»é»É³ÏÇñ Ù³ñ¹ÇÏ ùáÉáÝ»Ç çáõñÁ ëñëÏ»É ëÏë³Ý ¹³·³ÕÇÝ íñ³© ³Ýáñ ß³ï Ùáï»Ý ·³óáÕÝ»ñÁ óßÏÇݳÏÝÇÝ ùÇûñÝáõÝ ï³ñÇÝ« ¹Ç³ÏÇÝ Ý»ËáõÙÁ ëÏë³Í ÁÉɳÉáõ ¿ñ« í³ëÝ ½Ç ·³ñß»ÉÇ Ñáï ÙÁ« ³Ù»Ý ç³Ýù»ñáõ ѳϳé³Ï« ÏÁ ͳí³É»ñ« ¹áõñë Ïþ»ÉÉ»ñ ·áó ëÝïáõÏÇÝ ãáñë ¹Ç»Ý£
àõ ³Ûë ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ½áñ ϳñ»ÉÇ ã¿ñ ÁÉɳñ ³Ñ³í³ëÇÏ å³ñïϻɫ ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ í³Ë׳ÝÇÝ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ ÏÁ Ãí»ñ« ³Ù»Ý »ë³ë»ñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñç³Ý³ÉáõÝ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ« ÇëÏáõÛÝ Å³ÛÃù»Éáí ¹áõñë« ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÙÁ ÙÇÝ㢠ÙáõïùÁ ѳëÝ»ÉáõÝ ÇëÏ ãëå³ë»Éáí£
ÐÇÙ³ ·³ñß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ë³ëïϳݳñ« ³Ûë ³Õíáñ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ³Õïáï»Éáí© ³å³Ñáí³å»ë Ý»ñùÇÝ ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝ ÙÁ å³ï³Ñ³Í ÁÉɳÉáõ ¿ñ© Ù»é»ÉÇÝ ï»ñ»ñÁ ÇÝã ÁÝ»ÉÇùÝÇÝ ã¿ÇÝ ·Çï»ñ ³É© »Ï»Õ»óÇÇÝ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç óíÇß» ͳÍÏáóÁª Çñ ³ñͳó÷³ÛÉ É³ÛÝ Ë³ãáíÁ ÷éí³Í ³Ûë ¹Ç³ÏÇÝ íñ³ª µáÉáñ ѳٳÏñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ ÏþáõÕÕí»ÇÝ« ã¿ÇÝ Ñ³çáÕ»ñ ³Ûë óñ³ËÇ áõ ß³ñ³íÇ ÏáõÛïÇÝ åÕÍáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óݻɣ
ò»ñ»Ïí³Ý Ù³ùáõñ áõ å³ÛÍ³é ³ñ¢Á í»ñ»Ý ÏþÇçÝ»ñ ³Ù»ÝáõÝ íñ³« Çñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï ÉáõÛëáíÁ áÕáÕ»Éáí ³Ûë å³ïÇñ Ù³ñ¹áó ïÕ³Û³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ« Ñ»·Ý»Éáí ³ÝáÝó Ùáõà áõ ßÇÝÍáõ ËÕ×Ùï³ÝùÇÝ Ï³ñ·Ý áõ ë³ñùÁ£
ÀÝïñÛ³É µ³½ÙáõÃÛáõÝ ÙÁ »ï¢»Ýª Ïþ»ñóñ© ³Ù»ÝùÁ Ùdzµ»ñ³Ý ³Ýáñ ·áí»ëïÁ Ïáõ ï³ÛÇÝ. ã³ñ³Ëáë ÙÁ áñ ³Ýå³Ï³ë ¿ ³ë³ÝÏ Ñ³í³ùáõÙÝ»ñáõ Ù»ç« ÷ë÷ë³ó áñ Éáõë³Ñá·ÇÝ »ñÏáõ ½³í³Ï áõÝ»ñ« »ñÏáõ ½³í³Ï ½áñë ã¿ñ ׳Ýãó³Í. ³Ù»ÝùÁ Éë»óÇÝ ³ëÇϳ. µ³Ûó ³Û¹ µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³ãùÇݪ ×Çßï ³Û¹ ½³í³ÏÝ»ñÁ ã׳ÝãݳÉáõÝ Ù»ç ÏÁ ϳ۳ݳñ ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ å³ïí³íáñáõÃÛáõÝÁ. »ñ»ë ãïíÇÝ áõ Íáõé ݳۻó³Ý ³Û¹ ß³ï½ñáõóÇÝ£
ÎÁ ÑÇ߻٠ѻïá ¹³ïÁ áñ ͳ·»ó³í ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ Ù³ÑíÝ»Ý í»ñçÁ£
êáýÇÏ Ñ³ÝÁÙ Çñ ëáõ·Á å³Ñ»ó« µ³Ûó ½³í³ÏÝ»ñáõÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ù»ç ãûñ³ó³í. Ý³Ë Â³Õ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ« Ñ»ïá ä³ïñdzñù³ñ³Ý ·Ý³ó« Çñ ½³í³ÏÝ»ñáõÝ Ç±Ýã ÁÉɳÉÇùÁ ѳñóáõó© ³Ù»Ý ï»Õ Çñ ÉñµáõÃÛ³ÝÁ íñ³ ½³ñÙ³ó³Ý. ǯÝãå»ë ë© åë³ÏÁ ãï»ëÝáÕ ÏÇÝ ÙÁª ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ¢ Ù³Ûñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáõ ûÏݳÍáõ ÏþÁÉɳ« íéÝï»óÇÝ ½ÇÝùÁ© ׳ñÁ ѳï³Í ³Ûë Ù³ÛñÁ Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙÇÝ Éáõñ ÕñÏ»ó. ³Ýáñ »Õµ³ÛñÁ Çñ ½³í³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³ÛñÝ ¿ñ áõ Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ÙÁ Ó·³Í ¿ñ© ³Û¹ ½³í³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ û·ÝáõÃÛáõÝ ÙÁ áõ½»ó£
Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙ ËáëùÁ áõñÇß»Ý ÷áË ã¿ñ ³éÝ»ñ. å³ï³ëË³Ý ïí³í áñ ³Ýáñ ÷Ç×»ñÁ ݳۻÉáõ å³ñïù ãáõÝ»ñ. ³ÛÝ ³ï»Ý êáýÇÏ Ñ³ÝÁÙ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ »É³í£ ÄáÕáíÝ»ñÁ áõ ¹Çí³ÝÝ»ñÁ Çñ³ñ ³Ýó³Ý ÇëÏáõÛÝ« å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÝíÇñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áÁ íï³Ý·Ç ï³Ï ÇÝÏ³Í Ïþ»ñ¢³ñ Çñ»Ýó ³ãù»ñáõÝ£
´³Ûó ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ÏÝáç³Ï³Ý í³ÛݳëáõÝÝ»ñáõÝ ³éç¢ ï»ÕÇ ãïí³í£
¸Çåí³Íáí Ý»ñϳ ·ïÝí»ó³ Ø»Í â³ñßÇÇ ¹áõéÁ« »ñµ Þ»ñÇÇ å³ßïáÝ۳ݻñ ѳݷáõóÛ³ÉÇÝ ë»ÝÛ³ÏÁ ÏÁ ÏÝù»ÇÝ. ÇñÇÏí³Ý áõß ³ï»Ý ¿ñ áõ ÙáõÃÁ ÏþÇçÝ»ñ ï³Ï³í« ù³ñ³Ïá÷ ϳٳñÝ»ñáõÝ ï³Ï ÏÁ óÝÓñ³Ý³ñ« ËáõÛáõÙ×ÇÝ»ñÁ »Ï»ñ ѳí³ùí»ñ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ£
Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙÁ ÇÙ³ó»ñ« í³½»ñ ѳë»ñ ¿ñ Ñáݪ É»½áõ áõ µ»ñ³Ý Ïïñ³Í. µáÉáñ ¿ëݳýáõÃÛáõÝÁ Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÙáÉáñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáíÁ, Ï»ÕÍÇùáí áõ ß³Ñáí ßÇÝí³Í µ³ñá۳ϳÝáíÁ« ³Ûë å³éí³Í ³ÕçÇÏáí ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳñ« ѳۻñ»Ý-ï³×Ï»ñ»Ý ˳éÝ Ç ËáõéÝ ÑÇßáóÝ»ñáí É»óáõÝ É»½í³·³ñáõÃÛ³ÙµÁ£ ÎÁ Ëáë»ñ ³Ý« å³ßïáÝ۳ݻñÁ ѳÙá½»É ÏÁ ç³Ý³ñ. áõ ³ÝáÝó ³Ýϳñ»ÏÇñ áõ ³Ýï³ñµ»ñ ¹»Ùù»Ý ãÏñݳÉáí ù³ç³É»ñáõÃÛáõÝ ·ïݻɫ ÑáÝ ÅáÕíí³Í ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñáõÝ ÏÁ ¹³éݳñ« íϳ Ïáã»Éáí ½³ÝáÝù Çñ ¹³ïÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ« ùñïݳÃáñ« É»½áõÝ ¹áõñë ÇÝϳͫ ·ñ»Ã» ѻϻϳÉáí£
- ºë ÜÇÏáÕáë ³Õ³ÛÇÝ Ñ³ñ³½³¯ï« ¾ë½ ùáõñÝ »Ù© ÏÁ ׳Ýãݳù ËáõÛáõÙ×Ç ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý£
´³½ÙáõÃÛáõÝÁ ÏÁ Ùáï»Ý³ñ« Ñ»ï³ùñùÇñ ÏéÇí ÙÁ ¹Çï»Éáõ í»×Ç áõÝÏݹñ»Éáõ ѳٳñ£
- ÐáñÙ»ë Ùݳó³Í ¿ ³Ûë µáÉáñÁ« ÏÁ åáé³ñ ³ÝÇϳ« ¶¢áñ· ³Õ³Û»Ý© »Ï»ñ ³Ëåáñë ë»ÝÛ³ÏÁ ÏÁ ÏÝù»Ý« ǯÝã Çñ³íáõÝùáí. »ë áõ ùáõñë« Ù»Û ÙÁÝ ³É »Õµáñë ½³í³ÏÁ ųé³Ý·áñ¹ »Ýù© ³Ûë ¿ ûñ»ÝùÁ. ÑÇÙ³ »É»ñ ëáõï ½³í³ÏÝ»ñ ÏÁ Ñݳñ»Ý Ïáñ© ³ë ǯÝã ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝ ÇÙ ³Ëåáñë© Éáõë³Ñá·ÇÝ ³Õ³ Ù³ñ¹ ¿ñ« ³Ý³ÝÏ µ³Ý ã¿ñ ÁݹáõÝ»ñ£
лï½Ñ»ï» ͳÝñ³óáÕ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»çª ¹»ÙùÁ ã¿ñ ï»ëÝí»ñ« µ³Ûó Ó³ÛÝÁª Ñ»ÕÓ³ÙÕÓáõÏ« ËÕ¹íáÕ« ³ÝÑ»ï³óáÕ ÙáÉáñ³ÝùÇ ÙÁ å»ë« í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ýáñ áõÛÅáí ÙÁ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÁ Ãݹ³ñ« ϳٳñ» ϳٳñ ÏÁ Ãéãï»ñ£
ÐáÝ »ÏáÕÝ»ñ»Ý Ù»ÏÁ ËáëùÇ Ë³éÝí»ó³í©
- ºë ³Õ»Ï ·Çï»Ù áñ ÜÇÏáÕáë ³Õ³Ý »ñÏáõ ½³í³Ï áõÝÇ£
- ¼³í³±Ï ÙÇ áõÝÇ« ÷Ç×»¯ñ ãÁë»±ù ëÁíáÝó« á±í ÏÁ ׳Ýãݳ ³ïáÝù©©©
Ðáõ½ÙáõÝù»Ýª Ó³ÛÝÁ ÏÁ ¹áÕ³ñ áõ å³ßïáÝ۳ݻñáõ Ó»éù»Ý ÏÁ µéÝ»ñ ÏÝù»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ£ Ø»ÕÙÇí« Ù³ñ¹ÇÏÁ Ù»Ï¹Ç ÏþÁÝ»ÇÝ ½ÇÝùÁ« ѳÙá½»Éáí áñ Çñ»Ýó å³ñïùÁ ÏÁ ϳï³ñ»ÇÝ ³Ù»Ý µ³Ý ÏÝÇùÇ ï³Ï ¹Ý»ÉáíÝÇÝ« û ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Ïáõ ÙÁ Çñ³íáõÝùÇÝ íݳë ã¿ñ ï³ñ£
´³Ûó Ü»Ïï³ñ ѳÝÁÙ ÏÁ ѳٳé»ñ« ÏþÁÝ¹í½»ñª Çñ ϳÙùÁ ᢿ Ï»ñåáí ù³É»óÝ»Éáõ í³ñÅáõÃÛ³ÝÁ Ù»ç íÇñ³íáñí³Í« áõ Çñ ·»ñ áõ ϳñ× Ñ³ë³ÏáíÁ å³ïí³ñÇ ÙÁ å»ë ϻݳÉáí »ñϳû ¹ñ³Ý ³é碫 ³Ýáñ ÙáõïùÁ ³ñ·ÇÉ»Éáõ ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ç³Ýùáí ÙÁ áõ ó³ëÙݳÏáÍ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÝáÝó áñ ³Ûë ¹³ïÁ ÏþÁÝ»ÇÝ Çñ»Ý ¹»Ù£
- ²Ûá°« ÷Ç×»ñ« å³ñ½ ÷Ç×»ñ ³ÝáÝù©©©
лïá Ù³ñ»ÉÇù ÙÁ »Ï³í íñ³Ý« »ñ»ëÁ ϳåáõïó³í« ÍéÙñïÏ»ó³í© çáõñ ½³ñÏÇÝ áõ ³ÃáéÇ ÙÁ íñ³ Ýëï»óáõóÇÝ ½ÇÝùÁ© ³ãù»ñÁ ·áó ¿ÇÝ« µ³Ûó ßñÃáõÝùÁ ¹»é ùÇã ÙÁ ³ï»Ý »ñ»ñ³óÇݪ ß³ñáõݳϻÉáí ÃáÃáí»É ݳ˳ïÇÝùÁ« ÙÇÝ㢠áñ ·áóí»ó³Ý£
- Æçí³Íù ¿« ÁëÇÝ ÑáÝ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ£
àõ Ýáñ»Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÝ ¿ñ« ³ËïÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ³Ûë ³Ý·³Ù« áñ ëï³óí³ÍùÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ³Û¹ù³Ý ë³ëïÏáõÃÛ³Ùµ å³Ñ³ÝçáÕ ³Ûë ÏÇÝÁ Ùdzݷ³Ù Áݹ ÙÇßï ·áѳóáõó£
1901

(²í»É³óí»É ¾: ÐáõÉÇë 31,2002 | γñ¹³óí»É ¾: 85 | ¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: 10.00 | ¶Ý³Ñ³ïí»É ¾: 1 )   ¶Ý³Ñ³ï»ù ³Ûë ·áñÍÁ!



 
    гí³ù³ÍáõÝ Ã³ñÙ³óí»É ¾: ²åñÇÉ 5,2008 -ÇÝ Å. 02:18:22



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan