Armenian Poetry  
 ǽ        ͻ   ȳÛݻ      ѳϳ  
 


лݳ ϳ ݳ
 

 
#3 ܲ -
 
1
ݳ
յݻ ݣ һ ѳ .
-ᰫ ѻ ٳ ݫ û ѻ٣
˳ݻ- ݻ ݻ٫
һ ѳ 񹻷 ѻ ݳ ٻݻ ѻ ϳ ϻݣ ٻ ѳ ۳ ˳ .
-ǰϫ DZ ݻ ջ ٻǣ
컰 ϳ- ճ ˳ ѻ ջɫ ѻ ˳ ѻ ɳ ﳣ
һ ѳ ѳ ݳ ݫ
-г ٫ ѳٳ û ٻ ϳ ˳ ϳ ˳ ճ
ѻ ɨݻ ݻ ݻ ٻ ѳ ǫ ٻݪ ٳݳ ճ һ ѳ ϳ ɨݻݫ ٳ ѻ .
-ݻ ѳݻ ˳ݣ
ճ ǻ ѻͳݫ ݫ ϳ ׳ ˻˫ ݽ ѻ ϻ ճ ͳ ѳ ٳ
ѻ ٻ ѳ ѳݻ ˳ ӻ: ˳ ϳ һ ѳ .
˳ݫ ٻ յ ϫ ٻ ϳ ѳ. ѻ ӳ ϳ ݫ ɳ ݻ ã ѻ ٻݫ ճ ݳ ݳ ٻݻݣ » ѳ ѻ ߳ ٻ ٳ ݫ ٻͳݳ ݻ ѻ٦:
˳ ѻ ɳ ɫ ѻ٣ ɳ ݳ ٻݻݣ ǫ Ϲݳ ճ, ػ ѻ յ ϳǫ ٻ ݳݫ ˻ ݳ ˳ ϳ ϳ ͻ ٻ ػ ͻ ٫ ϳ ݫ ٫ ٻͳݻ٫ Ϲݳ ճݣ ϻ ϻó ݦ
ųٳݳ ˳ ϻ ѻ ٣ ˳ ݫ ٫ ݫ ٣ ˳ ϳ ػݫ
- ճ ٣ ݳɫ ǰ ݻ ػ
-س񻰫 ѳգ ճ ٻ Ϲݳ ϣ ѳ ٻ 񳵣 ۳ݣ
-ǰ- ˳-ճ ݳ ٻǫ ٻ ݻ ػ ϻɫ ݻ
컽 - ˳ݫ ݹǫ ѳ DZ ݳ ϳ ٻ ϳ񳷫 ϳ ݻ ٳݳ ճ ѳ ݳ ݫ ٻ ݫ ϳ񳷫 ݳ ٻ ݳ ճ ǫ ٻͳݳ
ѳ ٳݳ ճ ݳ ݣ һ ѳ ٻ ϳ񳷫 ˳
˳ ѻ ݳ ٻ ϳ » ջ ٻͳ٫ ٻͳ٣ ˳ ٳ ó ٻͳݳ ػ ٻ Ͻû ٵ ٵ ˳ݦ
س ѳ ˳ ˳ ϳ ѳ ó ó ٳ ݫ ݷ ݻ ݫ ɳ ݫ ݣ ݷ ˳ ϳݻ ٳݻ ݫ ϳݻ ٳ ݻ ٫ ӷ ϳ ѳ٫ ϳ׳٣

ѻ ٳ ê ٣
ػ ѳ ϳ ݳ
ݫ ߻
ѳ ѳ ˳ ǻ ǫ
ػ ѳϳ ϳ ݳ ϳ
ѻ ٳ ê ٣

2 زββ ʲԺ

ػ ݳ ٫ ˳ Ż ѻ
ɳ ﻽ ݳ-ݻ ջ
ݩ ɳ ջ ͪ ٣
ѳ- DZ ˳٣
ݩ-ݷǣ
ݳۻ ݳۻ
- ѳ 뻰 ݷ:
һ óɻ ݻ ͳ 㨫 ݫ Ż -лͻ
Ż ͳ ѻͳݫ ߳ ˳ݫ ٫ ͳ ݩ
- ɳ ɳ ǯ
ϳ ѻ ӻ ݻ Ż
-л ӻ ݻ
Ż .-ȳ ѻͻɫ ٫ ݻ ǣ
ճ-쳯۫ ӻ ɳ
- ǫ ǫ ǣ
ϳ ϳ ջ ̳ ݻ Ż óɻ ٫ è ٻ
ݳݻ ݣ ѻ ϳ ػ ߳ ݫ ݩ
-³ ݳ ѻ û ݻ ѻݳ
ػ ߳ ϳջ ٳ ϻ ۳ ٻ ݻ ų ϳ - ݳ ϳɫ ˻ ݳݹ - ѳϻ ݻ - ѳ ݻ ѳݻ ݪ ǽ
ѳϻ ߳ ݻճ ųݫ ݻ٫ ݹݳ ó ǽ ϽǦ
ѳ ѻ ϳ ϣ гݻ ݻ ϳ ͳٻɣ ϳ ѳݻ ݣ
ͳ ݻ ϳ
ٳ
-ڳ ۳
¨ ѻ ɫ ӻ ó ǫ ݫ ׽ǫ ٫ . ݻ ó ݣ
ų ݻ ݣ
-ë ݣ
- - ë- ۳ ɫ ٣
-DZë ǰ
ų óݳ ׻ ѻ ų .-
ϳ
-ڳ ݻ ٫ ϳ ѳݻ: ٻ ѳݻ
-ǰ, ٻݻ ǫ- ų- ٳ 㿱
- ϳ
-γ ٻݻ ǫ ϳ ջ ϳݫ ߻ ϳ :
.
- ϳ ٫ ݻ. ٻ
.-سﳰի ѳٵǰ ݳ٫ ó ٫ ݻ ϳǣ
ų ݻϳ۳ ػݣ
-³ ϻݳ ɫ ݻ: ػ ٳۻ.
ݳ ٳ

3 غ

ų ϳ ٻ ٳ ͻ ð ѳ ٻ .
- ǰ DZ DZ ų ˳ .
- ɪ ٻߣ
ٳ ɳݣ ѳ ٳ ѳ ٻ ë .
-ų Ǫ ݳ գ
ų .
-ػݻ ǫ ǰë ϳ ݳ
ѳٳ.-⿫ ﳰ գ
-˳ DZ ϳ ݻ٣
-ݻ û ǣ
- ǣ
- ݻ
ų ϳٳ ϻ: ӻ óɻ ų ϳ ٳ ݳ ϻ ų ˻
-ȳ ɳ ݳ գ
ϳݷݻ ٻ۹ ͻ ػ ٳϳ ѻ ǽ ˳٣ ܻ ѻ ػ ӻ óɻ ݻ ǽ ݻ ػ ϳݷ ϳ ٣ ػ .
-гۭѳ۫ ǽ ϳ γϳݫ ɳݫ ݳ
ɨݻ ݳ ϳ.
-³ ϻݳ ػ .- ǽ ٣ 쳽 ϳ ػ .
-³ ϻݳ ˳ ܳ ǽ 쳽 ٳ ճϻ ų .
- ݹǫ ϳ
ų .- ϳ ǣ ϳ
.- ݳ ݳ ݳ
ų ߳ ݹ ߳ ճ ݣ
˳ .-س񻰫 ػ ٻ ٣
-س ٻ ٳ ˳٣
- ѻ ˳ճ٫ ǣ ٻݳ ٫ ϻ ϳ ѻ ˳ճ٣ ݻ ػ
˳ .-ݫ ǻ ɻݣ
- ϻó ϳݷݻ ǻ ѻ
˳ ػ .
-ػǰ ٳﳰի ǰ ǫ ﳰ ѻ ˳ճ ǣ
ػ .- ǰë ˳ ˳ճ 㿣
ѳٳ.- ѻ
˳ .-ػǰ ߳ ݹ٫ ѻ ɳ
ػ .-˳ ѳգ ˻ ճ ӳ
ػ .- ǣ ǰ ի ѳٳ ǣ ǻ ǰ ˻ݳ
ػ .- ݻ٫ ߳ ٳ ϳǫ ػ ջ ȳ ٳ񻰫 ݻ ѻ
ػ
γϳ ɳ ɨݻ ó ٳ ˫ ӻݻ ݻ ϳݫ ի ѳݣ
㨫 ϻ ݳۻ ݳۻ ݻ ɻݻ .
- ӻ ӳϻ:
- ,- ɨݻ- ³ ٳ ϳ ѻ ó ݻ ǻ ϣ
ϳ ϳ ϳٳ ӷ ɨݻ ϳ ѻ ϳݣ í ߻ ݫ ݳ ׳˫ ϻ
- ϳ ǰë-ѳ ˳
-ػ ӻ ϳ ݪ ٻ ˳٫ 볣

˳ ػ .
- ݻ
˳ݻ-سݰ ٣ ǫ ٳ ݩ ػ ݻ ѳ
ѳ ѳ
˳
-ػǰ ٻݻ ǫ յ ǰ ݻճ ݻ Ϲݻ ի ǣ
ػ ˳ݻ ɨݻ ٻ ݳݫ ˳ճݣ ѻ
ػ
-ǰë ߳ ٳ ǣ ⷳ ݻ ˳ ٻ ϳݷǰ ѳٳ ǰ
-ȳ յ ϳݻ٣
ػ ϻݻ ó٫ ˳ ѳٳ ³ ٻ ݻݣ
˳ճ ϻ
ѻ ݳ ݻ ѻ ѳ ػݣ ѳ ϳݫ ݻݫ û ó óǣ
³ ѳ ã ػ ӳ ӻ ó ó ѻ ׻ ݫ ѳ٣
óɻ ѻ ѳ ػݫ ݳ ٻ ͳ - ٻϦ ó٫ ٫ - ٻϦ : ػ
-۫ ǯë ϳ óɻ٣
ݷ ǵ ٣ - ٻϦ
ػ ٳۻ
-γϳݫ ɳ, ݳ ݻ óɻ
ݷ ɨ ѳݫ ݻݫ óɻݣ ݫ ϻ٫ ѳٳ - ٻϫ ٻϦ ɨݻ ݫ ϳ ջ ߳Żɫ ϳݳ ͳ ٳ ѳݻ ջݣ ɨݻ ϳݷ ݣ ػ
- óɻ ݻ ݻݣ
ɨݻ ݻݣ ӻ ٫ ó ٻϻ ӻ ٫ ó ػ ߳ ϳջ
- ݳ ϻ٣ . ѻ ǣ ˳ϻ 볣 ȳ ϳ ϻ ݻ٣ һ

-ػǰ óɫ óɫ ݻ ٳݳ٫
- - ػ óɻ
ӻ ݻ ͳ ûè ûè ߳-. ѳϳ ݻ γϳݫ ɳ ݷ ɨ ݻ
س ѳ ó
-³ ٻ ϳ ˳ճ û ٳ ݻ ѳٳ: ë ѻ ٳ DZ ϳݣ ػ ߻
-ջ-,- ߳ ǽ ٣ 쳽 ɨݻ ݩ
-³ ϻݳ ˳ ˻ ѳ٣
- ٻ
-س DZ ϳݩ ػ ѳ ѳٳ ݻ ػ - ﻰ ϻݳ ˳ ó ճ ϳ ݳݻݣ
쳽 ˳ݻ ݫ ػ ݻ

4

˳ ϳ ݫ óɻ
˳ ˻ ѳ
-ư ջɫ ǰã
-س ػ ǽ ǣ
- ǰ ɣ
ٻ ٫ ݻ ػ
- ۳ ǽ ٣ ػ .-
-ܳ ˳ϻ ˳
-Ʊ ɣ
- ˳٫ ݳ ӻ óɻ ݻ ˳ 󩭿 ݻ ˳
- ˳- ػ è ݻ - ݻ
˳ݻ
-ȳ ǣ ٻ ϳ ճ ٣ ѻ ˳ճ٣
-ǰ ٳ- ػ ѳݻ- û٣
ػ ݻ յݻ 㨩
-ػǰ 㻱 DZ ˳ݣ
ػ -س񻰫 ݻ ӻ ó ݣ
˳ - ǰ ݣ յ , ٻ ٻ ɫ ٻ ϳ ϻɣг ѳ ϻ ϳǣ ³ ó ݳ ݣ ٻͳɫ ݳ Ϲݳ յ ٻ ݫ ˳ݣ
ػ ͻ
-⿫ ٳ񻰫 ݻ ѳٳӳ ٣ ٳ ݻݫ ٻݻݣ ݻ ٻ óɻ ѳϳ , ǽ ٣
˳ - ǫ ϳǰ ˳ݻ ݻ ǰ ϳݣ

ػ - ˳ݻ ϳ
- ˳ݻ DZ ϳ ˻ɳ ۳ ٳݻ ӻ ó ݫ ɨݻݣ г ǰ ϳ ٻͳݳ ˳ ϳǣ

-³ ϻݳ ˻ ˻ ѳ٣
-⿫- ػ- ˻ ߳ ˻ ߳ ݻ٫ ٻͳ ˳ ϳǣ ɳ ѳϳ٣ ǽ ٣
쳽 ػ ϳݣ
쳽 -³ ϻݳ-,- Ǫ ݻ û ˻ ѳ ǽ ɫ ǽ
-Ʊ ӣ
- ݻ ǫ ݻ ϣ ݻ 㨣 » ˻ ѳ ǽ ǰ û ˻ ѳ٫ ݳۻ
ճ ݩ
- ǰë ٻ
߳ ϳ, ӻ óɻ ݫ ٳ ӻ ݻ ٳ ݫ : ϳóó ٳ ɻ ų ɳ ճ ˳ ճ ϻ .
-볰 ػǰ ˳ ˻ ѳ٫ ٻ ݻɣ
쳽- ݩ
˻ ѳ٫ ٻ ݻɣ
ػ .-ȳ ӻ ٫ ǣ
ɻ ݳ ݻ ϳ æ

5

dzųٳݳ ɳ ѳٳ
ѳݷ ɳ ݳ ճ ѳ ػ ݳ ݻ ٻ ի
- ǰ ˳ճ
ӻ óѳ óɻ ݣ ϳ ٻ ٳ ϫ ճ ߳ ˻ݫ . ߳ ճ
ػ ݻ ݳ
- ɫ ӳ ϻ
쳽 ѻ 쳽 ݳ ѳ ݳ
ѳݻ 쳽 .
-л ǰë ǫ ǰ ݻ գ ǰ û ػ ϳ ݣ
˳ ݳ
ػ Ѩ ϳ ϳݷݻ ݳ ѳ
-쳽ǰ
쳽 ˳ݻ.- ػ ϻݳ ٳ
ػ .-γϳ û ݻ
ó ϳճͫ ͫ ճ ٳ ϳ ӳ ϳ ݣ ϻ ݻ
ػ ջ ɳ ӳϻ ɳ ˻չɣ ػ ѳ ӻ ݻ
ػǰ ǰ ٣
- ɳݫ-,- ˻չ٣ ݳ ѻ ˳ճɫ ٻ ų
˳ ͻ ѳݻ
-ػǰ û ݻ ͻ ϳ ϻ ѳ ǣ
ػ - س񻰫 ٳǰ ӳ é ݳ ٻ Ϸ ⿫ ѻǰ ճ ݻ٣
˳ ׳
ػǰ û ݻ ݫ ﳰ 侮 ϳ ӻ ǣ ݫ ٳݳ
ػ ݻ
-³ǰ ϻݳ ݻ ݻ ӻ ݣ ճϻ ݫ
˳ ݻ ѳݻ
-ë ϻó ճϻ յݻ
ڳ ٳ յݻ ݻ٣ ٣
- ٻ ݳ ճ ٣ λó
- ݳ DZ
-ػ ٻ һ ѳݣ
-س񻰫 ɻݰ ɳǫ ɣ -, ѳ ۷ ˫ ۷ 峫 ݻ٫ ݳ ݣ
˳ ѳ ۷ ˫ ۷ ɪ 峫 ݻ ѻ ݫ
-ݳ ճ ݳ ǰ յ ѻ ػ
-гۯ-ѳ۫ ǫ ݻ ݳ ݣ
˳ݻ
-гۭѳ۫ ݻ٣
쳽 - ǫ ǰë ݻ ǰ ѳٳ ݳ ݣ
-⿫- ë- ػ ݻ٫ ٻͳݳ٫ ߻ - ݻǫ 㽳ϻ٣ г ػ ݫ ǣ ɳ ϳݻ٫ ǣ
ػ .- 㻱 ǣ
˳ݻ-⿫ ǣ ӻ
ػ è ݻ ϳ ݻ ϳݷݳ 쳽 ٻ ݻ ϻݳ ݻ ٫ ݫ
ػ ߳ ˻
- ٫ ٻͳ ˳ ϳǣ
˳ ٻ ػ ݻ ϳݫ ݹݫ ϻݫ ˻ɳѳ ˳ ݳ ݫ ݻ

6 زܲ β

ٻ ϳ ɨݩ ٳݳ ճ ѳ ݣ ػ ϳ
- ݻ ٳݳ ϳ ݻ óɻ ѳ ó˻ ٻ ϵ ݻ٣ ϵ ٻ٫ ݳ
ɨݻ ׳ ݣ
˳ ӻ 峷 ϳ󭵳 , ݳݣ
޳ ݳݫ ݳݫ ݷ ׳ݳ ݣ ճ ѳ ٫ ݻ ݣ гٳ ﻱ ϳ û ӻݻ م
ջ ͳݻ ѻ ׳ ٻ ٻ ݫ ٻ 㨻ݫ ٻ 層ݫ ˳ ǫ ѻ ѳ ݫ ٻݳϫ ׳
ɨݻ ׳ ٫ ѳ ٫ ٫ ٳ ѳ٫ ݳ ٫ ݳ ɨݻ ٻ ݹ٣
ݳ ѳ ٳݳ ϳ
ճ -ǫ ǰ ݻ ݻ óɻ
-ճ ݻ ػ ٳ
ѻ ɨݻ ѳ ϳݩ
-ǰ ǯ ǰ ë ǰ ǣ
ϳ
- ݷ ݷ ë DZ ͳ릣 ի ϳ ߻
ݩ-ë ٻ ϳ լ ѳ ѳٳ ϳ ǰ ë ǰ Ǫ ѳ ϻ
- ˳ ѳ ٻ ѻ ݻ ϻ Ὥ ϻɫ , Ǫ ѳ ϻ һ ѳ ϳ ٣
ɨݻ ϳ ݳݫ ٳݳ ϳ ϳݷ ݣ ѳ
- ϳݷ
ݩ-ǰë ѳٳ ϳݷ ػ ػ . ϳ 廰 ϳ ݳ Ǧ
- ϳ ݳ ϳ DZ ճ ϳݷ գ ɻ ɻ ϳ ӻ 層 Ϸ٣
ɨݻ ϳݫ ϳٳ ݩ
-ػ ϳ ٻ 﨩 ѻ ϳ ϻ ѳݻ, ݻ óɻ ǣ-ӳ .-ǰ ë ٻ ϳ ٻ 飼 ϳ ݻ ݳ:
ѳٳӳݻ.-廰 ǣ- . ݫ ϳ ٻ ٻ 洞 , ٻ ϳ
ϳ ѳ ϳ ϻ ɨݻ ٻ 稻ݫ ٻ 層 ݻ è .- ǰ ٣ гۯ-ѳ۫ ݻ ӫ óɻ
-г óɻ- ɨݻ-ó ٳ ݻ óɻ
.- ػ DZ ٻݣ ӻ óɻ ݫ ݫ ݣ DZ ӫ ϳ ݻɣ
.- ٳۻ ݻ óɻ » ǽ Ͻǣ
.-гﳱ ݻ
-ɳ ݻ
ӻ óɻ ٻ ӻ óɻ ݻ ϻ ϳ ջ ϳ˻ .
- ɳ ٳ ó٣ ϳ ӻ óɻ٫
ɨݻ ѳ ݫ
-ǰë ݫ ٻ ǰ ó ػ ٻ ݻ ػ ӻ ػ 㿱 ͭѻ ͳݻ ջɫ ٻͳɣ ѻ ٻ ػ ϳ ٻ ǫ ɨݣ ػ ٻ óɻ ٻ ǣ ٳ ݳ ٻ ϻݹ۳ ͳۻ ߳ ѳٳ ٻ ݳ
˻ ɨݻ ϳ .
- ݳ ѻ ݣ
峷 ׳ݳ ϳ ݣ

7 β βܺ

ɨݻ ѻ ѳ ݳ ٳ γݷ ݳۻ ݳۻ ݳۻ
-г-ѳ۫ ݳ
óݻ ݳݻ ݳݻ ݻ ݳ ճͪ ݳ ݣ ٳݫ ճ . ݫ ѳ ݻ ûݣ
- ѻ ճ ݫ û ϳ
ѻ ݳ ջ ϻ ǫ ݳ ճ ϳɳ ݻ һ ѳݣ

һ ѳ ߻ ɣ ݳ ϳݷݳ ݳ ݳ ﻽ ϳݳ ݳ ˳
һ ѳ ݳ ϳ ӻ .
-컰 ϳ ۳ ݫ ϳ . ϳ-ϳ ٻ ٳ ϻ ݣ
۳ ϳ ջ
- ѳɨ ٫ ѳݷ ݻ
һ ѳ ջ-˫ ϫ-,- ݳ ѳٳ 컰 ϳ ǰ ɩ ݳ ϳݷݳ ݳ ݳ ﻽ ϳݳ ݳ ˳ 񩩩 γ-ϳ ٻ ٳ ϻ ݣ

һ ѳ ϳ ѳ ﳵ ݳ ݻ
- ݳ ѳݫ ϳɳ ٳ ݻ ݳ ٳ
һ ѳ ˳ ɳ ٳ ݳ ٻͳٻݻݣ ݻ ٳݫ ɳ ϳ ٻ۹ݣ
-л۫ ݻǰ ٻ ճ 񷨻 ٻ ݳ ϳ ɻ ٻ ó ٻ :
ݳ ճ ݳ ˳ݻ ѻ ɳ ٵ ݳ ݻݫ û ճ ã г ݳ ٳ ݫ ͳ ٳ ݳݻ ѻ ٣ ٳݻ ӻ ݩ
-л۫ ë ã
һ ѳ ɨ ϳݷݳ ݳ ճ
- ϳ-ϳ ٻ ã ѳ- ճ ճ
- ݳ ٣
-ݳ ٻ ɣ ݳ ٻ ٳ ݻ:
- ٻ ˳ݫ ݻ յ
-ݻ ǰ
- ѳݣ
һ ѳ ϻ 峷
쳯۫ ǰë ٻݻ ǫ ή ٫ һ ѳ ٣
ݻ ݫ ݻ ٳͫ
ݳ ճϳݻ ӻ ݫ ݫ ٫ ׳ݫ ٫ ٳ ݳ ݫ ϻ ׳ݣ ٳ ɫ
һ ѳ ϳݷ ߻ 峷
-л۫ ݻǰ յݻ ӻ ٻ ٻ ݳ ϻɫ ٻ ٻ ã
һ ѳݫ ݳ ѻ ճ ۳ ųٳݳ ѻ ݫ ٻݫ ϻݫ ݫ 峷ݫ 峷ݫ 峷ݫ ٻϭٻ ɳݫ ϳ󭵳 ݫ ݳݣ
ݳ ٻݳ һ ѳݣ
յ- ë- ٣
-ǰ- ѳݫ- ۳ٵ ٳ ٣
ݳ ٻ ϳ ϳ һ ѳ .
-ﻰ, ٻ ϳ
- - ϳ

ųٳݳϫ
ѳݫ - ϳ : ٳ ٻ ݻݳ ˳٫ ٣
һ ѳ .-ȳ ǰ ٣ ػ ӻ Ϸ
- γݻ٫ ٣
һ ѳ ɳ ݳ ٻ۹ݫ ϳݷݳ ݹ .
-ػ ˳ǫ ǣ
ѻ ݫ .
- ݳ ݳͣ
һ ѳ ӳ ϳ .
-ǰë ݳ ϳݻ
- ǣ ޳ ɳ ɫ յ ݳͣ
һ ѳ ɳ ݻ ۷ ϫ .
-ȳᰫ ϻݻ ݻ ݻ ٻ ݳ ɳ ϳ ϳͳݻ ϻ ٳճ յ ѳ ٣
ݻ ѳ ݳ ϳݷݻ ݳݳݫ ϳ.
-л۫ ݳ ѻ۫ ɳ ӻ ѳݻ ݻ ݳ ͳݻ٣
ݳݳ
߻ գ س ߳ ˻ݫ .
-ѳ յ û ٻ ݻ ǣ
һ ѳ ӳ .
-ػݻ ǫ ǰë ѳݻ ݫ ݫ 㽳ϻ ݻ ݻ
-ڳ յ 㻱٣
ݻ ݳ ɳ ͳ ϻ ݻ ϻݣ ݻ ٻ ٻ ٻ ϻ ݻ
޳ ݻ ɳ ݳۻ ϳ ݳۻ ϳ ѻ ݣ ϳݷݻ ,
-г-ѳ۫ ݳ ݻ ɻ
ٹٵ ϳ ݻ ݳݻ Ͻݻ ϳݫ ϻݫ 層 ݫ ˳ݣ
-۫ ɻ ٣
ݻݫ ݻ ݫ ϻݫ 層ݫ ݻ ˳ݻ ݻݣ ǰ ǫ ݻ ͻ ϻ ѳ ٻ ߻
һ ѳ ѳ ݻ ݫ ٳ
-ػݻ ǫ ë ϳ ۷ ϳɫ ѳǣ ٻ DZ ݳ
ݷ- յ ɫ ݳ ͳǣ
-Ʊ ǰë ݳ 㿱
- յ ϳ ϳ ݻ ɻ ߳ ѳݷ ݫ ߳ ˻ ѻ ߳ ɳ ѳ٣ ˳ݻ ϳ ϳݻ ϻݫ ٵ ݫ ϳݷ ٣
һ ѳ - ǰë ٻ ϳ- ϳ ɻ ݻ
-ݻ յ ˳ϫ ϳ ٵɳ ɻ ϳݫ ߳ ϳݣ
һ ѳ - ݻ ٻ ѳݫ ݻ٣
ϻ ݫ ݫ Ͻݻ ݳݻ ݻ ݫ ˳ݣ ɳ
-ڳ յ ɻ ݻݣ
һ ѳ -ȳ ǩ ɻ ݫ ݻ ݫ ݳݣ
ϳ- ɻ ٻ ݫ ˳ ٣
ϳ ˳ ݻ 飼 ɳ ɻݻ óɻݫ ݻݫ ϣ ѳ ˳ݻ ݻݫ
- ٻݻ ѳ ݫ ٫ ѳݷݳ٫ ѳ ٣
ݻ ˳ݣ
߻ ճ ϳݷݻ ݳݳݫ ӻ

л۫ ɳ ѻ ݳ
ϻ ӻ ɻ ϻݫ
ٻ ݻ ɫ
ݻ ݣ

ٻ ٻ ϳݫ ݻ ϻݫ , ѻ ɫ ϳ ݳϫ ܳݻ û ϻݫ ݻ ջ ݫ ѳݣ
ݻ ݻ ݫ ݳ ݫ ݫ ݻݫ ѳݻݣ

һ ѳ ݳ ϳ - ճ ݳ ٫ ٵ ݻ 飼 ϳ ۷ ٳ٣ һ ϳǫ ճ ݻ٫ ٻ ͣ
ݳ ݫ-г ٫ ݳ ջ ٫ ٻ
г DZ ݻ ѻ
- ݻ ݳ
һ ѳ ѳٳ ݻ ۷ ϫ ѳ ݳ ϳݷݻ ݳݳݫ ϳ.
-л۫ ѻ۫ ߳ ӻ ߻ ݻ ݻ û ǫ ٻݻ

ݷ ݳ ݳ
ܳ ջ ٻ ٪ ݻ ޳ ݻ ݻ ݳ ݳ ϳ Ǫ ͻ ٫ ϳ ٻ ϳ ϳ ݫ ݳ ϳϳ ݫ
г۰ѳ۫ ݳ ݳ
ϳ ݷ ˳ ѳ ɫ ͣ
-쳯۫ ӻ ѻ ͻ٫ ˳ݣ
ϳ ݻ 飼 ɳ ݻݫ ɻ óɻݫ ϳݷ ݣ ݻ ɻݫ ݫ ݫ ݫ ݻ ˳ݻ ݳݣ ܳ ɫ ٻ ٳճ ݣ
ݻ ݻ ˻٣ ػ ߳ ٫ ٻ
λ յ ѳ ݻ һ ѳ ɻճ׳ ճ ѻ ӻ
-ǰë DZ ɣ
˳ݻ-ܳ ٳճɳ ɫ յ ٫ ѳ ǰ
ǫ ѳ
- յ
- ǫ ɫ ˳ݻ ݳݫ ѳ
ݳ ѳ ϳ ݳ
һ ѳ ӳ ɭó ѳ ݫ ϳ
-л۫ ݻ ݻ ϻ ӻ ݻ ɫ ϳ ݻ ˳ݻ ݳݫ ϵ ճ һ ݻ ϻ ӻ ׳ 뻰
ݳ ߻ ϳݷݻ ݳݳݫ ϳ

л ѻ۫ ߳
ϻ ϻݫ
ٻ ݻ ɫ
ݻ ݣ

ٻ ݣ ϳ ӻ ճ ݻ ϣ
-ϳ ӻ ݻ ϳ ѳݹ Ǫ ٳϳ ɳ ѳٳ ɳ 廳- ٫ ϻ 㷳 ݻ ݳ ݳ٫ ݻ٣
ϻ ݳݳ ջ ٻ ݻ
ݳ ݻ ˻ ݳ dz ݳ ٻݻ ɳݫ ˻ ݻ ݫ ϳݫ ٻ ϻݫ ݣ
-гۭѳ۫ ӻ ǫ ųٳݳ ϳ ݳ ˳ݫ ճݻ ݳݣ
ݳ ݫ ٵ ϳ ϳ ݻ ݳ ݻ

ݳ ϳ һ ѳ .
-ѳݭյ ٻ ճ ϳݳ ϻ ٻ ϳǫ ٻ ݻ Ż ݣ
ݻճ
-һ ӻ ݳ ӻ ѳٳ ݳ
һ ѳ - ϳݳ ѻ٣ ϻó ݳ
߳ ϳ ݫ ϻ ϫ ݻ
ϳ ճ ѳ
- ٻ ճݫ ã
ٻ ٳ ϳ ѳۻ ϫ ͻ
ɳ ճ ݻ ٫ ǫ ݪ ͳ ݹ û ݻ ë ݻ ѳﳫ ϻó :
ݳ
-ڳ ǰ ϻ
- ǰ ɫ :
-ǰ ɳ ٻճ : ߳ ٣ ǣ ϳݫ ݳ ٻ ݣ
.- ˨ ݳ ɳ ߳ ݻ ݻݫ ݳ ݻ 鳰 ݣ гϳ ϳ ϳ ݳ ݳ ճ ɫ ݳ ݫ ݻ
-⿫ ǰ ٻ ݳ ٣ ճ 볫 ݳ գ
ݣ

8 вܫ 첼

ijٳݳ ųٳݳ ϳ
ݣ
-ǰ ǫ խ߳ ݣ ػ ݫ ٻ ٻ ѻ ϳ 㻱 컰 ϳ ٻ ˳
-г-ѳ۫ ǰë ٻǫ . ѳٳ ˳գ
- ˳ ٣
ͳջ-쳰 ǫ ˳ǯ ϣ ٻ ݻ ݫ ݻ ճ ճ٫ ݹ ǫ ѳ ݻ ӫ ǫ ˳ ѳ ϻ-ǰ ѳﳣ
ݻճ- ѳﳫ ǰ ݳ
ݷ . ϳǣ ϳ ݳ ѳ 䳹dzɫ ݳ .
-ȳ ݻ ٻ ݳ 飼 ϳ ϳ յ ϳ ϳͳݻ ϻ ϵ յ ݻ ߳ ݻ 飼 ѳ
.-ǰ ϳ ٫ ߳ 㿫 ǫ ѻ ͻ٣
-۫ ݳ- 峷 ӳ ϳ
ϳ ɳ 䳹dz ݳ ߻ ݳ 﨣
ܳ ջ ٻ ѳٳ ݫ ϳ ϳݷݻ ݳ
ݳ ͳ ׳߫ ׳ յ ߻ գ 䳹dz ߳ ٳݫ ݩ
-ǰë ϻ ݳ
.- ٣
ݫ-ݫ ݣ
ݳ ݳ ջ ݣ ݳ ݳ ٻ ˳ݻ ݳ:
ܳݻ ϳݫ-ǰë ݳݻ ٻ ݫ ˳ݻ ݳݣ
.-ڳ ⿫ ݳ ݳɣ
ݫ-⿣ ǰ , ٻ ǣ ݳ ջ ٻݪ ջݣ
.- ϻ յݳ
յݣ ܳݻ .
-ǰë ѳٳ ݻ ǰ ݳ ٻ ѻ ϻ ݻ ݣ
. ⿫ յ ϳ ˳ ճ , ݳݻ ݣ ϳѪ ݳ٫ ݳ ˻ ѳݻ٣
ϳ - ݳ ˻ ѳ ݻ ϳ . ϳ գ ݻ ݫ
-޳ ߳ ɳ ߳
߳ ɳ ݫ ѳ ѳ ͻ ٫ ٫ ݳ ٵ .
- ϳ ٻ ݳ ջɣ
ݳ ͳ ɳ ٳ ݳݻ ݫ ݫ ϳ ݻ ٣
ݳ ճݳ ѳ Ż ٣ س ݳ ݳ ݳ ӻ ݣ ϳݷ ߳ ݳ ӻ :

ϳ ͳݳ ݣ
ݻ ͳݳ ѳ ٳ ݻ ٳ ѳ ٫ ų ѻ ݻ ѳ ٣
ͳݳ ݳ ϻ ѻ յ ݳݻ ѳ
գ ٻ ˳ ϫ ٵ ׳ݳ ݳͫ
-٫ ݻ ׳ ٣ ٣ ٻ ϳ
ܳݻ .-ٳ ų ǰë ٣ ϳ ǣ ϳ óɣ λó ͳ. ٳ ϳݻݫ ѳ ϻݫ ݳ Ͻϻݫ ݫ ˳ݳ ѳ ݫ ݻ ͣ
ݳ ѳ- ˫ ˫ ٻ ݳ ѳ ٣ ػ ϳ ݳ ٻ ѳ ǫ ٻ ѳ
ܳݻ ݫ ٻ ѳ ݳ ϳ
- ݳ ѻ ݳ٣ ѳ ٫ . ݳ ǹ ٣
ݳݻ ˻ ӻ DZ ߻ɫ ݳ
ݳ ի ѳ û ѳݣ ݩ

ݳ ի ϳó ٻ ϰ ϳݷݳͪ ˳ ѳݣ ݹ
-ܳݻ ѳ ݳ ݰ յ ϳ ݳ ٻ ѳ ݻ
γ -ݳ ݳ ﻱ ų ӳɣ λ ų ݻݫ ѳ ǫ ѳ
-ܳݻ ݳ ݳݻݫ ٰ ٪ ݻݫ ݳݻ ݳ ݻ ѳ 鳽 ٫ ѳ ϳ
γ - ﳣ 㷳 ѳ ǫ ﳣ ijٳ ѳ ǫ ٪ ݳ˭ ݻݣ
ܳݻ ߳ - ϳ. ӻ óɻ ѳݻ ϳ ϳû ߳ϻ ѳ ˻ɫ û ߻
- ٻ ɣ һ ٳ ѳɳ ǣ
ݳ
γ ѳ - ˳˫ ӻ ǫ ݳ ϳ ѳ ѳ ٻ ݳ
-ɻ ϻ ݳ ݫ ٻ ѳ ӻ ɻ ѳ ٳ - ݻ ٣ ѻ ѳ
ѳ ݳ û ϳ ϳó ݻɫ ݳ û ǰ ݳ ӻ Ͻǫ ѳǫ ϳ ˳ϫ ٻ

ϳ ѳ յ ѳ ѳ ϳ ϻݻ.
-ջ ϻ ѳ볰 ϻ
ݳݻ ݫ ѳݫ ٣ .
-л ѻ ѻ û ϳ˻ɫ ѳ ѳ ǫ ϳ ѳ ϻ ϻó ݣ û ϳ˻ɣ
ݳ .- ѳ볫 ǰë ǰ ի ٻ û ϳ˻ ϳǣ ݳ ի ϳݫ ݳ ߻ݫ ݣ
.-ڳх -ѻ .- ϳ ջ ϻ ӻ ѳݫ ϻó 﨣 ݣ
ܳݻ ݫ-۫ ϻ
ݳ ޳ ٳ ϳ ٳ ϳ ӳ ɳ-ɳ ٣ ݻ ݳ û ݫ ϳó óɻ
ϳ ϳ ݳ ݫ ϻ ݻ ˳ ѳٳ ݹ٣
~ ɳ ݳ ѳ ų ϻ ٫ ݻݫ ӳ ݻݣ ٻ .
-۫ ݳ ɻ ͳ û ٻ ǣ
ػϭٻ ɳݫ ٻϭٻ ݻ ݷ ϳݻ ݻ ٻ ۳ ۳٪ ͳë ۳٪ ѳջݣ Ǫ ݻݫ ѻ ٳѳ - ɫ óɳݻɫ .
-г-ѳ۫ ٻ ݳ óɳ
۳ ϳ ϣ .- ߳ ɳ -γݷݻ ݳۻ ݫ ѻ
յ ݫ ͳ ѳ : ﳫ ݻ٦
յ ٻ ˳ݻ
ǰ ݫ ݫ ͳ ѳ 鳰
.-г ѳϳ ٫ յ
ųݻ ͳ ݳϳ ٳճ ɳ ϳ ϳ ߳ϻ ݳ ѳի ѳ ϻ ճ ѳ .
-һ ǰ ѳݻ ӻ ٣ ٻ ӻ ի 黰 ݻ ӻ ٻ ӻ ݫ ûݣ ɪ ӻ ϳݣ һ ѳ ݻ ѳݻ ݣ 쳰 ӻ ݫ-.-û յݻ ׳ ϫ ӻ ϳݻ ͣ
ճ ݩ-٫ յݻ ϳ ӳ ѻ
ݳ ݳի ݳ ϻ 䳹dzɫ .
-黰 ӻ ϳ ӻ ѳٳ ݳ .
ݳ ջ ϳ ݫ ݳ .
-ǰ ٻ DZ ٳ ϳ
˳ݻ- ٳ ѳ ٳ :
-DZ ݻ
- ѳ ǣ
-ǰ ݫ ǰ ݻճݳ سϳ ѳǰ
ݻ ó
.-ݳ ߳ ׳ 㵻 DZ
-ǰ ٫ ɣ ڳ ݳ ݳ
- ճ ѻ
-ǰ ճ ٫ ɻ ó û ճ ǽ
ϳ-Ż ɻ ó ճ ݻ٣
ٻ ӳϻ ٳճ ó 稣 .
-ڳѫ ǰë ǹ ٻݻ٫ ݻ Ϫ ݣ
-ɳ ݻ ٣
ɳ ǫ ɫ ݳݣ
ϳ ѳ ճݳ ݫ ϳ ͫ ͫ ٻ ٻ
ϻ ˳ ޳ ϳ ݫ 層 ݻɣ ϳ
- ٫ ݳݻ ˳ ٻݻ ٣ ˻ݳ ݻ ٣ » ѳ٫ ϳݻ
ݻ ϳݫ ϳݻ ɫ ݻ ٻ
ݫ ݻ ߻ ݻ ѳ ų ݫ һ ѳݫ ݫ ݻ ݻ ݻ ݻ гݫ ϳ ǫ ͳë ѳջݫ ݻ, ݻ ݻݫ ۳ ϳ ݳ ճ
ٻ ݳ ٳݻ
ٻ
ѳٳ dz ϣ

(ɳ : 25,2002 | γ : 120 | ݳѳϳ: 0 | ݳѳ : 0 )   ݳѳ !



 
    г óٳ : ٵ 28,2008 - . 12:56:44



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan