Armenian Poetry  
 ǽ        ͻ   ȳÛݻ      ѳϳ  
 


лݳ ϳ ݳ
 

 
#5 ܲ - Һ в
 
13

ػ ݫ ݳɫ һ ѳ ӻ
һ ѳ ϳ ɳ ճ ó . ǰ ͫ ѳ ӳ ջ ϳ ݳݣ ػ ٻ ٻ ٻ ػ ٻٻ DZ ٣ ϻɣ ٻ ۳ݫ سó ͳݦ
һ ѳ ٻ ݷ ػ ݳ ϳ ݫ ѻ
- ϳ ٻ ǰ ݻ ϳǫ Ͻǫ ٻ ϳ ӳ ϳɳǣ
- ݻ ٻ ǫ ٣ ϻ ٳݻ ǫ ݻ ݻ ͳ ݻ ݻ ػݫ ݻ ݻ ճ ϻݳ ٻ ׳ ǣ ݻ ٳݳ
- г ٫ ݳ ճ ٳ ݻ ݻݣ ݳ ٳǣ ˻ɳ ٳݻ ѳٳ ǣ ϳ ɻ ػݫ ϳ ųٳݳ ߳ѻ ѳ٫ ݻ ճ ߳ ߳ ݪ :
һ ѳ ɳ ϻ ϳ,
-ǰë ٫ 㻰 ǣ
- ϻ٫ ǰ 볰
- » ٻ ϳ ѻ ճ û ٻ
- , ǰ ݻ
ϳó ݻݩ ݫ ٻ ٻ ٻ ϻ óɻ ݫ ٳ ѳ ϻ ݻ
ݻ ɳ ݳ ٻ ݫ ٵ ϻݫ ѳ
- ϳ ݻ ݳ 绰 ë ǰ ճϫ ǰϫ - س, 魶ݩ- ϳ ݩ ػ ٻ ݳ ٻ ݫ ٻ ٻ ٻ : ٫ ٻݻ
, ݻ ϻ Ȼ ݣ
, ٻ ػ Ȼ ٻ ջ ѳ ϳ ݻ ѳ ϳ ٳ ݻ ٻ

ݹ ˳ ٻ . л-˫ ݻݫ ٻ ջݻ ݻݫ Ϸ ݫ ٻ ݻݣ ݳ ѳɫ ݻ ѳٳ
ݹ ˳ ɳ ϳ ˳ ɳ ճ ϳ ݫ ݳ .
- ڳ ǰݣ ɳ ϻݹ
ݹ ˳ .
˫ ë ˫ ɳ ǫ ϻ ѳϳѳݻݫ ػ ϳ ѳ ѳ ϻ ٻ ѳݫ ݳ ի ǹ ٵ ݳ ػ νϻ ݻݫ ٻ ջݻ ݻݫ Ϸݫ ϳݫ ٻ ݻݣ ѳɫ ݻ ѳٳ
ѻ ɳ ݻ ջ .
- ǰݫ ǰ ˻ݳ ϻó ˳ ػݣ ٫ ǫ ٻ ٻ ٳ ݻݣ

ɳ ݳ յ .
- յ ѳݫ ػ ϻ ѻ ٻݣ
һ ѳ .- ȳ ˳ ѻ ػ ٣
- ڳ ǩ ٫ ǣ ӣ
һ ѳ ˻׳- ȳ ݳ ṻݫ ݳ ϳݫ ٻ
ͳ
- ǰë ػ ݻ ݫ û ϳ ߳ϻɫ ߳ϣ
ٳ ݳ ٵ ϻ ݫ յ ٳ ѳٳ Ǧ
ݳ յ ṻݫ ųݷ ݻ ɳ ѻͳ ߻ ݳ ֳݳ ݳ ɳ ѳ
- ǰë ɳ ٣
.- ػ
ݹ- ˫ ǰë ǣ 㿫 ѻ ݣ DZ ѻͻ ݻ ϻó ػ ٣
ݻճ- ϻóݫ 鳰 ݹ ϳ ߳ ϳ ݳ
ݳ - ݻճݳ ǰë ٻݻ ݣ յ ѳ ٻ ѻ

ѻ ݻ γݭγݫ
ѻ ݻ ٳݭݫ
ѻ ݻ ϭݫ
ѻ ݻ ϭϳݫ
ѻ ݻ ͳݫ
ѻ ݻ ³ݭ곹ݫ
ѻ ݻ ɳݫ
ѻ ݻ λͳݫ
ѻ ݻ ʳݩ
ݻ ϻݳ èݣ

ѳ- ܳݻ ٻ ϳ
ݳ - ȳ յ ѳ ݻ ٳݫ ߳ ݻ ٫ ݻ ݻ ϣ ݳ յ ѳ ݻ ų ϳ -˳ ѳǣ ݳ յ ǫ
ϳ ӻ óɻ ݻ յ ݻ ջ
- յ ѳݫ ݻ

ݫ
ݫ
ɳݫ
λͳݫ
ʳݫ
ǫ ϻݳ èݣ

DZ ų ϳ 㻰 ﳫ Ͻϻ٫ ϻó ݹݹ ϳݻ٣
һ ѳ ɳ ճ
- ٻ ݳ ǰ ٻ ݫ ѻ ٻ ó ݻݳ ٻ ݳ ѳݻ ٣
գ ѻ ϳ˳ ݣ ѳ γ-γ ϳ ٳ- ϳ ٻ ϭݫ ٵ ٻ ϳ -ϳݫ ٵ ٻ ɳ
һ ѳ ػݻ ǫ ǰë ׳ û Ź û ݳ ݻݣ
ӻ ӻ յ è ݻ ׳ ջ ѳݻ һ ѳ ˳ . ϵǣ ѻ յ ٫ ϳݳ ѻ ׳ ջ ѳݻ
ջ ϳݫ ѳ.
- յ ɳݣ
ѳ - ˫ ɳ ݻݫ ѻ ٻ ϻ ٻ ߳ ٫ ϻ ػ ˻ ɳ ɫ ǫ ǣ ݻ
ݳݫ ϳݷ ٻ ٻ ϳ ϻ ջ ݻ ɳ ϳ գ ӻ ݣ ɳ ѻ ս ݫ ϳ - ɳ ճ .
- л-˫ ǰ ɳݫ ݻǫ ݻ ػ ٫ ݻ ݳ ѳû٫ ϻ ӣ
ɳ ɻ
- ݻ٫ ǰã ܳǰ ׳ݫ ݻݫ ѻ ٳѳ ݷ յݻ ϳ ٻ ݷ ٳɫ ٫ û
ѳ ϻ ɳ ǽ ׳ϳ 峷 ϳó ׳ ɳ ٳ ٳ .
- ɳǫ ϳ ٫ ٳ ϳ ٳ ٫ ϳ ٣

ݳ ѳݻ ӳ ٻ յ.
- յ ѳݫ ϳ ³-곹ݣ һ ѳ ³-곹 .
- ǰë ѻ ó ݻ ϻ ݻ ݻ ջݣ ϳ û ݻ ջ ݳ û ϳݳ ݳ
³-곹ݫ ɳ ϻ ӷ ջ .
- յ ϳ λͳݣ
һ ѳ
- λͳ ϳ ٻ ѻ ݷ : » ϳ λͳ ѳݻɫ ݳ û ϳ ǰ ݳ
ݻ ݷ ߻ ѳݻ ϳ ٻݣ ٻ ջ ѳ ݫ ϻ ϳ .
- ϳ ʳ-ݣ
һ ѳ - ϳݳ ʳݣ » ų ճ Ϸ èݫ û ų ճ ϳ ǰݳ :
ϳ ˳ ϳ èݣ
ѻͳ ɳݫ ɳ ݳ ϳ : ݳ ٻ ѳ ٻ۹ݣ һ ѳ ɳ ճ

л-, ѻۭ˫ ѳ ѳ
ݳ ݳ ,
ݳ ɳݫ
лۭ˫ ɳ,
ݳ ٻ λͳݫ
лѭ˫ ٻ λͳݫ
ݳ ʳ-ݫ
˫ ٻ ʳ:

.- DZ յ ݳ ݳ ѻ DZ ٦ dz ٫ һ ѳ ٻݳٻ ѻ .

г ѳ ٻ ٳ ݫ
ݳ 񳷫 ٻ ѻ ݣ

ٳ
- л յ ݳ˳ ٻݻ ݻճ ٳ ݳ λͳ ݻ ϳ ٫ ѳٳ ݳ ó ã
յ ӻ 峷 յ ׳ϳ 峷 ݻ ٻ ɳ ݻ ϳݫ ѻɫ ѻɫ ϫ ճ ϳ ߳ ˳ ϳݫ ݩ

ǰë ݳ ǫ ɰ ,
ݳ ٳ ѳ ǣ
ٻ ѳ ɫ ݻ
ӻ ٻ ͻɫ ͻ
ݻ ѳ ǩ
ǰë ݳ ǫ ǣ

ѻͳ ɳݫ ѳ ݦ ϳ ӳ ٻ ݳ ݩ

- ݳ ٻ ݳ
ٻ ɩ
ݳ ݳ
ɣ
, ݳ
һ û ݻճݳ,
һ ٻϭٻϫ
ܻ ջ,
ݳ ͻ ѻݻ
ջ յ ѻ

ݳ ߻:

ݳ ߻ ӻ ϳݫ ջ ݳ ճ ѻ ٻ ճ س ݪ ˳ٳϣ
гۭѳ۫ ݳ ݭ̳ óǫ ϳ ݳ ݻ ٻ Ǫ -̳٫ ݻݫ ѻ ٻݫ ۳ ɫ . ٻͳݳ ٻ ٳ ë ѻ ի ѻ ɳݫ ۳ϻ 㿦
Ż ݳ ݫ ѻ ѳ ݳ ٻ ٳݣ ݭ ̳ ϳ ѳ.
- ϫ ɳ ݫ ѻ . ǰ ϳ ǰ ջ:
.- 㻰 ٳɫ ٻ ˳. ѳ ϳ λͳݫ ѻͻ ɳݫ ɳ ٫ ݳ ػ ٣
ݭ̳ ˳ ɳ ϳݷݻ ɳ ѳ ݳ óݣ
׳ ٻ ٳ ѳ ݭ ̳ ѳݻ ݻ ݳۻ ѻͻ ɳݫ ϳݷݻ ѳ ϣ-̳ ѳݻ ѳݻ ϳ.
- ǰ ɳǫ ٻݻ ǫ ǰ ɳ. ѻ ǫ ѻ ݻ ٻ ǫ ٻ ݻ: ݳ ջɫ ݻ ѻ ݳϳ ջɫ ݳϳ ݻ ݻ γݳյ ϳݷݻ ǫ ǫ ճݳ ݻ ӳ û ǫ ݳ ݳ
ɳ ɻ .
- ػ ٳϫ ѳݷǰ ϳ ϳݻ ϳٻ

14 в²ܲ
ɳ ѻ ϳݷݻ γݳյ ݫ ѻ ݻɫ ϻ ݣ
ٳ û ݻ .
- ; ǰ ǫ ǰϫ ݻǫ ݷ ϳϳݻ ϳ ˻:
ݹ ϻ ɳ ճ߳ ϳ
- DZ ݳ : ϳ ݻ٫ ٰ ݫ ϻ
- гۯѳ۫ ջ ٫ ˳ճ ϣ
- ݻ ٫
- гۭѳ۫ ջ ٫ ˳ճ ٻݣ
ɳ ѳ- ˫ ݳ ѳݷ۳ ݳۻ٣ ˳ٳ ⻰ ٫ ϳݷݳ ٰ γݳյ ǰ, ճ߳ݣ
˳ ѳϳ 峷 γݳյ ճ߳ ӳϻ ͳ γݳյ ٳѳϳ ճ߳ ɳ ٻ ϻ γݳյ ѳݷݳ
ɳ ϳݷݻ ٫ ѻݣ
ų ݻɻ ݳ ٳ ɫ - ˻ ٫ ϭϳ ѻɫ ϻ ٳݭͳ ӳ ݫ γ γ ݻճɫ ݻ ѳ
ϳ ݫ ٻ ѳݻ ٵ ѳ ϭϳݫ ٻ ٵ ѳݻ ѳ ٳ-ͳ ϳ ٻݫ ٻ λͳ ϳ ݫ ѳ ѳ
ѻͳ ɳݫ ߻ ݳ ӳݫ ߻ λͳݫ ϻ ϳû ӳ ݳۻ ӳ ݳ ϳݷݳ ٻ ϳ ͻ.

- ǰϫ ݳǯ 㷳ǯ
¨ϫ ݳǯ ϻ,
ϳ ӳ,
ϫ ˳ǯ ݻǯ
ϳ û ٫
Ϸݳ :

ػϻ ٻݫ ϳ ߳٫ ӳ ݳۻ λͳ ϳû ٻջ ˳ ݻ

- , ݳ
ϳ
¨ǰϫ ϳݳ ݳ
Ϲ ӳ
ǰϫ ݳ,

ݻ ݹ ߻ ݳ ϳݷݻ ݫ ͻ ջ ѳ ϳ ѳ ϳ ػ ѳ ϳ: ݻ ٳݳ ϳ
ǣ ѳ ˻ . г-ѳ۫ ѻ: ݻ ݷݫ ݻ ݹ ϳݳ ջɣ ݻ ٵϫ ݻ û ϫ ϳݳ ɣ ݻ ݳ ϳݷϫ ݻ -гݫ ϳݳ ߻ ݻ ݻ ݳ ݻ ݻ ݭݫ ϳݳ ɣ ͫ ѳ ѻ:
ɳ ٳ ɻ
- ǰ ǰë ǰ ˻ݳ ݻ ݻ٫ ɻ ϫ Ͽ ѳ ʳݫ ݅ ǰ ˻ݳ ǰé ѻ ᷻ ѻ ݻ ϳݻ٫ ϵݳ γݳյ ٻ ѳݷݳ ݳ ݻ :
ݹ ݻ ٻ ѻ ݳۻ ݳ ݫ ݳ ߻ سó ͳ ݳۻ ݳ ݫ ٵٵ ݫ ͳ ͳݻݫ ݹ ɳ ϳ

- л, յݻ
ݳ ˳ճ ݳ
ϻó٫ ͳ٫
ɳ 峯 ݳ
л, ͳݻ
սݰ ݳ
ϻó٫ ᷻٫
ݳ
г-ѳ۫ ݳ
ϻó٫ ݳ
ϻó٫ ӻ ѳٳ ݻ٫
ѳ-ѳ۳ ϳݷ ݳ

ݳ ݳ ͳ ϻ ݳݣ ݳ ݳ ݹ ٳ ɫ ϻɣ ߻ ϳݷݻ ӻ

- ݳ ݳݳ
ջ ݳ
ϳɫ - ϳǫ
ϳɫ óٵǫ
óٵ ݫ ѻǩ
ϻ ݻ ,
ɻ, ϳ ݻ :
ɻ ݻ ݳͪ
- ϳ ݳ

ݳ ѳ . ի ϳٳ ϳ ͫ ǫ ϻݳ ӫ ػ ų -ݻ٦
ϳ ݹϻ ݳ ϻͳ ٫ ϻ ٻ穩 ݳ ˫ ϳ ˫ ϳ ӳ ϳ ٻ ٻ ߳ ٫ ϻ
ɪ ɳݣ
ݻ ٫ dz ϻͳ
λ ӳ ѻջի dzݻ ߻ ٳݳ ϳ
ϻ ϻ ݳɣ ٻ ϳ ѳ ݻɫ ǽ ѳٳ ׳ ٫ ê .

-
ջ ѳݻ

ϳ ϳݷݻ.
-- г 靈٣ ٻ ѻ ճ ٣
ѳ .- ǹ- ٻݻ٫ ǰ. ٣ ٻ ɻ ׳ ٪ ׳ ݳ ѻ
- Ư ɫ ѳ
- ǰë ٻ ٣ ǰ ɣ
- ӻ ɣ ػ ϳ ϳ ѻ ٣
ѳ .- ǫ ػ ϳ ٻ ٣ ˻ ٳ DZ ٻ ݻݣ ٻ ٻ ٻ ٻ ׳ ջ ѻ ٻ ѻ ѳݳ ţ ػ ݳ ݳ. ݻ ѻ
.- ڳѳ ٣ ػ ݻ٪ ɫ ǰ ٻݫ ӻٻݣ
г .- ػ ٻ ݳ ۫ : ϳݳ ٻ
ݳۻ.- г ػ ٻ ٻϪ ٫
˳ݻ.- ϳ˳ ׫ ػ ѳ٫ ɪ ѻ ݻ ٫ ݣ
߻ ݳ ϳݳ ͳ ϳݷݻ ɨݣ ϫ ػ ׳ ٫ ݻ ٳ٫ ˳ ˳ ݻ ݳ : .
- 컰 ϳ ػݫ
ݫ- ػ ˻ݳ ϳݻɫݳ ǣ ݳ ǫ ݳݳ
- ݻɭݻ ٫- ã- ϳݷǫ ػ ݻ ݳ ʻ ٳϳ ѳ ϻ ݻ 컰 ϳ û ٳ ǫ ٳ ɫ û ǫ ٣ ݳݻ٫ ѳ۳ ݳݳ
ɳ ߳ ϳݫ ػ ݻݣ ػ .
- ٳ񻰫 ݻ ɳ ݻɣ ͻݣ ݻ ݷ ϳݫ ϣ
ػ ϳ.
- ٳ񻰫 ݻ ɳ ݻɣ ϳ ͻ
.
- г-ѳ۫ ǰ ǰ ף컰 ϳ ػǰ ϻɣ 컰 ϳ
ػ ɻ ϳ ͳ ӻ ӻ ӳ ݻ ݳۻ - ݳóó˫ ϳݷݳ գ ػ ǵ û ٳ ѳ
-
- ٫ ѻ ݣ ϳ ϻ ٣ 컰 ϳ
ػ ͳջ
- г ѳ ѳ ã ճ dz ݳ ߳ ɳ ݳ ͻݳ û ѳ ػ ˻ ɳ 릣
.- ػ ͳ ͳǣ ϳ ϳ
ػ ͳջ
- , ѻ ݻ٫ ׳ ݳ ׳ ݻ٫ ݳ
.- ɫ ϳ٫ ϳ٫ ٻɳѳ ݣ
ػ ݻ ϳݷϣ ٳ ɳݫ ˳ ݫ ͳ ݫ ݫ dz ݻ ػ ˻ ճݳ ˻
- ǰ,- -ǰ 鳽٣ ǰ ݻ ѳ ѳݷݳ ݫ
- ˻ ٳϳ ݫ ٻ ѳݷݳ ϳ ﳫ ϳ
˳ ϳ .
- ë ݫ ߳ ɫ ݻ ϫ ǰ, ѳ ϻ ѳݷǰ ӻ
޳ ϳݫ ݻɣ ɳ ͳ ٫ ݫ ٫ ó ǣ
Ǫ ػ ٻ ߻ ݰ ɫ ͳϻ ݳ ɫ ݻ ˳ ߳ ɻ ó ճ ѳύ ɳ ϳ ˳
ѻ ݻ ѻ ӳ ˻ ϳ ݫ- ϳ
- - ػ ϻ ݣ

һ ѳ ߻ ݳ ٳ٣ һ ѳ ݻ
- 컰 ϳ ǰϫ ϳ 볫 ,ݳ ٳ٣ γ ϳ ٻ ӳ ٻ ۳ ˳ ݻ .
- ǫ ٳ ѳٳ ٫ ٣ ˳ݷ
һ ѳ ϻ ݻ.
-컰 ϳ ϫ 볩 ͳ ݳ ˳ γ ϳ ٻ ٳ
۳ ˳ ݻ- ǫ ٳ ٣ ϳ ϳ ͪ ٫ ٫ ݻ٣
һ ѳ ϻ ݳ
- 컰 ϳ ǰϫ 볩 ϳ ݳ γ ϳ ɫ 񳰷
۳ ѻ- лǰ ٻ ѳ ѳݷ ݻ
һ ѳ ϳ ϻ ϳ ݩ
ݳ ѳٳ ɫ 񳰷 û 㿩
۳ ó ɳ ٳ 稣
һ ѳ ɳ û ϳǫ ó ɻ ǫ ݳ ٫ ӿ ٻ.
- ϫ ѳݻ ݣ ս ݫ
- ϻ
- û ϻ- ѳݣ- ϻ ѳݻ٫ û ٳݣ
һ ѳ ӻ ϳ ٻݩ
- γ ѳݻ ݣ γ ս ݫ
- 볹ݣ
- û Ͱ ϻ- ѳݣ- 볹 ѳ ݻ٫ û
һ ѳ ӻ ٻݩ
- ϫ ѳݻ ս ݫ
- » ϳݳ ó ѻɫ ӳ ݹ ٻϻ ݹ ѳݻ
һ ѳ ѻͳ ó ѳ ϳݷݻ ɻ ϳݫ ɳ ѻ յ ݣ һ ѳ . ˫ ˻ ϻ һ ѳ ѳ ϳ ϳ ͳݫ ӻ ǫ

- ճǰÅ
-íë ѻ۩

г ݫ ϻݹݫ
سó ͳݫ
ǰ ʳݫ
ϳ èݩ
ǰ ϳ ó
ǰ-ǰ-ǰë ѻ۩

һ ѳ ӻ ϳ ٵٵ ݳ ѳ ϳ: ٻ ϳͫ ϳû óݻ гۭѳ۫- - յ ӻ - ϳ

- г ݫ ϻݹݫ
سó ͳݫ
γ ٪ ʳݫ
ϳ è݅

γ ó ϳû óݻ , ϳݷݻ ػ .
- ػǰ ϳ ϳ յ û 㿣
ػ ɻ ϳ ˻ ݳɣ
ݻ ϳ ɳ ϳ ɳ һ ѳ ѻ ϳ
- ǰ ë թ ɳ
ݳ յ ӻ 峷 ѳϳ ճ ɳ ϻ ٣ ѻ ճ ճ ٻٳ ջ ݳ ɳ ѻͳ .
- ϳ ݳ ݫ ݳ

߻ γݳյ ˳ ϻ ϻ ٻ ϻ ݻ . ߻ ݳ ػ ͳ ӻ .
- 컰 ϳ ػǰ ػ ݷ ˳ óɻ ϳ ϳݻ
ӻ ų ɳ ѳݻ λͳݰ ػ ݻ ɳ .
- ǰ ѳ Ǫ ѳ ٫ ݻ٫ ݻ
- ᵳ û ѳ ػ
ػ ׳ ϳ ѳ.
- ë ˳ ϻ û ѻ ˳ݻ.
- ˳ݫ ѻ
- л ϻ- ػ
- ѻ ǣ
- ǰÅ DZ û
- ػǰ- ˳ݻ ã- ǣ ٫ ɳ ݻ٣ ݻ ٻ ݻ ݻ û ﳫ ݻ٫ ɳ ݻݣ յ Ӭٻ ɫ ϻ
ݳ ϳݷݻ Ȼ ٻգ
ػ ó ѻͳ ꨳ ݫ ߻ ݳ ٳݳ ϳ ջ ó ϳ ϻ -
ݻ ٣ ػ .
- , ӳ : ѻ ߳ѻ ݻ
߻ ٻ ϳ
- ػǰ ϻݹ ٣ ػ Ϲ ϻǰ ٻ ϣ ػ ѳݷ ϳݷݳ ٻ .
- ǰë ѳ ѳ ٫ ݻ ϫ ѳ

- ᵳ û ѳ٣ ػ ϣ
ػ - гۭѳ۫ ݷ ջ ϳ ó 鳣
ݷ ߻ ݳ dz ջ ó ͪ ϳ ϳ ϻ - ó ɳɳ ͳϻ ߻ ٫ ߻ ߻ջ : ػ
- ӳ ã г ѻ ߳ѻ ϻ ݻ
ٳջ ϳ
- ػǰ ϻݹ ٫ Ϲ ϣ
ٳ ݳ ϳݷݳ ػ ˻׳
- ë ѳ ѳ ٫ ݻ ͳݣ ˳ݻ
- ᵳ ϳ ϣ
ػ ϳջ
- ˰˫ ݷ ϻ ϳ ó ݷ ݻ ã
߻ ѳ ի ջ ӳ ѳ ó ó ϳ ϳ ϳ ϻ - ѳ ׳ ٳ ٻ . ų ճ ݳ ߻ ٫ ݣ ߻ ݳ ˳ ٻ ػ
- ӳ ݳ ã г ѻ ߳ѻ ϻ ݻ
߻ɳ ϳ
- ػǰ ϻݹ ٣ ϻ ѻ ѳ ӣгۭѳۅ.
ٳ ػ ɳ ѻͳͫ ϳݷݳ Ȼ ٻ
ػ ݻ ݻ ճݫ ݻ ɳ ˳ .
- ǰ ë ػ յ յ ݻ
- ǰ ˳ݫ ػ ӫ ػǰ յ ϳ ϻ٫ ػ ճ յ ⿫ ϳ ݻ ػ ϻ ӫ ϻ
ػ - ǰë ٻ ճ ų ųٳݳ ӫ ݳ٫ ϻ٫ ѳݷݳ٫ ϻ
- ݳ

ػ ӳ ݳ ݫ ѳٳ ߻ ϳǫ ճ ݪ ճ ٻ
- ǰë ѻ ϣ
ϳ ݳۻ ػ ݫ -ɳ ٻ ɳ ɩ ٻ Ǧ
ѳϳ ػ ˳ г ݫ ϻݹݦ ϳ ѻͳ ɳݫ ߻ ݳ ݰ ߻ λͳݫ ó ϳ ϻ ˳ ͻ ѳݻ óɻ
- ǯë ɫ ٻ ǰӣ
ѳٵ
- س ɫ ջɫ ٻ ǫ ػ ݻ񩩩 ˻
߻ ѳ ջ ó λͳ ճݻ ϳ ϻ񩩩 ػ óɻ
- ǰë ߳ ߳ϻɫ ˳ճɫ ٻ ӣ
ѳٵ
- ǰϫ ٻ ˻ǣ ݳ ϫ ͣ
߻ ó λͳ ٻ ˳ճݻ ϳ ϳ ϳ
˳ ѻ ݻ ٳ .
- ɻ ٵ ϻ ɻ óݳ ݻ ˳ճ ˳ճ ӻ ճ ӻ ǫ ɳǫ ػ ݻ ϳݳ
ݻ ɳݫ ɻݫ ٵ ϻݫ ˳ճݫ ˳ճݩ . ٻ ѳٳ ٫ ɳݳ ϳ

- г ݫ ϻݹݫ
سó ͳݫ
ʳݫ ϳ èݩ

γ ϻ
ճ ϳݫ ػ ˻ ݻ ݳ ݷݷ
ػ ٻ .
-ǰë ٫ ٻ ϣ
.- ⿫ ٻ ٫ ǣ ٫ ó ݻ ﻱ
ػ ó λ ϳ ϻ ϳ ӳˣ ػ ϻ
ݫ dz ѳݻݣ .
- ˳ݫ ػ ϻ ݻ óջ٫ ϻ ٻ ó
ػ ٻ ɳ ճ ٻ յݫ ݻ ׳ݫ óݫ ˳ .
- ǰë ػ ݻ ˳ Ϫ ó ǫ ɣ
- ⿫ ٳ񻰫 ó ǫ ѳ ǫ ػ յ ճ Ǫ ݻ ݫ ѻ٣
˳ - ⿫ ǰë ݣ
- û ݫ ݳ ݳ ѳݷ ѳٳ

߻ ٻ ϳ ݳ ݫ ѳ .
- һ ѻ ٫ 뻰 ݻ ٻǹ ݳ ﻰի ϻ ݳ ӻ ǰ ӻ ݻ ѳݷǰ ѳٳ ǰ
ٻ ѳ.
- ǰ. ػ
.- ػ ϳ
.- ǰë è ɳ ݳ ϣ
- ݳ ׳ ϳݳ ǣ
- ϳ ۳ ﳣ
- ﳣ
- ݳ ˻ ٳϫ ͳ ϳݣ ݳ ӻ ٻ ѳݷǰ ϳ ʳճ ջ ٻ ˳ճ ݳ һ ӻ , ٻ ٻ ӻ ٻ ٻ ӻ ӻ ٻ ٻ ӻ ӻ ѳ ϻ ٻ ٻ ѳ ѻ ѳ гûݻ ݳ ݳ Ϸ ݳ ٻ ϻ ٻ ػ 﨩 ϻ ٻ - ɳ ٳ*. ݻݫ ÿ ճ ϫ ӻ ϻݻ ݳ ɳ λͳݣ
˳ ݳ ӳ ݳ
ػ ѻ ϳ ѳϳ óݻ ݻ ٳϳ ˳ ٻ ݫ .
- ݳ ϳ ػ ݻ ˳ ˳ճ
ػ ݻ ٳϳ ϳ Ȼ
л ݫ ӻ ݫ ݣ
峷 ӻ 峷 ɳݫ ϳ ݣ
лݻ ǫ
ػ ϻ óջ Ȼ ٫ ӻ ݻ ݪ ߳ϣ
ɳ ݻ ݫ ճ ݳ ϳ ݳ ٻ ٳݫ û , ѳ 騳ݷݫ ݻݣ
ѳݹ ݫ ݩ
- л-ѻ ۩ ݳ ɣ ػ ݻ ݣ
ݻ ٵ ϳ ׳ ͳݻ ߳ ݫ ݫ ճٻ óɳ ջݫ 峷, ɳ ճݫ ݹݫ 峷ݫ 峷 ݩ
- ǰë ٻ ݳ 멩
- ǰë ѻ 멩
- ǯë ٻ 멩
- ë ߳ ɳ
- г ѳ 멩
- ޳ ߳ ߳ 멩
ݳ ٻ ѳ ϳ ã
ǽ ͻ ػ ۻ óɻ յ
- յ ػ ߳ϣ ٫ û ϳݳ ݻ ݻɫ ﳰ ߳ϣ
ͳջ

ݻ ݫ ճ ɳ ճ ݭ˻ ٳ ٳ ٫
ݳ ݳ ݫ ϳ ٻ ϻ ݻ ɳ ݳ
- ǰë ӳ ݣ ϳ
.- ܳݻ ٻ ݻǫ ٻ : ݻ ϻó
ݳ .
- ëǹ ٻݻ. 㨫 ϳ , ϳ ٻͳ ݻ ѻ գ ɫ ݳ յ ѳ۳ ǫ ٻ
ݳ յ .
- յ ѳݫ ѳ۳ ݳ ٻ ٣
һ ѳ .
- εݳ٫ ٻݻ٫ ϵݳ٣ ի ǣ ݳ ϳ ѳݷ ѳɳ ɳݫ ѳ۳


ܸ

15

ϳ :
-ջ ճ
٫ ٣
ݻ ݳ ճ ݻ ѳ ݫ ٻ ٣
ѳٳ ٻ ߳ ѳٳ һ ѳ ۳ݣ
ٻ һ ѳ ݳ ۳ ɳ ջݫ ϳ ѳ ٻ ϳ񳷫 ǫ ѳ ջ ϳ ۳ݣ
۳ ϻ ݻ
۳ .- ǰë
ѳ.-
.- յ ٫ ۳ݣ
ɳ յ ݻ ϳ .
- ë ϳ Dž ųٳݳ ϳ ѳٳ ݻ ѳ ݻ ٫
ݻ ˳ݫ .-
ͻ.- ϳ յ ߻ɫ ϻ ۳ݦ ӳ ѳϳ ճ
- ϳ
۳ - ǹ ٻݻ٫ ǰë ٻ ݳ ٻ ջ ǣ г ǰ
ѳ ϻ ٻ ٻ .
- ٻ յ ٣

ٻ ٻ. ٳ ݫ ݻ ϳ ۳ ѻ ɭɣ
۳ ׳ϳ 峷 峷 ݻ 峷 ݻɫ ٻ ϳ ǣ ۳ ׳ѳ۳ ӳ ݳ ۳ϣ
߳ ݳϳ ѳ ó ٣ ۳ ڳ ݳ ǫ ٻ ѳϳݳ٦
ɳ ݷ ϻ ٻ ǣ ѳ ϻ ٻ ٻ ݫ ۳ ǽ ϻ, 峷ɣ ϳ
- յ ϫ- .- ǰ ݻ
- ǰë ٫ յ
- ػ յ ٻ յ ѻ ٻ ѳٳ
- ˫ ǰë 㿫
-
- ٫ ųٳݳ յ ӻݫ ˳ ݻ٣ ϳ ٫ ٣ ѻ ٻ ݳ ɳ ݻݳ٣
ǽ ϳ ٣
. ϳ ϻ ݻ٫ յ ϳǪ ϳ ݻ ݻ٫ DZ ϳ.
- յݫ ϳ ݳ
۳ ˳ ᷻ݫ ó ɳ ݳ
ٻ ݻ յ ٻ

ݳ ݳ ݫ ٻ յ ݳ .
- ǰë ٻݻ ϳ ٻ ٣ ϳ -ջ ǽ ճ ˻ѳ ǫ ݳ ϻ յ ɫ ...
- ڳ ǰ ݻ٫ ݳݻ
- ǰ- - ѳٳ ݻ ݻ ݣ ˳ ݫ ѳݫ ǣ
. ܳݻ . ˳... ٳ ٣
- ٳ: ݳ յ 볫 ݳ ׳ǫ ǣ ݳ ǰ ٳǣ
ɳ ݳ ѵյ óϻ ϳ ۳ϫ ѳ ٳ
ǣ
- һ ѳ .
ǰë ٻ ûݻݫ ݳ ϳ ٻ ݳ ݳ ѳٳ ׳٫ ϻ٣
ٻ ϳ.
- г յ
һ ѳ ɳ ݳ ɳó ճ ó ó ߳ ɨ ϣ һ ѳ ѳٳ ѳٵ
ó ѻ ٳ ˻ݣ
ݫ ѻ ݻ ݫ ݳ ϳ ݳ 稣 һ ѳ . ϳ ǫ ٻջ ݳ

ѳٵ - ٻ .
- ػ ݻ ѳϳ
гٵ ѳ γժ ʳݹ ˳ݣ
ʳݹ γ ó -س ۳ ѳٵ ѳ ˳ǣ ޳ ó ʳݹ ϳ ճϻɫ û Ϲ ӣ ɨ ˳ ٻ ѳ ϻ ݪ ʳݹ ݻ ɳ ٫ ʳݹ ٻ ٻ ѳ ﳣ
ʳݹ ݳ ѳٵ . ϳ ϳ ٳ ݫ ݻ٦
ػ ʳݹ ɳ ѳ ݳ ѳ ݻ ݣ ݫ ٻ . ٻ ٻ ʳݹ ݻ ϳ .
- ݻ ϳ DZ ٣
.- ʳ٫ ϳ ٻ ͳë ϳ
- ݻ ӻ ϳ ͳëݳ :
- ݳ ǰ ݻ
- ݳ ó ѳ ٫ ݳ ۳ϫ 廰 ѳǫ ۳ݣ λó
ݻ ݫ- ʳݹ ˳ݫ ˳ ٻ ϳ ѳٳ ϻó ݷ ɣ ϻó
- ,- ʳݹ ˳ݫ- û ӻ ϳ ǣ ݳ ݳϳݣ

ݻ ɳ ϳ ݫ Ż ٻ ˳ . ѳݩ
- ݳ
Ż ɳݩ
- ϻ ӻ ݻ ݣ
ݫ ٻ ٻ è ϳ˳ͫ ѳ.
- ǰ ݻݣ
- ٻ 볽 ݩ- ݻ
- 곽 DZ
ݳ Ż ӻ 볽ݩ ɳ
- ڳ- ٳ Ż- ɳ ϻ ٻ ɻ ϳݻ
³ ݻ ѳ
- ۫ ۫ ۫ ݳ ݻ ջ ѳݷǰ ϻ ݫ ٻ ѳٳ 볽 ͻ ݣ
Ż ˳ݣ ݻ ѳϳ ճݫ ѳݩ
- ݳ
- ݳ ѻ ǰ ݻ
- ػ ó ٻ ճϻ ѳٳ ݻ ٻ ó ϳ ǣ
- ճ
- γ
- г- . - ϳ ٣ ϻ ӻ ó ϳݣ
ݻ ݫ .
- ڳ ѳ ǰ ʳݹ ˳ ǣ
ϻݫ ٻݫ ѳݷݣ
ϳ ݳ ѻݻݫ ۳ ϳ ӳ .
- ݻ ϳ ݻ DZ ӻ ó
ݻ 볽 ݫ ݻ

ͻ ʳݷ ˳ݫ
һ ϳɳ ߳ͫ
,, , ٫ ϳɳ ߳ͣ
ͻ, ٳ
гɳ ݹ ߳,
ˣ , ݹ ߳ͣ
ͻ٣ ͳٻ ٻ
ٳݻٳ:
˫ ٫ ٳݻٳݣ
ͻ ǽ ѳ,
չ ϳݫ
, ٫ ϳ,
ͻ٫
˳ ͳͫ
, , ͳ:
ͻ ݷݫ
ʳ ͫ
˫ ٫ :

- ݹ ,- ӻ ݳ ѻݻ ٻݣ
- һݻ- ϳ - :
ϻ 볽

ë ѳٳ ʳݹ ˳.
ػ ջ ٳݫ
ǰ, ѳٳ ʳݹ ˳.
ȳ ٻ۹ݣ
, ѳٳ ʳݹ ˳.
ӳ ٻ ͩ
ë ѳٳ ʳݹ ˳.
ݻ - ٳ ߳:
ë ѳٳ ʳݹ ˳.
ٵ 㳫
ǰë ѳٳ ʳݹ ˳.
Ϲ ɳ

-гۭг,- ӻ ݳ ѻݻ ٻ...- ʳݹ ˳ ٳ ɳ
-һ ݳ ٻ ã
- һݻ,- ӳ ѻ ݩ- , ݻ٣

.
» , ,
볪 ,
³ݻ ,
볪 ,
» ѳ ϳݷ ϻ
,
,
볪 ɣ
» ݳ ۷,
볪 ɣ
» ó,
볪 ɣ

- ͫ ӻ ݳ ѻݻ ٻݣ
- 볽ϳ ݣ
-һݻ񹫭 :- , ϳ˳ ݻ ϻ ݫ ٻ ˳ ݻ ٳ۳ ˳ ݫ ݳ ٳݣ ϻ ˳ ݻݫ 볽 񹻰
ݳ ѻݻ ɳ ݻݫ 볽 ݫ ݣ
ݻ ˳ ˳ݫ ݳ ϳݷ ϳ ݩ
-٫ ݻ ݫ ѳ٣
- ػ ǰ ݳ ٻ ݣ
- ػ ʳݹ ˳ ѳٳ ɣ
- ݻ ˨ ѳ
ijٳݳ ϻݻ ٻի èݫ ݣ ݻ ϳ .
- յ ٳϣ Ʊ ϳ ư ٳ
.- γճ ݻ
.- ϳ ٣
г - ݳ ٻ ݫ ٻ 볽 ݫ ٻ ݣ
- - ٳ ã

- ػ ó ʳݹ ٻ ճϻ ݫ ݳ ѳٳ ݻ: ʳݹ ѳݻ ݳ γի ѻ ݻ ٻ ݫ ٻ ݫ ٻ 볽 ݣ

- ٻ ݳ ٳ ݣ ٻ 볽 ϳ ٻ
ѳ- 볱
ݩ- ݰ ݻ
- ѳݻDZ
- гݻ ѳݻ ѳ ػ ó 㿱 ѳݣ
ϻݻ ͳջݫ ѳ
- ϻó ߻
ݩ- λó ٻ γի ٻ ó ϳ ѳ ǣ ǰ ʳݹ
ͳջ
- ݻ ݳ ϳ ٣ ӻ ջɣ
ݻ ݳۻݫ ӳ ݩ
- ɳ ݻ ã ٻ DZ ݻ
.- ݻ ͳ ӻ ݫ ӻ 볽 ϻ ѳٳ ӻ ʳݹ ˳ݣ
ݻ ͳ ݫ ӳ ճ 볽 ݫ ϳ ۳ϫ - ʳݹ ϳ ݫ ͻ ϻɣ
ʳݹ ˳ 볽 ɳ .

-ݻ ϳ

ݳ ϳ,
ػ óɻ ٳϳ
ݳ
ݷ ϻ ˳
ݳݫ
ݳ ѻջ
ѭ,
гɻ ʳݹ:

ӳ 볽 .
- λó ӻ γի ʳݹ ˳ ϳ ǫ ٣ ֳ ׳٫ ٻ ѳݻ ݹٳ ϳݻ ӻ ʳ
ѳݻ 񷨻 ݻݫ ݳ ׳
ݻ ׳ ϳ ݫ ϳ ٻ ʳݹ ˳ ϻݹ ϳݷݳ
層ݣ ʳݹ ѳٳ ѳ ٳ٫ ѳ .
- ǰë ɳ Ͱ ͻ ݳ ǰ ջɣ ųٳݳϫ - ճ ϳ - ٳ ǰ ջɣ
.- ٻ ٳ٣
- ɳ
- ٣
- û ٣ ݻ 볰 ׳ ݻ
.- ׳ ϳ γ ʳݹ ˳
ϳ.- Ư ư ʳݹ ˳ݫ ǰ ݣ
.- ݻݫ γ ݻ ϳ ݫ ʳݹ ݫ ϳ - ѳݣ ݳ γի ϳ ٣ ó٫ ѳǰ ٻͣ
.- ǰë ɳ ϳ ߻ óǰ γ ݳ γ 㿫 㿫 ϳ˳۳ ٳ ݫ ѻݻ ݻ ǣ , γ ǰ ݳ Ǫ ݻ٫ ˳ ٳ ٫ ó ѳݻ ϣ
.- , ǰ ϳ ʳݷ ϳ ʳݹ ٻ ɫ ݳ 層ݣ ݳ٫ ѳǰ ٻͣ
- ˳ ߳ ɳó ó ѻ
- ó ٣ ʳݹ ˳ݣ ݳ γգ
ϳǣ
- ɳ

16 ʲܸ ʲ

ݻ ׳ ׳ ׳ݻ ݹٳ - ׳ ݹٳ ϳ γ ׳
ɳ ߻ ׳ ѳ ׳ݣ ѳ ϻ ѻͳ ߻ ٻ ѳ ݹٳ ٻ ϳ ó ϻ ó ٣ ݻ ѳǣ ߻
- ݻ
- ݫ- ݻ ﳣ
- г -ݣ- ׳ յ Ǫ ѳ
- ޻ ϻݳ 鳽 ٣ г ٫ ӻ ݳ ջ Ż ݣ
ٳϳɨ .- ݳ߻ݫ ˳ dz٫ ϻݳ ǰ ǰ ݻ ٻ ݳ
ݻ ѳݻ ͳ ٻ ݫ .
- ٳ ӻ
ݻ ɳ ϳó ѳ ɳ ݫ û ݻ ǣ
ɳ ߻ ɳ ѻ ɫ ٫ ͳ٫ ݻ ó ݹݹ٣ ػ ݫ ߳ ϻ ͳ ٻ ɳ ѻͳ ݫ ݳ:
ݻ ݫ
ڳ DZ ػ ߳ ϻ ػ ݻ ٻ ѳ ﳣ ݳ ݫ ǰ ѳ ϻ ׳ ϳ ϻ . ѳﳣ ϳ ٻ ǰ ݻ
.- ﻰ ѳݷ ӻ ٻ ų ٻ ݻ٫ ݻ٣
- ϳݻ- ѳ ݻ
- ӻ ߳ ݷ ϻ ӻ ݷ ϳݻ٣
ó ϳ ѻͳ ɳݫ óݻ ߻ ϻ ų ݳϳ ϻ .
- 볰
ݻ ٳ ݳۻݣ .- ǫ
ݳ ӻ ϻ ų ݳ ϳ ٳ .- ϳ. ϳ
ݻ ٳ ݳ.
- ڳ... ٳ- ݫ- ݳ 㻰
ݹ- ٫ ݳ ã ݻ ݻ ݫ
- ݳ
-ɳ, ݳ ٫ ϳ٣ ɳ
ݻ ˳ݫ ѳݫ .
- ǰë ݹ ɣ ػ ߳ ѳɳɣ ݳ ǫ ׳ǹ ϳݳ ͳ ǫ ǫ ϳǣ
ݻ ߳ ѻͳ ó ٻ ó ѻ γ-ϳ ջɫ ϻ ѳ ϻɫ ݳ ʳݹ ˳ ʳݹ ... Ż...
ųٳݳ ѳ ó ӻ ϳݷݻ ۳ϻ ϳ ݻ .
- ٫ ǰã
- γգ
- ٫ ѳٳ ٣ ݻ ݣ ǰ 񨰫 ѳ ϻ ѳݷǰ ݳ γ ǣ
ó ɻ ߫ ٳ ϳ ٳݳɫ ݳ ѳ ϻ ٻ ó ѻ ϻ-ݻ󩩩
ݻ ɳ ߳ ݳͫ ߳ ϳ . DZ : ػ ˳ ˳ ϳ ݦ
ó
- ǰë ϳ

- ⿫ ݷ ˳ ѻ
ó
- ǰë ѻ ٳ ˻ɣ
- ػ ٳݻ ˻ յ ٻ ٳ ճϻɣ
ѻͳ ݫ ݳ
ó 層
- λ é ϳ ˳ ϳ ʳݹDZ ݻ ʳݹ ˳ݣ DZ Ż
ó ѳϳ ϳ ݳǣ

ʳݹ ˳ݫ ߻- ѳݫ ׳ ٣
ǽ ʳݹ ˳ ٻ dz γ-ϳ - ӳ ݳݣ
- гɫ ǰ dz ѳ ٻ ݣ г ӻ ѳ ߻ ϳݷݻ ѳ ϣ
ʳݹ ˳ ݻ ߻ ݳۻ ʳݹ ˳ ٻ ٣ ݻ ϻ ɣ
ʳݹ ˳ ѳ ϻ ۳ ߻ ݳ ݻ ݫ Źѳ ɨݫ ͳ ӻݫ ϳݷݳ ٣ г
- гۭѳ۫ ݳ ٫ ٳ ɣ ݳ 볫 ѻ 鳣
- 㿱 ѳݹ û ǣ » ݻ ݻ ݻ ݻ
г ѳ- յ ݫ
- ݳ ٣
- ϻɫ յ ë ѳ Ʊ
- ϻ ʳݹ ˳ ݻ: DZ ݻ٣
- ʳ ˳ ݳ ˳ ݣ ݳ ի ݻ .- ݹ DZ
- гɫ ͳ鳣
- гɫ յ æ Ǫ յݳ г - ٻ ɳ յ 㻱 ׳ǣ ʳݹ ˳ ѻ ϳݻ
- ٻ ɳ 㻱 ׳ǣ ݻ ѻ ë гɣ

߻ ݳ ˳ ݫ ջ ѳݻ ٻ ǫ ϻ ٳѳϳ յ
ʳݹ ݳ ϳ ϻ ݻ ٳѳϳ յ ջ ѳݻ ٻ ʳݹ ˳ ϳ
- ǰ ٳ ٳ ݳ ã ˳ ǫ ѳ ǣ ѳ è ˳ ݳ ˻٫ DZ ˳ ˳ ݣ ݳ 뻰 ٳݫ ϻݳ ǣ » ɨݻ Ϸݫ ϳ ݻݫ г ǫ ݳ
ݻ ѳ . ٳѳϳ յ ٻ ѳ ϻ ٻ .
- Ʊ ӻ ʳݹ ˳
ݩ- ػ ʳݹ ˳ ˳ ݫ ѳ ʳݹ ˳ ٳ ϻݳ ݳ ջݣ » 㿅
- » ӻ ˳ ջ ݳ٫ ѳ ճϻ ⿣ ջ ݳ ٣ ݳ 뻰 ӻ ˳ݫ ӻݻ Ϸ հ ǣ
ݻ ݳݣ
г ϳ .
- гɫ ݻ٣
- ѻ ǰë ɨ ǻ ݣ գ
ɳ ݻ ѳݻ ݻ ߻
- ݳ û ǻ ѳû ѻݻ ѳû٣
ɳ ݻ ճ ݻݫ ˳ 飼 ݣ ɳ
߻ ݫ ٻݳ ϻ ͳ ̳ݻ ʳݹ ˳ݫ û
- ݳ

ʳݹ ˳ óɻ ɨ ߳ ݻճݫ .
- ػ ѳٳ ճ ٻ ߳ ɣ ݳ ߳շٳϻ ϳ ʳݹ óɻ ݻ ݳ ٳǣ
׳߳ѫ ɨ ͪ ٣ Ż ݣ ݫ ٻ ϳ ٻ ݫ ݩ
- ѳݻ ϻ ݻ » ٻ ʳݹ ˳ ճͪ ٻ ϳǣ ᵳ û
ٻ ˳ݻ ٻ-ٻ é
- ϻɫ ã ǰ ʳݹ ˳ ϻݳ
ݳۻ .
- ٫ ٳ ٻ ϳ ٻ٫ ݳ
ٻ ϳ ٻ ˳ ӻ ٻ ϳ˻ ݣ
ɨݻ ݫ ϳݫ ٻϳݫ ϻݫ ǽ ݣ г ݻ ٻ ӻ
- ѻ ǰë ѻ ë ǹ ׳ ٫ :
ɨݻ ó ϣ
ٻ ϳ ϳ˻ ɨ ϻ ѳݻݣ
ʳݹ ˳ ׳߳ ɳͫ ϻ ϳݻ ݻݷ ˳ ϳݫ ݫ ϳ óɨݻ ϻ ѳ ݫ ϻݫ ʳݹ ϳ ó٫ ϳ ӻ ݫ ݷ ѳ٫ ٫ ɨݻ ó ݫ ݻ ٣ ʳݹ ˳ ϳ ٻ-ٻ ݻ óɻ ûݻ ѳ ͳ
- ϫ ﳰ ѳ г ݻ ó Ż ݫ ٻ
̳ ݻɫ ɨݻ ݩ- ݳ- ݫ ݳ ѳ
- ϻó ѳ 層ݫ û ѳ ϻó 層ݣ
ӻ ѳ ٻ ɨ ٻ
- ڳ DZ ӻ
- ػ ݣ
ȳ ϳݷѳ ݻݣ ݳ ݻ ݳ ϳݷ ѳ٣ ݻ٣
ɨݻ ѳ ݣ ϳ ϻ гݩ
- ݣ ȳ ϳݻ ѳٳ
ɨݻ ɻճ׳ ɳݫ ˳
.- гɫ ݻ ǫ ٻ ݳ ѳݣ

ʳݹ ˳ ϳݻ ٻ ѳݻ ٻݳ ݫ .
- ݳ ϳǰ ݳ ѳ ճϻ ݻ
ɳ ݳ ʳݹ ˳ ۳ ϳ ϳ ݫ ѻ ճ ٳ ӻ óɻ ϻ ׳ϳ 峷 峷 峷
ʳݹ ˳ ٵ ݫ û óɻ
- ϻ
ʳݹ - ȳ ǣ ճ ٣ ǫ û ׳ϳ 峷 ǩ ٻ ׳ ݦ 峷 ǩ ٻ ѻ۳ ݦ 峷 ޳ ݷ ϳݻ ճϻɣ ӻ ݫ ѳûݫ ѻ ݫ 㻱 ǩ ݳ ͫ ݳ ɳ ϻɫ ӻ馩
ϳ ʳݹ ۳ϻ ϳ
- г յ
г
ѻͳ ѻݳ: ʳݹ ۳ϻ ݻ ݻ
- ǰë ǰ ݳ
ӻݻ ϻ ߻ ݳ ʳݹ ϳ 層ݫ ɳ ճ ճ ݳ
㹳ӳ
ʳݹ 層 ݳ ݳ ݻ ٳݫ ݫ ϳݣ ʳݹ ˳ 層 ݳ ݻ ݳ ݻ ݫ ϳݣ ʳݹ ˳ 層 ݳ ᳵ: ݳ 㨫 ݻ ׳ݫ ݻϻ ߻ ѳ ٫ ݳ: ʳݹ ݳ ݳ ٣ ʳݹ ϫ ݳóó ݻ 層 ϳ.
- ǰë ϳݷǰ ݣ γݷǰ ѳݻ٫ 侮 ݳ ׳ ﻰ ݳ
ϳݷ ݳۻ 飼 ﳵ ݣ г-ѳ۫ ʳݹ ˳ ݫ ϳ 層 ݳ
ʳݹ ˳ ѳ ɳ ݻ
- ǰë ٻ ǰ ǣ ׳: ׳ ǰ ݳ ݳ߻ݫ ݻճ
- ݻճݳ٣ ݳ ϻ ѳ γ ѳٳ ׳ ϻ ѻ ɳǫ ٵ û óɻ ݻճݳ٫ ݻճݳ
ʳݹ - ǰë ٻݻ٫ ٻ ǣ ɨ ݫ ٻ ٻ ɣ ͫ ѳ 峷 ϳ ϳ ۳ϫ ݻ ӻ ǫ ӻ ӻ ٻ ٻϭٻ ٻ ݻ 񩩩
ٳ - ʳݹé ϳ ǰ
ʳݹ - ǰë ɫ ϳ 層 ﳵ ݫ ͻ ˳ǣ
ϳ ӻ ϫ ӳ ϳ γգ

17 ʲݸ Ƽβܺ к

޳ óݫ
ݳ ػ ѳûɫ έ ϻ γի ʳݹ ˳ ǣ ݻ ɳ
޳ ϳ
ǰ ݻǫ ٳ Ǫ ݻ 㷳 ϳ߳ ݹ ϳݻ٫ γ ݹ ϳݻ٫ ٦:
ݫ ٳݫ ݳ γի գ
ݳ ʳݹ ˳ ϳ ߳ ɫ ݻ ѳݷݳ ˳ ٦ ͻ ٻ ݩ
ǫ ʳݹ ˳ γճ ó ݳ ѳݳݣ ݳ ɫ ɫ ɫ ٻݫ ϳ : ǰ : ٻݳ 㷳 ٻ ػ , ѻ ó ǫ ݳ ѳû û ѳ ϳ
ѳݹݻ ݫ óݣ ϳݫ .
- ư ݻ
쳽 .- ݳ
.- յ ޳ ٻݳ ݻ , ݳ
ػ .- س ѳϳ óݻݫ ݫ ٻ ݻݣ
ɳ ݫ ׳ ó ʳݹ ݻ. ݫ ϳݣ
ϳ γի ʳݹ ˳ ݳ
޳ ݫ ճݭճ óݻ ȳݹݹ ó гɳ ó ó - ó ϳݫ γ ߳ݫ ʳݹ ˳ ݳݣ
ٻ ٻ ٻ ó ݻ س -ջ ѳǣ
ѳݻ ݳ ó .
- ʳݹë ųٳݳϫ ٵ ϻ íݫ ϳǫ ݳݻ ݫ γ ߳ݣ ӻ :
ʳݹ ˳ .
- г... ˻ɫ ϻ ݣ
- ݳݣ
ʳݹ . - ݻǫ ݻ ˻ݳݫ ˻ɫ ϻ ݫ

س ɨ ϳ
- ó ϻ ʳݹ ˳ ѳٳ ٻ ϻó
ɨ .
- ϻ ի ϳ ɣ ݳ ϳ óɻ ϳ ۳ϫ ѻ ...
-س .- 㻰 ó
˳ݻ.- ʳݹ ˳ ѻ ɫ ó : ϳ ѳٳ ٻ ٻ ó
.
- ӻ ѳݷ ݻ ϳ ɪ ݳ ã
ʳݹ - ǰë ߳ ɫ ݻ
.- ʳݹë ų ٵ ˳ ٣ ϳ ϳ ٫ ݳ Ϸ٣ ϳ : ݹ ٳ ݻ ӻ óջ ߳ ʳݫ ϳ èݣ ˳ ׳ݳ
ݳ ɳ ѳǣ ʳݹ 層ݫ
- ǰë ϳ ػ ٳ ϻó ѳǣγ ѳݻ ݣ
ϳݷ ʳݹ ˳ ݫ ˻ɫ ˻ ݻݣ ɳ ϳݷݳ
ʳݹ ˳ ӻ óɻ ɳ ݫ ݻ ѳݻ ׳ݳ ǽ óɻ ʳݹ ϳ ݣ
- 쳰˫ ǰë- .- ݻ
ʳݹ ϻ ӳ .
- г-ѳ۫ ϰ ɳǫ ﳫ ϳ ϻ 볰 س ϳ ϽDZ
ɳ ٳ ϳ˻
ʳݹ
- ϳ ӻ ǰ
ʳݹ ˻ .
- ݻ
- ⿫ ʳݹë ٳ ϳ ǫ ݳ
ʳݹ ӻ ݷ ݳݹ ʳݹ ѳݻ ³곹 ݣ
ó ѳ ݻ ϳ ׳ϳ 峷 ѻͳ ѳ ݦ ϳ ݹϻ ݫ ݻ
ϳݷݻ ϳϳ ٻ ϳ ͳ ϳ ٪ : ӻ ٫ ݻ٦

ݳ ݳݳ
˫ ϳ ٫ ݳݳ,
ӻ ǻ óٵ
˫ ϳ ӻ ǻ óٵ
óٵ ݫ ѻǫ
˫ ϳ ٫ ˫ ѻǣ
ɻ ݻ ݳͪ
ϳ ջ ݳ

ӻ ٵٵ ϳ ѳ ó ݣ ݳݫ ݫ ϳݫ ݫ ϻݣ
- ڳ Ȼ ͫ- ϳ ϻ ߳ ݳ ϳݷݻݫ ݳ ˫ ϳ ˫ ӳ˫ ϻ ӳ γճ ٻ: ɳ ѻջի ٳݻ
޳ ѻ ݫ ϳջ ݳ ѳ ó óɻ ǣ ݻ ٻ ˳ճ ѳϳ óɻ ݳ ޳ݫ ˻ ϳݷ ݳ ٻ
ճ-ճ óݻ ϳݷݳ ޳ ݻ ǻ ݫ ˳ݣ ϳ ݣ ٻ ݳݻ ѳ ݳ ݫ û ǣ ӭ ͳϻɣ ٣ ٻ ٻݳ ϻͳ ٻ ɳ ٣
ѳ ݻ 層ݫ ǽ ͻ ϳ ݻ ɻճ .
- 黰 ӻ ݳ ݣ
ϻ ϻ ݳɣ
ó ݻ ݳ ݷ
ٻ ݫ .
- ϳ ٻ ǰ ݻ ݳ ѳ ϳ
.
- ۳ ٻ ϳ ٫ ݳ ٳ ջ ٳ ճϻ ݫ ݳ ɨ ϳ ǣ
гɳ ó ɳ ϳ ݫ һ ѳ .
- ݳ ѳݫ ϻɫ ٻ ݳ ٻ ɨ ϻɫ ٻ ٻ ػ ٳ ݳ ٻ ݻ ߳ ϳݣ ػ ճϻ ٻ ݳ ǣ ˳ ӻ ϵ˻ ٻ ճ
гɳ ó ݳ ٳٵ ݳ ٻ һ ѳ ͻ һ ѳ ͻ .
- ᰫ Ǫ ϳ ׳ ǫ ճ ݻ dzݻ ݳ ݣ
ճ ɨݫ ѻͳ ջ ݫ г
յ ׳ݳ ϳ ݫ ʳݹë ݳ :
ʳݹ ˳ .
- ݻ ǰã ݳ ϻó٣ ϳ ٻ.
ʳݹë ǫ ݳ ϻó٣ ǰ ݻ ݳ ѳݻ ݳǣ ǰ ϻó
ʳݹ .
- ջϫ ݻ ݳǣ ѳ ϻ٫ ѳٳ ݳ ϳݻ٣
ݳ
ϻ ϳ ѻ յ ׳ݳ , յ ջ ׳ݳ٫ ˳ ٫ ݻɣ
ʳݹ ѳݫ ϳ ۳ ٻ, ʳݹ .
DZ ѳϳ: ߻ 㿫 ݳ ݻ ǫ ϳ ϻͳ ǣ ǰ ˳ ۳ ٻ㦣
ʳݹ ˳ ٳ ɳ ѳ ϳ ɨݫ ջ ѻͳͫ г ˳ճ ó ʳݹ ٳ ϳ ۳ ٳ ջ ѻ ѻ յ ճ ˳ ٫ ٫ ǣ ʳݹ ˳ 볽 ӻ .

յ ٳ ϻɩ
ѳ ϻɣ
ó ݫ
˫ ٫ ٳ٫
ó ʳݹݫ
˫ ٫ ó٣

ʳݹ ӻ .
-- г-ѳ۫ ϳ ǣ ǫ ǣ
յ ջ ǫ ϳ λͳ ϻ ϳ ٻջ óɻ ϳ ջ .
- л-˫ ٻ ѳ
- ˫ ݳݫ ϻǫ ݻ յ ݣ ݳ ٻ ٻǫ ճ ٳ ϳ ݣ
, ϳ ϻ ϳ ˳ճ ݣ
յ ٳ ϳ dz ݳ ϳݫ ݻݣ ɳ ٫ ݳݻ ݳݣ
ϳ ѻͳ ɳݫ ϳ ٻ: 稻 ɻճ ˳ݣ .
- ǰ ݻ ӻ ó 뻰 ӻ ݳ ﳣ ϳݷ ݫ .
- ػ ó ˻ ݳ ճ
߻ ݳ ճ ٳ ճϻ .
- ѻ
ϳ ɳ ˻ ˳ ϳ 層ݫ ݻ ٻ ó .
- ϻݹ 㷳 ٻ ³ ӻ ݻ ݫ ѳݻ٣
dz ѳݳ .
- ǰë ٻ ٳ ߳
ɳ ϳ .
- һ ó ݻǣ ӻ ݳ ӻ ѳٳ ˳ճ ٻ 㷳 ٻ ˳

ó ݻ ó ݻ ճ-ճ óݻ ݻ ݳݻ ˳ ݳ ݻ ٫ ʳݹ ˳ݫ ϳ
ѳٳ ѻ ӳ
Ǫ ˳ ٻ ѳݳ гٽ ɨ ʳݹ ˳ ɫ û
ʳݹ ˳ ﳫ 릣
-س . ϳ DZ ݻ٣ гٽ ɨ ٫ ݳ ϵϳݳ ٫ гٽ ɨ ϵϳݳ ٻ ٦...
γճ ϳ .
- гٽ ɨ ׳ɫ ʳݹ ˳ ٫ ݳ ɫ ʳݹ ˳ ٣ ϳ ӻ ǫ ӻ ǣ ư ݻ һ DZ
.
- ճ ݳ ݫ ݳ гٽ ɨ ѳû ʳݹ ˳ ѳɳɣ
ʳݷ յ ͫ ѳ س ٳݳ ݣ ϳ ٻ ٳ:
ػϻɪ ٻݫ ݳ ջ ǻ ѻͳͫ ϳ 0ѳݫ ٵ ѻݻ ѻ
ϳ ٳ ϻ ݫ ٳ ݻ óջ ݳ ٻ
ѳ ݫ 峷ݫ س ϳ ѳٳ .
ϳ DZ ݻ ߳շٳϻ ػ ݳ ٻ ϳ ٻ ϳ ѳٳ óɻ γգ ϳ гٽ ɨ ѻ յDZ ػDZ ޳ DZ ϳ٪ յ ճݣ гٽ ɨ ϳ. ٳ ɳϣ
ɳ ճ .
- ݻ ǹ ϣ ų ǣ ٳ ٻ
һ ѳ - ǰë ɳ гٽ ɨ ѻ ǰ ݳ ǣ ߳ݻ ó ѻ ݳ ݻ ݻ ݣ ʳݹ ˳ ݳ гٽ ɨݣ ѻ ݳ
.
- ⿫ ѳݫ 㿫 ϳ ʳݹ ˳ ϳ ʳݹ ˳ ʳݹ ѳ ɫ ó ݻDž ⿣ ʳݹ ˳ ѳٳ ݳ٣ ϳ гٽ ɨ ﳫ ϳ٪ ӣ

ճϻ
޳ ݳ ݳ ѳ гٽ ɨ ճ ѳ.
- гٽ ɨ ٣
.- ɳ ٻ
߻ ݳ ɳ
гٽ ɨ ݷ гɳ ϳݷ
.
- гٽ ɨݫ ϻ ٫ ٻ ߳ ݻ ʳݹ ˳ ѳٳ
- ݹ DZ
- ݳ ë ͳ鳣
гٽ ɨ - ѳݻ ٳݫ .
- ѳ ﳰ ʳݹ ˳ ߳ݣ
.- ϻ ٻ ٳ ݻ ϻ ٫ ݻ ʳݹ ˳ ѳٳ
- ... DZ ϻ ݻ...
- ɳ, ϻ ݣ ϳ ﳫϳ ӣ
-
- ݻ û
ɳ ѻͳ ǻ ϳ ݷ ų ݳݭϳ, ϻݫ ٻ ٻϻ ѳû ݫ ٳ, ݭݫ ݭݫ ϳ ѳûɣ
߻

- г ݫ ϻݹݫ
سó ͳ,
ʳ峳,
ϳ èݩ

߻ гٽ 㨳 ϻ , , λͳ ߻ ǽ гٽ ɨ ݹ.
- , ٫ ǽ :
- 볣
гٽ ɨ

ϻ ׳,
ϻ ٳ ٳ
ó
ݳݣ
˳ ݳ ٭ ݫ
ٳ ɻٳݫ
гٽ ɨݣ
˳
ݻ
ݳ ɨ ٻ ǽ :

гٽ ɨ ݫ ɳ ѻͳ, ׳ݳ ϳ ʳݹ ˳ݣ

18 غܲز ʲܸ к ²

ٻ ٫ ʳ ߻ ϳ ʳݹ ˳ .
-쳰 ݫ ã
ɳ ѳ ٳݳ ϳ ѻͳ ݫ ߻ ϳ ۳ ѳݻ ϳ ٳ ݻ ɳ ѳݻ ݣ
ʳݹ ٳ ٻݻ ٻ ٳݫ ǽ ٫ ݻ ˳ϳ èݫ û :
ٳ ã
л ʳݹ ٳݻ ǽ ͻ è ٫ ѻ ó٣ ϳ ɳ ͳϻ ʳݹ ׳ݳ, ӻ ˳ ʳݹ .
- ճ ׳ ٳ ٫ ѳݹ :
ʳݹ - ٫ ϳݻ٫ DZ ϳ ׳ ݳ
ͳջ
- ի ϻó ѻ
- - ʳݹã- ׳ ݳ:
ͳջ
- ٫ ٣ ϳ ݻ ٣ ⻱ ѳ٫ ٻ
ʳݹ - ѻ ٳ ݣ DZ ݻ ѻͻɦ ʳݹ ߳
- ޳ ǰ ݹ ˻ ݻ ٳݣ ɣ
- ɳ ݻ ٳݣ ٫ ϣ
- » ݻ ݳ ݫ ǰ ݳ ǫ ϻݳ
- г ߳ ɳ
ٵݻ ѻ ɳ ݻ ݫ ݫ ٻ ѳ٣ ѳݳ ٫ ʳݹ ѻ ٫ ݻ
ϳݷ
ǻ ٻ ݫ- , ǰ ݻ
ݫ ݻ ϳ ϻ ݣ ʳݹ ˳
- ˫ ׫ ǫ ٣
ݹ
- ٫ ˫ DZ 񬵻 ٵ û óɻ
ʳݹ
- 쳰۩ ǰë
- ɳ ٫ ϳ٣
- ٻݻ٫
- ɫ
ʳݹ ˳ 峷 ѻͳ ǻ ߻ ݣ ֳݳ ʳݹ ˳
- ǰë ݻճݳ ѻ ǣ ݻ ó ݣ ݫ ۳ ٻ ٳ ϳ ѻ ѳݳ һ ѳݳ óɻ è è ջ 쳱۫- ǫ- DZ ճ ٳ è ... ϳ, ǫ ó ճ ǯ ݳ ǫ è ѻ ӣ ݷ ӻ óɻ ٻݫ ٻ ϳ ٻ ٳ ó ɳ ճݫ . ڳ ѳ û ٳݦ ɳ ճϻ ݣ ݻ ɫ ٻ û ˻ û ӻ ϳݻ٣ ϳ ٻ ã ϫ :
ݻ ݹ ѳ ݣ гٽ ɨ ѳݻ ݻݫ ʳݹ ˳
ʳݹ ϳ յݻݫ .
- ٳ ϳ ݳ ݻ ػݫ ٻ ݳ ó ݻ ó ݻ ճ-ճ óݻ ݻ гٽ ɨ ݻ γ ٻ ѳٳ ϳ ٻ ˫ ǰ ٳݣ
ϳ ѻ ٻ յݻ .
- ٻ ٳݣ ݳ ݹٳ ɪ

ʳݹ ݫ ݳ ݣ г ջ ӻ ѳٳ -س ǣ
ѻͳ ɳݫ ʳݹݪ ջ ׳ݳ ϳݣ
г ɳë ݫ ó ϳ .
- ٫ ã ߳ ٻ ٻ ٳݻ ѻ ˻ ݳ γճ ʳݹ ϣ ϳ ٫ ѳݻ γ ݻ٫ ɫ ʳݹ ݳ 񵨻ǫ ϳ ݻ ϻó ʳݹ ˳ ѻ ٫ ϳ ٻ ɳ ٳݳ
ͻ. ǰ ٫ ѻ ٫ ϻ ݻ٫ ӻ ˳ ǫ û ݳ ǰ ݻɣ ʳݹ ˳ ϳ ѻ ...
ó .
- ݹ ѻ ϳٳ ݻ٫ û ٻ ǫ ˻ݳ ի ݳ ݫ ϳ ݻ ή ݳݫ ݳ ѻ
- ó .
ǰ سó ͳ ʳݫ ݳ ѻ ǰ ׳ݳ ٣
.
- г ݫ ϻݹݫ
سó ͳݫ
ʳ ݫ
ϳ è,

ݳ Ϲݳ Ϸ ɳë ѻ
ó ׳ݳ
- ݳ
ʳݹ ϳ ݣ
ݳ ˳ݻ ѳݫ ʳݹ ų٫ ѻ ϻݫ ϳ óݳ ˳ ûݫ ϳ ǫ ϳ ٵ ݫ ߻ ѳ ݫ ϻݫ ٻݫ ˳ݣ
ѻ ϻ ʳݹ ˳ ó

(ɳ : 25,2002 | γ : 171 | ݳѳϳ: 0 | ݳѳ : 0 )   ݳѳ !



 
    г óٳ : ٵ 28,2008 - . 12:56:44



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan