Armenian Poetry  
 êÏǽµ   ÆÝã ÝáñáõÃÛáõÝ    êÇñí³Í ·áñÍ»ñ   È³í³·áõÛÝÝ»ñ   ¶ñ³Ýóí»ù   ä³ï³Ñ³Ï³Ý ·áñÍ  
öÝïñ»É
 


лÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝ Ï³Ù í»ñݳ·Çñ
 

 
ÐයвܶÆêî 4 (вîì²Ì)
 

Ðûñë

ÐÇÙ³ ѳë»ñ ³Ýó»ñ »Ù í»ñç³Ï¿ïÇ ³ÏÇß¿Ý
Ûáõß»ñ ϳËáõ»ñ ÏÁ ͳÍÏ»Ý ¹¿»ÙùÇÝ ³ãùÁ ãÇ ï»ëÝ»ñ
³Ûë ÙÇ·³ÛÇÝ ³ÏáÝ¿Ý ³ÕáõñÝ»ñÁ áõñ ·³óÇÝ
»ï Çñ ·ÇõÕÇ ³ñûëÇÝ Ã¿ ѳɻó³Ý ³Ý»ÕÇݪ
áõñÏ¿ Ó»éù ÙÁ Ù»½ ѳݻó Ý»ï»ó Çñ³ñ ¹¿Ù ¹ÇÙ³ó
ѳÛñ áõ áñ¹Ç µéÝáõ»ñ ÝáÛÝ Ã³ñ÷ÇÝ Ù¿ç ÙÇÝã»õ Ù³Ñ
¹³ÝÏï»Éáõ ëÇñ»Éáõ ³é³Ýó »ñµ»ù ׳ݳã»Éáõ

áí ¿ ·áóáõ»ñ µ³éÇÝ Ù¿ç¿Ý ·³ÕïÝÇ µéÝ»ñ ÏÁ µ³óáõÇÝ
Ù³ÝÏáõû³Ýë ˻ɳ·³ñ³Í ϳ˳ñ¹Ý»ñÁ ¹»é Ñáë »Ý
÷³Ëáõëï ãÏ³Û ³Ûë óϳñ¹¿Ý ½Çñ³ñ ³Ûëï»Õ Ù»Ýù Ïï³Ýù
áõ å³Ñ»óÇÝù Ñ»éáõÝ»ñ¿Ý ßûß³÷áõÏÝ»ñ »ñ»õó³Ý
Ù»½ ϳå»óÇÝ í³ËÇ ó³õÇ µ³ñ³Ï ûɻñ ÷³ÃÃáõ³Í
ë³ñ¹»ñáõ å¿ë Çñ ½áÑÇÝ ßáõñç ³É »ë ÇÝå¿ë ·ÇïݳÛÇ
Ù»½Ù¿ áí ¿ñ áñ ÏÁ ÍÝ¿ñ ³Û¹ Ù¿Ï Ï³ÃÇÉ Å³Ù³Ý³Ï

å³ïÇ µ³õ¿ñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇÝ áõ áÕáÕ¿ñ ﻽»ñùÇ ë³éÝÇ×Ý»ñÁ
áñ ³Ù³ÛÇ »ñ³ßï³Ñ³Ýª ëå³ë»óÇÝ ï»Ý¹ÇÝ Ù¿ç¿Ý íïÇï ßáõÝãÇÝ
ѳ½Çõ ѳë³õ ×ÇåÇÝÉÇÏÇݪ ÏÁ ëñë÷³Û ×»ñÙ³Ï ¹ÇõóÝù É³ÙµÇ ÉáÛëáí
ÏÁ ¹áÕ¹Õ³Ý Ñ³Ûñ áõ ïÕ³Û »ñÏáõ ÏáÕÙ¿Ý Ï»³ÝùÁ ÇÝãå¿ë åÇïÇ ³åñÇÝù
áñ ãѳÉÇÝù ³é³õûï»³Ý ÷³ËãáÕ ÙáõÃÇÝ »Ã»ñ³ÛÇÝ ßÕ³ñßÇÝ Ñ»ï
ãÏáñëáõÇÝù Ñ»ùdzÃÝ»ñáõ ÉáÛÍ ³ãù»ñáõÙ ·ñ·áï ï³ùáõÏ Ã»õ»ñáõÝ Ù¿ç
áõñ ÷³ËÝ»ñ ¿ áõ å³ÑáõÁï»ñ ëÇñáÛ ëÇñïÁ Ù»ñ Ë³É³Û»Õ ÷Ýïéïáõù¿Ý:
ØÇ³ÛÝ »ë »Ù ųé³Ý·áñ¹ ùáõ µ³é»ñáõï Ï¿ë-Ùݳó³Í Ëûëùǹ Ó³ÛÝǹ
Í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ¹ñ³Ý Ù¿ç¿Ý§ ïÕ³ë »ë ù»½ ³É ã»Ù ï»ëÝ»ñ¦ ã·ÇïݳÉáí
Ù³ÑÁ Ù»½ Ñ»ï ÍÝáÕ Ù»ñ Ù¿ç ³åñáÕ Ù»Í³óáÕ µ³é¿- ßÇÝáõ³Í »ñÏáõáñ»³Ï ÙÁ
ÁÉɳÉáõ ¿ áñ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ Ù»ñ ï»Õ Ï’³åñÇ ÍáõÕ³ÏÝ»ñÁ ³Ý ÏÁ ɳñ¿
ѳõ³Ý³µ³ñ Ù»½Ù¿ ·³ÕïÝÇ Û³÷ßï³Ïáõ³Í ½³ÛÝ ÏÁ ¹Çï»Ýù ѳۻÉÇ¿Ý
Ï»³ÝùÇ Ù³Ñáõ³Ý ³ñ³ÝùÇÝ ÇÝϳͪ Ññ³ßù ¿ áñ ã»Ýù Ë»Ýóݳñ áõ ã»Ýù å³ËÇñ
µ³Ûó ¹áõÝ ·Çï»ë Ç’Ý㪠¿ ·ÇÝÁ Ù³ñ¹ ÁÉɳÉáõ »õ Ù»éÝ»Éáõ ³é³Ýó ÉáÛëÇ
³é³Ýó Ù¿Ï Ñ³ï Û³ËóݳÏǪ ë³Ï³ÛÝ ÛáÛëÁ ÏÁ ÙݳÛ
áñ Ç í»ñçáÛ å³ñï³ÏÝ»ñÁ áõ ÙáÛûñÁ ÏÁ ÷ÉÇÝ
³ã- ϳåáõÏÁ ÏÁ ÉÙÝݳÛÇ ÏÁ ÷ßñáõÇ Ñ³Û»ÉÇÝ
Ó»éù ÙÁ Û³ÝϳñÍ ÏÁ í»ñóÝ¿ ×ßÙ³ñïáõû³Ý íñ³»¿Ý
Í»ñçÇÝ µ³éÁ áñ ѳëÏݳë ÇÝãÝ ¿ñ Ý»ï»ó êáÕáÙÁ
Çñ ˳ñ³÷Çݪ áõñ ¹áõÝ Çñ»Ý ÏÁ ³å³ë»Çñ »õ ϳ٠ÿª
áã áãÇÝã Ï³Û ÉáÛëÁ Í»÷ ¿ñ ³Ù³Ûáõû³Ý ÏéݳÏÇÝ

å³ñ³å ï»ÕÁ ٳѳó³ñ ù»½ Ñ»ï Ñ»·Ç¹ ³É ·Ý³ó
ÙdzÛÝ Ã³Ï³ñ¹Á Ùݳó ǵñ»õ ųé³Ý· Û³õÇﻳÝ
Ù¿Ï ßáÕ³ñÓ³Ï Ã³é³ÝãáõÝ Ñ³ñóáõÙÇ ÙÁ åÉÉáõ³Í:
î³ñÇÝ»ñÁ ϳõ»ÉÝ³Ý µ³Ûó ãÇ É»óáõÇñ ÇÙ Ï»³ÝùÁ
³ÛÉ ÏÁ ëáõñ³Û ˻ɳۻժ »ñÏáõáñ»³ÏÁ µéÝ»Éáõ
áí ¿ ÇÝã áõñ Ï»ñÃ³Û ½Çë Ñáë Ó·³Í ³é³ÝÓÇÝ
¹áõÝ Ù»ñ ѳÛñÝ »ë ù³áëÇ »é³Ý·Á
å³ßïå³Ý¿’ Ù»½ª óϳñ¹¿Ý,
å³ïé¿ ùûÕÁ ÑÇõɿݻñáõÝ »ñ»ëÝ»ñ¿Ý
í»’Çç ïáõñ ¹ÇõÃÇã å»ñï³å³ñÇÝ,
µ»Ý¿’ Ï»óáõñ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÁ áñ Ñ»õÝ Ç Ñ»õ
ëñÁÝ·³Ñ³ñÇÝ »ï»õ¿Ý
åÇïÇ í³½»Ý ÙÇÝã»õ ѳëÝÇÝù »ï ùáõ ùáí¿¹
ù»½Ù¿ ³Ý¹ÇÝ ÇÝã ³ß˳ñÑ Ï³Û…

ÐÇÙ³ ·Çï»Ýù áñ ³½·»ñÁ ã»Ý Ù»éÝÇñ ³ÛÉ ÏÁ ÓáõÉ»ÇÝ áõ ÏÁ ѳ·ÇÝ
³ÛÉ ³½·»ñáõ »ñ»õ³Ïáõû³Ý áõ Ù³ñÙÝÇÝ Ù¿ç áñ ÷á˳Ýó»Ý Çñ»Ýó ·ï³Í,
ëáñí³Í áõ ëï»Õͳó ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ áõ »ñç³ÝÏáõû³Ý,
ï³é³å³ÝùÇ áõ ųé³Ý·Ýáõ ٳݳí³Ý¹ª Çñ»Ýó Û³ïáõÏ, ÝáõÛÝÇëÏ ·³ÕïÝÇ ÛÇßáÕáõÃÇÝÁ áñ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³åñÇÉ, ï»õ»É Ýáñ ³Ûɳ½³Ý
Ï»ñå³ñ³Ýù»í: ²Ûëå»ë ¿ áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ¹»ñ³ë³ÝÝ ¿ áñ ÙÇë ÙÇݳÏ
µ»ÙÇÝ íñ³Û áõ å³ë- å³ñ³å óïñáÝÇÝ Ù¿çª Çñ ïáÕ»ñÁ ÏÁ ËûëÇ »õ
½·»ëïÁ ÏÁ ÷áË¿, µ³Ûó á’ã ¹»ñÁ, áã ³ÛÉ Ó³ÛÝÁ ϳ٠µ³é»ñÁª áñáÝó
ÙÇ³Ï Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýáñ¿Ý ÇÝùÝ ¿ áñáíÑ»ï»õ ³Ý á’ã ÙdzÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ¿ ³ÛÉ
³Ù¿Ý ÇÝã - Áë»ÉÇùÁ, ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, ¹¿ÙùÇ Í³ÕÁ, Ó³ÛÝÇÝ ß»ßïÝ áõ Ûáõ½áõÙÁ-
Û³Ýå³ïé³ëïÇó å¿ïù ¿ ÁÉɳÛ, áã ³É ³½³ï ųٳݳÏ
Ï³Û ÷áñÓÝ ÁÝ»Éáõ, í³ñ³·áõÛñÁ ·áó»Éáõ ϳ٠³É ³ë¹ÇÝ ³Ý¹ÇÝ
÷Ýïé»Éáõ, ëå³ë»Éáõ µ»Ù³¹ñÇãÇÝ Ï³Ù³É Ó³ÛÝÁ-Ù³ñ³Í
Ûáõß³ñ³ñÇݪ áñáÝù ³í³Õ, ·áÛáõÃÇÝ ÇõÏ ãáõÝÇÝ

²Ûë ¿ ݳ»õ Ù³ñ¹áõÝ ÏÛ³ÝùÁ, Ñûñë Ï»³ÝùÁª áñáõÝ ³ÙµáÕç »Õ»ñ³Ï³Ý
ï³ñ³ÍùÁ,³Ù³Ý³ÏÇ ëÏǽµ¿Ý ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ³ÝÛáÛë,
»ñÏí³ÛñÏ»³ÝÁ, ïÇ»½»ñùÇ ³ÝÝå³ï³Ï ·áÛáõû³Ýª »ë ÇÙ Ù¿çë ÏÁ
Ïñ»Ù áõ ½³í³ÏÇë ϳÝóÁÝ»Ý áñ ÷á˳Ýó¿ ÇñÙ¿ ³Ý¹Çݪ ³Ýáñ áñ ÑáÝ
¹ñáß³ñß³õÇ Çñ ·ÍÇÝ íñ³Ûª Çñ ѳëÝ»ÉáõÝ ÏÁ ëå³ë¿:
´³Ûó »ë ·Çï»Ù-ã·áѳóáõ³Í ï»Ýã»ñáõ, Ï¿ë- Ùݳó³Í »ñ³½Ý»ñáõ »õ í³Û»ÉùÇÝ
ë³ñëé³·ÇÝ ÷ßñ³ÝùÝ»ñáõ ³Ûë ųé³Ý·Á ù³áë ÙÁÝ ¿ áñáõ ³Ý¹áõÉ
ùñ¹³ÝùÇÝ Ù¿ç µéÝáõ³Íª Ù»Ýù µáÉáñë ÏÁ ï³ñáõÇÝù: ´³óÇ
ÑûñÙ¿ë -15 -ÇÝ í³Ûñ³· Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ûñáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ëå³ÝÝ»óÇÝ
·ñ»Ã¿ áõ ÏÇë³Ù»é Ù³ñÙÇÝÁ ËáñáõÝÏ,ÙÃÇÝ Ëñ³ÙÇÝ Ù¿ç Ý»ï»óÇÝ: ºë
Ç٠ѳÛñë ÑáÝ ·ï³Û, ÷áëÇÝ ßáõñÃÇÝ Ýëï³Íª ÏÁ ÙïÙï³ñ ÿ ÇÝãå¿ë
ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ Ï»³ÝùÇ µ»ñ»É í»ñëïÇݪ áñ ³Ý ѳ·ÝÇ Çñ
³Ýó»³ÉÝ áõ ³å³·³Ý »õ ß³ñáõÙ³ÏáõÇÝ ë»ñáõݹÝáñÁ , »ï áõ ³é³ç…

(²í»É³óí»É ¾: ÐáõÝÇë 25,2002 | γñ¹³óí»É ¾: 310 | ¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: 10.00 | ¶Ý³Ñ³ïí»É ¾: 1 )   ¶Ý³Ñ³ï»ù ³Ûë ·áñÍÁ!



 
    гí³ù³ÍáõÝ Ã³ñÙ³óí»É ¾: سÛÇë 18,2008 -ÇÝ Å. 13:14:25



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan