Armenian Poetry  
 ǽ        ͻ   ȳÛݻ      ѳϳ  
 


лݳ ϳ ݳ
 

 
#4 ܲ - ܲ ڲ
 
9
ճ ݳ ݣ һ ѳ ѳٳ ɳ .
-ȳ ѻ ۻ 㿫 ݳ ͳǫ ݳ ѳٳ
ݫ ѻͳ ɳ ϳ ϳ ٣
ݳ ٻ ϳ ٳ ݫ ѻ ųٳݳ ݳ ѻ ջɣ ٳ ݳ ٻ ϳ ߳ ϳ ϣ ݳ ǫ ѻͳͫ ӻݫ ٻ ٣
-ǰë-.-񨰹 ɳ٫ ǰ ٫ ɣ ݻ ݳ ǰ ݳ DZ ˳ ϳ ǰ ϻ
-ܳݻ ݳ٫ ˳ ϻ٣ γ ݻ ջ ϳ
- ٳ ѻ ݻﭳջ ݻ ݻ-ջ ݳ
- ݻ-ջ
-յ ϳ ѳ- ϳ ݫ ѳ
-յݫ ٳ ݻﭳջ ۳ -ɳ ٫ ǰã
ӳ
-ܳݻ յ ǫ ݻ-ջ
-ǫ ٻݻ ǫ ǫ ٣ ݳ ݻ-ջ ۳ ݻ ϳǣ - ݻ ٫ ݳݻ
-ݳ ճ ۳ 볰 γ ճ ϳٯ ϳ ݻ-ջ:
ϳ ݫ ճ ۳ ϳ .- յݫ ӻ ݻ
ճ ۳ ӻ : ӻ ݻ .
-볰 ݻ-ջ
۳ -ǹ ٻݻ٫ ǰë ٫ յ ǣ
-⿫- ë- 볣
- ǣ
ճ յ ϳ ӻ ϻ ٻ-볰
۳ ӻ ѳ ѳ
-۫ ǰë ӻ ի ϳ٣ ӻ ջ ۳
- ǣ ӻ ٻ ճ ٻ ۳
-۫ ǰë ϳ٫ ϳ٩ ݳ ˳, ݻﭳջ ϳ˳ ݳ û ϳ ɳ ϻ ϳݻɫ ѳٳ û ϳ ݳ ϳ˳ͣ
ݳ ݻﭳջ ˳ݻ ӻ óɻ ɳ ϳ ϻ ۳ ٳ
-ѻ ų ɳ ϻ ٣ ѻ ӻ ɳ ϻ ٻ Ż ã ݻﭳջ ѳɳɣ
˳ ݻ-ջ ݳ ٻ ٣
߳ ɨ ճ һ ѳ ѳٳ ٳ
-ǰë ݫ ٻ ɨ ɳ ٣
-ڳ ⿫ յݣ ٻ ݣ
۳ ͻ ݻ٫ ݻ ٫ ݫ ٳ ǫ ٻճݳ Ϸ ݦ
ɳ ˳ݫ ϳ ǣ
ӻ ٫ ӻ ϻ յϳ ٳ ǫ ٻճݳ
۳ ճ ͳ ϻ ۳ ϳջ ɳ ճ ٳ ׳ ۳٫ һ ѳ ϳ ѳ
-ڳ ǰϫ ǰ ջɣ
۳ -ư ݻ񩩩 ǫ ѳٳ ɫ ǫ ѳٳ ݣ
- ǰ , ǰϣ
- ٫ ϳ ӻ óɻ ǫ ߻ ˳ ӻ ͳ
һ ѳ .- ݻ ݳ ǣ
ϳ ݫ ݻ .
-յ ϳ ϳݳ ϻ٫ ɫ ӻ ѻ ݳ ݹݹ ǰ ݻ٫ ѻ յ ˳ ݳ ݣ һ ѳ ߻ ϳ .
- ϫ ݳ ݻ ѳݻ

߻ ݻ ɳ ݳ ݻ
׳ݳ ϻ ٣ ư ݻ٫ ݻ ϻ٫ ݳݻ ݻݣ
һ óɻ ѳ ߻ - ˻ ϫ ٻ ѳ
ϳ ѳ ݳ ٫ ݻ .
-, ǫ ǰë ǰ ݣ
-ܳݻ ݻǫ ݻ ﻱݣ
-γ : ǰë ǰ ݳ ó ɹ ᰷ ɫ ݳ ѻ ٳ ѻ ϳ, ѻ ٻ ݻ ճݣ DZ . ѳ DZ ٻϭ ׳
-ܳݻ ˳
˳ ٳ ճٳ ջɫ
- DZ ϳ
- ǰ ϳ ﻱ ٳ
-ڳх
- ߳ͫ ٻ ɫ ϫ ˳ ϳݳ 層ݣ ػ ϳ û ϳ ٳ ϳ ݻ ݳݫ ݻݣ ٫ ݣ ɨ ɣ
.-ܳݻ ٻݻ ݫ ˳ ǫ
.- ٻݳ ó ɨݣ ݻ ݣ
- ܳݻ ǰ ѻɫ ճ ٣ 볰
-ݳ ӻ ó յ ǰ ﳣ ϳ ӻ óɻ յ .
-յ ѻ . ӣ
һ ѳ .-ȳ ˳ ѻ ݻ
.-ݻ ٳ ٫ ǰ ǣ ݻ
һ ѳ .- ٫ ǰ ݻ ѻ ѻ ٻ ػ ϳ ɻ ݳ ݻ ٻ ˻ ݳ
.-- յ ߳ ٻ ׳ݫ ݳ ի ػ ǫ . ǣ
һ ѳ .-ȳ ѳٵ ݻ
ѳٳ.-⿣ ϳ ⻱ ǫ ѳ ݫ ϻݹݫ ٵ ٫ ǽ ǣ
һ ѳ .-ǰ ѻǫ ɳ Ǫ ϳ ݻ
ɳ ٻ ݳ ճٻ ٻͻ ѻݻ ٣ һ ѳ .
-ǰ û ϳ ٫ û ݳ
ݳ ѻݻ .-յ ѳݫ ٻ ϳ ɫ ˳ ߳ ǣ ݻ 볣
ѻͳ ݻﭳջ
һ ѳǫ ǫ ݳ ѻݻ ѻ ٻ ݳݫ ѳ
߳ͣ ѳ.
- յ DZ
.-ȳ ѻ ߻ɫ ݻ
ݳۻ ݳۻ ݻ ݻ ϳ ѳ ϻ ݹ
ٻ ݻ ݫ ݫ ϳݳ ɳ յ ׳ ݳ ٳٳ ϳ ߳ ݻ ɫ ߳ ϻݹݻ ϫ ˳
ݳ ѻݻ ˳ ݻɫ .
- г-ѳ۫ ϳ ݻɣ ٻ ӻ ѻ ٻ ͻɫ ͳݻ ǫ ٻ

յ .-ػݻ ǫ ǰë ǰ ˳ û
-, յ : س Ͻǰ: ݳ 볣 ճٳ ߳ ϵǫ Ͻ ۳ ٻ
ٵ ٻ ݹ ϳ ѳݻ ݻ ϳ
-л-ѻ۫ ﳰ ݳݻ ݳ ӻ ѳٳ
ݻ ϻݹݻ ˳ݣ
ϳ ݳۻ ϫ ͳ 飼 DZ û ݳ ݳɫ ٻ
ݳ ϳ ӳϻ ѻݻ
-ϳ ݳ ѳٳ ǣ
ݳ: ѳٳ ӻݻ ӳ ݣ
˳ ϻ ׳ ûݣ ճ ϳ ˳ݻ ݫ ϻݣ

10 ֲ

ݳ ѻݻ ӳ ݳ ճ һ ѳ
- ǰë ݳݫ ٻ ݳ
-յ ݻ ݣ ߻ ݳ գ ݳ
һ ѳ -⿫ ɳ ٫ ݳ ݳ ѻ
һ ѳ ɳ ϳϳ ͳ ˳ ݳ dz ó ݫ ϳ ٫ ٻ ѳ
- յ DZ ݻ ݣ
һ ѳ -ȳ ݫ ۳ɳ ݫ ݫ ݫ ׳ ݫ ѳٳ ٣
ϻݫ ݻݣ
һ ѳ ϳ ó ߻ ϫ ߻ ݹݹ
յ ݻ ݳ ݻ ݻ ٻ-ٻ ѳݷݫ ݳ ϳݳ-ϳ ѳ ѳ ϳ٣ ݻ DZ ݻ ϳ զ ϻݳ ݳ ϳ յ յ û ϳݻ٫ ϳǪ ˻: γ ݳ ݳ յ ϫ ϳ ݳ ϳݳ-ϳ : ϳ ٳٳ ٳݫ ϳݳ-ϳ ٳݻ ϳٳ ϳ ݣ ӻ ݫ ӻ óɻ ѳݷ: . γϳ- سó ͳݫ ݦ
ݻﭳջ ߳ յ ϳ
-컰 ϳ յ ϳ
ѳ ݳ
- ջɫ :
.- ջɫ յ ٳٳ ݫ ٻݰ ϳݳ-ϳ ٫ ϳٳ ϳ ݣ ѳ٫ ݳ
յ ٳ ѳ- ǰ
ѳ ɳ ճ .
- ٳ ɳ ɫ ݹ ϳ ѻ ݻɫ سó ͳݣ ѻ ѻ ٻ ػ ϳ ϻ ݹ ׳ ݳ ݳ
ѻ ͫ ϻ ݫ ٳ 峷 ϳ ݻ-ջ ٳٳ ߻ ϳ յ ӻ 峷 ɳ .

-л յ ѻ յ
л ݻ٫ ѻ
л յ ѻ յ
ݻ٫
ٻ ݷ ѳ ߳ϫ
ݫ ,
ٻ ݷ ѳ ߫
ݷ ѳ ߫ ߻ݫ
ٻ ݷ ѳ
ݷ ѳ ߳ݫ
ϳٳ ϳݫ ٵ ϳݣ
һ ѳ ѳ.- ٫ ǰã
.-յ ٻ ǫ ݻ٣ » ϳ ѳ ٻ鳰ͣ ϻ ǫ ٻ ٣ ݫ ٻϻ ݻݫ ٻϻ ٻ ǣ
һ ѳ ݷ , ϳǣ
-ǰë ٳ ݳ ݫ ѳݷݳ ѳٳ ߳ ׳٣
-⿫-,-뵻 ݳ ٳ ճ


ݫ ׳ ݻ٣ ݳ ߳ ѳ գ
һ ѳ ߻ ٻ ۳ݫ ݳ ϳݷݳ ݳ ﻽ ϳݳ ݳ ˳ һ ѳ ߻ . γ-ϳ ϳ ػ: ѻ ϳ٦
- ǰ ɳ һ ѳݫ ӻ ѳ ׳ ӻ ٫ ߳ݻ ݻ ݫ Ϸݣ ϳ ѳ ,ݻ٫ ݳ ճ ݻ ٫ ߳ݻ ݻ ٻ ѳݫ Ϸݣ
ݻﭳջ ϻ յ ݻ ճ .

- г ѳ۫ݻ , ϻ,
ݳ ϻ
ϻ ѻ
سó ٻ ͳݣ
гۭѳ۫
ݳ ӻ .
ݫ ϳ ݷ ѳ ߳ϫ
ݫ ݫ
ݫ ϳ ݷ ѳ ߫
ݷ ѳ ߫ ߻ݫ
ݫ ϳ ݷ ѳ
ݷ ѳ ߳ݫ
ϳٳ ϳݫ ٵ ϳݣ
гۭѳ۫
ݳ ӻ

һ ѳ ϳ ճ ߳ݻ ݻ ٻ ٻ ϳ ݫ ѳ һ ѳ ѳ ϻݫ ٻݫ ɳ ݻ سó ͳݣ
ݳݫ . ׳ ͻ - ݻ ߳ ٳݣ ߳ݻ ٻ û dzݳݫ ٻ ջ ߳Ż ϳݳ
ݻ ϳ ϳݷݻ
٫ ٳ ߳ݻ ٫ ݻݣ ٳ ݻ ߳ݻ - ߳ճ ٫ ݻݫ ͻ٫ ٣
߳ ݫ ݳ ݹ ٳ ó ѻ ɣ
ݻ ݫ سó ͳ ݻݫ ϳݷݻ ٪ ݣ
.- յ ߳ݻ ݻ ɳ ѳ: ݻ٫ ٳݳ, ٻ ջ :
һ ѳ ݳ ճ ߳ ǫ ߳ݻ ٻϳϳݫ ݻݪ ϳ : ٻ ˳ݫ ݳ ѳݳ ݫ ݳݣ
ٳ ϳ ׳ ݻ ˳ ѳٵ .

- ǰ ӫ ѻ յ
,
ϳ,
ѳݳ,

,
ݫ ݻ:

һ ѳ ϳ, ϳ ϳ ѳݳ ϳݫ ߳ ݫ سó ͳ ׳٣
˳ ݳ ٳݳ ճ ѳ ϳ ݫ ϳ ٻ ϻ
- ٳ Ϸ 㵳ݳ û Ϸ ٳ Ϸ ѳ ݣ

ݳ յ ɳ ݳ ճ ݻݫ û ǰ -ӻ ٻ
ݻ ݫ ӻ ϳ۳ ٳ, ٫ Ż ٫ ݻ ˳ݣ ݻ ݩ
- ǫ ݳ ѻ ѳ ͣ

11 вβвܺ

гٵ ѳ ػݫ û 㻱 ǫ ݹ ѻ ݳ ݻ ݻ ݹ سó ͳݫ ػ ѳϳ ٫ ػݫ ݪ ݳ ݦ
ó ϳջ ѳݻ ݻݫ ݳ˳
- ˫ ٳ񻰫 ߳ ݻǫ ; 볰
˳ - ϳ ݫ յ ݳ ݳ ݣ ǰ ݳ յ
ػ ٻ ѳ ϳ ˻ ٳϳ ѳ DZ ϻ ϫ ݳ ˳ ǣ ػ ή ɨ ϳ ɳ ׳
- ³ ϻݳ- - ۳ ۻ ǫ ݳ ۳ ӫ--ѳ ɨݫ ݳ ٪

ǫ ѳ ݫ
ϳ ϫ ϳ ճݫ
ϳ ݳݫ
ٳճݫ
ݷ ѳϫ
˳ ݷ ѳϫ
ͳݫ - ó:

ٻ ѻ ٻի- - ݻ٫ ݻ
ػ - ݹ سó ͳݫ ݻ
յ - ϳٻ سó ͳ ݹǫ ݻǣ
ػ յݫ ϳݫ ݳ ݫ ѳ ѻ ݻ٫ ݳ ݫ ϳݻ ﳫ ϳ ݻ ݻ ݳ ϳݳ ϵӻ ϵ
յ - ػ ϻݳ ٻ ˳ DZ
-
- ݣ
- ó۳ ϻ - ˩
յ ߳ ˳ ɳ ѳ ݻ ׳ ߳ ݣ
ϳݳ ׳ݳ ݻ ݩ

泯ݫ յ ݫ
ݻ ϵ ݫ
ǫ ͳë
ٻ ٻ ǽ ׳ϳ
ǫ óݫ
ݳ ݻ ѳ ի ѳ ó:
泯ݫ յݫ ѳ ݳ
ݳ ݻ ٳݻٳ

ϳݳ ϳ ׳ ݻ ݹ٫ .
- ˹ ջ٫ DZ ɫ ϳ ǰ ݳ ݫ óɳ ٻ ѳٳ
ݻ ϳ ճ ٩ յ 層

- յ, ;
ϻó ݫ
ǰë
ݻ, ݣ

յ ߻ ݻ γݳ ѳݫ ճ ٻ ݫ ݩ
- ˻ ٣ ݻ ݳ

յ ݻ ˳ݫ ݫ ݫ ѳ ɨݻ ϳ ׳ݳѣ
ϳ ѳ ݳ ٳ : Ȼ ٻ ݻ ϻݫ յ ϻ ɨݫ ݻ ݫ ϳ һ ѳ
- ۫ ݳ 뻰 û ٩ ػ ճϻ ݻ ѳ ٻ
һ ѳ ݻ ɳݫ ˳ û ϻ
- ѳݷ ݳ ѳ ѳ٫ ѳ ݻ ã
- - յݣ
һ ѳ 㿰 ػݫ ٳ ݳ ˻ ٳݳ յ ٻ ǫ ǫ ػ ϳջǫ ӳ ݳ ݣ һ ѳ ݳ ݫ ϳ٫ ϳ ˳
- ȳ ˳ ٣ ݳ ˳ û
- ǰ յ
۳ ݳ ϳ ջݫ ݻ-ջ ݳ ǣ
һ ѳ ϳ ٻ ѳ ϫ ϳ ϫ ϳ ϫ ٻ ٳ񳷫 ݣ ѳ ݳϳ ǫ ٳ񳷫 ݣ ӳ ݳ ٻ ٳ ﳵ ǣ
յݫ ˳ݫ ݫ ͳ һ ѳ ݻ, ݳ ݫ ݻ
ųٳݳ Ȼ ϻɫ Ż ճ ݻ óɳ٫ 騳ݷ٣

ѻ ϳ 層ݣ
λ ݻѳ ˳ ϳ ǽ ͻ ݫ ׳ݳ ϳ ճ ֳݳ ݳ ݣ ߳շ ߳ ٣ ѳٳ ϳ ݳ ߳շٳϻ ݫ ǽ ͻ ߳շ ѳ٫
ݳ ݻ ϳ ݫ ѳٳ ߳շ ٣ ɳ ճ
- ˹ ջ٫ ɳ ݻ ճݣ ϳ٫ ǣ ݳ ߳շٳϻ
- ܳݻ ߳շ ѳٳ ٣
ݳ ,- ǰ ݻ٫ ͻ٫ ݳ ǣ ѳٳ ߳շ ٫ ӻ ݳ ػ ճϻɫ ѳ ݻݣ յݻ ٻ ϳͪ ջɫ ѳ ݫ ٳ ճϻ
.- 3ѣ
- г۫ ݹǰ ݫ ݹ ػ ׳ ݻǫ ٻ ɻݫ ǣ
- ܳݻ DZ ٣
- ٣ յ ݻ ٻ ٻ ٳݫ յݻ һ ѳ ݳ ݫ ݻ ѳٳ ߳շ ٣ ݻ ѻ ճݣ
ݳ ݫ ѻ ջɫ ݫ ٻ ݳ ûųݳ ݳݫ ǫ ǫ ݣ
ǽ ͻ ѻ ճ ڳѣ ǰ ٻ ճ ٳϳ ͳ ٳջ. ɳ ͫ ݳݫ ͻ óɳݫ ٻ ٳ ɣ ݻ ݫ .
- ǰë 㷳 ݫ ߳ ݻ ݻ
- ڳ ǰ 鳰 ٣
- ݹ سó
ͳ ݻ ػ ϳ ճϻ ٻ : յ ݻ ճ ѳ ѳ٣ óɳ ٫ ٣
ѳ.- ܳݻ ػ ٻٻ ǰ ѳ ٣
.

ǫ ѳ ݫ
ϳ ϫ ϳ ճݫ
ϳ ݳݫ
ϫ ٳճݫ
ݳ ǫ ݷ ѳϫ
˳ ݷ ѳϫ
ͳݫ óݫ
ݳ ݣ

յݻ ٻ ѳɫ ٳ ɫ ɣ ٻ ׳
.- ܳݻ ٳݻ ǫ ݻ ϳݫ ݳ ٳ:
ݳ ϳݷݻ ٳ ܻ ݣ ѳ ϳݷݳ ɨݣ ǽ ݻ ٳ ӳϻ, .
- ݳ ٻ ݳ ӻ ѳٳ ѳٳ ϻó٫ ӻ ݻ٣
ݳ ϳݳ ݻ ٳ񳷻 ɳݫ ٻ ٻ ݳ, ݻ.
ǰë ɳ ߳ ݻ ߳ ݻ ߳
ݳ ٻϻ ٳݻ ݻ .
- ϻ ݳ ݳݻ ݳ ﻰ ٻ ٻ ӻ ٣
ݳ ϳݳ ݳ ûݻ ݳ ٻ ٳ ݻ ٻ ϳݷݻ յݻ ӻ .
- ݻ ӻ ѻ ٻ ٳ ٫ ѳ ǽݰ ݻ ٻ ٳ ٻ ѳٳ ݻ
ݻ ݻ. յݫ ˳ݫ ͳ ٳ һ ѳ ݻɫ ݳ ݫ ݻ .
-- յݻ񫾹 ǰ ٣
һ ѳ .- ٻ ٫ ݳ
ӻ ݻ .
-յ ߳ ѳ ϳ ػ ݳ ݻ ݻ
߳ ɳû
յ - ٫ ˻ɳ
- ɳ , :
һ ѳ - ǰë ݳ ݫ ǰ ˳:
.- , ٣ յ
ӻ ɻ ͻ dz ٳ ͻ .
- ٻϩ յ
- ᱫ һ ѳݫ ɳ ٻ ٳ˳ : л ջݫ û ϻݻ٫ ݻ٣
յ
- г۰ѳ۫ ѻ 廰 ϻݻ ݻ
յ ˻
۫ һ ѳݫ ѳ û 㿫 ϻó ϳ ػݫ Ϸ ӻ ϳǫ ݳ ݻ ϵݳ ӻ ǻݫ ݳ ϵݳ ӻ ϳݳ
- г ݫ ϻݹǰݫ- ë ϻ յ ݫ յ ׻ ݳ ׳
յ ɻճ ϳ ǫ ѳ 層ݫ ݻ ݷ ϻ
- ݳ ػ 볰 ѻ ճ ǫ ã 볪 ٻ ճ ݫ ٻ ݫ ݳ ݻݣ ݳ ѳ ë ѻ ݫ ջ ݳ ػݫ ݳ ݣ ѳٳ ٻ ٻ ѳٳ ݳ ݳۻ
յݫ ˳ݫ ݳ ٳ ɻճ ˳ݫ Ȼ ٫ ݻ ϣ

յݫ ϳ ݻ ϳ
- ػ ٻ ó ˳ û ϻó ݫ ѳ ϫ ݳ ѳ ػ DZ ϳݷݻ ػ
˳ - ư ݻ
յ - ݳ ݹ سó ͳݫ óɳݻ ݻ ݳ ѳ
- ٳݳ
յ - ϻó ǫ ٻ óɳ ϳݻ ѳݻ
- ػ ѳǫ Գ DZ
յ - γ ˳ ϳ ݻɣ
յ ߻ ߳ سó ͳ:
ѳ ٳݳ ճ ݫ ݫ
- ݣ ݻ ٻ dz . ϻ dz ٫ ϻ û ݻ ݣ ݻ ϻ ٻݻ ٣ ճݫ ϳݻ ճݫ ݳ ѳٳ ݳݫ ݣ
յ ѳ ɨ ݫ ݫ ϳ óݣ ˳ .
- ϻ ݳϫ ׳ ǽ ͻ óɻ ݻ . ɨݻ ӻ ٻ ݻ ٻݳ ǰ ݻ ݻݫ ϳݻݣ
ݻ ݣ
ѳ ٳݳ ճ ѳ ݫ ˻ ܳ ݻ ѳ ݫ .
- ѳ
ݻ ݫ ݻ ׳ݫ ɳ ճݫ ݻ ѻ ٣
յ dzݻ ӻ
- ݻ ݻ ѳݳݻ ٣ ˻ݻ- -- ٻ ݻ ػݫ ӻ ɣ » ӻ ӻ 㵳ݳ ٻ ݻ ݻ ӻ ǹ û ӻ ӻ ݳ ӻ ٻ ٳ ǣ
յ dzݻ . ݳ յ Ǧ:
ϳ ߻ ѳ ɨݻ ݳ ݫ ó ѻջ Ż ݻ ѳݻ ݻ ݳݫ , ݻ ˳
ݻ ݫ ݹ ѳݳ ϳ ٻ ϳ óɳݻݫ ѳ ߳ ǫ ͳë ѳջݫ ݻ ݫ ݳݣ
ϳ ٻ ó dzݻ ϫ ͳ ͻݣ ݳݫ ϳ dzݻ ϻ ɳ ݳóó 糫 ѳ ݣ
ݻݫ ɻ ѳϳѳݻ ˳ ѳ ѻݻ ɳ-ݻ ѻ ٻ ٫ ٫ ٫ ٣
߳ سó ϳ ɻճ׳ ݻ ϳ
- ǰë سó óɳݻݫ ѳٳ ٣
- ǫ ϳ Ǫ ݻ ǰ ϳ ݫ ϳɫ ϳɫ ӻ ϳɫ ݳ ѳǰ ųݣ
ϳ - ǰë ǰ ٫ ǰ ӻë ϳɣ ϳݫ ݫ ݫ óݻ ݣ
- лdz ٫- ӳ һ ѳ.-յ ﻰ û ϳ ϻɫ ϳ ϳ ӻ ϳ ݳ ѳ ųݣ
ϳ ѳϳ٫ 稣 ݫ ٳ .
- ڳ DZ ճ, ջɣ
ϳ - ǰ ë ٻݻ ϳݫ ݫ ݻ ѳݳ ϳ óݻݫ ݻ ݣ
ѳ .
- ۅ سó óͅ dzݻ ͅ 廱 ϳ
ϳ - յ ѻ ѳ ɨݣ
- ݳɫ û
- ݳݫ ϳ
ɳ ϳݷݻ.
- ѫ óϻݻ ջ ѻ ϻ ѳݷ ϻ-ٻ ӻ ϻó ӻ ݻ٣
ѳ ݳ .
- ܳݻ ϳ ݳ٫ յ ٣
ݳ .- ݳ ϳݷǰ ٳݳ ϳ յ ݳ ϳ :

ɳ ѳ ߻ ͳ ݳ
ݳ ѳ ٳݳ ϳ ϳݷݻ ϳϳ 飼 ݳۻ ݳۻ ݳۻ յ . û ϻɫ ѳ 層ݦ
ػ ǻ
յ ݹ .- ѻ ͻ dz ϳ óɳݻ: ۳ ϳ ˻ɣ ϳ ǫݻ٫ǽ ٫ ݻ ػݣ
ɳ ϳ.
- г ѳ յݫ ѻ 廰 ٹ ݻ٫ ǽ ﻱ
ͳ ӳ , ٻ ٳ ϻݹ ջ
յݫ ѻͳͫ ǣ ѳ ѻ層, ݻ óɻ ϻ ǽ ݻ ݻ ѳݻ ׳ ߳ .
- ˫ ó . ٣ ٳ ݻǫ ݳ سó ݻ ѳݣ
յ 峷
- ٳݫ ǰë ϻɫ ǰ ǫ ݻ ͳ:
.- ⿫ ػ ͳ ͳ ϳ
ǣ ݳ ǰ û : 볪 ػ û ϳ ϳ :
յ ݻ ϳ ϫ ٵ ϻ ݫ
- 

ϳݳ ٻ ٣ յ , ϳݫ ݫ ϳٻ ݫ ݩ

ڳ յݫ ó ݫ
ɻݫ ɻݫ
ݻ ߻ɫ
׳ϳ ݳ߻ɣ
ǯ ϻó ݫ
³ɳ ݭݫ
óݫ
ݻ óݣ


ջ ٻ ɳ׻ݫ
ػ ɨ ݻݣ

յ ߳ ݻճ ߳ ߳ ϳ

ǰ ݽݻ
ʻݻ ϳ׫ ϳͳٻ
ܳ ݫ
ϻ ݣ
ݣ
⿫ ϳ ϳ,
ѳ
г ѳ
, ݻ , ,
ܻ ݻݪ ,
ݻ ϻͳϳѳ,
٫ ѳ,
ժ ﻷ ٳϳ,
ѳ ϳ:
λ Ϸ ,
лջ Ϸ ݳ ݫ
һ ٳ ϳ ϳ
, ϳݻ óݣ

12 غ ޲

ȳ ϳ ٻ
ϳ յ٫ ɳݫ յ
ɳ ݳ ػ ݷ ݫ
- ³ ϻݳ- ݫ- յ ݫ ջ ի ˳ ϳ γǰ ݫ ˳ ٻ ݻ ٻ ɳ׻ ٻ յݻ ѳٳ
ػ ٻ ѳ
- յݣ ݣ
ػ - ³ ϻݳ յ ٻ ߳ ϻ ϻ ݣ
ػ - ɨ ׳ 﨣 ó ϳ ϳ ݣ
ɨ ݳ յ ݫ ϳɫ ϻ ݫ
- ػ ٳۻ ݫ 㷳 ݻ
յ ϳ ϳݷݻ ó
ػ ǽ ݻ ߳ ׳ϰݫ ϳ .
- յݫ ǰ ϻɣ ѳ ݳ óɳ ˳
յ ϳϳٻ ɻ ϳ ϻɫ ѳ ϳϳ .

ػ ϻݳ
ǫ ݳ
ݳ ݫ
ܻ ݻ ݫ
ݻ ϻͳϳѳݫ
ջݫ ѳݣ
ﻷ ٳϳݫ
ѳϳ݅

ػ ѳ
- 볱 ǰ
յ ˳ݻ.
- ӻ ݻ ͳ ѳٻ .-ݳ ػ ǰ û ݦ ػ ϳ ݪ ϳ Ϧ
- ,- ϳջ ػ ѳݻ ݻݫ ˻ ɳ ϳ ݫ ˳ .
- ˫ ˫ ٳ ݻǫ ǰ ǣ
˳ - ⿫ ݫ ó յ ϻó ѻի ϳ ˳ݳ ϳ յ ݻ٫ ϵݻ ݻ ˳ ˻ݳ ӻ
ػ .-س ˳ ٫ Ϫ ѳۣ г ϳյݳݣ
˳ .- ػǰ ݫ ˻ ǰ ջɫ ѳ յ ݫ ٻ-ٻ ݳɫ ݻ ݫ ݻɣ ٻ ߳ѳ-ѳ ٳ ѻ ɻ ݻ, ϳݻ ٻݣ
ػ - ٳ񻰫 ǰ ݳ ۳ ݣ
˳ .- ȳ ݳ ϳ ׳ ݫ ݳ ϳ ѳݻ
ػ .- ˅ ݳ ٻ ϳݳ ѳݻ٣ ⿫ ݳ ݹ ݻ ݫ ٻ٫ ݳ
˳ ﳷݳ- ػǰ ݳ ѻ ݻ ݻ ӻ ѳݷǰ ϳ ճϻ ݫ ѻ ѳݻ٣ ݳ ѻ ݻ
- ⿫- - ٳ񻰫 ǫ ݳ 볣 ݳ γ ݻ٫ ϳ ǣ
ػ .- ػ , ϳݳ ݻ ݣ
- ϳݳ ݻ ݣ- ػ ɳ ϳݷݻ ˳óͣ - , ٳ񻰫 ٣
ջ ɳ ٻ ݳ

ػ ٻ ϳ
ϳ ݳ ٳ ٳϣ ػ ѻ .
- ػ ػ ݫ ó ˳ ݻ٫ ݳ ߳շٳϻ ѳ ݳ ǫ ǫ óϳ ճ ⿫ ݳ ݫ ٫ ݹ ݻ٫ ٻ٫ ݳ Ʊ
ػ ϳ ˻ ݻ ٳ ٳϫ ͫ ٳ ϳݫ .
- ³ ϻݳ ǰ ɣ ɣ dz ճϻ ݣ ݻ ϳ ػ ٻ ǰ ݳ ݣ ˳ ٳ ٻ ٳ ݳ ݣ
ػ . һݻ ٫ ϳ ݳ ݣ ۳ ۳ݻ
ϳݻ ϳݫ ٻ ѻݫ ϳٳ .
- ۳ ɳ׫ ٻ م
ػ ٻ ϳ ݻݫ ѻ .
- ư ϳ ݳ ѻ ݻ û ݻ ٻ ˳ճ ųٳݳ ݻ γϳ ɳ ɨݻݣ ѻ ݻݫ ѳͫ ɳݫ .
- ³ ϻݳ ѻ ϳ ϳ ϳ ݻ ǫ ѻ ݻ ۳ݣ » 㿫 ɻ ϳݫ ѳû ݳ ǣ Ϸ ǫ Ͻǣ ȳ ϳ ѳ ݳ ۳ ݳ ϳ ݷ ѻ ٻ ϳ ϳ
- ˫- ػ- ٫ ϳ , ϳ
ݻ ٻϳݫ ϳ.
- ػ ٻ ۳ ã

ػ 稫 ػ ͻ ϻ ׳ݫ ó ٻ .

ѳݫ
ݫ
۳ݫ
۳
ݻݫ ݩ
ϻ ϻ
ٻ ٻ ϻ

ϻ ˳ ݻ
ϻ ǰ ݻ
ϻ ϳݻ,
ϻ ٻ۹ ׳ϳݻ
ϻ dz-ɻݻ
ª , , ۳
٣
γ ٫ .
г ѳ ,
,
г ѳ
, .
г ѳ ɨ,
, ɨ
γ , .
г ѳ dz
г ѳ ϳ dz
г ѳ dz
˫ ѳ ѳ dz
γ ٫
г ѳ ٵϳѳ
г ѳ ճѳ
г ѳ ѳ
ݫ ݫ ۳
٣

ٻ ϳ
ϳ ѳٳ dz
ϳ ѳٳ

ϳ, ѳ ݻ ϻ ٻݣ ػջ ݻ ݳ ϻ ٻ, 層 ݻ ǽ, ݳ ͳ
ϳ ѳ , ϻ, ٳ ճϻ ػ , ѳ.
- ػ ݳ ѻ
ػ
- ػ ݳ ݳ ѻ
.-³ ϻݳ, ٻ, ͳ, ϳ ͳ , ǰ ݻ
ػ .
- ݻ ݻݫ ݻ ͳ ݣ

˳ ߻ ɳ ݳ ػ .
ػ ǰ ǰݳ ݣ
ػ ݳ ݳóó ѳ.- , ٳ񻰣
- ߻ . ݳ ͳ ˳ , , ǰ ݳ
ػ .-, ٳ, ѳٳ , ѳٳ ٣ ݳ, ݳ ۳,
˳ ݳ ۳ϫ ݻ ϳ.
- ػǰ 볫 ˻ ݳ ݪ ѳѳ յ ǰ ݳ ٫ ǣ
ػ ϳ- ˻ݻ ٳ񻰣 ߳ ɳ ݻǫ ϳ ٣ ѳɫ ˳ճ٫ ѳ ٫ ݳ٣
˳ ݳ ۳ϣ볹 ۳ ϳ ػ .
- ػǰ 볫 ݳ ţ ǰ ݳ ǰ ó ѳݣ
ػ .- س ϳ ѳ ѳ
ػ -ػǰ ϳǰ ϳ ǰ ݳ
- س񻰫 ϳ ѳ ѳ
- ػǰ ϳ٣ , ݳ
- س񻰫 ϳ ѳ ѳ ɨ
- ػǰ ɳݫ λͳݫ ջ ǫ ݳ
ػ ˻ .
- س񻰫 ٻ ϳ ݳɣ ݳ٫ ѳɣ ˳
- ػǰ ݫ ݻ DZ ݻ ǰ ٳ ի ǫ ݳ ݣ ǰ ݳ
ػ .- гۭѳ۫ ٳ ӻ ﳣ 볱 յ ⿫ ٳ񻰫 ѳɫ ݳ ݳ ϳ
˳ ɳ .
- ػǰ ٻݳ ǣ Ϸ ѻ
ػ - س񻰫 DZ ݻ ٣ ǰ
ػ - η٣ ϳݳ ѳݷ ɫ ݳ
˳ ɳ ѳ ճٳ ϻݫ ݻݫ ݳ ݫ ϫ ɻݫ ݫ ٳŻݫ ϫ ϻݫ ۳ٳ ߻ݫ ˳ճݫ ѻ 層 ׳ݳ ϳ .

ػ ݳ ٳݫ Ȼ ٻ ݻ ϻ ճϻ ݳ ճ
ë ݻ ǰ » óɻ ǹ ϳ ݳ ٻ ݻ٫ ݹ ϳݻ٫ ջ ٳջ٫ ݳ ݳ ӻ ǻݫ ݳ ݳ ӻ ϳݳ ߻ ݻ

(ɳ : 25,2002 | γ : 102 | ݳѳϳ: 10.00 | ݳѳ : 1 )   ݳѳ !



 
    г óٳ : ٵ 28,2008 - . 12:56:44



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan