Armenian Poetry  
 κΟΗ½΅   Ζέγ έαραυΓΫαυέ    κΗρν³Ν ·αρΝ»ρ   Θ³ν³·αυÛέέ»ρ   Άρ³έσν»ω   δ³ο³Ρ³Ο³έ ·αρΝ  
φέορ»Ι
 


Π»ΥΗέ³ΟΗ ³έαυέ Ο³Ω ν»ρέ³·Ηρ
 

 
θΊΠ²ά
 


²

²έ ³ο»έέ ³Ι ³ι³ο Ω³½»ρΑ ΟλΗρ»Η αυ ωανΑέοΗ έλο³Νͺ ΟΉΗο»Η ΣΫαυέ³λεΗο³Ο ΝαΝρ³ΟΗέ νρ³ ΕαΥνν³Ν λ»υ ΓαυΩ΅Αͺ ε³ρο»½Ηέ Ω»η ο»Υ-ο»Υ Ήρν³Ν Ο³½Η Ι³εο»ρέ»ραυ ΙαυΫλ»ραυέ ο³Ο, ίω»Υ αυ ³έ΅³ρ΅³ι σαΙ³σαυΩαν , αραυέ ³γω»ρλ Ρ³ι³Ν ΟΩέ³ΫΗέ:

Ζέγ»~ρ γΏΗέ Αλ»ρ ΗέΝΗ ³ΫΉ Ω³½»ρΑ. Ηρ»έσ ³έΩιαυέγ Ο»σν³ΝωΑͺ Ρα°Ή, ³ΫΉ ΅³ρΣαυέωΗέ νρ³, ε³ρΟ»ίο αυ νρΉανΗγ ΅³έ ΩΑ αυέ»ρ:
Π»ιν»έͺ έ³Ϋν³Νωλ ΟΡ»ο»υ»ρ ³έαέσ ίέαρΡ³ΙΗ ίρη³·ΝΗέ, Ο³Ω³Ο »Ι»υΏηέ»ραυέ, ΑΩ΅αλο ε½οΗΟ Γ»Ι»ραυέ,- ΑΩ΅αλοͺ αρε»λ »έ ³Ω»έ ε½οΗΟέ»ρΑ,-αραέω λ³έορ»έ χ³Λγ»Ιαν ΟΉ³ιέ³ΫΗέ Ο'ΗΫέ³ΫΗέ ν³ρ, ½λε³έ³ΟΗ ·³Ι³ραυΩέ»ραν:
ψΗγ-ωΗγ, Ωο»ρΩαυΓΫαυέ ΟΡ³λο³ο»Η ³έαέσ Ρ»ο. ΟΧ³έγέ³ΫΗ ½³έαέω, ·ρ»Γ» ΟΛαλ»Η Ρ»ο»ρέΗέ:
²Ω»έ»έ Ρ³ΧαΫ³ΙΗ ³έ³ΟέΟ³ΙΑ »Υ³ν »ρ΅ ΗέΝΗ Ή³ρΣ³ν Ηρ Ή»ΩωΑ. ·»Υ»σΗ±Ο. αγ Ρ³ρΟ³ν. ΅³Ϋσ ο³ρϋρΗέ³Ο Ο»ρεαν λροΗ Ωαο αυ Ρ³Ω³Ορ»ΙΗ ε³οΟ»ρ ΩΑ, Ρα·έ³Ν αυ οροαυΩ έ³Ϋν³Νωαν, αρ ΗέΟ³Ν ο»ΥΑ Ο³έ· ³ιέ»Ιαυ ε»λ ΅³έ ΩΑ αυέ»ρ Ο³ρΝ»λ:
²έα±ρ Ρ³Ω³ρ »ρΟ³ρ ³ο»έ λ»υ»ι³Ν Ωέ³σ νρ³λ. γ»Ω ·Ηο»ρ. ΅³Ϋσ ΗέΝΗ ³Ϋέε»λ Γν³σ, αρ ³ΫΉ έ³Ϋν³ΝωΑ Ω³έρ³Ω³λέ Ρ»ο³Λαυ½»σ ½Ηλ. γ³χ»σ, Σ»υ»σ, ο»λ³ν Ω³έ³ν³έΉ ½Ω³ΫΙ³Ν αυ ωΗγ ΩΑ ³εί³Ν ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ ³γω»ραυλ: ΆαΡ »ρ»υ»σ³ν ³έίαυίο ³Ϋλ ωέέαυΓ»έ»έ, ν³λέ ½Η ΕεΗο ΩΑ ·Ν³·ρνΗΙΑ αυ ³έ»ρ»υαυΓ³έ³ΙΑ Ω»Ο »Υ³ν »ρ»λΗέ λ³λοΗΟ Ο³ρΩραυΓΫ³έΑ Ω»η, ³Ϋέ ν»ρη³ΙαυΫλΗ ο³ρο³Ω ί³ι³νΗΥέ»ραυέ έΩ³έ αραέω ³ρ»υΩαυοωΗέ Ω»η ΟΡ³ΙΗέͺ Ρ³Ω³λχΫαυι ί»ΟαυΓΫαυέ ΩΑ Σ·»Ιαν ΡαρΗ½αέΗέ νρ³:

΄

ΰργ³χ αρ Ο»σ³έω ³Ϋέο»Υͺ ³έΛαλ Ωο»ρΩαυΓΫ³έ ΩΑ Ο³ε»ραν ΩΗ³σ³Ν ½·³σΗέω λρο»ρέΗλ: ξ³ρ»σ Ω³ρΗΟ Ο³ΫΗέ Ηρ ίαυρηΑ, Ρ³ΫρΑ, Ραρ»Υ΅³Ϋρέ»ρΑ Γ»ρ»υλ, αυ ³έαέσ ³ιη»υ, Ω³έ³ν³έΉ ³Ϋέ γ³ρ³Ρ³Ϋ³σ ΅³½ΩαυΓΫ³έ Ω»η, αρ ³Ϋλ ΨΫαΡΫαυρο³ρΗ ε³ρο»½Α ΟΙ»σέ»ρ ΡΗΩ³, ½·αυί³ναρ ΉΗρω ΩΑ ε³Ρ»Ιαυ λοΗεν³Νͺ γΏρ Ορέ³ρ αυ½³ΝΗέ γ³χ λο»ε ΗέΝΗ Ή³ιέ³Ι. ΅³Ϋσ ½ΗωΑ οαγαραΥ Ρ³ΫοέΗ ³έΡ³Ω΅»ραυΓΫαυέΑ ΟΟ³ρΉ³ΫΗ Ή»ΩωΗέ νρ³, ³Ω»έ ³έ·³Ω, αρ ³ιΗΓΑ ·οέ»ρ ΗΩ ΟαΥΩλ έ³Ϋ»Ιαυ:
δ³ο³έαυΓΫ³έ ³έαυρηέ»ραυέ Ω»η »ρ³½ν³Ν, ΑΥΣν³Ν Ώ³Οέ Ώρ Ή»Ωλ, ΛαρΡρΉ³έί³έΑ ΗΩ ΅αΙαρ χ³χ³·έ»ραυλ, αρ ΡαΉ έλο³Ν Ώρ, Ηρ ³έν»ρΙαυΝ»ΙΗ Σ·αΥαυΓΫ³έΑ Ω»η:
²½³ο Ώρ ³έ »ρ»λλ γέ³Ϋ»Ιαυ αυ γΛέΉ³Ιαυ ΗέΝΗ. Η~έγ χαυΫΓ. έαρ»έ εΗοΗ λΗρ»Η ½ΗέωΑ, εΗοΗ Ρ»ο»υ»Η Ηρ»έ αυ Ο³εν»Η Ηρ ΡΗί³ο³ΟΗέ. Ηρ ΞαυιωΗ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑͺ Ω³½Η γ³χαν γεΗοΗ Λ³Λο»ρ ΗΩ Ρ³ν³οωλ:
ΖλΟ ΡΗΩ³ ³ν»ΙΗ ΅³Λο³ναρ ΏΗ. Ο½·³ΫΗ λοαυΫ· Ο»ρεαν αρ ³έαυί³ΉΗρ γΏρ ΗέΝΗ, αυ ½Ηλ νρΉαναΥ ΛαρΡρΉ³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ηρ Ωοω»έ ³Ι Ο'³έσέ»Ηέ:
Ίρ³½αΥ αυ Ωο³ΩαΙαρ Ο»ρε³ρ³έω ΩΑ ³ι³Ν Ώρ ³έΗΟ³ »υ ³έΉ³Ή³ρ ΟΉΗο»ρ ΝανΑͺ Ρ³έΉ³ρο, ³έΝ³Ιω λχιασΗ ΩΑ ε»λ ε³ρ½ν³Ν, αραυέ νρ³ ΙαυλΗέΑͺ Ηρ ΙραυΩΗ ³ι³οαυΓΫ³έΑ Ω»ηͺ ³Ή³Ω³έΉ» αλοαλοαυέ ·αΡ³ρέ»ρ ΟΓ³χ»ρ, ΩΗέγΉ»ι ³Ω³ι ·Ηί»ρΗέ ³έΉαρραυΓΫ³έΑ Ω»η, Ν³ι»ρΑ ΟΟ»έ³ΫΗέ Ω»ρ ίαυρηΑ ³έί³ρΕͺ ΩΗέγ»υ Ηρ»σ ΉαΥ³σαΥ λ³Υ³ρΓέ»ρΑ: ϊΉΗέ Ω»ηͺ ³Ω΅αΥη ³έαυρηΗ, ν»ρ³σαυΩΗ Ρρ³ν»ρ ΩΑ Ο³ρ Ο³ρΝ»λ, αραυέ »ρΟαυωλ ³Ι ³έΣέ³οαυρ Ο'ΑΙΙ³ΫΗέω Ε³Ω»ραν:


Ά

Ξ»λ·Ηί»ρΗέ Ωαο Ώρ »ρ΅αρ ΅³½ΩαυΓΫαυέΑ σρνΗΙ λΟλ³ν. ΙαυλΗέΑ ³έΡ»ο³σ»ρ Ώρ. ³έαέω ³Ι αοωΗ »Ι³έ. ·ΙΛαυ ³έέίΩ³ρ»ΙΗ ί³ρΕαυΩ ΩΑͺ αρ »ρΟαυωΗλ ΩΗ³Ϋέ Ρ³λΟέ³ΙΗ ΑΙΙ³Ιαυέ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέω³έ ³ν»ΙΗ ω³Υσρ ΅³ρ»υ ΩΑ Σ»υ³σαυσ:
Π»ιν»έ αυΥ»ΟΗσ »Υ³ Ηρ»έσ, αυ Χ³Ωχαυέ νρ³, ΩαυΓΗέ Ω»η ο»λ³ Ηρ έ³½»ΙΗ ·ΙαυΛΑͺ αρ »οΗέ ΟΉ³ιέ³ρ Ω»ΟΑ χέορ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³ρΝ»λ:
Π³Ωρ αυ Ή³έΉ³Υ ω³Ιν³Νωαν ΩΑ Ο'»ρΓ³ΫΗέ αυ ΡαρΑ Σ³ΫέΑ Ο'ΗΩ³έ³ΫΗ Ω»½ ίρη³ε³οαΥ ³έΉαρρ ΙιαυΓΫ³έ Ω»η, ΛΗλο αυ Ρρ³Ω³ΫαΥ Σ³Ϋέ ΩΑ αρ Ρέ³½³έΉαυΓΫαυέ Οε³ονΗρ»ρ:
²ρΉ»έ ΟΩ»Υωέ³ΫΗ ½ΗέωΑ.Η~έγ Οω³ί»ρ ³ρΉΫαω Λλο³λΗρο Ραρ ΩΑ ΧέίαυΩΗέ ο³Ο. Ω»Ν Ν³ιΗ ΩΑ ³έωαυΫΓ Ραν³έΗΗέ έ»ρω»υ χΓΓ³Ν Ν³ΥΗΟͺ αρ ω³ΩΗΗ Ρ³ρν³Νέ»ραυέ Ή»Ω ε³ίοε³έν³Ν Ώ ³έίαυίο, ΅³Ϋσ αυ½³ΝΗέ γ³χ ³ρ»υΗέ »ρ»λΑ γΗ ο»λέ»ρ. ³έΉΗέ, αυρΗίέ»ρ Ο³έ, ΅³σ ϋΉΗέ, ΣΫαυέΗέ αυ ΅αυωΗέ Σ·ν³Νέ»ρ, αραέσͺ νο³έ·έ»ρΑ αυ ν³Ϋ»Ιωέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ ίι³ΫΙν³Ν »έ. α±ρέ Ώ ΅³Λο³ναρΑ ³λαέσΩ»:
Ξ½·³Ω αρ ΗΩλ ν³έΉ³Οέ»ραυ »οΗέ ε³ΡνΑοαΥ ³ΥηΗΟ ΩΑέ Ώ. Ηρ ν»Ρ»ραο Σ»υΑ ³Ϋλ Ρ³Ωα½αυΩΑ Οαυο³ ΗέΝΗ: ΰ±ν ΏΗέωΑ. α±υρ Ο΅έ³ΟΗ. ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩέ»ρΑ ³Ϋέω³έ ³ν»ΙΗ ΟΡαυ½»έ ΩΗοωλ αρω³έ ³Ρ³ ωΗγ-ωΗγ ΟΩαο»έ³έ Ρ³ρΟ³ν Ηρ»έσ οαυέΗέ:
Ξ³έ· ³ιΗέ ν»ρη³ε»λ ύρ»ρέ»ραυ ΉερασΗέ ΟαΥΩΑ, έαρ ίΗέν³Ν ο³έ ΩΑ ³ιη»υ. ε½οΗΟ λε³λαυΡΗ ΩΑͺ Ο³έΓ»Υ ΩΑ ΅ιέ³Ν Σ»ιωΑ, ΉαυιΑ ΅³σ³ν. »λ ω³ΫΙ ΩΑέ ³Ι ³ιΗ Ωαο»έ³Ιαυ αυ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω ΩΑ ο»λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ½ΗέωΑ. Ρ³ΫρΑ Ωο³ν έ³Λ, ν»ρηΑ ΩΫαυλέ»ρΑ, ο³ρΗωΗ Ο³ρ·αν. Ώέ ν»ρηΑ Ωο³ν ³έΗΟ³ αυ »λ ΩΗέ³Ο Ωέ³σΗ ο³λΑ ω³ΫΙ Ρ»ιαυέ, χαΥασΗέ ΩΓαυΓΫ³έΑ Ω»η:
²έ ³ο»έ αυ½³ΝΗλ ε»λ ΉΗο»σΗ οαυέΑ. Ή»εΗ ψαυί-ξΗΙΗ ΗηέαΥ ½³ιΗν³ΫρΗέ αυ Ραέ ν³½αΥ νο³ΟΗέ Οέ³Ϋ»ρ »ρ»λΑ. ·»ΥηαυΟ αυ λΗραυέ ΅³έ ΩΑ αυέ»ρ. ³η ΟαΥΩΑͺ ³έΟΫαυέΗ λ»έΫ³ΟΑ, Ώέ ³Υναρ ΉΗρωαν, ΙαυΫλ ΩΑ »ρ»υσ³ν Ρ³έΟ³ρΝ αυ χαΥασ»έ Ορσ³ ο»λέ»Ι ½³Ϋέ, Ω³½»ρΑ Γ³χ³Ν ΡΗΩ³, αρ ΅³σ ε³οαυΡ³έΗέ ³ιη»υ »Ο³ν Ο³έ· ³ιέ»Ιαυ ν³ΫρΟΫ³έ ΩΑ αυ ΉΗο»Ιαυ Ψαο³ΫΗ ΝασΑͺ Ηρ λ»ΥΩν³Ν ΡαΥ» Ι³έηω»ραυέ Ω»η:
Π»οα ΙαυΫλΑ Ω³ρ³ν αυ ³Ω»έ ΅³έ Λ³ν³ρΗ Ω»ηΑ ΗέΟ³ν Ρ³έΟ³ρΝ:

Έ

Ζ±έγ ΟΛαρΡΗλ Ήαυέ, Σ»ιωΉ ·ΙΛαυΉ ³ΫΉε»λ, ε³οαυΡ³έΗΉ ³ιη»υ έλο³Ν. ûûυ ω³ΩΗέ Ω»ΥΩΗν ΟίαΫ» Ω³½»ρΉ αυ »λ ΟέίΩ³ρΗΩ ΡαλΟ» ³έαέσ νρ³ ν³½αΥ λ³ρλαυιΑ:
²Ϋλ ΗρΗΟν³έ Ή»ΩΉ »ΙΙαΥ οΥα±υ έ ΟΩο³Ν»λ Ήαυέ ³Ι. λε³λν³Ν, ϋρ ΩΑ γΏ έ» ϋρ ΩΑ ·οέν³Ν ³έΝ³έαΓΗέͺ αρ ΡΗέ ΅³ρ»³ΩΗ ΩΑ ε»λ ³ιηΗ Ε³Ω»έ Ωο»ρΗΩ Ο'»ρ»υ³ ω»½Η, Ηέγε»λ αρ »λ ³Ρ³, χαΥασΗέ Ω»η ε³οΗ ΩΑ ο³Ο Ο»σ³Ν, ω»½Η ΟΩο³Ν»Ω:
Π»οα Σ³έΣρ³σ³Ν ³Ϋλ ΩΗ³Ο»ρε ³έί³ρΕαυΓ»έ»έ, χαΥασΗέ Ω»η Οω³Ι»Ω, ³γωλ ν»ρ ³ΫΉ ε³οαυΡ³έΗέ λ»υ»ι³Ν. Η±έγ Ο'³ΟέΟ³Ι»Ω ω»½Ω», ΅³ι ΩΑ , ³έαυί Λαλω ΩΑ, αρ ίαί³χ»ΙΗ ³ε³σαυΫσΑ ΑΙΙ³ Ω»½ ΩΗ³σέαΥ Ρ³Ω³ΟραυΓΫ³έ:
ΨαυΓΗέ Ω»η γ»Ω Ορέ³ρ αραί»Ι Ή»ΩωΑ, ½αρ ΝέαοΗέ Ήρν³Ν Σ»ιωΑ Ο·ασ», ΅³Ϋσ λ»υ Ω³½»ραυέ ΕαΥνν³ΝωΑ Οο»λέ»Ω Ρλο³Ο. Ωαυέη Ο»σ³Ν Ώ Ραέ, γΡ³Ω³ρΣ³Ο»Ιαν ³ιηΗ ΅³ιΑ ΗέωΑ ³ρο³λ³έ»Ι:
Ίν »λ, ΗρΩ» αγ έν³½ ν»Ρ»ραο, γ»Ω ΛαλΗρ, ν³Λέ³Ιαν αρ γΛιαν»Ω ³Ϋλ ·»Υ»σΗΟ »ρ³½Α αυ Σ»ιω» γΡ³έ»Ω ½³Ϋέ:
ΠΗΩ³, ½αναυΓΫαυέΑ Ο'³ν»Ιέ³. ³η αυ Σ³Λ »ρΟ³ραΥ χαΥασέ»ραυέ Ω»η ΟΙλ»Ω ·Ηί»ρ³ε³ΡΗέ ΧαΟ³έΑ αρ ΟΡέγ» αυ Ο'ΗΩ³σέ» Γ» Ε³ΩΑ ΫαΓέ Ώ:
μ»ρΑ ³έί³ρΕ Ολε³λ» ³έ Ηρ ³ρΣ³έΗ ΉΗρωΗέ Ω»η, αυ »λ ν³ρ»έ, ½ΗέωΑ ΉΗο»Ιαν ΩΗ³Ϋέ »ρη³έΗΟ »Ω ³Ρ³: ΠαρΗ½αέΗέ νρ³ εΙεΙ³σαΥ ΙαυΫλ»ρΑ ΟοΕ·αυέΗέ ωΗγ-ωΗγ. ·Ηί»ρΑ ³ν»ΙΗ Ρλο³Ο, νΧΗο αυ Γ³χ³έσΗΟ Ο'ΑΙΙ³, αυ Ρ»ιαυέͺ ΝανΗέ ΩαυΓ Ο³εαυΫοΑ, Ηρ ³ιηΗ χ³ΫΙΑ Οαρλέσαυσ³Νͺ λ»υ Ν³ΝΟασΗ ΩΑ ε»λ Οο³ρ³ΝνΗ Η΅ρ»υ Γ» ³έΡαυέ Ή³·³ΥΗ ΩΑ νρ³:
ήαυρηλ οΗραΥ ν»ΡυΓΫ³έ αυ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ Ω»η Ηέω½Ηέωλ αυρΗί ³ίΛ³ρΡ ΩΑ χαΛ³Ήρν³Ν Ο½·³Ω. Ω³ωαυρ αυ Λ³Υ³Υ »ρΟΗρ ΩΑ, αρ Η½Ω» αυ ΗρΩ» ½³ο ΅έ³ΟΗγ γαυέΗ. ³Ω΅αΥη οΗ»½»ρωΑ Ω»ρ »ρΟαυωΗλ Σ·ν³Ν:
²ω³Υ³Υέ»ρΑ ΟΛαλΗέ, ³ρ»υ»Ιω»έ ΙαυΫλΗ ΡαλαυΩ ΩΑ ΟλΟλΗ. ·»Υ»σΗΟ Ω³½»ρΑ ν»ρέ »έ ΩΗίο, ε³οαυΡ³έΗέ ³ιη»υ, Ηρ»έσ ³ιηΗ ΉΗρωΗέ Ω»η. ΡανΑ Ο··ν» ½³έαέω, ³έαέσ ε½οΗΟ Γ»Ι»ρΑ ΟΉαΥ³σέ». Ή»Ω»έͺ ΙαυΫλΑ Ο'³ν»Ι³έ³, Ο½»Υαυ, Οίι³ΫΙνΗ. ³ρί³ΙαυΫλέ Ώ:
μ³λο³Ο³΅»Ο,Ε³Ω»ραν Ραλ ³έωαυέ ³έσΑέ»Ιαυλ Ρ³Ω³ρ γ»Ω ·³έ·³οΗρ, Ή»Ωλ Ώ ³έΗΟ³, Ηρ ε³οαυΡ³έΗέ ³η»υ ΗέΝΗ ε»λ ³έωαυέ, ΗέΝΗ ε»λ »ρ³½αΥ:
ψΗγ ΩΑέ ³Ι ΟΟ»έ³Ω ³Ϋλε»λ. Ρ³έΟ³ρΝ λ»υ Ω³½»ραυ ΟαΡ³ΟΑ ΟΧίονΗ ³γωΗλ ³ιη»υ. ι»Ρ³έΗ ε½οΗΟ ΓαυΩ΅ ΩΑ, Ηρ ΩαυΓ Ο³ρΩΗρ Γ³Υ³ρΗέ νρ³ Ο»σ³Ν, ³ιον³έ ½»χΫαυι»έ Ολ³ρλι³:
²±έ Ώρ ΅³σ ε³οαυΡ³έΗέ ³ιη»υ ΗέΝΗ λε³λαΥΑ ΩΗέγ»υ ΙαυΫλ. Ο½³ρΩ³έ³Ω. Η~έγε»λ γο»λ³. Ν³Υρ»ΙΗ Ο·οέ»Ω Ηέω½Ηέωλ. Ο΅³ρΟ³έ³Ω ε½οΗΟ ΗΫέ³Ιαυλ Ρ³Ω³ρ:

Ί

ΠΗΩ³, αρ ο³ρΗέ»ρ ³έσ³έ ³έΟ» Η ν»ρ, ΡΗΩ³ Ο'ϋρΡέ»Ω ω»½Η, α'ν ι»Ρ³έΗ ε½οΗΟ χαυέη, αρ ³Ω»έ λροΗ Ωαο ΅³ρ»Ο³Ω» ³ν»ΙΗ »ρη³έΗΟ ΑρΗρ ½Ηλ ·Ηί»ρ ΩΑ αΥηαυΫέ:
²ΥηΟ³έ ΩΑ Ή»Ωω ³ιΗρ ε³ρο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ½Ηλ. ³Υ»Ο ΑρΗρ, ³Ϋέ ΅αΙαρ Λ³έΉ³Ο³Γ ·αρανΗέ Ρ³Ω³ρͺ ½αρ Γ³χ»σΗ ε½οΗΟ Γ»ρΓ»ραυΉ νρ³, γ»Ω ½Υη³ρ:
²ι³ναοΑ ΓαΥ ·³ αυ½³ΝΗέ γ³χ Ηρ Ραλ³Ν ΙαυΫλΗέ ³έαΥαω λοαυ·αυΓΫαυέΑ ΓαΓ³χ»Ιαυ γαρλ ΉΗλ:
Έαυέ ΗΩ ³γωΗλͺ ³ι³ο ·»Υ»σΗΟ Ω³½»ρέ »λ ΩΗίο ³έαρ:

1892

(²ν»Ι³σν»Ι Ύ: ΠαυέΗλ 30,2002 | Ξ³ρΉ³σν»Ι Ύ: 67 | Άέ³Ρ³ο³Ο³έ: 0 | Άέ³Ρ³ον»Ι Ύ: 0 )   Άέ³Ρ³ο»ω ³Ϋλ ·αρΝΑ!



 
    Π³ν³ω³Ναυέ Γ³ρΩ³σν»Ι Ύ: ΠαυΙΗλ 19,2008 -Ηέ Ε. 15:41:05



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan