Armenian Poetry  
 êÏǽµ   ÆÝã ÝáñáõÃÛáõÝ    êÇñí³Í ·áñÍ»ñ   È³í³·áõÛÝÝ»ñ   ¶ñ³Ýóí»ù   ä³ï³Ñ³Ï³Ý ·áñÍ  
öÝïñ»É
 


лÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝ Ï³Ù í»ñݳ·Çñ
 

 
²ÚðÆÜ
 

²
¶Çß»ñ ¿ñ« ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ïñïáõÙ áõ ËáÝ³í ·Çß»ñ« áñáõÝ ÙÃáõÃÛ³ÝÁ Ù»ç ÁÝÏÕÙí³Í ¿ñ ö»ñ³ÛÇ Ø»Í öáÕáóÁ Çñ ù³ñ³ß»Ý áõ µ³½Ù³Ñ³ñÏ ³å³ñ³ÝùÝ»ñáíÁ£ öáßÇÇ å»ë µ³ñ³Ï áõ ³ë»ÕÇ å»ë ëáõñ ³ÝÓñ¢ ÙÁ Ïáõ ·³ñ áõ ÏÁ Éí³ñ ³Ù³ÛÇ ¢ ó÷áõñ ù³ñ³Ñ³ï³ÏÁ£ γɳó ê»ñ³ÛÇ å³Ñ³Ï³ÝáóÇÝ ¹»Ù« »ñÏáõ ϳé³å³Ýª ѳå³Õ³Í ³Ýóáñ¹ ÙÁ ·ïݻɻ Ñáõë³µ»Ïª óáõñï»Ý å³ïëå³ñí»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ϳéùÇÝ Ù»ç ÏÁ Ùñ³÷»ÇÝ£ سñ¹ ãϳñ áõ ³Û¹ ³ÕÙϳÉÇó ÷áÕáóÇ ÅËáñ»Ý áõñÇß µ³Ý ã¿ñ Ùݳó»ñ µ³Ûó »Ã» ³éçÇ ÇñÇÏíÁÝ» Ç í»ñ ï»Õ³óáÕ ³ÝÓñ¢ÇÝ ³ÝÁݹѳï Ó³ÛÝÁ Çñ Ñáõë³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇûñÇݳÏáõÃÛ³ÙµÁ£ лéí» Ñ»éáõ« áõÕÇÕ áõ ɳÛÝ ×³Ù÷áõÝ µáÉáñ »ñϳÛÝáõÃÛ³ÙµÁ« ÙáõÃÇÝ Ù»ç ÏÁ ï»ëÝí»ñ ß³ñù ÙÁ ϳñÙÇñ áõ ³ñÛáõݳ·áõÛÝ Ï»ï»ñáõª áñáÝù ϳ½»ñáõÝ ï³ÙáõÏ áõ ¹áÕ¹áçáõÝ ÉáõÛë»ñÝ ¿ÇÝ£
ø³½ÇÝáÝ»ñÁ« ù³ý» ß³ÝóÝÝ»ñÁ ¢ áõñÇß ½µáë³í³Ûñ»ñÁ ß³ïáÝó ·áóí³Í ¿ÇÝ© ³ÝáÝó ï»Õ« Ñáëª Ùë³í³×³éÇ« Ñáݪ ϳÃݳí³×³éÇ Ë³Ýáõà ÙÁ Çñ ¹áõéÁ ÏÁ µ³Ý³ñ« ¢ ÙáõÃáõÝ »ÉÉ»Éáõ í³ñÅíáÕ ³Ûë ˳ÝáõÃå³ÝÝ»ñáõ ³ßÏ»ñïÝ»ñÁª ¹»é Ýáñ ³ñÃÝó³Í« Ï»ë ùáõÝ« Ï»ë ³ñÃáõÝ« ϳÝûÕÇ ÉáõÛëáí ·Çß»ñ»Ý ÏþëÏë»ÇÝ Çñ»Ýó ûñ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ£
Ò³ÛÝ ÓáõÝ ãϳñ ¹»é áõ ·Çß»ñ³å³ÑÁ ï³ëÝ»ñÏáõ ÏÁ ½³ñÝ»ñ ÷áÕáóÇÝ ÑÝãáõÝ Ù³ÛÃÇÝ íñ³£ ä³ïÇ ÙÁ ï³Ï« Ù³ñ¹ ÙÁª ³Ýßáõßï ˳ճï³Ý ÙÁ Ù»ç áõÝ»ó³ÍÁ ãáõÝ»ó³ÍÁ ÏáñëÝóݻɻ »ïùÁ« ÏÍÏï³Í ¿ñ ÉáõëݳÉáõÝ ëå³ë»Éáí« å³éÏ»Éáõ ï»Õ ÙÁ ·ïݻɻ Ñáõë³Ïïáõñ« í³ëÝ ½Ç ³Ûë ÑÛáõñÁÝÏ³É ÷áÕáóÁ ëï³Ï ãáõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ã¿£ ²ë¹ÇÝ ³Ý¹ÇÝ ùáõñç»ñ ѳí³ùáÕ Ù³ñ¹ÇÏ« ɳåï»ñ ÙÁ Ó»éù»ñÝÇÝ« ÉéÇÏ áõ ·É˳ѳϫ Çñ»Ýó áõëÇ ÏáÕáíÁ ÏÁ É»óÝ»ÇÝ£
´³Ûó Ñ»ï½Ñ»ï» ÙáõÃÁ Çñ ËëïáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ÏáñëóÝ»ñ« γɳó ê»ñ³Û»Ý í³ñ í³×³é³ïáõÝÝ»ñáõÝ Ù»ç Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ Éëí»ÇÝ áõ ùÇã ùÇã ³Ýóáñ¹Ý»ñ »ñ¢³Ý Ïþ»ÉÉ»ÇÝ ÷áÕáóÇÝ Ù»ç£ ´³Ýç³ñ»Õ»ÝÝ»ñáí áõ ϳÃÇ ³Ù³ÝÝ»ñáí µ»éݳíáñí³Í ÓÇ»ñ ѳݹ³ñï³ù³ÛÉ Ïáõ ·³ÛÇÝ« Ïþ³ÝóÝ»ÇÝ íǽ»ñÝáõÝ Ï³åí³Í ½³Ý·³ÏÝ»ñáõÝ Ó³ÛÝ»ñáíÁ ³ñÃÝóÝ»Éáí ù³ñáõÏÇñ ß»Ýù»ñáõÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ£
ÐÇÙ³ ³°É ÉáõëݳÉáõ Ùáï ¿ñ áõ ö»ñ³ÛÇ ïáõÝ»ñÁ ÏÁ ×ßïí»ÇÝ ëïí»ñ³Ù³Í ÑáñǽáÝÇÝ íñ³© Ó³ÛÝ»ñÁ »ñóÉáí ÏÁ ß³ïݳÛÇÝ. ˳ÝáõÃÝ»ñáõ »ñϳû ÷»ÕÏ»ñÁ ÏÁ ß³ñÅ»ÇÝ© ϳÝáõË »ÉÉáÕ ëå³ë³íáñÝ»ñ« å³Ñ³å³ÝÝ»ñ« ÷»ÕÏÇ Ù»ç µ³óí³Í ¹éÝ³Ï»Ý ¹áõñë Ïþ»ÉÉ»ÇÝ áõ í³×³é³ïáõÝÝ»ñáõ ³éç¢Ç ë³É³ù³ñ»ñÁ ÏÁ Ù³ùñ»ÇÝ Ë³ÝáõÃÇÝ Ý»ñëÁ ³íɻɻ í»ñçÁ« µáϻի ϳà áõ ë³É»å í³×³éáÕÝ»ñ åáé³Éáí ÏþëÏë»ÇÝ Çñ»Ýó ³éïí³Ý ³éáõïáõñÁ« ³Û¹ ͳé³Ý»ñáõÝ« µ»éݳÏÇñÝ»ñáõÝ áõ å³Ñ³å³ÝÝ»ñáõÝ µ»ñ»Éáí ³Å³Ý ·ÇÝáí Ý³Ë³×³ß ÙÁ« §µ³ñÇ ÉáõÛ리»ñ Ï÷á˳ݳÏí»ÇÝ ¹ñ³óÇ Ù³ñ¹áó ٻ穣
´
ØáõÃÇÝ Ñ»ï »É³í Ø³ñïÇñáë. ˳ÝáõÃÁ ³íÉ»ó« ³éçÇ ûñíÁÝ» ³Ýϳñ· ÃáÕí³Í ïáõ÷»ñÝ áõ Íñ³ñÝ»ñÁ ï»ÕÁ ¹ñ³í« í³×³é³ï³Ý Ù»Í ³å³ÏÇÝ ëñµ»ó áõ »ñϳÃÛ³ ÷»ÕÏ»ñÁ µ³ó³í£ øÇã ÙÁ í»ñçÁ ³°É µáÉáñáíÇÝ Éáõëó³Í ¿ñ« ·áñͳíáñÝ»ñ« ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ« ³Ù»Ý ³½·» áõ ³Ù»Ý ϳñ·»« äáÉÇë ÏÁ ¹ÇÙ»ÇÝ áõ Ø»Í öáÕáóÁ ÏÁ ½³ñÃÝáõñ« ÏÁ ß³ñÅ»ñ ³Ûë ³Ýóáõ¹³ñÓáí. ϳٳó ϳٳó ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ÏÁ µ³óí»ÇÝ« ³å³ÏÇÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ùñí»ÇÝ« ·ñ³·ÇñÝ»ñ Çñ»Ýó å³ßïáÝÇÝ« ϳñ ϳñáÕ ³ÕçÇÏÝ»ñ Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ ·ÉáõËÁ Ïáõ ·³ÛÇÝ:
²éïáõ ¿ñ£
ì»ó ³Ùë» Ç í»ñ ³Ûë Ù³Õ³½³ÇÝ Ù»ç Ïþ³ß˳ï»ñ Çñ Ñáñ»ÕµáñÁ ï»Õ áñ ï³ëÁ ï³ñÇ Çµñ¢ µ»éݳÏÇñ áõ å³Ñ³å³Ý ͳé³Û»É» í»ñç ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ñ« سñïÇñáëÁ ÃáÕÉáí Çñ ï»ÕÁ£
îë³ÝÁÇÝÁ ï³ñáõ ϳñ ãϳñ. µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï áõ Ù»ÝÍ Ù»ÝÍÇ ¿ñ« ÇÝãå»ë ÏþÁë»ÇÝ ÏÇÝ»ñÁ« µ³Ûó Çñ ÃáõË áõ ·»Õ»óÇÏ ¹»ÙùÁ å³ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³÷ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÁ å³Ñ»ñ ³éÝ³Ï³Ý ¹ñáßÙÁ ³éÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ. 뢳ѻñ áõ 뢳ãíÇ ¿ñ© ù³Õóñ« í»Ñ»ñáï ¢ ïÕ³Û³Ï³Ý µ³Ý ÙÁ áõÝ»ñ Çñ ݳÛí³ÍùÁ. ɳÛÝ áõ ¹áõñë óóí³Í ÏáõñÍùÁ Çñ ѽáñ áõ Ñå³ñï Çñ³ÝÇÝ µáÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó Ïáõ ï³ñ£ γåáõÛï ãáõ˳ۻ Ó»éù ÙÁ ѳ·áõëï ßÇÝ»É ïí»ñ ¿ÇÝ Çñ»Ý áñ ³Õ»Ï ÏÁ í³ÛÉ»ñ Çñ ÏáñáíÇ áõ ³éáõÛ· Ù³ñÙÝÇÝ. çɳåÇݹ µ³½áõÏÝ»ñÁ ѳ½í³·Ûáõï áõÅ ÙÁ å»ïù ¿ÇÝ áõݻݳɫ ÙÇÝã¹»é ϳñ× áõ ³Ù÷á÷ ÷á˳ÝÇÝ ½³Ý·³å³ÝÁ ³½¹ñ»ñáõÝ Ñ³ñáõëï áõ µ³ñ»Ó¢ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ѳëï³ï»ñ£
ö»ñ³ÛÇ Ù»ç ÝáñáõÃÛáõÝ ÙÁ »Õ³í ³Ûë Ýáñ»Ï å³Ñ³å³ÝÁ. ÏÇÝ»ñÁ Ñdzó³Ý áõ ëù³Ýã³ó³Ý ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ íñ³« áñáõÝ ³ÙãÏáï ѳٻëïáõÃÛáõÝÁ Ýáñ áõ ϳݳÝó ѳٳñ ÙdzÛÝ Ñ³ëÏݳÉÇ Ññ³åáõÛñ ÙÁ Ïáõ ï³ñ Çñ»Ý£
ì³×³é³ï³Ý ѳٳñ Ó·áÕáõÃÛ³Ý å³ï׳é ÙÁ »Õ³í ³Ûë å³ï³ÝÇ Ù³ñ¹Á. ÇÝùÁ ÙdzÛÝ ãѳëÏó³í ³ÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ Ù³Ýñ³ËáõÛ½ ݳÛí³ÍùÝ»ñÁ áñáÝó »Ýóϳ ¿ñ© ³Ù»ÝùÁ ѳٳÏñ»ÉÇ ÏÁ ·ïÝ»ÇÝ ½ÇÝùÁ áõ ã¿ÇÝ ù³ßí»ñ µ³ó» Ç µ³ó Çñ »ñ»ëÇÝ Áë»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ³Ýѳí³ï³ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ ÙÁ áñáõÝ íñ³ ÏÁ ½³ñٳݳñ£
- ²Ùáõëݳó³±Í »ë« ÏÁ ѳñóÝ»ÇÝ Çñ»Ý ³Ù»Ý ÏáÕÙ»£ àõ ѳëï³ï³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÇÝ íñ³« áñÁ ÏÁ ó³í»ñ« áñÁ ÏÁ ÍÇͳջñ. ³Ûë åáÉë»óÇ ÏÇÝ»ñÁ ϳï³ÏÁ ÏÁ ëÇñ»ÇÝ. ³ÛÝåÇëÇ ÑÇÙ³ñ µ³Ý»ñ ÏÁ ï»ëÝ»ñ áñáÝó íñ³ ѳ½Çí Çñ ËݹáõùÁ ÏÁ ½ëå»ñ£
²é³Ýó µ³óáñáß µ³Ý ÙÁ ·ÇïݳÉáõ« Çñ Ýñµ³ÙÇï ¹ñë»óÇÇ µÝ³½¹áõÙáíÁ ÏþÁÙµéÝ»ñ ë³Ï³ÛÝ áñ Çñ Ýå³ëï³íáñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ í³Û»Éáõã Ù³ñÙÝÇÝ ÏÁ å³ñï»ñ ù³Ý û Çñ ³ß˳ïáõÃÛ³ÝÁ£
§öé»Ýóݦ¬Ç í³×³é³ï³Ý Ù»ç ³éçÇ ûñ»ñÁ سñïÇñáëÇ Ñ³Ù³ñ ³åßáõÃ۳ݫ ½³ñÙ³ÝùÇ áõ ëù³Ýã³óÙ³Ý ûñ»ñ »Õ³Ý£
²Ûë µ³½Ù³Ñ³ñÏ áõ ÷³é³íáñ ß»Ýùñ« Çñ ѳ½³ñ áõ Ù»Ï µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáíÁ, ûÓ³åïáõÛï ë³Ý¹³ËÝ»ñáíÁ« ×áËáõÃÛ³ÙµÁ« ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñáõ ³ÝÁݹѳï Ñáë³ÝùáíÁ« å½ïÇÏ µ³Ûó »ñ³Ý»ÉÇ ù³Õ³ùÇ ÙÁ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ó³í Çñ íñ³£
²éïíÁÝ» ÙÇÝ㢠ÇñÇÏáõÝ áëÏÇÝ»ñáõ« Ù»×Çïǻݻñáõ ÑÝãÛáõÝÝ ¿ñ áñ Ïáõ ·³ñ ¹ñ³Ý Ùáï ¹ñí³Í ë»Õ³ÝÇÝ ÏáÕٻݫ áõñ ѳïáõÏ å³ßïáÝÛ³ ÙÁ ïáÙ³ñÝ»ñáõ íñ³ Íé³Íª ³Ýѳí³ï³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ÅáÕí»Éáõ ÙdzÛÝ ½µ³Õ³Í ¿ñ£
г׳Ëáñ¹Ý»ñ« Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÏÇÝ»ñ« ѳٳñӳϫ »ñ»ëÝÇÝ µ³ó« ³Ù»Ý ³½·»« ·É˳íáñ³å»ë ýñ»ÝÏÝ»ñ« ÙÇÝ㢠³Ý·³Ù ÃñùáõÑÇÝ»ñ áõ ѳÛáõÑÇÝ»ñ« ßå³ñí³Í Ý»ñÏí³Í« ÙÇßï ·»Õ»óÇÏ áõ ³°É ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï³Ùáõïª Ïáõ ·³ÛÇÝ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí« í»×»ñáí ½µ³Õ»óÝ»Éáõ µáÉáñ ˳ÝáõÃÁ£
ÆÝùÁª ÑáÝ Ï³Ý·áõÝ ¿ñ« ßí³ñ³Í« µ³Ý ÙÁ ãѳëÏݳÉáí ³Ûë ï³ñûñÇÝ³Ï áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É»½í»Ý ½áñ ÏÁ Ëáë»ÇÝ ¢ ³Ûë ³éáõÍ³Ë»Ý áñáõÝ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ÁÙµéÝ»ñ£ лïá ÇÝùÝ ³É í³ñÅí»Éáí ùÇã ùÇã ³Ûë µáõñ¹»« Ù»ï³ù뻫 ³ëíÇ»« ßÕ³ñß»« óíÇß» Íñ³ñÝ»ñáõÝ ½áñë Ù»Ï ûñ»Ý ÙÛáõëÁ ³Ûë ϳݳÝó ßñç³½·»ëïÁ ¹³ñÓ³Í ÏÁ ï»ëÝ»ñ« ï³Ï³í ³é ï³Ï³í ѳëÏݳÉáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ« ýñ³Ýë»ñ»Ý µ³é»ñ ß³ñáõÝ³Ï Éë»Éáí áõ ëáñí»Éáí£ ä³ñ³å ã¿ÇÝ ÃáÕáõñ ½ÇÝùÁ ˳ÝáõÃÇÝ Ù»ç« ³ÝÁݹѳï ï³ñáõµ»ñ ³Ûë µáÉáñ ÝÛáõûñáõÝ Ù»ç ½áñë Ù»Ï ï»Õ»Ý ÙÛáõëÁ ÏÁ ÷á˳¹ñ»ñ ÙÇÝ㢠ÇñÇÏáõÝ£
ºí ·Çß»ñÁ »ñµ ³Ûë µáÉáñ ÅËáñÁ ¹³¹ñ»ñ áõ ÙÇÝ³Ï Ùݳñ Áݹ³ñÓ³Ï Ë³ÝáõÃÇÝ Ù»ç« í³ñ³Ýáï áõ Ñ»ï³ùñùÇñ« ÏÁ ˳éÝ»ñ« ÏÁ ç³Ý³ñ ѳëÏÝ³É Çñ ßáõñçÇ µáÉáñ ÝÛáõûñÁ£
Ðáë ýÇÉï»ùáë» Ï³Ù Ù»ï³ùë» Ï³Ý³óÇ ·áõÉå³Ý»ñ ·áõÛݽ·áõÛÝ« µ³Ýí³Í« ÙÇÝ㢠½ÇëïÁ ³Ù÷á÷»Éáõ ã³÷ »ñϳÛÝ« áñáÝó Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ßñç³·ÇÍÁª Ù³ñÙÝÇÝ ×ßïáõÃÛ³Ùµ å³ïϳݻÉáõ ѳٳñ Ó¢í³Í ¿ñ© ³Ý¹ÇÝ ×»ñٳϻջÝÝ»ñª ëåÇï³Ï áõ Ýáõñµ íáõß» áñáÝó Çñ ѳٵ³Ï ÙïùáíÁ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ï»Õ ã¿ñ ·ïÝ»ñ. ß³åÇÏÝ»ñª »ñϳñ« ɳÛÝ« ó÷³ÝóÇÏ« ÷ñ÷áõñ ï³ÝûÉÝ»ñáí ˳éÝ« áñáÝù ÏáõñÍùÁ Ù»ñÏ Ó·»Éáõ ù³Ý û ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ å³ïñ³ëïí³Í ¿ÇÝ© áõñÇß ×»ñÙ³Ï»Õ»Ý Ñ³Ý¹»ñÓÝ»ñ« ϳñí³±Í Ã» ϳñí»ÉÇù« ã¿ñ ·Çï»ñ« í³ëÝ ½Ç ¿°Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ë»ñÁ Çñ³ñÙ» ³Ýç³ï áõ µ³ó ÃáÕí³Í ÏÁ ï»ëÝí»ÇÝ. ³í»ÉÇ ³Ý¹ÇÝ ·É˳ñÏÝ»ñ« ÃéãáõÝÝ»ñáí ϳ٠ͳÕÇÏÝ»ñáí ½³ñ¹³ñáõÝ« ÏáßÇÏÝ»ñ ï³ñûñÇÝ³Ï Ó¢»ñáí« Ó»éÝáóÝ»ñ« å³Ë׳í³Ý¹Ý»ñ« ÍÝñ³Ï³å»ñ - ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÁ ÏÁ ׳Ýãݳñ ѳÛñ»ÝÇù»Ý«¢ ½áñë »ñµ»ÙÝ Çñ ÍáõÝÏÇÝ íñ³ ÏÁ ÷áñÓ»ñ - í»ñç³å»ë ѳ½³ñ ËéáíÇã áõ Ñ»ßï³í»ï ³é³ñϳݻñ« ٳݳí³Ý¹ ¹»Õ³µáõÛñ ÷áùñÇÏ áõ ½³ñ¹³ñáõÝ ßÇß»ñ áñáÝù Çñ ¹ñë»óÇÇ ¹Ûáõñ³·ñ·Çé ùÇÃÇÝ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý»Ý ³ËáñÅ»ÉÇ ¿ÇÝ:
´³Ûó í»ñÇ Ñ³ñÏÁ ³°É ³í»ÉÇ ½³ñÙ³ÝùÝ»ñáõ ÏÁ ѳݹÇå»ñ. ϳñ ϳñáÕÝ»ñáõ ë»ÝÛ³ÏÇÝ Ù»ç« Ù»ñÏ« µáÉáñáíÇÝ Ù»ñÏ ÏÇÝ ÙÁ« á°ã« ϳݳóÇ ÷³Ûï³ß»Ý Ù³ñÙÇÝ ÙÁ« ×ßÙ³ñÇï áõ ϻݹ³ÝÇ Ï³ñÍí»Éáõ ã³÷ ׳ñï³ñáõÃÛ³Ùµ ßÇÝí³Í« Çñ ½Ù³ÛÉ³Í ³ãùÇÝ ÏÁ å³ñ½»ñ« ѳÛïÝÇ ÉñµáõÃÛ³Ùµ ÙÁ« ³ÛÝ µáÉáñ óùáõÝ Ññ³åáõÛñÝ»ñÁ áñáÝù Çñ Ýáñ ³Ùáõëݳó³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ç ï»Ý¹³·ñ·Çé ³ñÛáõÝÁ ÏÁ µáñµáù»ÇÝ£ àõ ÙÇÝ㢠ÉáõÛë ã¿ñ ùݳݳñ« ϳݳÝó Ù³ñÙÝÇÝ Ñ³Ù³ñ Ùï³Íí³Í« »ñ¢³Ï³Ûí³Í« ëï»ÕÍí³Í ³Ûë µáÉáñ ËáëáõÝ ¢ ·ñ·éÇã ÝÛáõûñ»Ý ßñç³å³ïí³Í« áñáÝó µáÉáñÇÝ íñ³« ǵñ¢ Ññ³ß³ÉÇ ³ß˳ñÑÇ ÙÁ Ù»ç« ³Û¹ Ù»ñÏ ÏÇÝÁª ë»·« ËñáËï« µ³Ûó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³ñÍ»ë û ³ÝÓݳïáõñ ÁÉɳÉáõ å³ïñ³ëï« ÏÁ ïÇñ»ñ Çñ Ù³ñÙÝÇÝ ßɳóáõóÇã ·»ÕáíÁ£ àõ ϳݳÝó ѳïáõÏ« ³ÝáÝó ·³ÕïÝÇùÝ»ñáíÁ« Ññ³åáõÛñÝ»ñáíÁ É»óáõÝ ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ù»ç ³Ý½·³ å³Ñ³å³Ý ÙݳÉáõ ¹³ï³å³ñïí³Íª ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Á Ïáõñï ³ù³Õ³ÕÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ¹»ñ ÙÁ ÏÁ ëï³Ý³ñ£

гÛñ»ÝÇùÁ« ¼³ñ¹³ñ« Çñ Ù³Ýϳٳñ¹ ÏÇÝÁ« ÏÁ ëå³ë»ñ£ Æñ»Ýó ëáõñµ åë³Ï»Ý Ç í»ñ ѳ½Çí Ù»Ï »ñÏáõ ³ÙÇë ¿ñϳÝÁ »ñ»ëÁ ï»ë³Í ¿ñ« áõ ëï³Ï í³ëïÏ»Éáõ ³ÝݳѳÝç»ÉÇ Ñ³ñÏÁª Ñ»é³íáñ »ñÏÇñÝ»ñ ³é³çÝáñ¹³Í ¿ñ ½³ÛÝ£
ÎÁ ëÇñ»±ñ ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Á áñ Çñ ³ÙáõëÇÝÁ »Õ³Í ¿ñ© ³ÛÝ ÏáõÛñ áõ ³ÝïñïáõÝç Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç áñ ѳÛáõÑÇÝ»ñáõ µáÉáñ ÏÛ³ÝùÁ ÏÁ ϳ½Ù» ³Û¹ ÏáÕÙ»ñÁ« á°ã ËáñÑ»Éáõ ¢ á°ã ½·³Éáõ ï»ÕÇ Ùݳó³Í ¿© Çñ»Ý ã¿ÇÝ Ñ³ñóáõó»ñ »ñµ»ù û Ïþáõ½»±ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á« ½áñ Çñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³Í ¿ÇÝ© ÇÝùÝ ³É ã¿ñ Ùï³Í»ñ ³Ýáñ íñ³© á°ã ϳï»ñ ¢ á°ã ÏÁ ëÇñ»ñ ½³ÛÝ ÙÇÝ㢠Çñ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ûñÁ£ ºí ³ÙáõëÝáõÃ»Ý»Ý »ïùÁ ³°ÛÝã³÷ ùǯ㠳ï»Ý ³Ýóáõó³Í ¿ñ Ñ»ïÁ« ³ÛÝã³÷ Ùï»ñÙáõûݻ ½áõñÏ« áñ ·ñ»Ã» å³ßïáÝ³Ï³Ý »Õ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÙÇ¢ÝáõÛÝ Ñ³ñÏÇÝ ï³Ï µÝ³ÏíáÕ µ³½Ù³ÃÇí ³½·³Ï³ÝÝ»ñáõ ³ÝÝ»ñáÕ Ý³Ûí³ÍùÇÝ ï³Ï£
²Û¹ Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù»ç áõñ ÏÁ ÙïÝ»ñ ·É˳íáñ³å»ë ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³Ù»Ý»Ý ùÇã Çñ ¿ñϳÝÁ ÏÁ å³ïϳݻñ© í³ëÝ ½Ç Ï»ëñáçÁ« ³Ý»ñÇÝ« ÙÛáõë ³½·³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ëåë³³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Çñ ³í³· å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ£
²Ûë ·»ÕÇ ³ÕçÇÏÁ ·áñáíÇ ¢ ëÇñá ³Ýëå³é ·³ÝÓ»ñ áõÝ»ñ ë³Ï³ÛÝ Çñ ëñïÇÝ ËáñÁ« áñáÝù Ù»Ï µ³éáí« Ù»Ï ··í³Ýùáí ûñ¢ë åÇïÇ Ñ³ÛïÝí»ÇÝ£ ´³Ûó ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ϳñ Çñ ³ãùÇÝ ³é碫 Çñ ³ÙáõëÝÇÝ Ñáñ»Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ ÏÇÝ»ñÁ ϳÛÇÝ« ÝáõÛÝ ÇëÏ Çñ Ï»ëáõñÁ ϳñ ¹»ÙÁ« äáÉÇë ·³óáÕ ÙݳóáÕ ³ÙáõëÇÝÝ»ñáõ ëå³ë»Éáí« ï³ÝÁ ³ÝѳïÝáõÙ Ñá·»ñáõÝ áõ ³ß˳ïáõÃÛ³ÝóÁ Ù»ç ٳ߻Éáí Í»ñ³ó³Í ÏÇÝ»ñ« ÑÇÙ³ ·ñ»Ã» å³é³íÝ»ñ« ×Çßï Çñ»Ý å»ë« Ýáñ ѳñëÇ å»ë ÉéÇÏ áõ ËáݳñѪ ³Û¹ Ù³ñ¹áó ùáí áñáÝù ѳÝϳñÍ« »ñϳñ³ï¢ ï³ñÇÝ»ñ» »ïùÁ« ÑÇß»ñ ¿ÇÝ Ã» ³Û¹ ¹Åµ³Ëï Ý»ñáõÝ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Çñ»Ýù áõ ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓ»ñ ¿ÇÝ« ³ÛÉ¢ë ³ÝÝå³ï³Ï áõ ³Ýû·áõï ¹³ñÓ³Í ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳϻÉáõ£
²Ñ³ ³Ûë Ñ»ù« ³Õ»µ»Ï áõ Ïáñ³ù³Ù³Ï ûñÇݳÏÝ»ñÁ ϳÛÇÝ Çñ ³é碫 áñáÝù ëïí»ñÝ»ñáõ å»ë ³ÝËáëª Çñ ßáõñçÁ ÏÁ ¹³éݳÛÇÝ« ¢ ¼³ñ¹³ñ ¿ñÇÏ ÏÝÏ³Ý áõñÇß ï»ë³ÏÁ ã¿ñ »ñ¢³Ï³Û³Í »ñµ»ù£
â½³ñÙ³ó³í áõñ»ÙÝ »ñµ ϳñ·Á ¿ñϳÝÁ »Ï³í Ù»ÏÝ»Éáõ£ Æñ ÙßïÝç»Ý³å»ë Ïñ³íáñ³Ï³Ý ¹»ñÇÝ Ù»ç ·³í³é³óÇ Ñ³Û ÏÇÝÁ ·³Ý·³ï»Éáõ ³Ý·³Ù ½áñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ© äáÉë»Ý ÃáõÕà »Ï³í. Ñáñ»Õµáñ ÙÁ ·³ÉáõëïÁ ÇÙ³óáõóÇÝ áõ سñïÇñáëÇ Ù»ÏÝ»Éáõ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ë³Ý« ѳñëÁª Çñ Ñá·³Íáõ ³ÙáõëÇÝÇ å³ïñ³ëïáõÃÛ³ÙµÁª »ñÏáõ ½áõÛ· µáõñ¹» ·áõÉå³ ßÇÝ»ó« Ù³ÛñÁ áõ ÙÛáõë ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»Û Ù»Ï ÑÇß³ï³Ï ïíÇÝ ×³Ù÷áñ¹ÇÝ áõ »ñÏáõß³µÃÇ ûñí³Ý ϳñ³í³Ýáí ÙáïÇ ·ÛáõÕ»Ý äáÉÇë ·³óáÕ áõñÇß »ñÇï³ë³ñ¹Ç ÙÁª ʳãáÛÇÝ Ñ»ï ׳Ù÷³ ¹ñÇÝ ½³ÛÝ£ ¼³ñ¹³ñ ÙÇÝ㢠Çñ»Ýó ³ñïÁ« áñ ׳Ù÷áõÝ ÏáÕÙÝ ¾ñ« Ù»Ïï»Õ ·Ý³ó áõ í»ñçÇ å³ÑáõÝ »ñµ Ññ³Å»ßï áÕçáõÛÝÝ»ñ ÷á˳ݳÏí»ó³Ý« ³ñóáõÝùÇ ÷³Ëëï³Ï³Ý ϳÃÇÉ ÙÁ ë³Ñ»ó³í ÇÝϳí ѳñëÇÝ ³ãù»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Ó»éùÇÝ íñ³« ³Ûëã³÷ ³Ñ³ ³Ûë µ³Å³ÝÙ³Ý µáÉáñ ëñï³Ñáõ½áõÃÛáõÝÁ£
سñïÇñáëÇ Ù»ÏÝ»É»Ý Ç í»Á ѳñëÁ Çñ µ³ÅÇÝÁ ³é³Í ¿ñ ï³Ý ³ß˳ïáõÃ»Ý»Ý áõ Çñ ï»ÕÁ Ï»ëáõñÁ ѳݷëïÛ³Ý Ïáãí³Í. ѳó »÷»É« ϳà Ïûɫ çáõñ áõ ÷³Ûï µ»ñ»É Çñ»Ý ÏþÇÛݳñ ÙÇßï« áõ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝÁª ³·³ñ³ÏÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáõ ѳïáõÏ Ñ»½áõÃÛ³ÙµÁ Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ϳï³ñ»ñ£
¸
ö»ñ³ÛÇ Ø»Í öáÕáóÇÝ Ù»ç í³×³éùÇ ³Ñ³·ÇÝ Ñ³ÏÇ ÙÁ ³Ýï³Ý»ÉÇ µ»éÇÝ ï³Ï ×Ýßí³Í« ùñïݳÃáñ« ׳ϳïÝ»ñáõÝ »ñ³ÏÝ»ñÁ å³ÛûÉáõ ã³÷ áõé³Í« ѳ·áõëïÝÇÝ å³ï³éáõÝ« ó»Ëáï« ãáñë µ»éݳÏÇñÝ»ñ« Ù»ÏÁ Í»ñáõÏ« ³Ûë ï³é³å³ÝùÝ»ñáõÝ ï³Ï ³É¢áñ³Í« ÙÛáõë »ñ»ùÁ ¹»é »ñÇï³ë³ñ¹« Ïþ³ÝóÝÇÝ Ñ¢³Éáí£
- ʳãá°« åáé³ó Ó³ÛÝ ÙÁ ³ÝáÝóÙ» Ù»ÏáõÝ£
ʳãá ·ÉáõËÁ ¹³ñÓáõó« ٻͳѳñáõëï í³×³é³ïáõÝÝ ÙÁ Çñ ³ÝáõÝÁ ïíáÕ Ó³ÛÝÇ ï»ñÁ ׳ÝãݳÉáõ ѳٳñ£
Üáñ ɳûñ ѳ·³Í ·»Õ³å³ÝÍ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ« ϳåáõÛï Éá¹ÇÏÇÝ Ù»ç»Ý óáõÛó ï³Éáí í³Ñ³Ý³Ó¢ ÏáõñÍùÁ« ³ÍÇÉí³Í Ù³ùáõñ« ý»ëÁ ³ç ÏáÕÙ Íé³Í ùÇã ÙÁ« Çñ ÷á˳ÝÇÝ ÷áûñÁ ßïÏ»Éáõ ½µ³Õ³Í« í³×³é³ï³Ý ¹ñ³Ý Ùáï Ï»ó»ñ áõ Çñ»Ý ÏÁ Ó³ÛÝ»ñ£
´»éݳÏÇñÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý áõųëå³é í³ñ ¹ñÇÝ Çñ»Ýó µ»éÁ. µ³Ûó ³ճå»ïáõÃÛ³Ý ã³íáõßÝ»ñÁ Áݹ¹ÇÙ³ó³Ý© ö»ñ³ÛÇ Ø»Í öáÕáóÁ Ñá·ÝáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáõ ï»Õ ã¿ñ© µ»éݳÏÇñÝ»ñÁ ßáõÝã ³éÝ»É Ïþáõ½»ÇÝ ¢ ã³íáõßÝ»ñÁ ÃáÕ ã¿ÇÝ ï³ñ£
- úÉÙ³½« ÏþÁë»ñ ëåÇï³Ï ųå³í»ÝÝ»ñáí ½³ñ¹³ñí³Í áõ Ù»çùÁ ëáõñ ϳå³Í Ï»ë - É»½áõ ÑáõÛÝ å³ßïáÝÛ³ ÙÁ áñ ³ÝáÝó Ù»ÍÁ ÏÁ Ãí»ñ£
´»éݳÏÇñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳ۳˳éÝ Ãáõñù»ñ»Ýáí ÏÁ µáÕáù»ÇÝ©
- äǽÇÙï» ×³ÝÇÙǽ Ûá±Ë Ùǰ© å» Ù³ñ¹ ³ëïáõÍá« ÏÁ ·áã»ñ Í»ñáõÏÁ£
¶É˳ñϳíáñ ³Ýóáñ¹Ý»ñ ÏÁ ßñç³å³ï»ÇÝ ½Çñ»Ýù« ÏÇÝ»ñÁ ϳݷ Ïþ³éÝ»ÇÝ í»×ÇÝ å³ï׳éÁ ÇٳݳÉáõ Ñ»ï³ùñùÇñ£ àõ µ»éݳÏÇñÝ»ñÁ ÏÁ Íé»ÇÝ Çñ»Ýó ï³Å³Ý»ÉÇ Ë³ãÇÝ ï³ÏÁ ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ Ýáñ»Ý£
²Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ѳñëïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϳݷ ³éÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ£
سñïÇñáë Çñ ãáñë Ñ»Ùß»ñÇÝ»ñáõÝ Ñ»é³Ý³ÉÁ ï»ë³í© á¯õñ ʳãáÝ« á±õñ ÇÝù© ¢ ë³Ï³ÛÝ ÙÇ¢ÝáõÛÝ ·»Õ»Ý ¿ÇÝ ·ñ»Ã»« ÙÇ¢ÝáõÛÝ ï³ñÇùÁ áõÝ»ÇÝ ¢ ÙdzëÇÝ Ù»ÏÝ»ñ ¿ÇÝ »ñÏñ»Ý. ʳãáÝ ³É ϳÛï³é áõ ѳÕóٳñÙÇÝ ïÕ³ ÙÁÝ ¿ñ« Çñ Ý߳ݳÍÁ Ãáճͫ ÇÝãå»ë áñ ÇÝùÝ ³É Çñ ÏÇÝÁ Ó·³Í ¿ñª ëﳯϫ ÙÇßï ëﳯϫ ѳíÇïÛ³Ý ëï³Ï í³ëïÏ»Éáõ ѳٳñ£
ÆÝùÁ ö»ñ³ ¿ñ áõ ʳãáÝ Ô³É³É³Ãdz Ùݳó»ñ ¿ñ© Ù»ÏÁ É»ñ³Ý íñ³« ÙÛáõëÁ ëïáñáïÁ« ¢ ÏÁ Ãí»ñ û »ñµ»ù ³Û¹ ëïáñáï»Ý í»ñ ãåÇïÇ Ïñݳñ »Éɻɣ سñïÇñáë ³Ûë µ³Õ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ÏþÁÝ»ñ Ùïù»Ý£
²Õ»Ï ß³Ñ Ï³ñ Çñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç áõ ³Õ»Ï ѳ×áõÛù« ѳÛñ»ÝÇ ï³Ý ³Õù³ïÇÏ áõ ÙÇûñÇÝ³Ï ÏÛ³ÝùÁª ÉáõëáõÝ ×»Õùí»ÉáõÝ Ñ»ï ³ÝÑ»ï³óáÕ ³Ýѳ×á ¢ ³Ýϳñ»ÉÇ »ñ³½Ç ÙÁ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ¹³éݳñ Ñ»ï½Ñ»ï». ³Éë µáÉáñáíÇÝ Ç·³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ë»Ù»Ý áõñ ѳ½Çí áïù ÏÁ ÏáË»ñ« ³å³·³Ý ÷³ÛÉáõÝ áõ ÑdzݳÉÇ Ïþ»ñ¢³ñ. ýñ³Ýë»ñ»Ý ëáñíÇÉ ÏÁ ëÏë»ñ ³Ñ³ áõ Ù³ï³Ù ÏþÁë»ñ ïÇÏÇÝÝ»ñáõÝ Ëáë³Í ³ï»ÝÁ« í³ëÝ ½Ç ïÇÏÇÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÏÁ Ëáë»ñ. ß³ñáõÝ³Ï ÷áùñ áõ Ù»Í Íñ³ñÝ»ñ ÏÁ ï³Ý»ñ ³ÝáÝó ïáõÝÁ áõ å³ËßÇß Ïþ³éÝ»ñ£
гÛïÝÇ ¿ñ áñ ùÇã ß³ï ³Ù»ÝáõÝ Ñ³×»ÉÇ ëå³ë³íáñ ÙÁÝ ¿ñ£ üñ³ÝëáõÑÇ ÙÁª ³ñ¢»ÉùóÇÝ»ñáõÝ ³Ûë ϳï³ñ»É³·áñÍÛ³É ïÇå³ñÇÝ ëÇñ³Ñ³ñ« áõ ٳݳí³Ý¹ ÷»ñ³óÇ Ñ³Û ïÇÏÇÝ ÙÁ ³Ù»Ý»Ý ³Ý³ÏÝÏ³É Ï»ñåáí Çñ ÷áùñÇÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÁ í³ñÓ³ïñ»ÇÝ áõ ÇÝùÁ ³Éë Ý»ñѳϫ ݳ˳ÝÓáï áõ áëáË Ññ³åáõÛñÝ»ñáõÝ Ù»ç ÏÁ í³ñ³Ý»ñ Çñ ¹»é³µáõÛë å»Ë»ñÁ ßáÛ»Éáí:
º
Ð³Û ïÇÏÇÝÁ ѳñáõëï í³×³é³Ï³ÝÇ ÙÁ ³ÙáõëÇÝÝ ¿ñ© ß³ñáõÝ³Ï Ñá¹³ó³í» ï³ÝçíáÕ ¿ñÇÏ»Ý ½½í³Íª Ùáéó»ñ ¿ñ áñ ³Ûë Í»ñ µ³Ûó ѳñáõëï Ù³ñ¹Á ³Õù³ïáõÃ»Ý»Ý ¹áõñë Ñ³Ý³Í áõ Çñ»Ý ÏÇÝ Áñ³Í ¿ñ ½ÇÝùÁ£
²Ûë ѳñëïáõÃÛáõÝÁª ½áñ ³ï»Ý ÙÁ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³óáõÛóáíÁ ï»ë³Í ¿ñª ã¿ñ ÷á˳ñÇÝ»ñ ÑÇÙ³ ÑÇí³Ý¹áï áõ ³É¢áñ Ù³ñ¹áõ ÙÁ ÏÇÝÁ ÁÉɳÉáõ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ¢ ³Ûë ³éáõïáõñ»Ýª áñ Çñ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñª å³ñ³·³Ý»ñáõÝ Ý»ñ³ÍÇÝ ã³÷ª ½ÕçáõÙÁ ѳÛïÝ³Í ¿ñ£
²Ýϳ˫ ÇÝùÝÇß˳ݫ Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ǰÝã µ³ÝÇ ·áñͳͻÉáõ ßí³ñ³Íª ³Ûë ÏÇÝÁ ³Ù»Ý ûñ ö»ñ³ÛÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÝ Ù»ç ó÷³éÇÏ« Ù»Í³Í³Ë ³ñ¹áõ½³ñ¹Ç ÙïÙïáõùáí ½µ³Õ³Í« áã áù ·ï³Í ¿ñ ÙÇÝ㢠³ÛÝ ³ï»Ý Çñ ³ñï³Ï³ñ· µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ ѳñÙ³ñ£ ÞáõñçÁ ¹³ñÓáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÙÇßï ٻͳñ³Ýùáí áõ ÷³Û÷³Û³Ýùáí í³Û»É»ñ ¿ÇÝ ½ÇÝùÁ ¢ ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÃáõÛÉ áõ í³ï »Õ³Ý³ÏÁ ã¿ñ Çñ ï³ñ÷³ï»Ýã »ñ³½Á£
гÝϳñÍ ûñ ÙÁ Çñ Ñ³×³Ë³Í Ë³Ý³ÃÝ»ñ»Ý Ù»ÏáõÝ Ù»ç »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ ï»ë³í ³éáõÛ·« ·»Õ»óÇÏ áõ ÏáåÇï« áñ ×Çßï Çñ ÷Ýïñ³Í ³éÝ³Ï³Ý ïÇå³ñÝ ¿ñ« ¢ ³ÛÝ í³ÛñÏÛ³Ý»Ý ³Ý »Õ³í Çñ ÙÇ³Ï ÏÇñùÁ£ ²É ãå³Ïë»ó³í ³Û¹ í³×³é³ïáõÝ»Ý Ù³Ýñ ÙáõÝñ µ³Ý»ñ ·Ý»Éáõ å³ïñí³Ïáí£ ²ÝÃÇí« ³Ýѳٳñ Íñ³ñÝ»ñ ÏÁ ÕñÏ»ñ ïáõÝ ½áñë Ø³ñïÇñáë Ñáųñ³÷áõÛà ÏÁ ï³Ý»ñ« áõ »ñµ å³ï³Ñ»ñ áñ Çñ ٻͳ×áË ßñç³½·»ëïÁ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ¹å»ñ« ϳ٠¹ñ³Ù ï³Éáõ ³éÃÇí Çñ ùÝùáõÛß áõ ÷³÷áõÏ Ó»éùÁ ³Ýáñ ɳÛÝ« ³Ùáõñ áõ çÕáõï Ó»éùÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ñ« ë³ñëáõé ÙÁ ϳÝóÝ»ñ Çñ ÙáñÃÇÝ íñ³Û»Ý£
ºñµ»ÙÝ ïáõÝÁ ÏÁ ·ïÝí»ñ áõ Ùáéóí³Í ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ ÙÁ Éë»Éáõ ѳٳñ سñïÇñáë ÙÇÝ㢠ѳÝÁÙÇÝ »ñ³Ý³í»ï ë»ÝÛ³ÏÁ Ïþ»ÉÉ»ñ£
²Ûëå»ë ß³ñáõݳϻó ïÇÏÇÝÁ ³ï»Ý ÙÁ« µ³Ûó Ñ»ïá ѳٵ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳï³í© í»ñç³å»ë ³Û¹ ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù³ÉÁ ë»å»Éáõ Ù³ñ¹ ã¿ñ£ ´³Ûó ÙÇßï Ñݳñ³ÙÇï ׳ñï³ñáõÃÛ³Ùµ Çñ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³¹ñ»ó ³Ûë ¹ñë»óÇ ïÕáõÝ Ñ»ï áñáõÝ ³Ý÷áñÓ å³ñ½ÙïáõÃÛáõÝÁ Çñ ï³ñ÷³ÝùÇÝ ë³ëïÏáõÃÛ³ÝÁ ã³÷ Ù»Í ¿ñ£ ÎÁ ½·³ñ áñ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝ»Éáõ ϳñáÕ ¿ñ ³Ýáñ ѳٳñ. áõ óÕí³Í ·³ÝÓ ÙÁ ·ïÝáÕ ³·³ÑÇ ÙÁ å»ë Çñ»Ý ÙdzÛÝ í»ñ³å³Ñ»É áõ ѳïϳóÝ»É Ïþáõ½»ñ ½³ÛÝ« ÙÇÝã¹»é Ø³ñïÇñáëª áñ Çñ É»éÝóÇ Ù³ñ¹áõ µÝáõÃÛáõÝÁ Ó·»Éáõ ³ï»Ý áõÝ»ó³Í ã¿ñ« ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ù³ñ¹áó áõ ÏÇÝ»ñáõÝ íñ³ ѳí³ë³ñ³å»ë ÏÁ ½³ñٳݳñ£
ºí ³Ûë ½µáë³ÝùÝ»ñáõÝ Ù»ç ÙáÉáñí³Í« ѳÛñ»ÝÇ ïݳÏÇÝ Ù»ç ÃáÕ³Í ûñÇݳíáñ ³ÙáõëÇÝÁ ã¿ñ ÑÇß»ñ ³ÛÉ¢ë. ³ÛÝ ³ñóáõÝùáí ·ñí³Í ïáÕ»ñÁ ½áñë Ñ»ù ÏÇÝÁ Çñ Ó»éùÁ ÏÁ ѳëóÝ»ñ« ³Ýáñ ù³ñ³ó³Í áõ ³å³Ï³Ý³Í ëÇñïÁ ß³ñÅ»Éáõ ³ÝϳñáÕ ¿ÇÝ© ëï³Ï ÏÁ ÕñÏ»ñ áñã³÷ áñ áõ½»ÇÝ« µ³Ûó ¹³éݳÉáõ Ëáëù ÙïÇÏ ã¿ñ ÁÝ»ñ£
àõ Ñ»Ùß»ñÇÝ»ñÁ« ³Ý¹ÇÝ« ÇñÙ» ù³ÛÉ ÙÁ Ñ»éáõ« ËݳÛáÕáõÃÛ³Ùµ áõ ½ñϳÝùáí ëï³Ï ѳí³ù³Í« Ù³ë ³é Ù³ë ÏÁ í»ñ³¹³éݳÛÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù« ëÇɳÝáõÝ Ë³íáõßÙÇß ÁÉɳÉáõ£
¼
ÒÙ»éݳÙáõïÇÝ« ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñ»Ý ß³ï»ñ äáÉë»Ý ¹³ñÓ³Ý »Ï³Ý. ³ÙáõëÇÝÝ»ñ« Ý߳ݳÍÝ»ñ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñ Ëݹ³óÇÝ. ·ÛáõÕ³ÛÇÝ áõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Çñ µáÉáñ ëáõñµ áõ Ù³ùáõñ »é³Ý¹áíÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³ó³í£
ʳãáÝ ³Û¹ í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñ»Ý ¿ñ© ³ñï ÙÁ áõ ½áõÛ· ÙÁ »½ ·Ý»Éáõ ã³÷ ëï³Ï ÅáÕí»ñ áõ »Ï»ñ ¿ñ© Ýß³Ý³Í ¿ñ ³ñ¹»Ý áõ ѳñëÝÇùÁ ãáõß³óáõóÇÝ© سñïÇñáëÇ Ù»Ï Ñáñ»Õµ³ÛñÁ ÏÝù³Ñ³Ûñ »Õ³í. ³Ù»ÝùÁ ÏÁ ëÇñ»ÇÝ Ê³ãáÝ© áõñ³ËáõÃ۳ݫ ïáÝÇ ûñ ÙÁ »Õ³í ѳñëÝÇùÇÝ ûñÁ£
¼³ñ¹³ñ ÑáÝ ¿ñ© Çñ»Ý ³É ×Çßï í»ó ï³ñÇ ³é³ç ³Ûëå»ë áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ïáÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ñëÝÇùÁ« ¹ñ³óÇ áõ ·ÛáõÕ³óÇ »Ï»ñ ¿ÇÝ« ³Ûá°« ×Çßï ³Ûëûñí³ å»ë ѳ½³ñ Ù³ÕóÝùÝ»ñ ÁÝ»Éáõ£ ´³Ûó ù³ÝÇ ÙÁ ûñ í»ñçÁ ¿ñÇÏÁ Ó·»ñ ·³ó»ñ ¿ñ ½ÇÝùÁ áõ ³°É ã¿ñ »ñ¢ó»ñ« ¢ Çñ ³é³ÝÓÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÉùáõÙÁ ³Ùáà ÙÁ ÏÁ Ãí»ñ Çñ»Ýª ³Ûë óÝͳÑáõÛ½ µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£
ºï ¹³ñÓ³Ý. Ñ»ï¢Û³É ûñÁ Çñ»Ýó ³Ù³ÛÇ ïݳÏÁ µáÉáñáíÇÝ Ùáõà áõ ˳í³ñ »ñ¢ó³í Çñ ³ãùÇÝ£
¶áõó» ï³ëÝ»ñáñ¹ ³Ý·³ÙÁ ÁÉɳÉáí ëñï³µáõË áõËïáí »Ï»Õ»óÇ í³½»ó áõ ïÇñ³Ùáñ å³ïÏ»ñÇÝ ³éç¢ ³ñï³ëí»Éáí Çñ ËݹÇñùÁ Áñ³í© ¢ ïÇñ³Ù³ÛñÁ« ³ñͳû ó·Á ·ÉËáõÝ« áõÝÏݹñ»ó Çñ ë¢ó³Í áëÏ»½ûÍ ßñç³Ý³Ï»Ý« ÇÝãå»ë ß³ï»ñáõÝ ³Õ³ã³ÝùÝ»ñáõÝ ¿ñ áõÝÏݹñ³Í£
²å³ ÓÙ»éÁ ѳë³í Çñ µáÉáñ ë³ëïÏáõÃÛ³Ùµ« ǵñ¢ û ³Ûë ѳÛñ»ÝÇù ¹³ñÓáÕÝ»ñáõÝ ÑÇß»óÝ»Éáõ ѳٳñ áñ ѳñÙ³ñ ųٳݳÏÇÝ Ñ³ë³Í ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ í³é³ñ³ÝÁ£
àõ äáÉë»Ý Éáõñ»ñ« ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïáõ ï³ÛÇÝ ·ÛáõÕ» ·ÛáõÕ ³ÝáÝó íñ³ áñáÝù ³Ûë ³ßÝ³Ý ã¿ÇÝ Ïñó³Í ÙdzëÇÝ ¹³éݳɣ γñ³å»ï ѳçáñ¹ ï³ñÇÝ« ÇëÏ ÎÇñ³Ïáë ÙÛáõëÇÝ åÇïÇ ¹³éݳñ£ ØÇ³ÛÝ Ø³ñïÇñáëÇ í»ñ³¹³ñÓÇÝ ËáëùÁ ãϳñ£ лïá ÓÛáõÝ áõ ë³éáõÛó ³Ù»Ý ÏáÕÙ« ³Ù»Ý áù Çñ ï³Ý Ù»ç ÷³Ïí³Í« ¢ ³Ûëå»ë ï³ñÇ ÙÁ ¢ë Éñ³ó³í£
¿
§öé»Ýóݦ¬Ç í³Û»Éã³Ï³½Ù å³Ñ³å³ÝÁ ³Õ»Ï ׳Ù÷áõ Ù»ç ¿ñ£ ØáÉáõÃÛáõÝÝ áõ ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ë³ÑáõÝ ½³éÇí³Ûñ ÙÁÝ ¿ áñáõÝ Ï»ëÇÝ íñ³ ϳݷ ³éÝ»É ¹Åí³ñ ¿£
î³ñÇÝ»ñÁ Ïþ³ÝóÝ»ÇÝ ÙÇßï áõ ÇÝùÁ« ö»ñ³ÛÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù»ç ÏÁ ßñç»ñ ó÷³é³Ñ³Í« ÙÇßï Ù³ùáõñ ѳ·í³Í« ³ÍÇÉí³Í« ë¢ å»Ë»ñÁ áÉáñáõÝ áõ ÑݹÇÏ Çß˳ÝÇ ÙÁ å»ë å³Ñ»Éáí Çñ ѳÛñ»ÝÇ ½·»ëïÝ»ñÁ áñáÝù Çñ»Ý ³ÛÝù³Ý ³Õ»Ï ÏÁ í³ÛÉ»ÇÝ£ úñ ÙÁ ÙdzÛÝ« ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ« »íñáå³Ï³Ý ½·»ëïÝ»ñ ѳ·³Í ¿ñ ¢ ³ÛÝ ûñÁ áã áù »ñ»ëÁ ݳۻó³í£
ÐÇÙ³ ö»ñ³ÛÇ ³Ù»Ý ëáíáñáõÃÛ³ÝóÁ, ½µáë³ÝùÝ»ñáõÝ ÙáÉáõÃÛ³ÝóÁ ï»ÕÛ³Ï Ù»ÏÝ ¿ñ© µ³í³Ï³Ý ³ï»Ý» Ç í»ñ ³Ñ³ Ïí³ñ»ñ ·»Õ»óÇÏ áõ ³éáõÛ· Ñëϳ Ù³ñ¹áõ ¹»ñÁ£
²Ûë ÏÛ³ÝùÁ ã¿ñ Ïñݳñ ï¢»É ³Ûëå»ë. Çñ ³½¹³Í Ññ³åáõÛñÁ ÏÁ é³Ùϳݳñ. ³éçÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÏÁ Ýí³½»ñ£
Üáñ »ÏáÕ å³ñ½³ÙÇï ïÕ³Ý ã¿ñ© µ³Ûó DZÝã û·áõï« Ñ³ñáõëï ïÇÏݳÝó ѳٳÏñáõÃÛáõÝÁª ͳé»ñáõÝ íñ³ Ï»óáÕ ÃáãáõÝÝ»ñáõÝ å»ë ³Ýѳëï³ï ¿£
Æñ å³ßïå³ÝáõÑÇÝ ×³Ù÷³Í ¿ñ ½ÇÝùÁ« áõ ˳ÝáõÃÇÝ Ù»ç ÑÇÝ ûñ»ñáõ í³ëï³ÏÇÝ ï³ëÝ»ñáñ¹Á ³Ý·³Ù ãáõÝ»ñ© Ùáï³Ý ³ÝóÝ»ÉÁ ³Û¹ í³×³é³ï³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ µáÉáñ ÝÛáõûñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ¿ñ« ¢ ÇÝùÝ ³É ³Û¹ ÝÛáõûñ»Ý Ù»ÏÁ »Õ³Í ¿ñ µ³í³Ï³Ý ³ï»Ý£ ê³Ï³ÛÝ íëï³Ñ áõ ѳÝÓݳå³ëï³Ý Ó¢ ÙÁ ëï³ó»ñ ¿ñ áõ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ³ï»Ý»Ý Ùݳó³Í í³ñÅáõÃÛ³Ùµ ÙÁ« »Ã» áã ïÇÏÇÝÝ»ñáõ« ·»Ã ϳñ ϳñáÕÝ»ñáõ ϳ٠³ë¹ÇÝ ³Ý¹ÇÝ ïáõÝ»ñáõ Ù»ç ³ß˳ïáÕ ëå³ëáõÑÇÝ»ñáõ Ùáï ѳñ·Ç ¿ñ£
гÝϳñÍ Ñ³Ûñ»ÝÇù»Ý ÃáõÕà ÙÁ »Ï³í áñ µéÝÇ ÏÁ ÑÇß»óÝ»ñ Çñ»Ý Ùáéó³Í áõ áïݳÏáË Áñ³Í ëñµ³½³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ³ÛÝ µ³ñ³Ï å³Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù»ç»Ý »ÉÉáÕ ù³é³Í³É ÃáõÕÃÇ ÏïáñÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ å³ñë³í ÙÁÝ ¿ñ áõëÏÇó ³Ï³Ù³ Ïþ³Ùãݳñ. ³Û¹ ³Ý½·³ ÷áùñÇÏ ëáõñѳݹ³ÏÁ ÁÝï³ÝÇ ¢ ³ÝáÕáù Ù³ñ¹áõ Ï»ñå³ñ³Ýù Ïþ³éÝ»ñ ¢ ½ÇÝùÁ ÏÁ ѳݹÇٳݻñ£ à¯ñù³Ý ³ñųÝÇ ¿ñ ³Ûë ѳݹÇÙ³ÝáõÃÛ³Ýó© ³ÛÝ ³ï»Ý ÏÁ ½Õç³ñ« ÇÝùÝÇñ»Ý áñáßáõÙ Ïáõ ï³ñ »ñÏÇñ »ñóÉáõ© í³Õ³ÝóÇ¯Ï áõ ³Ýѳëï³ï áñáßáõÙ ½áñ ·áñͳ¹ñ»Éáõ áõÛÅÁ ÏÁ å³Ïë»ñ Çñ»Ý£
àõ ³Ûëå»ë ÏÁ ѳÙá½í»ñ áñ äáÉÇë Ùݳɻ áõñÇß ÙÇçáó ãϳñ Çñ»Ý« áõ ųٳݳÏÁ Ïþ³ÝóÝ»ñ£
úñ ÙÁÝ ³É ½·³ó áñ ï³ñÇùÁ ³éÝ»Éáõ íñ³ ¿ñ© ëåÇï³Ï ûɻñ Ïþ»ñ¢³ÛÇÝ Ù³½»ñáõÝ Ù»ç© Ñ³Û»ÉÇݪ ³í»ñ³Í óáõóáõó Çñ ¹»ÙùÇÝ ·ÇÍ»ñÁ£ ¼³ñÙ³ó³í. ǯÝã ßáõï. »ñÏáõ ûñ Ùï³Í»ó ³ëáñ íñ³« Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É ß³ñáõݳϻó Çñ ³éçÇ ÁÝóóùÁ£
гñóÝáÕÝ»ñáõÝ ³°É ã¿ñ Áë»ñ áñ ³Ùáõëݳó³Í ¿© µ³í³Ï³Ý ³ï»Ý» Ç í»ñ í³×³é³ïáõÝ»Ý ³É »É³Í ¿ñ áõ ¹ñ³ÙÇ Ý»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í£
ä³ñïǽ³ÏóÇ ëå³ëáõÑÇ ÙÁª í»ñçÇÝ Ùݳóáñ¹ Çñ ݳËÏÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÝ« ³í»Éóáõó³Í µáÉáñ ëï³ÏÁ« Çñ ãáñë ѳ½³ñ ÕñáõßÁ Ïáõï³ñ Çñ»Ý »Ã» ½ÇÝùÁ ÏÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»ñ£
سñïÇñáë µ»éݳÏñáõÃÛáõÝ ÁÝ»Éáõ áõÛÅ ¢ ϳÙù ãáõÝ»ñ. ·áñÍ ÙÁ µéÝ»É Ïþáõ½»ñ áõ ·áñÍÁ ³é³Ýó ¹ñ³Ù³·ÉËÇ ãÁÉɳñ£ ÆÝùÝÇñ»Ý Áë³í ݳ¢ û ù³ÝÇ áñ »ñÏÇñ ãåÇïÇ »ñóñ« ³é³Ýó ÏÝáç ³åñÇÉÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ñ£
¶³ÕïÝÇ áõ ³ÝÓ³ÛÝ åë³Ïí»ó³Ý« ·áÕ»ñáõ å»ë« ³é³Ýó å³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ Éáõñ ï³Éáõ« µ³ñ»Ï³Ù ÙÁ Ññ³íÇñ»Éáõ© áëÏÇ ÙÁ ïíÇÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ áõ ËݹÇñ ãÙÝ³ó£ ²Ûë »Õ³í Çñ í³ñ³Í ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÁ£
À
гÛñ»ÝÇùÁ Çñ ÏÇÝÁ ÏÁ ëå³ë»ñ. ÓÙ»éÁ ³Ù³éí³Ý« ³Ù³éÁ ÓÙ»éí³Ý ÏÁ ѳçáñ¹»ñ« áõ ï³ñÇÝ»ñÁ Ïþ³ÝóÝ»ÇÝ ³Ý÷áõÛà áõ ³Ýï³ñµ»ñ Çñ óËͳÉÇó áõ ë·³íáñ ÏÛ³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ£
äáÉë»Ý ÃáõÕûñÁ ó³Ýó³é ¢ áõß³ó³Í Ïáõ ·³ÛÇÝ. ÷áÉáëÝ»ñÁ ã¿ÇÝ í׳ñíÇñ ³°É áõ ³Ý»ñÁ Çñ ݳٳÏÝ»ñáõÝ Ù»ç ÏÁ ëå³éݳñ ѳñëÁ íéÝï»É »ñµáñ »ñÏñáñ¹ ÷áÉáëÝ ³É ³Ýí׳ñ Ùݳñ. ï³ÝÁ Ù»ç ³Ù»ÝùÁ ½ÇÝùÁ ѳÝó³íáñ ÏÁ µéÝ»ÇÝ ¿ñϳÝÁ ³Ýï³ñµ»ñ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ù³ñ£
¶³óáÕÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳϻÇÝ äáÉë»Ý ¹³éݳɫ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñ Ïþ»ñóÛÇÝ å³Ý¹ËïáõÃÛ³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñáõÝ å³Ï³ëÁ É»óÝ»Éáõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ Ù»ç£ àõ ÃáõÕûñÁ ÏÁ ׳Ù÷»ÇÝ ·»Õ»Ý« µ³ñ¢Ý»ñ»« ÁÝï³ÝÛ³ó ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ áÕç ³éáÕç ÁÉɳÉáõÝ Éáõñ »Ý ¢ ëï³Ï ÕñÏ»Éáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý å³Ñ³ÝçáõÙ»Ý µ³Õϳó³Í: ä³ï³ëË³Ý ãϳñ£ гñëÁª ÑÇÙ³ ϳï³ñÛ³É ÏÇÝ »Õ³Íª Ïñݳñ »ñµ»ÙÝ ³ÝÏÛáõÝ ÙÁ ù³ßí³Í ³ñï³ëí»É£
²Ù»Ý ÏÇñ³ÙáõïùÇ »Ï»Õ»óÇ Ï»ñóñ© ÏÇë³ÏáñÍ³Ý áõ ·ÛáõÕÇÝ ïݳÏÝ»ñáõÝ å»ë ÑÇÝ áõ ë¢ó³Í »Ï»Õ»óÇ ÙÁ áõñ å½ïÇÏáõó Ç í»ñ ·³ó³Í ¿ñ ¢ áõñ Çñ åë³ÏÁ ûñÑÝ»ñ ¿ÇÝ£
ÐáÝ« ëáõñµ»ñáõ å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ ¹»Ù ½áñë Éáõé µ³Ûó ³Ý³ã³é íϳݻñ ÏÁ ϳñÍ»ñ Çñ ³ÙáõëÝáõÃ۳ݫ Çñ ï³é³å³ÝùÁ ÏÁ å³ñ½»ñ áõ ç»ñÙ»é³Ý¹ ³ÕáÃùÝ»ñáíÁ« áñáÝù ѳݹÇÙ³ÝáõÃÛ³Ý å»ë µ³Ý ÙÁ ÏÁ Ý߳ݳϻÇÝ« å³ï³ë˳ݳïáõ µéÝ»É Ïþáõ½»ñ ³Ûë »Ï»Õ»óÇÝ Çñ Ëáñ³ÝáíÁ« Ù³ëáõÝùÝ»ñáíÁ« µáÉáñ ëáõñµ»ñáíÁ« Çñ ÏáñÍ³Ý³Í ÑáõÛë»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ê³Ï³Ûë ³Ûë ѳíÇïÛ³Ý µ³ó³Ï³ ¿ñϳÝÁ ѳٳñ Áñ³Í ³ÕáÃùÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÷áË»ñ Çñ ׳ϳﳷÇñÁ£
²ÛÝ ³ï»Ý ѳñÏ ÏþÁÉɳñ ѳÙá½íÇÉ« µáÉáñáíÇÝ ÑáõÛëÁ Ïïñ»É ³Ûë ³Ù»Ý Å³Ù ëå³ëí³Í áõ ³Ù»Ý Å³Ù Ç ¹»ñ¢ »Õ³Í í»ñ³¹³ñӻݣ
¶Çï»ñ« ëïáõÛ· ·Çï»ñ ³É áñ ³ÙáõëÇÝÁ ãåÇïÇ ·³ñ© µ³Ûó ÇñÇÏáõÝÁ« ³é³Ýó áõ½»Éáõ« ù³ÛÉ»ñÁ Ïþ³é³çÝáñ¹»ÇÝ ½ÇÝùÁ ³ÛÝ ³ñïÁ áõñÏ» í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë³Í áõ äáÉÇë ׳Ù÷³Í ¿ñ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñÇÏÁ£ ÐáÝ« ϳݷáõÝ ¢ ³é³ÝÓÇÝ« Ñ»éáõÝ ï³ñ³ÍíáÕ Áݹ³ñÓ³Ï áõ ѳñà ¹³ßïÇÝ íñ³ åïïóÝ»Éáí Çñ Ñ»ï³ËáõÛ½ ݳÛí³ÍùÁ« ²ÛñÇÝ ¹»é ÏÁ ëå³ë»ñ£
1888

(²í»É³óí»É ¾: ÐáõÉÇë 31,2002 | γñ¹³óí»É ¾: 104 | ¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: 0 | ¶Ý³Ñ³ïí»É ¾: 0 )   ¶Ý³Ñ³ï»ù ³Ûë ·áñÍÁ!



 
    гí³ù³ÍáõÝ Ã³ñÙ³óí»É ¾: ²åñÇÉ 5,2008 -ÇÝ Å. 02:18:22



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan