Armenian Poetry  
 êÏǽµ   ÆÝã ÝáñáõÃÛáõÝ    êÇñí³Í ·áñÍ»ñ   È³í³·áõÛÝÝ»ñ   ¶ñ³Ýóí»ù   ä³ï³Ñ³Ï³Ý ·áñÍ  
öÝïñ»É
 


лÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝ Ï³Ù í»ñݳ·Çñ
 

 
#3 ê²êܲ ¸²ìÆÂ - ¸²ìÂÆÜ î²ÜàÆØ ºÜ ØÀêÀð
 

¸³íÇà Ùݳó»É ¾ñ áñµ£
ø»éÇ Âáñáë áõ ¸³íÃÇ ÑñáÕµ»ñÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝ£ Ò»Ýáí úÑ³Ý ³ë³ó.
-ì»ñ·á°« ¹áõ Ïå³Ñ»ë Ù³ÝáõÏ ¸³íÃÇÝ« û° »ë å³Ñ»Ù£
ä³ï³ë˳ݻó«-ºë áñ¹ÇÝ»ñ áõݻ٫ ¹á°õ å³ÑÇñ£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ¸³íÃÇÝ áñ¹»·ñ»ó£ ´³Ûó á°Ýó å³Ñ»ñ£ ê³ëݳ ù³ÕùÇ µáÉáñ ÍÍÙ»ñÝ»ñáõÝ Ñ»ñÃáí ïáõÝ Ï³Ýã»ó« áñ ¸³íÃÇÝ Ï»ñ³Ïñ»Ý£ ¸³íÇà áã Ù»ÏÇ ÍÍÇÝ ãÙáï»ó³í£ úÑ³Ý ê³éÛ³ ˳ÃáõÝÇÝ ³ë³ó.
-ÎÝǰϫ DZÝ㠳ݻÝù© ¾ë ïÕ»Ý ³ÝÍÇÍ ÏÙ»éÝÇ£
­ ì»°ñ ϳó«-³ë³ó ÏÝÇÏÁ«­ áõÕ³ñÏÇñ ØÁþëÁñª ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÇ Ùáï£ Úáà ï³ñÇ ØÑ»ñÇ ÏÝÇÏÝ ¾ »Õ»É« ØÑ»ñÇ Ë³ÃñÇÝ ØÑ»ñÇ É³×áõÝ ÍÇÍ Ïï³£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ù³ÕùÇ çáç»ñáõÝ ÅáÕáí»ó« ËáñÑáõñ¹ ѳñóñ»ó£ ê³ëݳ çáç»ñÝ ³ë³óÇÝ«
-г°« ç³ÝÁ°Ù« ¸³íÃÇ Ñ³Ù³ñ û ÍÍÙ»ñ ϳ« ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÝ ¾« ãϳª ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÝ ¾£ ¸³íÃÇÝ áõÕ³ñÏÇñ ØÁþëÁñ£
ØÑ»ñ »ñÏáõ ½áñ»Õ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñ áõÝ»ñ« ³ÝáõÝÝ»ñÁª Ù»ÏÇÝ â³ñµ³Ñ³ñ ø³ÙÇ« Ù»ÏÇݪ ´³Ãٳݳ ´áõÕ³£ Ò»Ýáí úÑ³Ý Ï³Ýã»ó ¾¹ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñáõÝ« Ýñ³Ýó ·ÇñÏÁ ïí»ó Ù³ÝáõÏ ¸³íÃÇ µ³ñáõñÁ« Ñ»ïÝ ¾É ÙÇ ÃáõÕÃ.
-Îï³Ý»ù ØÁëññ« ÏѳÝÓÝ»ù ÆëÙÇÉ Ë³ÝáõÙÇÝ£
ø³ÙÇÝ áõ ´áõÕ³Ý ÓÇ»ñÁ ѻͳݫ ¸³íÃÇ µ³ñáõñÝ ³é³Ý« ÁÝÏ³Ý ×³Ù÷³£ ´³ñáõñÝ Çñ»Ýó ·á·Ý ¾ÇÝ ³éÝáõÙ ÷áË»÷áË« ù³Ý½Ç ØÑ»ñÇ ÍÍÏ»ñ ïÕ³Ý Í³Ýñ ¾ñ« ù³Ý ÙÇ ã³÷³Ñ³ë Ù³ñ¹£
´³ñáõñÁ ÃÕÃÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ѳëóñÇÝ ØÁëÁñ« ѳÝÓÝ»óÇÝ ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÇ Ó»é: ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ ÃáõÕÃÝ ³é³í ϳñ¹³ó£ Ò»Ýáí úÑ³Ý ·ñ»É ¾ñ.
§ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ« Ù»ñ ³Õµáñ ÏÝÇÏ« Ù»ñ å³ïí³Ï³Ý ѳ°ñë. ØÑ»ñ áñ ¹³ñÓ³í »Ï³í ê³ëáõÝ« ÙÇ É³× áõÝ»ó³í« ³ÝáõÝÁ ¹ñÇÝù ¸³íÇã ØÑ»ñ áõ Çñ ÏÝÇÏÁ Ù»é³Ý« ïÕ³Ý Ùݳó»É ¾ áñµ£ âÇ Ùáï»ÝáõÙ ê³ëݳ ÍÍÙ»ñÝ»ñáõÝ£ » áñ ѳñ·áõÙ »ë ØÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ« í»ñóñá°õ Ù»ñ Ù³ÝáõÏ ¸³íÃÇÝ« ÙÇÝ㨠ÙÇ ùÇã Ïٻͳݳ« »ë ³éݻ٠å³Ñ»Ù¦:
ØÁëñ³ ˳ÃáõÝÁ ÙïùáõÙ ³ë³ó© §ØÑ»ñ ÇÝÓ É³íáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É« »ë ¿Ýáñ áñ¹áõÝ å»ïù ¿ å³Ñ»Ù£ ¿¹ É³í ¿« áñ ãÇ Ùáï»ÝáõÙ ê³ëݳ ÍÍÙ»ñÝ»ñáõÝ£ ÆÙ ÍÇÍÁ ÏáõïÇ« Ϲ³éݳ ÇÙ ïÕ³Ý, Ø»ÉÇùÇë Ñ»ï ³Õµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ÝÇ« Ù»Ïï»Õ Ïçáç³Ý³Ý« ÏÇßË»Ý ØÁëñ³« ê³ëݳ ¨ ³ß˳ñÑÇ íñ³£ ¸»é ϳà ϳ ÇÙ ÍÍ»ñáõ Ù»ç£ Ø»ÉÇùÇÝ ÍÍ»ë ÏÏïñ»Ù« Ûáà ï³ñ»Ï³Ý ¿ ³ñ¹»Ý« ¸³íÃÇÝ ÍÇÍ Ïï³Ù« Ïٻͳóݻ٫ Ϲ³éݳ ÇÙ ïճݣ ¿« ¿ÝÇÏ áñ ÇÙ ÍÇÍÁ Ï»ñ³í« ¿É Ï»ñó± ê³ëáõݦ£
ØÇ ³é Å³Ù³Ý³Ï ¸³íÇà ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÇ ÍÇÍÁ Ï»ñ³í« Ñ»ïá ¿É ã¿ñ áõïáõÙ£ ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ ¸³íÃÇ ·ÉáõËÁ Ùáï»óÝáõÙ ¿ñ ¿ë ÍÍÇÝ« ¸³íÇÃÁ ·ÉáõËÝ ¿Ý ÏáÕÙÝ ¿ñ ï³ÝáõÙ« Ùáï»óÝáõÙ ¿ñ ¿Ý ÍÍÇÝ« ¿ë ÏáÕÙÝ ¿ñ µ»ñáõÙ£ ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ Ï³Ýã»ó ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇÝ« ³ë³ó©
-¿ë ïÕ³Ý »ñ»ù ûñ ¿« ÇÙ ÍÍÇÝ ãÇ Ùáï»ÝáõÙ£ êáí³Í ¿ Ùݳó»É« ǰÝ㠳ݻÝù£ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó©
-سñ»°« ¿¹ ³½·Á Íáõé ¿« ѳëï³ÏáÕ£ ¿ë ïÕ³Ý Ù»ñ ·ÉËÇÝ Ï¹³éݳ ó³í áõ Ïñ³Ï£ ¿ÝÇÏ Ñ³Û ¿« Ù»Ýùª ³ñ³µ£ ¸áõ ùá ÍÇÍÁ ÙÇ ï³ ¿¹ ·Û³íáõñÇÝ£
-àñ¹Ç°«- ³ë³ó ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ«-ïÕ³Ý ³ÝÍÇÍ Ùݳ« ÏÙ»éÝÇ« Ù»Ýù ³ÙáÃáí ÏÉÇÝ»Ýù ¿Ýáñ ïÇñáç ³é³ç£ Ø»çÝ »Ýù ÁÝϻɫ å»ïù ¿ ÙÇ µ³Ý ³Ý»Ýù£
컽ÇñÝ ³ë³ó©-ÆëÙÇÉ Ë³Ãáõ°Ý« ùá ïáõÝÁ ãù³Ý¹íÇ« ¿ÝáÝó »ñÏÇñÁ ѳñëïáõÃÛáõÝ ãáõÝDZ« ê³ëݳ ï³ÝÁ ãϳ± Ù»Õñ áõ ϳñ³·« ãϳ±Ý áõñÇß ³Ýáõß áõï»ÉÇùÝ»ñ£ Âá°Õ ´³Ãٳݳ ´áõÕ³Ý áõ â³ñµ³Ñ³ñ ø³ÙÇÝ ·Ý³Ý ê³ëáõÝ« ÙÇ µ»é Ù»Õñ µ»ñ»Ý« ÙÇ µ»é ϳñ³·« ê³ëݳ »ÕÝ áõ Ù»ÕñÁ ê³ëÝ³Ý ïÕ³Ý ÏáõïÇ« Ïٻͳݳ£
â³ñµ³Ñ³ñ ø³ÙÇÝ áõ ´³Ãٳݳ ´áõÕ³Ý ·Ý³óÇÝ ê³ëáõÝ£ Ò»Ýáí úÑ³Ý ïí»ó ÙÇ µ»é Ù»Õñ« ÙÇ µ»é ϳñ³·« í»ñóñÇÝ µ»ñÇÝ ØÁëÁñ« ¹ñÇÝ ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÇ ³é³ç£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ ¸³íÃÇÝ å³Ñ»ó ê³ëݳ Ù»Õñ áõ ϳñ³·áí£ Â» áñ áõñÇß ïÕ»ù ï³ñáí ¿ÇÝ Ù»Í³ÝáõÙ« ¸³íÇà ûñáí ¿ñ ٻͳÝáõÙ£ ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÇ ³ãùÁ ù³Õóñ ¿ñ Ù³ÝáõÏ ¸³íÃÇ íñ³£ ØÁëñ³ ó·áõÑÇÝ ÙïùáõÙ ³ëáõÙ ¿ñ© §¸³íÇà Ïٻͳݳ« ÏÉÇÝÇ Ø»ÉÇùÇë ÃÇÏáõÝù« Ù»Ïï»Õ Ͻ³íÃ»Ý ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ« ÏïÇñ»Ý ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇݦ£
سÝáõÏ ¸³íÇà ¿Ýù³Ý ½áñ»Õ ¿ñ« áñ Çñ ûñáóùÇ µÇÝï»ñÁ ѳ ÏïñáõÙ ¿ñ£ ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ ¸³íÃÇ µ³ñáõñÁ µÇÝïÇ ÷á˳ñ»Ý ϳå»ó ÙÇ Ñ³ëïÉÇÏ ßÕóÛáí£ ÞÕÃ³Ý ¿É ã¹ÇÙ³ó³í ¸³íÃÇ áõÅÇÝ« ½Ý·³Éáí Ïïñí»ó« ÏïáñÝ»ñÁ Ãé³Ý« ¹Çå³Ý å³É³ïÇ ù³ñ» å³ï»ñáõÝ« å³ï»ñÁ Ïñ³Ï ïíÇÝ£ ¿ë ³Ý·³Ù ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ µ»ñ»ó ϳݻ÷Ç áñí³Ýù« ٳݻó ÷áõËñ å³ñ³Ý« ³ñ³í ¸³íÃÇ µ³ñáõñÇÝ µ¯ÇÝï« Ï³Ý»÷» ÷áõËñ å³ñ³ÝÁ ¹ÇÙ³ó³í£ ¸³íÇÃÁ ßáõÝãÁ Ý»ñë ¿ñ ³éÝáõÙ« å³ñ³ÝÁ Ó·íáõÙ »ñϳñáõÙ ¿ñ« ßáõÝãÁ ¹áõñë ¿ñ ѳÝáõÙ« å³ñ³ÝÁ Ïáõã ¿ñ ·³ÉÇë áõ ϳñ׳ÝáõÙ£

ØÑ»ñ ·»ñ»½Ù³ÝáõÙÝ ¿ñ« ¸³íÇê ûñáóùáõÙ£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ½áñù ѳí³ù»ó »Ï³í ê³ëݳ ï³Ý íñ³ ÏéÇí£
²é³í ê³ëáõÝ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëñÇ ù³ß»ó£
ê³ëáõÝ ³í»ñ»ó« ³é³í ѳñÏ áõ ³í³ñ« ³ÝѳßÇí ï³í³ñ« áã˳ñ« ÓÇ»ñ« áëÏÇ« ï³ñ³í ØÁëñ³ »ñÏÇñ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ ·»ñÇ í»ñóñ»ó« í³ñ»ó ØÁëñ³ »ñÏÇñ£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ê³ëáõÝ ¹³ñÓñ»ó Çñ»Ý Ñå³ï³Ï áõ ѳñϳïáõ« òé³Ý ì»ñ·áÛÇÝ Ï³ñ·»ó ê³ëݳ ϳé³í³ñÇã£
ØÑ»ñ ·»ñ»½Ù³ÝáõÙÝ ¿ñ« ¸³íÇê ûñáóùáõÙ£

2© زÜÎ²Î²Ü Ê²ÔºðÀ ºì ²ðºìÆ ÞàÔøÀ

ºñµ áñ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ê³ëݳ ³é áõ ·»ñÇÝ µ»ñ³í« ¸³íÇà ûñáóùÇó ³ñ¹»Ý Çç»É ¿ñ« ¹áõñë ¿ñ ·ÝáõÙ« ˳ÕáõÙ ¿ñ ØÁëñ³ ×Å»ñáõ Ñ»ï£
ØÇ ûñ Ùï³í å³É³ïÇ å³ñ﻽Á« ï»ë³í ݳ½Çñ-í³½ÇñÝ»ñáõ ïÕ»ùÝ ¿Ýï»Õ
»Ý© åëïÇÏ ¹³É³ñ ×áõÕ»ñáõ íñ³ Ýëï³Íª ÇãÝáõÙ »Ý áõ µ³ñÓñ³ÝáõÙ£
¸³íÇà ѳñóñ»ó©-¿¹ DZÝã »ù ˳ÕáõÙ£
²ë³óÇÝ©-îÁññÝ·á½Ç£
¸³íÇà ݳۻó« Ý³Û»ó« ³ë³ó©
-¿¹ ÇÝã ¿ áñ© Ñ³å³ ï»ë»°ù ¹áõù ÇÙ ïñÁÝ·á½ÇÝ:
Ò»é Ã³É»ó« µéÝ»ó µ³ñÓñ ÙÇ Í³é« Ïáé»ó ÙÇÝ㨫 ·»ïÇÝ« ×Å»ñáõÝ ³ë³ó©-лͻ°ù£
ÖÅ»ñÁ ͳéÁ ѻͳݫ ß³ï áõñ³Ë³ó³Ý« ×í×íáõÙ« ÍÇͳÕáõÙ ¾ÇÝ©
-ÆÝã ɳí ÓÇ ¾¯« ÇÝã ɳí Óǯ ¾£
¸³íÇà ¾¹ µ³ñ¹ÇÝ »ñϳñ Ïáé³Í å³Ñ»ó« Çñ Ó»éÁ Ñá·Ý»ó áõ ×Å»ñáõÝ ³ë³ó©
-лñÇù ¾« ó³°Í Çç»ù« Ó»éë Ñá·Ý»ó£
ÖÅ»ñÝ ³ë³óÇÝ.-ȳí ÓÇ »Ýù ѻͻɫ ù»ý »Ýù ³ÝáõÙ« ÇÝãá°õ ÇãÝ»Ýù£ â»Ýù ÇçÝÇ£
¸³íÇà ³Õ³ã»ó©-쳯۫ Ó»éë Ãáõɳó³í£ Æç»þù£
-â»Ýù ÇçÝÇ« ã»Ýù ÇçÝÇ« ã»Ýù ÇçÝÇ£
¸³íÇà ÁéÁϳí áõ µ³ñ¹áõ ϳï³ñÁ µ³ó ÃáÕ»ó£ ̳éÁ Ý»ïÇ å»ë ³ñ³· µ³ñÓñ³ó³í« ×Å»ñáõÝ Ã³É»ó ¾ë áõ ¾Ý ÏáÕÙ« áñáõ èÁ Ïáïñí»ó« áñáõ áïÁ Ïáïñí»ó« áñÝ ¾É ù³ñÇÝ ½³ñÏí»ó áõ Ù»é³í£
¾« ݳ½Çñ­í³½ÇñÝ»ñáõ áñ¹Çù ¾ÇÝ£ ¾ÝáÝó Ñ»ñ»ñÁ »Ï³Ý ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇ ¹Çí³ÝÁ« ß³ï µ³ñÏ µáÕáù µ³ñÓñ³óñÇÝ« ³ë³óÇÝ©
-³·³íá°ñ« ¿¹ ê³ëݳ Íáõé áñµÇÝ ØÁëÁñ»Ý Ñ»é³óñá°õ« û ã¿ ÇÝùÝ»ñë ÏÑ»é³Ý³Ýù£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ß³ï ϳï³Õ»ó« Ù³ÝáõÏ ¸³íÃÇÝ ÷³Ï»ó ÙÇ Ùáõà ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ã« áñ ³ñ¨Ç Éáõë ãï»ëÝ»ñ« íñ³Ý ÙÇ í³ñųå»ï ϳñ·»ó« ³ë³ó©-¿ë ê³ëݳ ÍéÇÝ ·ñ»É ­Ï³ñ¹³É« Ë»Éù áõ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõ°Ý ëáíáñ»óñáõ£-¸³íÃÇÝ Ñ³ó­Ï»ñ³Ïáõñ ï³ÝáÕÝ»ñáõÝ ¿É å³ïíÇñ»ó©-¿¹áñ »ñµ ѳó Ïï³Ý»ù« Ùë»Ý áëÏá°ñÁ ѳݻù« ãñ»Ýª ÏáñǽÁ£
ØÇ ûñ ¸³íÃÇÝ Ñ³ó­Ï»ñ³Ïáõñ ï³ÝáÕÁ ß³ï ¿ñ ݻճó»É ¸³íÃÇ í³ñųå»ï»Ý« ÙïùáõÙ ³ë³ó© §ºë ¸³íÃÇÝ ÙÇëÁ áëÏáñáí Ïï³Ý»Ù« ¸³íÇÃÁ ÏáõïÇ ÏÑÇí³Ý¹³Ý³« ó·³íáñÁ ùá íǽÁ Ͻ³ñÏǦ£
¸³íÇà ѳóÇ Ñ»ï ÙÇëÁ ùó»ó µ»ñ³ÝÁ« áëÏáñÝ ÁÝÏ³í ³ï³ÙÇ ï³Ï£ гݻó áõ ï»ë³í ÙÇ ëÇåï³Ï µ³Ý ¿ñ« ÝáñÇó ·ó»ó µ»ñ³ÝÁ£ ²ï³ÙÝ»ñÁ ó³í»óÇÝ áõ ãϳñó³í ¿¹ ëÇåï³Ï µ³ÝÁ ͳٻɣ ¸³íÇà ÁéÁÏ³í« µ»ñ³ÝÇó áëÏáñÁ ѳݻó Ë÷»ó å³ïÇÝ£
ä³ïÁ ͳÏí»ó áõ Ý»ñë ÁÝÏ³í ³ñ¨Ç ßáÕùÁ£
¸³íÇà ½³ñÙ³ó³í©
-Ú³±« ¿ë á±í ¿ñ Ùï³í ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÁ£
¨»ñÁ ùßï»ó áõ ëÏë»ó ³ñ¨Ç Ñ»ï Ïéí»É« Ó»éÁ óÉáõÙ ¿ñ« áñ µéÝÇ« ÷áñáí ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ íñ³Ý« áñ ×½ÙÇ« í»ñ ¿ñ ÃéãáõÙ áõ ÝáñÇó ·»ïÇÝ ½³ñÏíáõÙ« µ³Ý ¹áõñë ã¿ñ ·³ÉÇë. ³ñ¨Ç ßáÕùÁ ã¿ñ ·ÝáõÙ ¹áõñë£ ¸³íÇà ¿Ýù³Ý ã³ñã³ñí»ó« áñ ùñïÇÝùÝ ³éí³ÏÝ»ñáõ å»ë ó÷íáõÙ ¿ñ »ñ»ë»Ý£
ì³ñųå»ïÁ Ý»ñë Ùï³í« ï»ë³í ¸³íÇà »ÉÝáõÙ áõ ½³ñÏíáõÙ ¿ ·»ïÇÝ£
-¸³íÇë ÇÝãá±õ »ë »ÉÝáõÙ áõ ½³ñÏíáõÙ ·»ïÇÝ£
-¿ë á°í ¿«-³ë³ó ¸³íÇë-ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÝ ¿ Ùï»É« ãÇ ·ÝáõÙ£
-¸³íDZë ³ãù»ñ¹ Ë÷ǰñ£
¸³íÇà ³ãù»ñÁ Ë÷»ó« í³ñųå»ïÝ Çñ óßÏÇݳÏáí Ëó»ó å³ïÇ ×»ÕùÁ ³ñ¨Ç ßáÕùÝ ³ÝÑ»ï³ó³í£ ì³ñųå»ïÝ ³ë³ó.-²ãù»ñ¹ µ³°ó ³ñ³£
¸³íÇà ³ãù»ñÁ µ³ó ³ñ³í« ï»ë³í ßáÕùÁ ãϳ£
-Ú³³³±« ¿ëûñ ³éïí³Ý» »ë ã³ñã³ñíáõÙ »Ù« ãϳñó³ ¹ñ³Ý ¹áõñë ѳݻÉ: ¸áõ ÇÝÓÙ»Ý áõÅá±í »ë« áñ ¹áõñë ѳݻóÇñ£
-¸³íǰÃ, Ù»éÝ»°Ù ù»½Ç«-³ë³ó í³ñųå»ïÁ«-¾¹ÇÏ Ù³ñ¹ Ñá 㿱ñ« ³ñ¨Ç ßáÕùÝ ¿ñ£
-²ñ¨Ç ßáÕùÁ©©© ¸ñëáõÙ ³ñ¨± ϳ£
-γ« Ù»éݻ٠ù»½Ç« ³ñ¨ ¿É ϳ« ³ëïÕ»ñ ¿É ϳݫ ·Çß»ñ ¿É ϳ« ó»ñ»Ï ¾É:
¸³íÇà µáé³ó.
-´³ áñ ¹ñëáõÙ ³ñ¨ ϳ« ÇÝãá±õ ã»ù ï³ÝáõÙ« áñ ï»ëÝ»Ù. ÇÝãá±õ »ù ÇÝÓ Ýëï³óñ»É ¿ë Ùáõà å³ï»ñáõ Ù»ç£
²ë³ó.-سﳰի ¹áõ ѳٵ»ñǰñ« »ë ·Ý³Ù« ó·³íáñÇÝ ³ë»Ù« ï»ëݻ٠ÇÝã ϳëÇ£
ì³ñųå»ïÁ Ý»ñϳ۳ó³í ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇÝ£
-³·³íá°ñÝ ³åñ³Í ϻݳ« ¸³íÇÃÝ áõ½áõÙ ¿ ¹áõñë ·³É« ³ñ¨Ç Éáõë ï»ëÝ»É: ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Ññ³Ù³Û»ó.
¶Ý³ ¹ñ³Ý ¹á°õñë µ»ñ« ³ñ¨Ç ï³Ï Ù³Ý ³ÍÇñ£

3© ¸²ìÆÂ ´èÜàÆØ ¿ ØÀêð² ØºÈÆøÆ ¶àÆð¼À

ì³ñųå»ïÁ »Ï³í« ¸³íÃÇÝ ³é³í ï³ñ³í ù³ÕùÇ Ù»ç« áñ Ù³Ý ³Í»ñ£ ¸³íÇð ѳñóÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý µ³Ý.
-¿ëÇÏ Ç°Ýã ¿£ ¾¹ÇÏ Ç±Ýã ¿£ ¾ÝÇÏ Ç±Ýã ¿£ ì³ñųå»ïÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ.
-¿ëÇÏ ï³í³ñ ¿« ¾¹ÇÏ ¿ß ¿« ¿ÝÇÏ ¿Éª ·áٻߣ
¿¹å»ë Ù³Ý ·³Éáí ù³Õù»Ý ¹áõñë »É³Ý£ ²ÝѳßÇí Ù³ñ¹ ¿ñ ѳí³ùí»É ¹³ßïÇ Ù»ç£ ¸³íÇë ³ë³ó.
-ì³ñųå»ï« ³ñǪ ·Ý³Ýù ¿Ýï»Õ£
ì³ñųå»ïÝ ³ë³ó.
-Ø»éÝ»°Ù ù»½Ç« ¸³íǰë ¿Ýï»Õ µ³Ý ãϳ« ·Ý³Ýù ¿Ý ÏáÕÙÁ£
¸³íÇà ѳٳé»ó.-â¿« ï³°ñ ÇÝÓ ¿Ýï»Õ£
-²Ë³ñ ¿Ýï»Õ DZÝã ϳ« áñ ù»½ ï³Ý»Ù£
-Îï³Ý»±ë« û° ã»ë ï³ÝÇ£
-â»Ù ï³ÝÇ£
-äÇïÇ ï³Ý»ë£
ì³ñųå»ïÁ ë³ÝÇÏÇÝ Ï³Ù³óáõÏ ÙÇ ³åï³Ï ½³ñÏ»ó: ¸³íÇà Çñ Ó»éÁ óɻó í³ñųå»ïÇ ³Ï³ÝçÁ« Ù³½ Ùݳó åáÏ»ñ£ ì³ñųå»ïÁ í³Ë»ó³í£
-ȳ°í« ɳ°í« ·Ý³Ýù ¿Ýï»Õ£
¸³íÃÇÝ ï³ñ³í ϳݷݻóñ»ó Ù»Û¹³ÝÇ Í»ñÁ£ ¿Ýï»Õ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï Ýǽ³Ï ¿ñ ˳ÕáõÙ£ Ü»ï»Éáõ Ñ»ñÃÁ ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇÝÝ ¿ñ£ ¸³íÇà »ñµ ï»ë³í« »ñÏÝùáí ÙÇ µ³Ý ¿ ·³ÉÇë« Ó»éÁ óɻó µéÝ»ó« Ýǽ³Ï ¿ñ« »ï Ý»ï»ó áõ Ø»ÉÇùÇ ·ÉËáí ï³ë ϳݷáõÝ ¿É ³Ýó ϳóñ»ó ¿Ý ÏáÕÙ£ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó.
-гۭѳ¯Û« ¿¹ á±í ¿ñ« ÇÙ Ýǽ³ÏÝ ÇÙ ·ÉËÇ íñ³Ûáí ³Ýó ϳóñ»ó£ γϳݫ ²ëɳݫ ·Ý³ó»ù ï»ë»ùª ¿¹ á±í ¿ñ£
ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ ï»ë³Ý áõ »Ï³Ý.
-³·³íá°ñÝ ³åñ³Í ϻݳ« ¸³íÇÃÝ ¿ñ£ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù µáé³ó.-´»ñ»°ù« íǽÁ Ïïñ»Ù£ ì³½Çñ­í³ùÇÉ ÁÝÏ³Ý ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇ áïÁ.
-³·³íá°ñÝ ³åñ³Í ϻݳ« »ñ»Ë³ ¿£ ܳ ÇÝã ¿« áñ ¹áõ Ýñ³ íǽÁ Ïïñ»ë£ ì³½ÇñÁ Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ó í³ñųå»ïÇ Ùáï« ³ë³ó.
-øá ïá°õÝÁ ãù³Ý¹íÇ« ï»Õ ãϳ±ñ« áñ ¹áõ ¸³íÃÇÝ ¿ë ÏáÕÙÁ µ»ñÇñ£
ì³ñųå»ï ³ë³ó.-´³ »ë Ç٠ϳÙùá±í µ»ñÇ£ ²Ï³Ýçë åáÏáõÙ ¿ñ« ½áéáí µ»ñ»É ïí»ó£
²ë³óÇÝ.-²é ·Ý³°« ³é ·Ý³°« ³é ·Ý³° ¿ëï»ÕÇó£
ì³ñųå»ïÁ ß³ï Ëݹñ»Éáí« ß³ï ³Õ³ã»Éáí ¸³íÃÇÝ ³é³í µ»ñ³í ïáõÝ£
î³ÝÁ ¸³íÇà ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÇÝ ³ë³ó.-سñ»°« Ø»ÉÇù ³Ù»Ý ³é³íáï á±õñ ¿ ·ÝáõÙ£
-سñ»Ý Ù»éÝÇ ù»½« ·ÝáõÙ ¿ Ù³Ý ·³Éáõ« ÑáÉ »Ý ˳ÕáõÙ£
-´³ ÇÝãá°õ ÇÝÓ ¿É ãÇ ï³ÝáõÙ Çñ Ñ»ï« »ë ¿É ÑáÉ Ë³Õ³Ù« ëÇñïë µ³óíÇ£ î³ÝÁ Ù»Ý³Ï Ýëï³Í »Ù« ÁÝÏ»ñ ãϳ« áñ Ñ»ïÁ ˳ճ٣ êÇñïë Ý»ÕíáõÙ ¿£ Âá°Õ Ø»ÉÇùÝ ÇÝÓ ¿É ï³ÝÇ ¹³ßï£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ³ë³ó.-ØáñïáõþÝ« ¹áõ åëïÇÏ »ë« ÓÇ»ñÁ ù»½ Ï×Ëɻݣ
-ºë Ï»ñó٠Ïϳݷݻ٠ÓÇ»ñ»Ý Ñ»éáõ£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇÝ ³ë³ó.
-Ø»Éǰù« ٳﳰի ǰÝã ÏÉÇÝÇ« ÉáõëáõÝ ¸³íÃÇÝ ï³°ñ ù»½ Ñ»ï« ÑáÉ Ë³Õ³« ëáíáñÇ£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó.-²Û ¸³íǰë ³Ë³ñ ¹áõ åëïÇÏ »ë« ÑáÉ Ë³Õ³É ùá µ³ÝÁ ã¿£
¸³íÇà ѳٳé»ó.-ºë åÇïÇ ·³Ù ù»½ Ñ»ï£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ³ë³ó.-Ø»Éǰù« ß³ï »Ù ËݹñáõÙ« ¸³íÃÇÝ ï³ ñ ù»½ Ñ»ï£ ØÇ ï»ëª áÝó ¿ É³ÉÇë£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó.-²Ë³ñ ¿¹ ³½·Á Íáõé ¿« ѳëï³ÏáÕ£ ì³Ë»ÝáõÙ »Ù ¿ë ïÕ³Ý ÷áñÓ³Ýù µ»ñÇ ·ÉËÇë£
Ø»ñÝ ³ë³ó.-´³Ý ãÇ ÉÇÝÇ£ î³ñ ¹Ç°ñ ÙÇ µ³ñÓñ ï»Õ« ÃáÕ Çñ»Ý ѳٳñ ÙïÇÏ ³ÝÇ£ âÇ ·³ ÓÇ»µáõ Ùáï« Ùǰ í³Ë»Ý³£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó.-àñ ãï³Ý»Ù« ß³ï Ù³ñ¹ ϳëÇ« áñµ ¿ñ« Ø»ÉÇù ³Ýï»ñ ÃáÕ»ó£ È³í« Ù³ñ»°« ÉáõëáõÝ ¸³íÃÇÝ Ïï³Ý»Ù ÇÝÓ Ñ»ï£
ÈáõëáõÝ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ¸³íÃÇÝ ï³ñ³í ¹³ßï£
Î³Ï³Ý áõ ²ëÉ³Ý ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ó·³íáñÇ Ññ³Ù³Ýáí Íáõé ¸³íÃÇÝ ï³ñ³Ý ë³ñÇ ·ÉáõË« Ó»éÝ»ñÝ áõ áïÝ»ñÁ ϳå»óÇÝ« ¹ñÇÝ ¿Ýï»Õ« Çñ»Ýù ¿É Ýëï»óÇÝ ÏáÕùÇÝ å³Ñ³å³Ý£
¸³íÇà ÙÇÝ㨫 Ï»ëûñ ݳۻó« Ý³Û»ó« µ³Ý ãï»ë³í« ëÇñïÁ Ý»Õí»ó áõ ÷³ÑÉ»í³ÝÝ»ñÇÝ ³ë³ó.
-ÆÙ Ó»éÝ áõ áïÝ ³ñӳϻ°ù:
-âÇ ÉÇÝÇ,- ³ë³óÇÝ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ£- ³·³íáñÇ Ññ³Ù³Ý ¿« áñ ù»½ ϳå³Í å³Ñ»Ýù« ã»ñóë ÁÝÏÝ»ë ÓÇ»ñáõ ï³Ï£
¸³íÇà ÁéÁÏ³í« Çñ ϳå»ñÁ ϳٳóáõÏ Ó·»ó Ïïñï»ó£ ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ϳËí»°óÇÝ ¸³íÃÇó« å³Ñ»É ãϳñó³Ý£ ¸³íÇà »ñÏáõëÇÝ ¿É ùÇíµ»ñÝÇ íñ³ ù³ß»ó ÙÇÝ㨠ïáõÝ« ·Ý³ó ÙÇ åáõ׳˫ ·ÉáõËÁ ¹ñ»ó ·»ïÇÝ å³éÏ»ó£
-ÆÝãá°õ ïáõÝ »Ï³ñ« ¸³íǰë-ѳñóñ»ó ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ£
¸³íÇà ³ë³ó©-Ø»ÉÇù ÇÙ Ó»éÝáõáïÁ ϳå»ó áõ ¹ñ»ó ÙÇ µ³ñÓñ ë³ñÇ ·ÉËÇݪ ÇÝùÁ ¹³ßïÇ Ù»ç ÑáÉ ¿ñ ˳ÕáõÙ« »ë µ³Ý ãï»ë³£

ÆñÇÏí³Ý ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇÝ ³ë³ó.
-ÆÝãáõ ¸³íÃÇÝ ãï³ñ³ñ ÑáÉÇ ¹³ßïÁ« áñ µ³Ý ï»ëÝ»ñ£
ä³ï³ë˳ݻó©-سñݰ« ÇÝÓ ¿ÝÇÏ ãÇ ÉëáõÙ£ ÐáÉÁ ¿¹áñ ¹ÇåÝÇ ëå³ÝÇ« Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ ³ë»Ý© ØÁëñ³ Ø»ÉÇù áñµÇÝ ëå³Ý»ó« áñ Çñ ѳóÁ ãáõï»ñ£
Üëï»óÇÝ Ñ³ó áõï»Éáõ« ¸³íÇà ѳóÇÝ ãÙáï»ó³í£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ³ë³ó©
-Ø»Éǰù« Ù»éÝ»°Ù ù»½Ç« ³Õµáñ¹ Ùǰ ݻճóñáõ£ ¿·áõó Ïï³Ý»ë« Ϲݻë ÙáïÇÏ ÙÇ ï»Õ« áñ ¸³íÇà µ³Ý ï»ëÝÇ£
ÈáõëáõÝ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù« Çß˳ÝÝ»ñÝ áõ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ Ù»Ïï»Õ ¹³ßï ·Ý³óÇÝ« áñ ·áõñ½ ˳ճݣ ¸³íÃÇÝ ï³ñ³Ý Ýëï³óñÇÝ ·áõñ½Ç ¹³ßï»Ý ÙÇ ³ñï³ ã³÷ Ñ»éáõ£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó©
-¸³íǰë ¿ë ·áõñ½Á ï»ëÝáõÙ »ë« ß³ï ·»ß µ³Ý ¿« Ù³ñ¹áõ áñ ¹Çå³í« Ïëå³ÝÇ£ â·³ë« ãÙïÝ»ë ˳ÕÇ Ù»ç£ ¿ëï»Õ ϳݷÝǰñ« ù»½ ѳٳñ ÙïÇ°Ï ³ñ³£
¸³íÇà Ëáëï³ó³í©-ȳ°í« ³Õµ»°ñ« ùá ³ë³ÍÁ ϳݻ٣
¿Ýï»Õ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ·áõñ½ ¿ñ óÉáõÙ« ¿ëï»Õ ¸³íÇà ˳ÕáõÙ ¿ñ Çñ ѳٳñ£ ³í³ÉíáõÙ ¿ñ ÑáÕÇ Ù»ç« ÑáÕÁ í»ñóÝáõÙ ¿ñ« ÉóÝáõÙ Çñ áëÝ»ñáõÝ£
¶áõñ½ ˳ճóÇÝ ÙÇÝ㨠ϻëûñ£
¸³íÇà ѻéí»Ý ݳÛáõÙ ¿ñ« ÙÇÝ㨠·áõñ½ Ý»ï»Éáõ Ñ»ñÃÁ ѳë³í ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇÝ£ ´áÉáñÁ ѳí³ùí»óÇÝ »Ï³Ý« áñ ï»ëݻݫ û ó·³íáñÝ ÇÝãå»ë ·áõñ½ ÏóÉÇ£
³·³íáñÇ ·áõñ½Á ÏßéáõÙ ¿ñ »ñ»ù ѳñÛáõñ ÷áõã ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Ó³Ë Ó»éáí ·áõñ½Á óÉáõÙ ¿ñ í»ñ« ³çáí µéÝáõÙ ¿ñ£ ºñµ ·áõñ½Á óÉáõÙ ¿ñ Ñ»éáõ« ·»ïÇÝÁ ×»ÕùíáõÙ ¿ñ áÝó áñ ë»ÉÇ ³Õáõñ£ ¸áõñ½Á ¹ÇåãáõÙ ¿ñ ù³ñÇÝ« Ïñ³Ï ¿ñ ѳÝáõÙ£
¸³íÇà »ñµ ï»ë³í« ·áõñ½Á óɻÉáõ Ñ»ñÃÁ ѳë»É ¿ ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇÝ« ·Ý³ó Ýëï»ó ³ÕáõñÇ Ù»ç« Çñ ͳÏÍÏí³Í ùáÉá½áí ÑáÕ ¿ñ ã³÷áõÙ -§¿ë ٻϦ£ ÐáÕÁ ó³Í ¿ñ ó÷áõÙ« ùáÉá½Á Ýáñ»Ý ÉóÝáõÙ« ³ëáõÙ ¿ñ©-§¿ë ٻϦ£ â·Çï»ñ ³ë»É §»ñÏáõ¦: ØÁëñ³ Ø»ÉÇù µáé³ó©
-¾Û« ¸³íǯë í»°ñ Ï³ó« »ë ·áõñ½ åÇïÇ Ã³É»Ù£
ºñ»ù ³Ý·³Ù µáé³ó« áõ ¸³íÇà Çñ íñ³ ·ñ»ó« ǵñ ãÇ ÉëáõÙ£ ÐáÕ ¾ñ ã³÷áõÙ-§¾ë ٻϦ£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Ññ³Ù³Û»ó©
-γϳ°Ý« ²ëɳ°Ý, ·Ý³ó»ù« ×ÇíÁ µéÝ»ù« ³Õáõñ»Ý ¹áõñë óɻù£
ÐÇÝ· ÷³ÑɨõëÝ Ñ³ë³Ý« ¸³íÃÇ ×ÇíÁ µéÝ»óÇÝ« áñ ¹áõñë óɻݣ ÆÝã áñ ³ÝáõÙ »Ý« í»ñ ãÇ Ï»ÝáõÙ« Çñ ѳٳñ ÑáÕ ¿ ã³÷áõÙ -§¿ë ٻϫ ¿ë ٻϦ£ ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ÇÝãù³Ý ½áé»óÇÝ« ãϳñó³Ý ¸³íÃÇÝ Çñ ï»Õ»Ý ß³ñŻɫ ÇÝãå»ë áñ ã»ë ϳñݳ ͳéÝ ³¯ñÙ³ïáí Ñ³Ý»É Çñ Ñáջݣ ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ßí³ñ³Í ϳݷ ³é³Ý£ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó©
-¶áõñ½»ñÁ óɻ°ù« Ãá°Õ ¹ÇåÝ»Ý »ïáñ« ëå³Ý»Ý£
ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ·áõñ½»ñÁ Ý»ï»óÇÝ£ ¸³íÇà ÙÇ Ó»éùáí ·áõñ½Á µéÝáõÙ« óÉáõÙ ¿ñ »ñÏÇÝù« Ù»Ï»É Ó»éáí µéÝáõÙ« óÉáõÙ ¿ñ »ñÏÇÝù£ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ß³ï ϳï³Õ»ó©
-¸»°Ý ·Ý³ó»ù« »ë ÇÙ ·áõñ½áí ½³ñϻ٣ ºë Ùáñë ³ëÇ. ¹ñ³Ý ã»Ù ï³ÝÇ Ñ»ïë« »ë ·Çï»Ù ¿¹ ³½·Ç µÝáõÃÛáõÝÁ£ ê³ ÇÙ ·ÉáõËÁ ÙÇßï ¿É Ïó³í»óÝÇ£ ÆÙ ·É˳ϻñÝ ¿ ë³£ È³í ¿ Ùϳ ½³ñϻ٠áõ ëå³Ý»Ù£ Ò»½ ¹»°Ý ïí»ù£
¸³íÇà ¿¹ ËáëùÁ Éë»ó« ³ë³ó©
-Ø»Éǰù« ¹áõ ·áõñ½Á ó°É« ·áõñ½Á ó°É« Ãá°Õ ·³£ âÁÉݻ٠áõ ãÇٳݳ٫ áñ »ñÏÙï»ë£
-ÐáÕ ¿Çñ« Ñá°Õ ¹³ñÓÇñ«-³ë³ó ØÁëñ³ Ø»ÉÇù« ·áõñ½Á óɻó£
¸³íÇà Çñ Ó»éÁ ¹»Ù ïí»ó« ·áõñ½Á µéÝ»ó« ùÇã ÙÇ Í³Ýñ áõ ûè ³ñ³í« ³ë³ó© §²÷ëá¯ë« ûè ¿ ß³ï¦-³ë³ó. ·áõñ½Á ѳϳé Ý»ï»ó« γϳÝÇÝ« ²ëɳÝÇÝ áõ ÑÇÝ· áõñÇß ÷³Ñɨ³Ý ï»ÕÝáõï»ÕÁ ëå³Ý»ó£
سñ¹ÇÏ Ñ³í³ùí»óÇÝ Ã³·³íáñÇ Ùáï©
-³·³íá°ñ« Ù»Ýù ¿ëï»Õ »Ï³Ýù ˳ճÉá±õ« û Ù³ñ¹ ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ¸áõ ·Çï»Çñ« Íáõé ¿ ¸³íÇë ÇÝãá±õ Ñ»ï¹ µ»ñÇñ£ ÐÇÙ³ ù³ÕùóÇù DZÝã ϳë»Ý£ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ÷ñ÷ñ»ó áõ ÃáõñÁ ù³ß»ó©
-ÂáÕ»°ù«-³ë³ó,-»ë ¿¹ ß³Ý áñµÇ íǽÁ åÇïÇ Ïïñ»Ù£ ì³½Çñ­í³ùÇÉ áõ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ Ýñ³ ¹»ÙÝ ³é³Ý©
-³·³íá°ñÝ ³åñ³Í ϻݳ« »ñ»Ë³ ¿« Ë»ÉùÁ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ£
-àñµ ¿« Ù»Õù ¿£
-سñ¹ÇÏ Ç±Ýã ϳë»Ý© §ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Çñ ѳóÇ Ñ³Ù³ñ áñµÇÝ ëå³Ý»ó¦£ Ø»Í í³½ÇñÝ ³ë³ó©-ÆÙ ï»°ñÝ ³åñ³Í ϻݳ« ¸³íÇÃÝ ³Ë³ñ ó·³íáñÇ ïÕ³ ¿« ûñ»Ýù ãϳ« áñ Ýñ³ í½ÇÝ Ãáõñ µ³Ý³óݻݣ
ì³½Çñ­í³ùÇÉ ¨ Çß˳ÝÝ»ñÁ ãÃáÕÇÝ« áñ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ¿¹ï»Õ ¸³íÃÇÝ ëå³Ý»ñ£

4© ¸²ìÂÆÜ öàð¼àÆØ ºÜ àêÎàì àÆ Îð²Îàì

¸³íÇà ÷³Ë³í »Ï³í ïáõÝ« Çñ»Ý óɻó Ùáñ ·á·Á£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ í³Ë»ó³í« ѳñóñ»ó©
-ưÝã ¿ »Õ»É« ¸³íǰã
-سñ»« Ø»ÉÇù Ññ»Ý ·³ÉÇë ¿« áñ ÇÙ íǽÁ ÏïñÇ£
-ÆÝãá°õ« ǰÝã »ë ³ñ»É£
¸³íÇà å³ïÙ»ó£ Æñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ¿ñ åñÍÝáõÙ« Ý»ñë Ùï³í ØÁëñ³ Ø»ÉÇù©
-à°õñ ¿ ¿Ý ·Û³íáõñÁ« »ë Ýñ³ íǽÁ åÇï Ïïñ»Ù£ Ø»ñ ³ë³ó.-ÆÝãá±õ£
-ܳ ÇÝÓ Ë³Ûï³é³Ï»ó ³ß˳ñÑÇ ³é³ç£
-ƱÝã ¿ ³ñ»É£
-ºë ·áõñ½ ¿Ç ˳ÕáõÙ« ݳ Ó»éÁ Ã³É»ó« µéÝ»ó ÇÙ ·áõñ½Á£ ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ³ë³ó©­¿« ÇÝ㠳ݻÝù« »ñ»Ë³ ¿£
-ÆÝã »ñ»Ë³«-ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ¸³íÃÇ Ã¨Á µéÝ»ó µáé³ó©-ÆÝãá°õ ÇÙ ·áõñ½Á µéÝ»óÇñ£
¸³íÇà å³ï³ë˳ݻó©
-È³í ³ñÇ£ ºë ù»½Ù»Ý å³Ï³ë ïÕ³ ã»Ù£ ºë ¿É ù»½ Ñ»ï ·áõñ½ åÇïÇ Ë³Õ³Ù£
-Èë»óǰñ« Ù³ñ»«-÷ñ÷ñ»ó ØÁëñ³ Ø»ÉÇù áõ ÃáõñÁ ѳݻó£-ºë ëñ³Ý åÇïÇ Ùáñû٣
Ø»ñÁ Ý»ïí»ó ³Õµ»ñÝ»ñáõ ÙÇ㨩
-Ø»Éǰù« Íáõé Ñá ã»±ë£ ø»½ DZÝã ¿ ³ñ»É »ñ»Ë³Ý£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù µáé³ó©-سñ»°« ë³ áñ ¿ëûñ µéÝ»ó ÇÙ ·áõñ½Á« ¿·áõó ¿É Ó»é ÏóÉÇ ÇÙ ïáõÝ áõ ï»ÕÇÝ£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ³ë³ó©-¿¹å»ë Ùǰ ËáëÇñ« ÙáñïáþõÝ£ ¸³íÇà ùá ³Õµ»ñÝ ¿,ùá µ³½ÏÇ áõÅÁ« ùá Ù»çùÇ ÃáõñÁ£ ¸áõù Ù»Ï ÑáñÇó »ù ÍÝí»É« Ù»Ï Ùáñ ϳà ϻñ»É£Ð³íÝ ÇÝã Ñ³í ¿« áñï»Õ Ïáõï Ï»ñ³í« ÓáõÝ ¿Ýï»Õ ϳÍÇ£ ³áõ±« óáõ« ¸³íÇà ¿É Ýáñ åÇïÇ ·Ý³ ê³ëá±õÝ£ à±õÙ Ùáï£ ¿ëï»Õ ¿ ٻͳó»É« ¿ëï»Õ ÏÙݳ« Ϲ³éݳ ù»½ª ³Õµ»ñ« Ù»Ïï»Õ ÏïÇñ»ù ØÁëÁñÇÝ« ê³ëáõÝÇÝ áõ áÕç ³ß˳ñÑÇÝ£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Ùï³Í»ó« ³ë³ó©
-â¿« Ù³ñ»°« ùá ³ë³ÍÝ»ñáõÝ »ë ѳٳӳÛÝ ã»Ù£ àõñÇß Ù³ñ¹ÇÏ áñ ÇÙ ·áõñ½Ç ï³Ï ÁÝÏݻݫ ÏÙ»éݻݣ ê³ µéÝ»ó ÇÙ ·áõñ½Áª ãÙ»é³í áõ óɻó ÇÝÓ Ñ³Ï³é£ â¿, »ë ¹ñ³ íǽÁ åÇïÇ Ïïñ»Ù£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ³ë³ó©-¿¹å»ë ãÇ ÉÇÝÇ« ϳÝãǰñ« ÃáÕ ·³Ý ùá í³½Çñ­í³ùÇÉÝ áõ Çß˳ÝÝ»ñÁ« ï»ëÝ»Ýùª ǰÝã ϳë»Ý£

ØÁñë³ Ø»ÉÇù í³½Çñ-í³ùÇÉÇÝ áõ Çß˳ÝÝ»ñáõÝ Ï³Ýã»ó Çñ ¹Çí³ÝÁ« Ëáë»ó©
-ØÁëñ³ Çß˳ÝÝ»°ñ« DZÝã ϳë»ù£ ¿ë Ë»É³é ·Û³íáõñÁ ÑÇÙ³ÏíÁÝ» Ó»é ¿ óÉáõÙ ÇÙ ·áõñ½ÇÝ« ëå³ÝáõÙ ¿ ÇÙ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñáõÝ£ Ð³å³ Ç°Ýã ϳÝÇ ¿·áõó« »ñµ áñ ٻͳݳ£ ²ß˳ñÑÁ ϳí»ñÇ£
ì³½ÇñÝ ³ë³ó©
-³·³íá°ñÝ ³åñ³Í ϻݳ« ¸³íÇà åëïÇÏ ¿« Ë»ÉùÁ Ãáõñ ¿« Ë»ÉùÁ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ£
-â¿«- ³ë³ó ØÁëñ³ Ø»ÉÇù«-¹ñ³ Ë»ÉùÁ ß³ï ¿« ÇÙ áõ ùá Ë»Éù»Ý ß³ï£ ¿¹ù³Ý åëïÇÏ ï»Õáí ÇÝÓ íñ³ áõÅ ¿ µ³Ý»óÝáõÙ« áñ ٻͳó³í« ³ß˳ñÑÁ ϳí»ñÇ£ ¸³ Çñ ³ñ³ÍÁ É³í ¿ ѳëϳÝáõÙ£ ºë ¹ñ³ íǽÁ åÇïÇ Ïïñ»Ù£
ì³½Çñ­í³ùÇÉ ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇ áïÝ ÁÝϳݣ
ì³½ÇñÝ ³ë³ó©-³·³íá°ñÝ ³åñ³Í ϻݳ«-³ë³ó,- ³ñǪ ÙÇ ÷áñÓ ³Ý»Ýù« »Ã» ¸³íÃÇ Ë»ÉùÁ ѳë³í« Ýñ³ íÇ½Ý ¿É« ÇÙ íÇ½Ý ¿É ÏïñÇñ£
-ƱÝã ÷áñÓ£
-´»ñ»ùª ¿ë ÏáÕÙÁ ¹Ý»Ýù ÙÇ ëÏáõï»Õ áëÏÇ« ¿Ý ÏáÕÙÁ ¹Ý»Ýù ÙÇ ëÏáõï»Õ Ïñ³Ï£ ¸³íÃÇÝ ¹Ý»Ýù áëÏáõ ¨ Ïñ³ÏÇ ÙÇ㨣 » áëÏÇÝ í»ñóñ»ó« Ë»ÉùÁ ѳëÝáõÙ ¿« íǽÁ Ïïñǰñ« û Ïñ³ÏÁ í»ñóñ»ó« Ë»ÉùÁ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ« å»ïù ¿ Ëݳۻë£
¸³íÃÇÝ ï³ñ³Ý ë»Õ³ÝÇ Ùáï£ ¿ë ÏáÕÙÁ áëÏÇÝ ¿ñ« ¿Ý ÏáÕÙÁª Ïñ³ÏÁ£ ²ëÇÝ©
- ¸³íǰë í»ñóñá°õ« áñ Ù»ÏÝ áõ½áõÙ »ë£
¸³íÃÇ ³ãù»ñÁ ß³Õ »Ï³Ý, Ó»éÁ óɻó áëÏáõÝ« ²ëïÍáõ Ññ³Ù³Ýáí Ññ»ßï³ÏÁ ¸³íÃÇ Ó»éÁ µéÝ»ó áõ ï³ñ³í ¹»åÇ Ïñ³ÏÁ« Ù³ïÁ Ïå³í Ïñ³ÏÇÝ« ¿ñí»ó: ¸³íÇà Çñ Ïñ³Ï³Ã³Ã³Ë Ù³ïÁ ï³ñ³í µ»ñ³ÝÁ« É»½áõÝ ¿É ¿ñí»ó£ ¸³íÇà íÅųó« ɳó »Õ³í£ ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÁ ïÕ³ÛÇÝ ·ñÏ»ó« ³ë³ó.
-î»ë³°ñ« Ø»Éǰù« ¸³íÇà »ñ»Ë³ ¿« Ë»ÉùÁ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ« Ù»Õù ¿ ¿Ýáñ ëå³Ý»É£
ì³½Çñ-í³ùÇÉ ³ëÇÝ©
­¸³íÇà åëïÇÏ ¿« Ë»ÉùÁ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ« Ù»Õù ¿ ëå³Ý»É£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó.-ȳ°í« Ó»½ »Ù µ³ßËáõÙ« Ãá°Õ ³åñÇ£
¸³íÃÇ É»½áõÝ ¿ñí»É ¿ñ« ÃÉáÉ ÙÝ³ó£ ¿¹ ûñí³Ý»Ý ϳÝã»óÇÝ §ÂÉáÉ ¸³íÇæ£

5© ¸²ìÆÂ ØÀêð² ÂðÆ î²êàì â²Üò²ì

¸³íÇà ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï å³É³ïáõÙ Çñ ѳٳñ ³åñ»ó£
´³Ûó µÝáõÃùÁ Íáõé ¿ñ« ³ÝѳݷÇëï£ ØÇ ûñ ¹áõñë »É³í ·Ý³ó ù³Õ³ù« ѳë³í ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇ ½ÇݳÝáóÁ£ ¸áõéÁ µ³ó ¿ñ« ¸³íÇà ݻñë Ùï³í« ï»ë³íª ÙÇ Ù»Í ·áõñ½ ¹ñí³Í ¿Ýï»Õ« ³ë³ó©
-¿ë ǰÝã Ëáñáï ˳ճÉÇù ¿£
¶áõñ½Á Ó»éÝ ³é³í« ó÷³Ñ³ñ»ó áõ Ã³É»ó ·»ïÇÝ£ ²Ñé»ÉÇ ·Ù÷áó ÁÝÏ³í ØÁëñ³ ٻ㣠ø³ÕùóÇù« Ù³ñ¹« ÏÝÇÏ« ïÕ³« ß³ï í³Ë»ó³Ý« ³ëÇÝ. »ñÏñ³ß³ñÅ »Õ³í£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Çñ ùÝ»Ý ³ñÃݳó³í« ³ë³ó©
-¿Ý ÇÙ ·áõñ½Ç ·Ù÷áóÝ ¿ñ£ î»ë»ù« á°í ¿ ÇÙ ·áõñ½Á í»ñóñ»É« ÇÝã ÷áñÓ³Ýù ¿ »Ï»É ù³ÕùÇ íñ³£
ì³½ÇñÁ Ïé³Ñ»ó« áñ ·áõñ½Á í»ñóÝáÕÁ ¸³íÇÃÝ ¿£ ì³½»í³½ ·Ý³ó« ѳë³í ½ÇݳÝáó£
¸³íÇà ¿Ýï»Õ ÙÇ ·Ù÷áó ¿É ѳݻó£ ì³½ÇñÁ µáé³ó.
-л°Û ¸³íǰë ùá ïáõÝÁ ã³íñÇ« ¹áõ ǰÝã ·áñÍ áõÝ»ë ¿ëï»Õ£ Þáõ°ï ³ñ³« ÷³Ëǰñ« û ã¿ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù áñ ¿Ï³íª í³°Û ùá ³ñ¨áõÝ£
¸³íÇà ÷³Ë³í« ·Ý³ó£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù Ѩ³Éáí »Ï³í« Ï³Ý·Ý»ó Çñ ½ÇݳÝáóÇ ¹é³ÝÁ« ѳñóñ»ó©
-쳽ǰñ« ¿¹ á±í ¿ñ£
ì³½Çñ å³ï³ë˳ݻó.-ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÝ ³åñ³Í ϻݳ« ¹áõéÁ µ³ó ¿ñ« ãÇÙ³ó³£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë³ó.-γ­ãϳ« ¸³íÇÃÝ ¿ñ£ ¸³íÃ»Ý ½³ï ¿É á°í ÇÙ ·áõñ½Á Ïí»ñóÝ»ñ£
ØÁëñ³ ó·³íáñÁ ϳï³Õ³Í« ÷ñ÷ñ³Í« ù³Õ³ùÁ Ù³Ý »Ï³í£ ¸³íÃÇÝ ÷Ýïñ»ó« áã ÙÇ ï»Õ ãï»ë³í£ ¸³ñÓ³í »Ï³í ïáõÝ£ ¸³íÇà ÁÝÏ»É ùÝ»É ¿ñ ùáõñëáõ ùáí£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³Õ»ÕÇ É³ñÝ ³ñӳϻó« áõ½áõÙ ¿ñ ¿¹ ɳñáí ¸³íÃÇÝ Ë»Õ¹»É£ Ø»ñÁ íñ³ ѳë³í« Ó»éÁ µéÝ»ó£
­Ø»Éǰù« ¿¹ ǰÝã »ë ³ÝáõÙ£
-ºë ¿ë ɳÏáïÇÝ«-³ë³ó,-åÇïÇ Ë»Õ¹»Ù£ ¶Ý³ó»É ¿« ·áõñ½Çë Ñ»ï ˳ճó»É« ·Ù÷áó ¿ ·ó»É ù³ÕùÇ Ù»ç« ³ë»É »Ý ųÅù ¿£
ÆëÙÇÉ Ë³ÝáõÙ ÍÍ»ñÁ ¹áõñë Ñ³Ý»ó« ³ë³ó©
-Ø»Éǰù« û áñ ¸³íÃÇÝ ¹áõ ëå³Ý»ë« ¿ë ÍÍ»ñáõ ϳÃÁ« áñ Ï»ñ»É »ë« ù»½ ѳñ³Ù ÉÇÝÇ£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ÙéÝã³ó©- سñ»°« ÇÙ³óǰñ« ûÓÇ Ó³· ¿ ¸³íÇé ÇÝÓ ÇÝã íݳë áñ ·³« ÇñÙ»Ý Ï·³£ â¿« Ñ»ñǰù »Õ³í£ ºë ¿ëáñ åÇïÇ ëå³Ý»Ù£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ×³ñÁ Ïïñ»É ¿ñ« ³ë³ó©
­Ø»Éǰù« û áñ åÇïÇ ëå³Ý»ë ¸³íÃÇÝ« ³é ï³°ñ« Ûáà ë³ñÇ »ï¨° ëå³ÝÇñ« áñ ÇÙ ³Ï³ÝçÁ ¿Ýáñ Ó»ÝÁ ã³éÝÇ£ ø³Õóñ ÍÇÍ »Ù ïí»É ¸³íÃÇÝ« ëÇñïë ãÇ ¹Çٳݳ£
Ø»Í í³½ÇñÁ Ý»ñë Ùï³í« ¿¹ Ëáëù»ñÁ Éë»ó« ³ë³ó©
-³·áõÑÇ°Ý ³åñ³Í ϻݳ« ÇÝãá°õ ¸³íÃÇÝ ëå³Ý»ù« ³ñáõÝÁ í»ñóÝ»ù Ó»ñ í½ÇÝ£ àõÕ³ñÏ»ó»ù ê³ëáþõÝ« Çñ Ñáñ »ñÏÇñÁ£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ¸³íÃÇÝ ùÝ»Ý í»ñ Ñ³Ý»ó« ³ë³ó©
-¸³íÇë Ï»ñó±ë« ù»½ áõÕ³ñÏ»Ýù ÑñáÕµ»ñÝ»ñáõ¹ ùáí£
­ Ú³±« Ù³ñ»« »ë ÑñáÕµ»ñÝ»±ñ áõݻ٣ à°ñï»Õ »Ý ³åñáõÙ£
-Æñ»Ýó »ñÏñÇ Ù»ç« ê³ëݳ ù³Õ³ù »Ý ³ëáõÙ£ λñó±ë ¿ÝáÝó Ùáï£
-ÆÝãá±õ ã»Ù ·Ý³£ ¿ÝáÝó ³ÝáõÝÝ Ç±Ýã ¿£
-Ø»ÏÇ ³ÝáõÝÁ ì»ñ·á ¿« Ù»ÏÇÝÁª Ò»Ýáí úѳݣ
¸³íÇÃÝ ³ë³ó©-سñ»°« ùá É»½áõݰ ɳÉÏíÇ« ÙÇÝ㨠¿ëûñ ÇÝãá±õ ã»ë ³ë»É£ ¸» ßáõï«-³ë³ó,­ ÇÝÓ ÇÝÝ ûñí³ Ñ³°ó Ïå³ïñ³ëï»ë« Ïï³ë ÇÝÁ ½áõÛ· ïñ»Ë« ÇÝÁ ½áõÛ· ¿É ·áõÉ峫 ³éݻ٫ ·Ý³Ù ê³ëáõÝ£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ ÇÝÝ ûñí³ Ñ³ó å³ïñ³ëï»ó« µ»ñ»ó ÇÝÁ ½áõÛ· ïñ»Ë« ÇÝÁ ½áõÛ· ¿Éª ·áõÉ峫 ûñÑÝ»ó ØÑ»ñÇ áñ¹áõÝ« ³ë³ó©
-¶Ý³°« ïÕ³°ë« ·Ý³ ùá Ñáñ »ñÏǰñÁ« ùá ÑñáÕµñ³Ýó Ùáï£ ²ëïí³¯Í ù»½ Ñ»ï£ ¿ëï»Õ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ÃáõñÁ µ³ñÓñ³óñ»ó« ³ë³ó©
-гۯ-ѳ¯Û« ¸³íÇà åÇïÇ ·³« ÃñÇë ï³Ïáí ³ÝóÝÇ« áñ ÃáÕݻ٠·Ý³ Çñ ê³ëáõÝ£
¸³íÇà å³ï³ë˳ݻó©
-гۭѳ¯Û« »ë ·³Ù ùá ÃñÇ ï³Ïáí ³ÝóÝ»±Ù£
ì³½ÇñÝ ³ë³ó©-ÆÝã ÏÉÇÝÇ« ¸³íǰë áñ ³ÝóÝ»ë£ ²Ýóǰñ« ù»½ ѳٳñ ·Ý³ ê³ëá°õÝ£
-â¿«-³ë³ó ¸³íÇë-ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÝ áõ½áõÙ ¿« »ë Çñ ÃñÇ ï³Ïáí ³Ýóݻ٫ áñ »ñµ ¿·áõó ٻͳݳ٫ Ãáõñ ãù³ß»Ù ¿Ýáñ ¹»Ù-ÇÝùÁ ÇÝÓ íñ³ Ãáõñ µ³Ý»óÝÇ« »ë ¿Ýáñ ã½³ñϻ٣ г½³ñ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù áñ ³ë»Ý« »ë ¿¹ µ³ÝÁ ã»Ù ³ÝÇ£ Øáñë ɳã³ÏÇ ï³Ïáí ϳÝóݻ٫ ØÁëñ³ ÃñÇ ï³Ïáí ã»Ù ³ÝóÝÇ£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù µáé³ó.-¸áõ ÇÙ ÃñÇ ï³Ïáí ã»±ë ³ÝóÝÇ£
¸³íÇà å³ï³ë˳ݻó©-â¿« ã»Ù ³ÝóÝÇ£ ÆÝã áñ Ó»éù»¹ ·³ÉÇë ¿« ³ñ³£
Ø»Í í³½ÇñÁ ¸³íÃÇ Ã¨»Ý µéÝ»ó« áñ ³Ýó ϳóÝÇ ØÁëñ³ ÃñÇ ï³Ïáí£ ¸³íÇà ³Ý»ñ»ñ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ£ ì³½ÇñÁ Ýñ³ Ù»çùÁ µéÝ»ó« Ññ»ó« áñ ³Ýó ϻݳ ØÁëñ³ ÃñÇ ï³Ïáí£ ¸³íÇà ݻïí»ó ÙÇ ÏáÕÙ« ã³Ýó³í ÃñÇ ï³Ïáí« ÏáÕùáí ³Ýó³í« ×ÏáõÃÁ ³é³í ù³ñÇÝ« ù³ñÁ Ïñ³Ï ïí»ó£
ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ¿ë µ³ÝÁ áñ ï»ë³í« ß³ï í³Ë»ó³í« ³ë³ó©
-ê³ áñ ¿ëù³Ý åëïÇÏ ¿« ¿ëå»ë ¿ ³ÝáõÙ« ٻͳó³íª ³ß˳ñÑÁ ϳí»ñÇ£
ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ áõ Ù»Í í³½ÇñÁ Ø»ÉÇùÇ áïÝ»ñÝ ÁÝϳݫ Ëݹñ»óÇÝ« »ñ¹áõÙ Ï»ñ³Ý« áñ ¸³íÇà ³Ý˻ɳѳë Íáõé »ñ»Ë³ ¿°« Ãá°Õ ·Ý³ Çñ ê³ëáõÝ« åñÍÝ»Ýù£

6© ´²Âزܲ βØàÆðæÀ

ØÁëñ³ Ù»ç ϳÛÇÝ »ñÏáõ ½áñ»Õ ÷³Ñɨ³Ý© ´³Ãٳݳ ´áõÕ³Ý áõ â³ñµ³Ñ³ñ ø³ÙÇÝ£ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ¿ÝáÝó ϳÝã»ó« ³ë³ó©
-¸³íÃÇÝ Ïï³Ý»ù Ûáà ë³ñÇ ¿Ý ÏáÕÙÁ« ´³Ãٳݳ ϳÙñçÇ íñ³ Ïëå³Ý»ù áõ Ïóɻù çáõñÁ« Çñ ѳ·Ç ßáñÁ ÏóÃË»ù Çñ ³ñÝÇ Ù»ç« Ïµ»ñ»ù« áñ »ë ÇÙ ³ãùáí ï»ëݻ٣ ØÇ ÏÅáí ¿É ¸³íÃÇ ³ñáõÝÁ ϵ»ñ»ù« áñ Ëٻ٫ ëÇñïë Ñáí³Ý³£
ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ׳Ù÷Ç å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ï»ë³Ý£
¸³íÇà ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÇ Ó»éÁ å³·»ó« ϳ󭵳ñáí ³ë³ó, ·Ý³óÇÝ£
Þ³ï ·Ý³óÇÝ« ùÇ㠷ݳóÇÝ« ÑÇÝ·­í»ó ûñí³ ×³Ý³å³ñÑ ³Ýó³Ý£ ´áõÕ³Ý áõ â³ñµ³Ñ³ñÁ ï»Õ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ« áñ ëå³Ý»Ý ¸³íÃÇÝ£ гñÙ³ñ ï»±Õ ãϳñ« û Ó»éÝ»ñÁ ã¿ñ ·ÝáõÙ…
¸³íÇà ÇëÏÇ ã¿ñ ËáëáõÙ Çñ»Ý áõÕ»ÏóáÕ Í³é³Ý»ñáõ Ñ»ï« ËáïáñíáõÙ ¿ñ ׳Ù÷áõó Ù»Ï ¹»ë« Ù»Ï ¹»Ý« í³½áõÙ ¿ñ Ù»Ï ¿ÝáÝó ³é㨻ݫ Ù»Ï »ï¨»Ý« ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ë³ñ áõ Óáñ« ˳ÕáõÙ ù³ñÇ« Ã÷Ç Ñ»ï« ÷³ËóÝáõÙ ¿ñ ѳíù áõ ·³½³Ý« ·ÝáõÙ ¿ñ ÙÇßï ٻݳϫ ËáÉáñ« ׳Ù÷³Ïáñáõë…
ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ׳Ù÷Ç íñ³ ÝëïáõÙ« ѳó ¿ÇÝ áõïáõÙ« ¸³íÃÇÝ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë£ ¸³íÇÃÁ µ³Ýç³ñ ¿ñ ù³ÕáõÙ« ³ñÙ³ï ¿ñ ѳÝáõÙ« Éáñ áõ ݳå³ëï³Ï ¿ñ µéÝáõÙ« áõïáõÙ ¿ñ£ â¿ñ ݳÛáõÙ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙÁ« ¿ÝáÝóÙ»Ý µ³Ý ã¿ñ ËݹñáõÙ£
¿ëå»ë ·Ý³óÇÝ Ñ³ë³Ý ´³Ãٳݳ ϳÙáõñçÁ£
´áõÕ³Ý ³ë³ó©-ø³ÙÇ« ǰÝ㠳ݻÝù… ¸³íÃÇÝ ëå³Ý»Ýù« óɻÝù çá°õñ£
ø³ÙÇÝ ³ë³ó©-´áõÕ³« ÇÝ㠳ݻÝù©©© ØÁëñ³ Ø»ÉÇùÇ Ññ³Ù³ÝÝ ¿©©©
¸³íÇà ѻéáõ ¿ñ« ¿¹ Ëáëù»ñÁ ãÉë»ó£ ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ Ýëï»óÇÝ Ñ³ó áõï»Éáõ« ϳÝã»óÇÝ©
-¸³íǰ ǯ ǰ ë ³ñǰ« ßáõ°ï ³ñÇ£
¸³íÇà »Ï³í« Ùáï»ó³í« ³ë³ó©
-¿ë ÑÇÝ·­í»ó ûñ ¿« ·ÝáõÙ »Ýù« ¹áõù ÙÇ ³Ý·³Ù ã³ë³óÇù© §¸³íÇë ³ÝáÃDZ »ë« ͳñ³°í»ë¦£ ¿ë á±Ýó ¿« áñ ¿ëï»Õ« ¿ë ϳÙñçÇ Ùáï ÇÝÓ ÑÇß»óÇù£
²ëÇÝ©-¸³íÇë Ù»Ýù ÙÇÝ㨠¿ëûñ ØÁëñ³ ÑáÕáõÙÝ ¿ÇÝù« Ùϳ ùá Ñáñ ÑáÕ¬çáõñÁ ѳë³Ýù« ¿¹áñ ѳٳñ ¿É ù»½ ϳÝã»óÇÝù£ ²ñǰ« ¸³íÇë ³ñǰ©©© ³ñǪ ѳ°ó Ï»ñ£
¸³íÇà ³ë³ó©-ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝÝ ÇÝÝ ûñí³ Ñ³ó ¿ñ ¹ñ»É Ù»½ Ñ»ï£ ÆÝùÝ»ñ¹ Ï»ñ³ù« ÇÝÓ µ³Ý ãïíÇù£ ¿ëûñ« »ñµ »ë ÇÙ Ñáñ Ñá½­çáõñÝ »Ù ÁÝϻɫ ³ëáõÙ »ù© §¸³íÇÃ, ³ñǪ ѳó Ï»ñ¦£ Ò»ñ ѳóÁ Ùϳ ã»Ù áõ½áõÙ£
ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ í»ñ ϳó³Ý ·Ý³óÇÝ« ´³Ãٳݳ ϳÙáõñçÇ Ùáï ϳݷ ³é³Ý£ ¸³íÇà Ùáï»ó³í« ѳñóñ»ó©
-ÆÝãá±õ ϳݷ ³é³ù£
²ëÇÝ©-¸³íǰë ù»½ ѳٳñ ¿ëï»Õ ϳݷ ³é³Ýù£ Ø»½ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ³ë»É ¿. §¸³íÃÇÝ Ï³ÙáõñçÇó ¿Ýå»°ë ³Ýó ϳóñ»ù« áñ ãí³Ëݳ« çáõñÁ ãÁÝÏÝǦ£
¸³íÇà ³ë³ó©-ØÁëÁñ»Ý ÙÇÝ㨠¿ëï»Õ »Ï³Ýù« ¹áõù ÙÇ ûñ ã³ëÇù© §¸³íÇà åëïÇÏ ¿« Ïí³Ëݳ¦£ ØÏ³ DZÝã »Õ³í« áñ ϳݷ ³é³ù ¿ëï»Õ£ ø»É»°ù« ù»É»°ù« ϳÙáõñçÝ ³Ýó»°ù« »ë Ó»ñ »ï¨»Ý Ï·³Ù£
ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ³é³ç ÁÝϳݫ Çñ³ñ ϳٳóáõÏ ³ë³óÇÝ©
-Ø»Ïë ϳÝóÝÇ ¸³íÃÇ ³é³ç« Ù»Ïëª »ï¨© Ñ»Ýó áñ ϳÙñçÇ Ï»ëÇÝ ÏѳëÝ»Ýù, ¸³íÃÇÝ Ïëå³Ý»Ýù« óɻÝùª çáõñÁ ï³ÝÇ£-¸³ñÓ³Ý ³ëÇÝ.-¸³íǰ ë Ù»Ïë ϳÝóÝÇ ùá ³é³ç« Ù»Ïëª »ï¨« áñ ϳÙáõñçÁ ³ÝóÝ»Éáõë ¹áõ ãí³Ëݳë:
¸³íÇà ѳٳӳÛÝ»ó.-¾¹å»°ë ÃáÕ ÉÇÝÇ£-Æñ ÙïùáõÙ ³ë³ó. §ÆÝãáõ± ÙÇÝ㨠¿ëûñ »ñÏáõëÝ ¾É ÇÙ ³é³çÝ ¾ÇÝ« Ùϳ Ù»ÏÝ ³Ýó³í ³é³ç« Ù»ÏÝ ³Ýó³í »ï¨… â¿, ¿ëáÝó ÙïùÇ Ù»ç ÙÇ µ³Ý ϳ¦£
ºÏ³Ý ѳë³Ý ϳÙñçÇ Ï»ëÁ£ ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ Ù»ÏÝ ³é稻ݫ Ù»ÏÁ »ï¨»Ý µéÝ»óÇÝ ¸³íÃÇ Ã¨»ñÁ£ ¸³íÇà ³ë³ó.-¿¹ ǰÝã »ù ³ÝáõÙ£ гۯ-ѳ¯Û« µéÝ»É »ù ÇÝÓ« áñ çáõ±ñÁ óɻù£
-г« åÇïÇ Ã³É»Ýù«-³ëÇÝ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ«-ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÝ ¿« áñ ù»½ ëå³Ý»Ýù áõ óɻÝù çáõñ£
¸³íÇà ³ë³ó.- ØÁëñ³ Ø»ÉÇù DZÝã ¿ áõ½áõÙ ÇÝÓٻݣ ºë ÇÙ Ó»éÁ ã»Ù óɻ áã ¿Ýáñ »ñÏñÇÝ« áã ¿Ýáñ ·³ÝÓÇÝ« áã ¿Ýáñ ·³ÑÇÝ£ ¿ÝÇÏ Ç±Ýã ¿ ïí»É ÇÝÓ« áñ ãÇ Ï³ñ»ÝáõÙ ³éݻɣ
²ëÇÝ.-â·Çï»Ýù£ Ðñ³Ù³Û»É ¿« áñ ù»½ ëå³Ý»Ýù áõ óɻÝù ÃáõñÁ£ » ã¿ »ñÏáõëÇë íÇ½Ý ¿É Ͻ³ñÏÇ£
¸³íÇà ³ë³ó.-гëï³±ï ÇÝÓ åÇïÇ ëå³Ý»ù£
-ì³Éɳ°« åÇïÇ ëå³Ý»Ýù£
¸³íÇà ÙÇ Ó»éÁ óɻó Ù»ÏÇ ÷áÕå³ïÁ« ÙÇ Ó»éÁ óɻó ÙÛáõëÇ ÷áÕå³ïÁ« µéÝ»ó« Çñ³ñ ½³ñÏ»ó« ϳÙñçÇ »ñÏáõ ÏáÕ»ñ»Ý Ï³Ë»ó« ³ë³ó.
-¸áõù ɳí ã·Çï»ù« áÝó »Ý Ù³ñ¹áõ çáõñ óÉáõÙ£ ØÏ³ »ë Ó»½ Ïóɻ٫ Ïëá°íáñ»ù£
ö³Ñɨ³ÝÝ»ñÁ ë³ñë³÷³Ñ³ñ µáé³óÇÝ«
-¸³íǰë ³ëïÍá°õ ëÇñáõÝ« Ù»½ Ùǰ óÉÇ Ãáõñ£ ¿Ý ßáõÝ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù ½áéáí Ù»ñ í½ÇÝ ¹ñ»ó« áñ ù»½ µ»ñ»Ýù ¿ëï»Õ áõ ëå³Ý»Ýù£ Ø»Ýù í³ËÇó »Ýù Ó»é µ³ñÓñ³óñ»É ù»½ íñ³£ Ø»Ýù 㿱 áñ ùá Ñáñ« ²éÛáõÍ­ØÑ»ñÇ Í³é³Ý»ñÝ »Ýù »Õ»É« ùá Ñáñ ëáõ÷ñÇ íñ³ »Ýù ٻͳó»É£ ºñµ ùá Ñ»ñÁ Ù»é³í« ßáõÝ ØÁëñ³ Ø»ÉÇù »Ï³í« Ù»½ í»ñóñ»ó ·»ñÇ« ½áéáí ¹³ñÓñ»ó Çñ»Ý ÷³Ñɨ³Ý£ Ø»Ýù Ù»½ ùá µ³°ËïÝ »Ýù óɻ« Ù»½ ÙÇ ëå³ÝÇ£ ºñµ ¹áõ ¿¹ Ù³ñ¹Ý »ë« ¿¹ ÑáõݳñÇ ï»ñÁ« Ù»Ýù ûñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ù»½ Ïͳé³Û»Ýù£ øá Ñáñ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ù»½ ËݳÛÇñ£
¸³íÇà í³Ë»ó³Í ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñáõÝ µ³ñÓñ³óñ»ó« ϳÙñçÇ íñ³ ¹ñ»ó« ³ë³ó.
-¸» áñ ¿¹å»ë ¿« ·Ý³Ýù ÇÝÓ Ñ»ï ê³ëáþõÝ£
¿ëï»Õ »ñ»ùáí Çñ³ñ ·ÉáõË å³·»óÇÝ áõ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏ³Ý ¹»åÇ ê³ëáõÝ£

7© ¸²ìÂÆ Ðàìì²Î²Ü ²ðβÌܺðÀ

¸³íÇà Çñ ÷³Ñɨ³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï ѳë³í ê³ëݳ ë³ÑÙ³ÝÁ£ γݷ ³é³í« ݳۻó« ݳۻó« Ý³Û»ó« ³ë³ó©
-гÛ-ѳ¯Û« ë³ñ»°ñ« ê³ëݳ° ë³ñ»ñ« ¿ë ¹á±õù »ù£
Ðáñóñ³ÍÝ»ñÁ« ·³éݳñ³ÍÝ»ñÁ« ݳËñáñ¹Ý»ñÁ« ÑáíÇíÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³Ý³ëáõÝÁ Ãáճͪ ݳÛáõÙ ¿ÇÝ ¸³íÃÇÝ£ ÆÙ³ó³Ý« áñ æáç³Ýó ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ïÕ³ ¿£ ¸³íÇà ¿ÝáÝó µ³ñ¨ ïí»ó« ³ë³ó. áñ ·ÝáõÙ ¿ ê³ëáõÝ« Çñ ѳÛñ»ÝÇù£ ÐáíÇíÝ»ñÝ Çñ³ñ µáûóÇÝ£
-²éÛáõÍ ØÑ»ñÇ ïÕ³Ý áñ ³ëáõÙ »Ý« í³Û û ¿ëÇÏ ¿« áñ ϳ£
ØÇ ç³Ñ»É ݳËñáñ¹ Çñ ï³í³ñÁ ÃáÕ»ó« áñ ÁÝÏ»ñÁ å³ÑÇ« ÇÝùÁ í³½»ó ·Ý³ó ù³Õ³ùª ³Ï³ÝçÏɳ ï³Ý»Éáõ Ò»Ýáí úѳÝÇÝ£

Ò»Ýáí úÑ³Ý ¿¹ ·Çß»ñ »ñ³½ ¿ñ ï»ë»É£ ºñ³½áõÙ ê³ëݳ ï³Ý å³ñÇëåÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ« ê³ëݳ µ»ñ¹Ç ç³ÑÁ í³éíáõÙ ¿ñ« ê³ëݳ å³ñ﻽Á ϳݳã»É ¿ñ« ê³ëݳ ëá˳ÏÁ »ñ·áõÙ ¿ñ£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ùÝÇó ³ñÃݳó³í« ÏÝϳÝÁ Ó»Ý ïí»ó.
-ì»°ñ Ï³ó« ³°Û ê³éÛ³« Éáõë ¿ ³ñ¹»Ý« í»°ñ Ï³ó« »ñ³½ »Ù ï»ë»É. ϳ-ãϳ« Ù»ñ Ù³ÝáõÏ ¸³íÇà »Ï»É ¿ ê³ëáõÝ£
ê³éÛ³Ý å³éÏ³Í ï»Õ»Ý ³ë³ó©
-²Û ѳɨáñ« ÇÝãá°õ ã»ë ÃáÕÝáõÙ« áñ ѳݷÇëï ùÝ»Ýù£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ëñ¹áÕ»ó©-²Ë« ÏÝÇÏ«-³ë³ó,-ûï³ñÇ ½³ñÙ »ë« ùá ëÇñïÁ ãÇ ó³íáõÙ ê³ëݳ ï³Ý ѳٳñ£ ì»°ñ ϳó« Éëǰñ« ÇÝã »ñ³½ »Ù ï»ë»É© ê³ëݳ ï³Ý å³ñÇëåÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ« ê³ëݳ µ»ñ¹Ç ç³ÑÁ í³éíáõÙ ¿ñ« ê³ëݳ å³ñ﻽Á ϳݳã»É ¿ñ« ê³ëݳ ëá˳ÏÁ »ñ·áõÙ ¿ñ©©© γ-ãϳ« Ù»ñ Ù³ÝáõÏ ¸³íÇà »Ï»É ¿ ê³ëáõÝ£

Ò»Ýáí úÑ³Ý í»ñ ϳó³í« ßáñ»ñÁ ѳ·³í£ ¿Ý ³ï»Ý ³í»ï³µ»ñ ݳËñáñ¹Á Ý»ñë í³½»ó« ³ë³ó©
-´³ñÇ Éáþõë ù»½« ²½Ý³þÝó úѳݫ ³Ï³ÝçÏɳ£ ÆÙ³ó³Í ÉÇÝ»ë« áñ ÙÇ ³½Ý³íáõñ Ù³ÝáõÏ ¿ ·³ÉÇë« ¸³íÇÃÝ ¿ ·³ÉÇë£
Ò»Ýáí úѳÝÇ ëÇñïÁ ×Ë³ó« »É³í ÇÙ³ó ³ñ»ó ø»éÇ ÂáñáëÇÝ áõ ê³ëݳ µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñáõÝ£ ´áÉáñ ë³ëÝ»óÇù ÇÙ³ó³Ý« »É³Ý »Ï³Ý µ»ñ¹Ç Ù»Û¹³Ý£ ø»éÇ Âáñáë ³ë³ó©
-л¯Û« ë³ëÝ»óǰù« ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ Ù»½ Ýáñ ïÕ³ å³ñ·¨»ó« Ù»ñ ê³ëݳ ï³Ý ×ñ³·Á »Ï³í£ ºÉ»ùª Ù»Ïï»Õ »ñóþÝù Ù»ñ ¸³íÃÇ ³é³ç:
ê³ëݳ ù³ÕùóÇù áõ ·»Õ³óÇù ²½Ý³Ýó Çß˳ÝÝ»ñáõ Ñ»ï »É³Ý ËÙµáí ·Ý³óÇÝ ¸³íÃÇ ³é³ç« áñ ßáõïáí ï»ëݻݫ û ÇÝã ï»ë³Ï ïÕ³ ¿ ¸³íÇã гë³Ý ê³ëݳ ë³ÑÙ³ÝÁ« ï»ë³Ý« »ñ»ù ³ÝͳÝáà ٳñ¹ ݳËñáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛó »Ý ³ÝáõÙ£ ¸ÇÙ³íáñáÕÝ»ñÁ Ó»Ý ïíÇÝ©
-л°Û« á°ñÝ ¿ ¸³íÇë á°ñÝ ¿ ¸³íÇã
Ò»Ýáí úÑ³Ý ï»ë³í« »ñÏáõ ÷³Ñɨ³ÝÇ ÙÇã¨ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇ ³½Ý³íáõñ ïÕ³« ³ë³ó©
-ø»éÇ Âáñáë« Ï³-ãϳ« ¿ïÇÏ ¿ Ù»ñ Íáõé ¸³íÇã­ Øáï»ó³í« ѳñóñ»ó©-²Û ïÕ³« ¹áõ á±ñï»Õ³óÇ »ë£
²ë³ó©-ºë ê³ëݳ ù³Õù»Ý »Ù£
-ê³ëݳ ù³ÕùÇ Ù»ç »ë ù»½ ã»Ù ï»ë»É£ ¸áõ ê³ëݳ Ù»ç Ù³ñ¹ áõÝ»ë:
¸³íÇà ³ë³ó©-ÆÙ Ù»ñÁ« ÆëÙÇÉ Ë³ÃáõÝ« ³ëáõÙ ¿ª »ë ¿Ýï»Õ áõݻ٠»ñÏáõ ÑñáÕµ»ñ£
-²ÝáõÝÝ»ñÝ Ç°Ýã ¿£
-æáçÇ ³ÝáõÝÁ ì»ñ·á ¿« åë³ÏÇ ³ÝáõÝÁª úѳݣ
Ò»Ýáí úÑ³Ý ¸³íÃÇÝ ³Ùáõñ ·ñÏ»ó« »ñÏáõ ÃáõßÁ å³·»ó« ³ë³ó©
­ì³¯Û« ¸³íǰë Ù»éÝ»°Ù ù»½Ç« ¿¹ ¹á±õ »ë£ ºë ùá Ññá½µ»ñÝ »Ù« Ò»Ýáí úÑ³Ý »ë »Ù£
¸³íÃÇ ïñ»ËÝ»ñÁ Ïïñïí³Í ¿ÇÝ« ·áõÉå³Ý»ñÁª Ù³ßí³Í« ÇÝùÝ ³ÝáÃÇ ¿ñ« í³ÛñÇ Ëáï»ñ áõï»Éáõó ÙÇ ùÇã ¿É Íáõé£
ê³ëݳ ù³ÕùóÇù áõ ·»Õ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ó»é ¿ÇÝ ï³ÉÇë ¸³íÃÇÝ« áÕçáõÝáõÙ ¿ÇÝ« µ³ñÇ ·³Éáõëï ³ëáõÙ« ÇëÏ ¸³íÇà Ùï³ÍÏáï ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ׳Ù÷³Ý« ·ÉËÇ ã¿ñ ÁÝÏÝáõÙ« áñ ¿¹ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ê³ëݳ »ñÏñ»Ý »Ý« »Ï»É »Ý Çñ ³é³ç« Çñ»Ý å³ïÇí »Ý ï³ÉÇë£ Øï³ÍÏáï ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ׳Ù÷³Ý£ ²Ù³ãáõÙ ¿ñ ³ë»É« áñ ³ÝáÃÇ ¿£
Ò»Ýáí úÑ³Ý Ï³Ý· ³é³í« ¸³íÃÇ Ãß»ñÁ Ýáñ»Ý å³·»ó« ³ë³ó©
-л¯Û« ë³ëÝ»óǰù« ³Õµ»ñÝ»°ñ« ùáõñ»°ñ« Ó»ñ ³ãùÁ Éáþõë« Ù»ñ ³ãùÁ Éáþõë« Ù»ñ ê³ëݳ ï³Ý ×ñ³·Ý ¿ »Ï»É« Ù»ñ Ùáñ³Ù»Ï ¸³íÇã
Ò»Ýáí úѳݫ ø»éÇ Âáñáë áõ ê³ëݳ ÅáÕáíáõñ¹Á ØÑ»ñÇ áñ¹áõÝ ³é³Ý µ»ñÇÝ ù³Õ³ù« Çç»óñÇÝ ¿Ý ë»ÝÛ³ÏÁ« áñï»Õ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ÝëïáõÙ ¿ñ ØÑ»ñ£ Üëï»óÇÝ« ·ÇÝÇ ËÙ»óÇÝ« »ÕÝÇÏÇ ÙÇë Ï»ñ³Ý« áõñ³ËáõÃÛáõÝ áõ ù»ý ³ñÇÝ« ¸³íÃÇ »ñ»ëÁ å³·»óÇÝ« ¿ÉÇ å³·»óÇÝ« ¿ÉÇ å³·»óÇÝ« áõ Ù»Ï­Ù»Ï »É³Ý« ϳ󭵳ñáí ³ëÇÝ« ·Ý³óÇÝ£
ØÝ³óÇÝ Ù»Ý³Ï ¸³íÇà áõ Ò»Ýáí úѳݣ
­ ¿« ÑñáÕµ»°ñ«-³ë³ó ¸³íÇë-á°Ýó »ë« á°Ýó »ù ³åñáõÙ£
-àñ¹Ç°«-³ë³ó úѳݫ-÷³°éù ³ëïÍáõ« Çñ áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ áõ ùá Ñáñ ·»ñ»½Ù³Ýáí ³åñáõëï »Ýù ³ÝáõÙ£
ê³ëݳ ù³ÕùÇ Ù»ç ϳñ ÙÇ Ï³Õ ï»ñï»ñ£ Ò»Ýáí úÑ³Ý ¸³íÃÇÝ ï³ñ³í ¿Ýáñ Ùáï ¿ ³ë³ó.
-î»ñï»°ñ, Ù»ñ ¸³íÃÇÝ ë³ÕÙá°ë ϳñ¹³óñáõ£
-²ãùÇë íñ³«-³ë³ó Ï³Õ ï»ñï»ñÁ£

²Ýó³í ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï« ÙÇ ûñ ¸³íÇà ³ë³ó©
­ÐñáÕñ»°ñ úѳݫ ¾ëå»ë å³ñ³å-ë³ñ³å ë³ÕÙáë ϳñ¹³Éáí ³åñ»É ãÇ ÉÇÝÇ: ¸áõ çáç Ù³ñ¹ »ë« ù³ÕùÇ Ù»ã å³ïÇí ÏáõÝ»Ý³ë« ÇÝÓ ÙÇ ·áñÍ ·ïÇñ« ³ß˳ï»Ù« ³åñ»Ù£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ³ë³ó.-ȳ᫠¹áõ ǰÝã ·áñÍ »ë áõ½áõÙ£ Ø»ñ ·áñÍÁ é³ÝãåñáõÃÛáõÝÝ ¾£ è³Ýãå³ñáõÃÛáõÝ ùá Ó»éù »Ý Ï·³± £
-ÆÝãá±õ ãÇ ·³£ γݻ٫ Ïëáíáñ»Ù£
Ò»Ýáí úÑ³Ý »É³í ·Ý³ó ù³ÕùÇ Ù»Û¹³Ý« ¾Ýï»Õ Ï³Ý·Ý³Í ù³ÕùÇ çáç»ñáõÝ ËݹÇñù ³ñ»ó.
-Ø»ñ ¸³íÃÇÝ ÙÇ é³Ýãå³ñáõÃÛáõÝ ï³ù« ³ß˳ïÇ« ³åñÇ£
ø³ÕùÇ ãáù»ñÝ Çñ³ñ Ñ»ï ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝ« ³ëÇÝ.
-¸³íÇà åëïÇÏ ¾« Ãá°Õ ÉÇÝÇ ê³ëݳ ·³éݳñ³Í£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ¹³ñÓ³í »Ï³í ïáõÝ.
-¸³íǰë ·³éݳñ³ÍáõÃÛáõÝ Ï³Ý»±ë£
-ÆÝãáõ ã»Ù ³ÝÇ£ Þ³ï É³í »ë ³ñ»É« ÑñáÕµ»þñ« áñ ïí»É »ë ÇÝÓ ·³éݳñ³Í£
ÈáõëáõÝ Ò»Ýáí úÑ³Ý »É³í« ßÇÝ»É ïí»ó ÙÇ ½áõÛ· åáÕå³ï» ÏáßÇÏ« ÙÇ åáÕå³ï» Ïáé« ³ë³ó.
-ȳᰫ ¾·áõó Ï»ÉÝ»ë« ù³ÕùÇ ·³éÝ»ñÁ Ïï³Ý»ë Ù»ñ ê³ëݳ ë³ñ« ¿Ýï»Õ É³í ³ñáï ϳ« ϳñ³Í³óÝ»ë« Ï»ëûñÇÝ Ù³Õ³É Ïï³ë ³ÕµñÇ Ùáï« Ïëå³ë»ë« ÙÇÝ㨠ù»½ Ñ³ó µ»ñ»Ù£
ÈáõëáõÝ ¸³íÇà åáÕå³ï» ÏáßÇÏÝ»ñÁ ѳ·³í« åáÕå³ï» ÏáéÝ ³é³í« ·Ý³ó ϳݷݻó ݳËñ³·Ý³Ý« ϳÝã»ó.
-л¯Û« ·³éݳï»ñ»°ñ« Ñ»¯Û« áõɳï»ñ»°ñ« Ó»ñ áõÉÝ áõ ·³éÁ ¹á°õñë ѳݻù« µ»ñ»°ù« ï³Ý»Ù ê³ëݳ ë³ñ« ³ñ³Í³óݻ٣
ø³ÕùóÇù Çñ»Ýó áõÉÝ áõ ·³éÁ µ»ñÇÝ Ý³Ëñ³·Ý³£
¸³íÇà ÅáÕí»ó« ³é³ùÝ ³ñ³í« ùß»ó« áñ ï³ÝÇ ³ñáï³ï»Õ£ سñ¹ÇÏ »ñµ ï»ë³Ý ¸³íÃÇ ÏáõéÝ áõ ÏáéÁ« ß³ï í³Ë»ó³Ý« ³ëÇÝ.
-úѳ°Ý ³Õµ»ñ« í³°Û Ã» ¸³íÇà åáÕå³ï» Ïáéáí ½³ñÏÇ Ù»ñ ¹³éÝ»ñÝ ëå³ÝÇ£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ¹³ñÓ³í ¸³íÃÇÝ.
-Ø»éÝ»°Ù ù»½Ç« ¸³íǰë ѳñ¨³ÝÝ»ñ »Ý« ¹áõé áõ ¹ñÏÇó »Ý« åáÕå³ï» Ïáéáí ã½³ñÏ»ë« ·³éÝ»ñÝ ëå³Ý»ë£
-Ú³±« ÑñáÕµ»þñ« »ë Ñá Íáõé ã»±Ù£
¶³éÝ»ñÝ ³é³ùÝ ³ñ³í« µ³ñÓñ³ó³í ê³ëݳ ë³ñÇ É³Ýã»ñÁ« ¿Ýï»Õ ³ñ³Í³óñ»ó ÙÇÝ㨠ϻëûñ£ ¶³éÝ»ñÁ Ïáõßï Ï»ñ³Ý£ ¸³íÇà ¹³éÝ»ñÁ ·áÙ»ó ÙÇ ù³ñ³ÛñÇ Ù»ç« ÇÝùÁ Ùï³í ÙÇ Ù»Í ù³ñÇ ßí³ù« å³éÏ»ó áõ ùÝ»ó£
Þ³ï ³Ýó³í« ùÇã ³Ýó³í« ¸³íÇà ùÝ»Ý »É³í« ï»ë³í ù³ñ³ÛñÁ ¹³ï³ñÏ ¿£ ¿ë ÏáÕÙ Ý³Û»ó« ·³é ãϳ« ¿Ý ÏáÕ٠ݳۻó« áõÉ ãϳ« ³ÝÑ»ï Ïáñ»É »Ý£ ¸³íÇà ϳݷݻó ù³ñÇ ·ÉáõË, µáé³ó©
-гÛ-ѳ°Û« ë³ñ» ñ« ê³ëݳ¯ ë³ñ»ñ« á±õñ »Ý ÇÙ ¹³éÝ»ñÁ« á±õñ »Ý ÇÙ áõÉ»ñÁ£
¸³íÃÇ µáé³Éáõó ³Ñé»ÉÇ ÙÇ ¹Áٹٵáó ÁÝϳí ë³ñ áõ Óáñ£ ²Õí»ëÝ»ñÁ« ݳå³ëï³ÏÝ»ñÁ« Ͻ³ùÇëÝ»ñÁ« ÇÝùã³Ý áñ ϳÛÇÝ« ¿ë ù³ñÇ ï³Ï»Ý« ¿Ý Ã÷Ç »ï¨»Ý ¹áõñë Ãé³Ý« ÷³Ë³Ý£ ¸³íÇà ³ë³ó©
-ìáõá±Û« ÇÙ áõÉ»ñÁ á°Ýó »Ý ÷³ËÝáõÙ£
²ë³ó áõ í³½»ó »ï¨Ý»ñ»Ý« µéÝ»ó µáÉáñÇÝ« áñáõÝ ù³ñÇ ï³Ï»Ý« áñáõÝ Ã÷Ç »ï¨»Ý« µéÝ»ó« µ»Á»ó« ˳áÝ»ó Çñ ·³éÝ»ñáõÝ£ ¸áõ Ùǰ ³ëÇ« ¸³íÃÇ ·³éÝ»ñÁ ³ñ³Í»Éáí ¿ÉÇ »Ï»É ѳí³ùí»É »Ý ù³ñ³ÛñÇ ³é³ã£ ¸³íÇà µáÉáñÇÝ Ù»Ïï»Õ ùß»ó ù³ñ³Ûñ£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ¸³íÃÇÝ Ñ³ó µ»ñ»ó áõ ï»ë³í åáÕå³ïÇ ÏáßÇÏÝ»ñÁ Ïïñïí»É »Ý« ÏáéÁ Ù³ßí»É ¿©
-Ø»éÝ»°Ù ù»ÕÇ« ¸³íÇ Ã« ¿ë á±Ýó ¿ ùá µ³ÝÁ£ ø»½ ûñ³Ï³Ý ½áõÛ· ÙÇ ÏáßÇÏ áõ ÙÇ Ïáé áñ ï³Ù ϳñ»É« ùá í³ñÓÁ ãÇ Ñ³ÝÇ£ ¿É Ù»ñ û·áõïÝ Ç±Ýã ÏÙݳ£
¸³íÇà ·³Ý·³ïí»ó©-¿« ÑñáÕµ»þñ« ¿ëûñ ¿Ýù³Ý »Ù í³½í½»É« áñ ÏáßÇÏ ãÇ Ùݳó»É áïÇë£ ¿·áõó »ë ¿É ·³é ã»Ù ³ñ³Í³óÝÇ£
-ƱÝã ¿« ¸³íǰë ·³éݳñ³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Ýáõß µ³Ý 㿱£
-²Ýáõß µ³Ý ¿« ÑñáÕµ»þñ« ³ñ¨ë íϳ« ³Ýáõß µ³Ý ¿£ ¿ë ϳñÙÇñ ·³éÝ»ñÝ áõ ë¨ áõÉ»ñÁ ß³ï ѳݷÇëï »Ý« ß³ï Ë»Éáù£ ¿ÝáÝó Ñ»ï ß³ï É³í ·ÉáõË »Ù ѳÝáõÙ£ ´³Ûó ¿Ý ˳ïáõïÇÏÝ»ñÁ« »ñϳñ­åáã»ñÁ« óÇó³Ï³ÝãÝ»ñÁ Ñá·Çë Ï»ñ³Ý« ³ÙµáÕç ûñ ÷³ËÝáõÙ »Ý« ϳݷ ã»Ý ³éÝáõÙ£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ³ë³ó©-²Û ¸³íǰë Ù»Ýù »ñϳñ-åáã áõ óÇó³Ï³Ýã áõÉ»ñ á°ñï»ÕÇó áõÝ»Ýù£
-àõÝ»Ýù« ÑñáÕµ»þñ« ˳ïáõïÇÏ« óÇó³Ï³Ýã« µÙµÉ³åáã áõÉ»ñ ¿É ϳݫ ß³±ï ϳݣ
Ò»Ýáí úÑ³Ý ³ë³ó©-¿¹ ·³éÝ»ñÁ ù³ñ³ÛñÇó Ù»Ï ¹áõñë ѳݫ ï»ëݻ٣
¸³íÇà Ùï³í ù³ñ³Ûñ« ÏáéÁ ½³ñÏ»ó ¿ë ù³ñÇÝ« ¿Ý ù³ñÇÝ« µáé³ó« áõ Ͻ³ùÇëÝ»ñÁ« ݳå³ëï³ÏÝ»ñÁ« ³Õí»ëÝ»ñÁ µáÉáñ ¹áõñë Ãé³Ý« ÷³Ë³Ý£ ¸³íÇà ù³ñ³ÛñÇó »É³í« ³ë³ó©
-Ú³ « ÑñáÕµ»ñ« ÇÝãá±õ ÃáÕÇñ« áñ ÇÙ áõÉ»ñÁ ÷³ËÝ»ÇÝ£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ³ë³ó©-ȳþá« ³ëïí³Í ùá ïáõÝÁ ã³íñÇ© ¹ñ³Ýù áõÉ»ñ ã»Ý« ·³½³ÝÝ»ñ »Ý« Ãá°Õ ·Ý³Ý£
¸³íÇà ÁéÁϳí©-¿« ¹áõ ÇÙ áõÉ»ñÁ ÷³ËóñÇñ« ï»ñ»ñÝ ÇÝÓÙ»Ý áõÉ Ïáõ½»Ý« »ë ÇÝã å³ï³ëË³Ý ï³Ù£
¸³íÇà Ýáñ»Ý ÁÝϳí ë³ñ áõ Óáñ« ÷³Ë³Í ·³½³ÝÝ»ñáõ »ï¨« ¿Ýù³Ý ɳñ»ó« ¿Ýù³Ý ã³ñã³ñí»ó« áñ É»½áõÝ»ñÁ ¹áõñë óɻóÇÝ« Ñá·Ý»óÇÝ« ½³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ áÝó áñ ïÇÏ£ ¸³íÇà µáÉáñÇÝ ¿ÉÇ Ñ³í³ù»ó µ»ñ³í ˳éÝ»ó Çñ ·³éÝ»ñáõÝ« ³ë³ó©
-¿ë ï»ñáí­ïÇñ³Ù»éÝ»ñÁ ѳ ÷³ËÝáõÙ »Ý« ã»Ý ÃáÕÝáõÙ« áñ »ë ѳݷëï³Ý³Ù« µñ¹áõß ÙÇ Ñ³ó áõï»Ù£
¶³½³ÝÝ»ñÁ ¸³íÃÇ ³ÑÇó ¾É ã÷³Ë³Ý£
ÆñÇÏáõÝ ¸³íÇà Çñ áõÉÝ áõ ·³éÁ ùß»ó ù³Õ³ù« µ»ñ»ó ϳݷݻóñ»ó ݳËñ³·Ý³Ý« Ó»Ý ïí»ó©

л۫ áõɳ³»ñ»ñ« Ñ»Û ·³éݳï»ñ»ñ«
ºÏ»°ù« Ó»ñ áõÉ»ñÝ ÇÙ Ñá·ÇÝ Ï»ñ³Ý«
àí áñ Ù»ÏÝ áõÝ»ñ« »ë ï³ëÝ »Ù µ»ñ»É«
àí áñ ï³ëÝ áõÝ»ñ« ³ñ»É »Ù ùë³Ý£

ø³ÕùóÇù ³Ù»Ý ÏáÕÙ»Ý »Ï³Ý« Çñ»Ýó ¹³éÝ»ñÁ çáÏ»óÇÝ« ï³ñ³Ý, Ñ»ïÝ ¿É« áí ÇÝãù³Ý ϳñó³í« Ïáõ½« ݳå³ëï³Ï« ³Õí»ë£ ܳå³ëï³ÏÝ»ñÁ ÙáñûóÇÝ Ï»ñ³Ý« ³Õí»ëÝ»ñÝ áõ ÏáõÕ»ñÝ ¿É ùáõñù ³ñÇÝ« ѳ·³Ý£
¿Ý ûñí³Ý»Ý ÙÇÝ㨠¿ëûñ ë³ëÝ»óÇù ëáíáñ»óÇÝ« áñ ݳå³ëï³Ï áñë³Ý« áõï»Ý« ÏáõÕÝ áõ ³Õí»ëÝ ¿É ùáõñù ³Ý»Ý« ѳ·Ý»Ý£

ÆñÇÏáõÝ Ò»Ýáí úÑ³Ý ê³ëݳ çáç»ñáõÝ Ï³Ýã»ó« ³ë³í©-¿ë ã»Õ³í« ¸³íÇà áõÉ áõ ݳå³ëï³Ï ãÇ çáÏáõÙ« ³ÙµáÕç ûñÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ·³½³ÝÝ»ñáõ »ï¨« ûñ³Ï³Ý ÙÇ ½áõÛ· åáÕå³ï» ÏáßÇÏ ¿ Ù³ßáõÙ£ Ò»½ ϳÝã»óÇ« áñ ³Õ³ã³Ýù ³Ý»Ù« ¸³íÃÇÝ ï³ù Ù»Ï áõñÇß ·áñÍ£
ê³ëݳ çáç»ñÝ ³ëÇÝ«-г« ç³ÝÁ°Ù« ³Õí»ë áõ ݳå³ëï³Ï ãÇ ÃáÕ»É ë³ñáõÙ« Ù»ñ áñëÁ Ïïñ»ó£
­ Ð³å³ Ç±Ý㠳ݻÝù ¸³íÃÇ Ñ»ï£
-´»ñ»°ù ³Ý»Ýù ݳËñáñ¹£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ¸³íÃÇ Ñ³Ù³ñ ßÇÝ»É ïí»ó ¿ÉÇ ÙÇ ½áõÛ· åáÕå³ï» ÏáßÇÏ« ¿ÉÇ ÙÇ Ñ³ï åáÕå³ï» Ïáé£ ¸³íÇà ÉáõëáõÝ ·Ý³ó ϳݷݻó ù³ÕùÇ Ý³Ëñ³·Ý³Ý« ϳÝã»ó.
-л¯Û« Ïáí³ï»ñ»°ñ« Ñ»¯Û« ·áÙß³ï»ñ»°ñ« Ó»ñ ï³í³ñÁ ùß»ù« µ»ñ»°ù« ï³Ý»Ù ³ñáï£ ¸³éÝ»ñ áõ Ñáñûñ ã»Ù ï³ÝÇ« å»ï­å»ï Ïáí»ñ áõ ·áÙ»ßÝ»ñ µ»ñ»ù£
ø³ÕùóÇù ï³í³ñÁ µ»ñÇÝ ÃáÕÇÝ ¸³íÃÇ ³é³ç£
¸³íÇà ¿ë ³Ý·³Ù ݳËÇñÁ ï³ñ³í ê³ëݳ ¹³ßï£
ܳËÇñÁ ÃáÕ»ó ³ñáï« ÇÝùÁ Ù»ÏÝí»ó ÙÇ ù³ñÇ ßí³ùáõÙª ùÝ»ó£ Þ³ï ùÝ»ó« ùÇã ùÝ»ó« ³ñÃݳó³í« ï»ë³í ݳËÇñÁ ãϳ£ ¸áõ ÙÇ ³ëǪ ï³í³ñÝ ³ñ³Í»Éáí µ³ñÓñ³ó»É ¿ ë³ñÁ« Ïáñ»É ³Ýï³éáõÙ« Óáñ áõ ϳå³ÝÇ Ù»ç£ ¸³íÇà ÁéÁÏ³Í ÁÝÏ³í ¹»ë áõ ¹»Ý« ÷Ýïñ»ó Çñ ݳËÇñÁ« µ³ñÓñ³ó³í ÙÇ Ï³ñϳé ù³ñÇ ·ÉËÇÝ« µáé³ó©
­ г۰ѳ°Û« ë³ñ»°ñ« ê³ëݳ° ë³ñ»ñ« Ç٠ݳËÇñÝ á±õñ ¿£
¸³íÃÇ µéáóÇó ³ÙåÇ ¹Õñ¹ÛáõÝ ÁÝϳí ë³ñ áõ Óáñ£ ¿ë ³Ý·³Ù ¿É Çñ»Ýó áñç»ñ»Ý ÉáõÛë ³ß˳ñÑ Ãé³Ý ³ÝѳßÇí ·»É« ³ñç« í³·ñ áõ ³éÛáõÍ£
-쳯۫ »ë Ó»ñ ïÇñáõ Ñ»°ñÝ ³ÝÇͻ٫ ¿ÉÇ ÷³Ë³Ý£
¸³íÇà ÁÝÏ³í ¿· í³ÛñÇ ·³½³ÝÝ»ñáõ »ï¨« ¿Ýù³Ý í³½»ó« ¿Ýù³Ý ɳñ»ó« ÙÇÝ㨠Ñá·Ý»óÇÝ« É»½áõÝ ¹áõñë óɻóÇÝ« ϳݷ ³é³Ý£ ¸³íÇà µéÝ»ó ·»ÉÇÝ ÙÇ ùáɻݫ ³ñçÇÝ ÙÇ ù³ñ³Ûñ»Ý« í³·ñÇÝ ÙÇ ë³ñ»Ý« ³éÛáõÍÇÝ ÙÇ Óáñ»Ý« µéÝ»ó« µ»ñ»ó ˳éÝ»ó Çñ ݳËñÇÝ£ ܳËÇñÝ ¿É ë³ñáõÙ ³ñáï»Ý Ïßï³ó»É« Çç»É ¿ñ ¹³ßïÁ« çáõñ ¿ñ ËÙ»É áõ Ù³Õ³É ³ñ»É ·»ï³÷ÇÝ£
¸³ßïÁ Éóí»É ¿ñ ·³½³ÝÝ»ñáí£ ¸ñ³Ýù ¸³íÃÇ ³Ñáõó Çñ³ñáõ ¹ÇåÝ»É ã¿ÇÝ ÇßË»ÝáõÙ£ Ø»ÏÁ áñ ß³ñÅí»ñ« ¸³íÇÃÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ« ·»ïÇÝ ¿ñ ½³ñÏáõÙ ¿Ýå»ë« áñ ËñíáõÙ ¿ÇÝ ÑáÕÇ Ù»ç£
λëûñÇÝ ÑñáÕµ»ñÁ ¸³íÃÇÝ Ñ³ó µ»ñ³í« ï»ë³í ¹³ßïÁ ÉÇùÝ ¿ å»ï­å»ï ·³½³ÝÝ»ñáí« Ò»Ýáí úÑ³Ý É»Õ³×³ù »Õ³í« Ñ»éí»Ý Ó»Ý ïí»ó©
-¸³íǰë ¿¹ DZÝã »ë ³ñ»É£
¸³íÇà å³ï³ë˳ݻó©-ܳËÇñÁ ٳճɳï»Õ »Ù µ»ñ»É« ÑñáÕµ»þñ£ ²ÝáÃÇ »Ù« Ñ³ó µ»ñǰñ£
²ë³ó«­ ²ñÇ« ùá ѳóÝ ³°é« »ë ã»Ù ·³ ùá Ùáï£
- ÆÝãá±õ« ÑñáÕµ»þñ£
-²ëïí³Í ùá ïá°õÝÁ ã³íñÇ« í³·ñ áõ ³éÛáõÍ µ»ñ»É« ˳éÝ»É »ë ݳËñÇÝ« ѳñóÝáõÙ »ë£
¸³íÇà ·Ý³ó Çñ ѳóÝ ³é³í »Ï³í ݳËñÇ Ùáï£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ¹³ñÓ³í« ³÷³É­Ã³÷³É ѳë³í ê³ëáõÝ« ϳÝã»ó©
-л¯Û« ë³ëÝ»óÇþù« ù³ÕùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ ÷³Ï»°ù« Ó»ñ ï³Ý ¹éÝ»ñÁ ·áó »°ù© ¸³íÇà ÇÝãù³Ý ·»É« ³ñç« í³·ñ« ³éÛáõÍ Ï³« µéÝ»É Ë³éÝ»É ¾ ݳËñÇÝ« ÇñÇÏáõÝ Ïµ»ñÇ ù³Õ³ù£ Ò»ñ ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï»°ù« Ó»ñ ׳ñÁ ï»ë»°ù£
ÆñÇÏí³Ý ¸³íÇà ݳËÇñÁ ùß»ó« µ»ñ»ó ϳݷݻó ݳËñ³·Ý³Ý« ϳÝã»ó©

л±Û Ïáí³ï»ñ»°ñ« Ñ»°Û« ·áÙß³ï»ñ»°ñ©
ºÏ»°ù« ã³É Ïáí»ñÝ ÇÙ Ñá·ÇÝ Ï»ñ³Ý«
àí áñ Ù»ÏÝ áõÝ»ñ« »ë ï³ëÝ »Ù µ»ñ»É«
àí áñ ï³ëÝ áõÝ»ñ« ³ñ»É »Ù ùë³Ý£

î»ë³í« Ù»ÏÁ ãÇ ·³ÉÇë« áñ Çñ ï³í³ñÁ ï³ÝÇ ïáõÝ£ ¸³íÇÃÝ ¾ÉÇ Ï³Ýã»ó« ¾ÉÇ Ó»Ý ïí»ó« µáé³ó« ù³Õ³ùÁ ÙáõÝã ¾ñ« ¹³ñå³ëÝ»ñÁª ÷³Ï£ ¸³íÇà ³ë³ó©
-ºÏ³°ù Ó»ñ ï³í³ñÁ ï³Ý»ù« µ³ñáí ·³ù« ã»Ï³°ù« çѳݹ³ÙÁ£ ¸» ³ñǪ Ù³ñ¹Ï³Ýó ɳíáõÃÛáõÝ ³ñ³£ ºë ¾ÝáÝó ѳٳñ ë³ñ áõ Óáñ»Ý ¿ëù³Ý ɳí 廳-å»ï Ïáí»ñ µ»ñ»Ù« ¿ÝáÝù ¹áõéÁ ÷³Ï»Ý íñ³ë« ã·³Ý ï³Ý»Ý Çñ»Ýó ݳËÇñÁ« áñ »ë ¿É ïáõÝ ·Ý³Ù« ùݻ٣
²ë³ó« å³éÏ»ó ݳËñ³·Ý³ÛÇ ÑáÕ»ñáõ Ù»ç« ùáÉá½Á ¹ñ»ó ·ÉËÇ ï³Ï áõ ùÝ»ó ÙÇÝ㨠Éáõë£
ÈáõëáõÝ ³ñÃݳó³í« ï»ë³í« µáÉáñ ·³½³ÝÝ»ñÁ ÷³Ë»É »Ý ë³ñ« Ùݳó»É »Ý ÙdzÛÝ ê³ëݳ Ïáí»ñÝ áõ ·áÙ»ßÝ»ñÁ£ ¸³íÇà ¿ÉÇ µáé³ó« ù³ÕùóÇù »É³Ý« í³ËíË»Éáí ¹éÝ»ñÁ µ³ó ³ñÇÝ« »Ï³Ý« Çñ»Ýó ÏáíÝ áõ ·áÙ»ßÁ çáÏ»óÇÝ« ï³ñ³Ý ïáõÝ£
¸³íÇà ³ë³ó©-гۭѳþÛ« Ó»ñ ïá°õÝÁ ßÇÝíÇ« ųٳݳÏÇÝ ã»Ï³ù« ݳËñÇ å³ñ³ñï Ïáí»ñÁ ÷³Ë³Ý« ÉÕ³ñÝ»ñÁ ÙݳóÇÝ£
²ë³ó« ·Ý³ó Çñ Ãá÷³É ï»ñï»ñÇ ïáõÝ« ³ÙµáÕç ûñÁ ë³ÕÙë ϳñ¹³ó« ÇñÇÏí³Ý ïáõÝ »Ï³í ùÝ»ó« áñ ÉáõëáõÝ Ý³ËÇñÝ ¿ÉÇ ï³Ý»ñ ³ñáï£

ê³ëݳ çáç»ñÁ »Ï³Ý Ò»Ýáí úÑ³Ý Ç Ùáï« ³ëÇÝ.
-úѳþÝ­³Õµ»ñ« ¿ë Ù»ÏÝ ¿É ã»Õ³í£ ¿ë ¸³íÇà ûÕáñ¹ áñ Íáõé ¿« ³ñç áõ Ïáí ãÇ Ï³ñݳ çáÏ»É Çñ³ñáõó£ ê³ Ù»½ í³·ñÇ áõ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝ Ï³ÝÇ« Ù»ñ ÏÝÇÏÝ»ñÝ áõ ×Å»ñÁ Ïï³å³Åáñ»Ý£
¸³íÇà Éë»ó« ݻճó³í©
-Ò»ñ ·Éá°õËÝ áõïÇ Ó»ñ ݳËÇñÁ« ¿É »ë ã»Ù ÉÇÝÇ Ó»½ ѳٳñ ݳËñáñ¹£
Ò»Ýáí úÑ³Ý ³ë³ó©-àñ ¿¹å»ë ³ñÇñ« »ë ã»Ù ϳñݳ ù»½ å³Ñ»Ù£ àõñ Ï»ñÃ³ë« ·Ý³ £
¸³íÇà ¿ëï»Õ ß³ï íßï³ó³í« ¹áõñë »Ï³í ù³Õù»Ý« å³éÏ»ó ÙÇ ù³ñÇ ï³Ï« ÙÇïù ³ñ³í« ÙÇïù ³ñ³í« ùÝ»ó£
ÈáõëáõÝ ø»éÇ Âáñáë »Ï³í ù³Õ³ù« ѳñóñ»ó©
-à¯õñ ¿ Ù»ñ ïճݫ áõ°ñ ¿ ¸³íÇã
ø³ÕùÇ Ù»ç ÇÝãù³Ý Ù³ñ¹ ϳñ« ¸³íÃÇÝ Ñ³ÛÑáÛ»ó« ÇÝãù³Ý ÏÝÇÏ« ¸³íÃÇÝ ³ÝÇÍ»ó£
ø»éÇ Âéñáë ¸³íÃÇÝ ÷Ýïñ»Éáí ù³Õù»Ý »É³í« ï»ë³í« ïÕ³Ý ùÝ»É ¿ ÙÇ ù³ñÇ ßí³ùáõÙ« áã ·ÉËÇ ï³Ï µ³ñÓáõÝÇ« áã ¿É íñ³Ýª ͳÍÏáó£ ø»éÇÝ ¿Ýù³Ý åÇݹ ÙÇ ù³óÇ ïí»ó« áñ û ãÉÇÝ»ñ ¸³íÇë áõñÇßÁ ãÇÝ»ñ« ѳí³ï³« Ûáà ·³½ Ï»ñóñ ·»ïÝÇ ï³Ï:
¸³íÇà ³ñÃݳó³í« ³ë³ó©
-Ú³±« ø»éǰ Âáñáë« ÇÝãá±õ ½³ñÏ»óÇñ£
-´³ ¿· ǰÝã »ë ³ñ»É« ïá Íáõþé:
-ø»éǰ« í³Éɳ°« »ë Ù»Õ³íáñ ã»Ù : ¾Ý µñ¹áï Ïáí»ñÁ ß³ï ¾ÇÝ ÷³ËÝáõÙ£ ºë ¾É ï÷»óÇ£ ø³ÕùóÇù ÁéÁϳݫ ݳËÇñÝ ÇÝÓÙ»Ý ³é³Ý£
ø»éÇÝ ³ë³ó.-îá ˨°« ïá ê³ëݳ° Íáõé« ïá ɳþá© ¾Ý ß³ï ÷³ËáÕÝ»ñÁ Ãá°Õ ÷³Ëݻݫ ·Ý³Ý ë³ñ« ùÇã ÷³ËÝáÕÝ»ñÁ ¹áõ ³é³°ç¹ ³ñ³« µ»ñ ïáõ°Ý£ гëϳó³°ñ£ ¸» í»°ñ ϳó« í»°ñ Ï³ó« ·Ý³Ýù© ê³ëݳ çáç»ñáõÝ »ë ³Õ³ã³Ýù »Ù ³ñ»É« áñ ù»½ ¾ÉÇ Ý³ËÇñ ï³Ý« ï³Ý»ë ³ñáï£
¸³íÇà ³ë³ó©-â¿« ù»éǰ« »ë ¿ë ù³ÕùÇ Ù»ç ÙݳóáÕÁ ã»Ù£ ÆÝÓ áõñÇß ù³Õ³°ù ³ë³« ·Ý³Ù ¿Ýï»Õ£
ø»éÇ Âáñáë ¸³íÃÇÝ ï³ñ³í Çñ ïáõÝ£

8© вðÆê²Ü« ²ì²¼²Î ¸ºìºðÀ

Ä³Ù³Ý³Ï ³Ýó³í« Å³Ù³Ý³Ï »Ï³í£
¶³ñáõÝ ¿ñ« Ýáñ µ³óíáÕ ·³ñáõÝ£ ¸³íÇà ³ë³ó©
-ø»éǰ Âáñáë« ·³ñáõÝ ¿« í³ñáõó³ÝùÇ« Ñáï³Õ­Ùß³ÏÇ ûñ»ñ »Ý£ Ø»Ýù ¿ë ù³éëáõÝ áõïáÕ µ»ñ³Ý« Éóí»É »Ýù ¿ë ï³Ý Ù»ç« Ñá ¹áõ Ù»½ å³Ñ»Éáõ å³ñï³Ï³Ý ã»±ë£ ì»°ñ ϳó« Ù»½ ÙÇ ·áñÍÇ íñ³° ¹Çñ« ³ß˳ï»Ýù« ³åñ»Ýù£
ø»éÇ Âáñáë ³ë³ó©-гÛ-ѳ¯Û« ¸³íǰë ùá ³ñ¨Á ãÙ»éÝÇ« ¹áõ. »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ïáÕ£
¸³íÇà íÇñ³íáñí»ó©-ÆÝãá°õ ³ß˳ïáÕ ã»Ù£
ø»éÇ Âáñáë ÍÇͳջó©-ì³°½Ý ³ñÇ« ïá Íáõ°é« ³ß˳ïáÕǯë ÙïÇÏ£ îá ¹áõ Ù»Ï ï³ñÇ µ³Ý»ë« ÙÇ Ïáï Ïáñ»Ï í³ñÓ µ»ñ»ë ïáõÝ« »ë ï³Ý»Ù ç³Õ³ó« ³Õ³Ù« ù»é³ÏÇݹ å³å³×ÇÏ ÃËÇ« ¹áõ ¿É ÙÇ Ñ³ó ³éÝ»ë ï³ë ÇÝÓ« ³ë»ëª ³°é« ù»éÇ« ¿ë ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿« ³é ¿ë ѳóÁ Ï»°ñ«-¿Éǰ ã»Ù ѳí³ï³£
¸³íÇà ݻճó³í©-ÆÝãá°õ ã»ë ѳí³ï³« ù»éǰ£ àñ ¿¹å»ë ¿« ÇÝÓ ¿ÉÇ ÙÇ ï»Õ ï³ñ« ïáõñ ݳËñáñ¹£
ø»éÇ Âáñáë ·Çï»ñ« ¸³íÇà ËáëùÁ áñ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë³ó. ϳÝÇ£ ì»ñ ϳó³í« ¸³íÃÇÝ ³é³í ·Ý³ó ѳñ¨³Ý ¸³ßïáõ ä³¹ñdzɫ ïí»ó ¿Ýï»Õ ݳËñáñ¹« Ëñ³ï»ó« ³ë³ó.
-ȳþá« ï³í³ñÁ ÉáõëáõÝ Ïï³Ý»ë Ù»ñ ê³ëݳ ë³ñ»ñÇ »ï¨« ¿Ýï»Õ ³ñáï ϳ« êÇåï³Ï ÙÇ ù³ñ ϳ« ³Õµáõñ ϳ£ î³í³ñÁ ϳñ³Í³óÝ»ë ÙÇÝ㨠ϻëûñ« ϵ»ñ»ë ¿¹ ³ÕµñÇ íñ³« çáõñ Ïï³ë£ âÁÝÏÝ»ë ¿Ý ß³ï ÷³ËáÕÝ»ñáõ »ï¨« ѳ¯£
¸³íÇà ³ë³ó.-ø»éǰ« Ùϳ »ë ·Çï»Ù« ß³ï ÷³ËÝáÕÁ ï³í³ñ ã¿« ·³½³Ý ¿« ÃáÕ ÷³ËÝÇ« »ë Çñ ï»ñáõ Ñ»ñÝ ³ÝÇͻ٣
-²Û« ½áñ³Ý³¯ë«- ³ë³ó ø»éÇ Âáñáë« ¸³íÃÇ »ñ»ëÁ å³·»ó áõ ¹³ñÓ³í »Ï³í ê³ëáõÝ
ÈáõëáõÝ Ï³ÝáõË ¸³íÇà »É³í« ¸³ßïáõ ä³¹ñdzÉÇ Ý³ËÇñÁ ùß»ó áõ ï³ñ³í ê³ëݳ ë³ñÇ »ï¨£
ܳËÇñÁ ÃáÕ»ó ³ñáï« ÇÝùÁ Ùï³í ³Ýï³é« ÙÇ Ù»Í Ïáå³É Ïïñ»ó Çñ ѳٳñ« ¹ñ»ó áõëÇÝ« »Ï³í áõ ϳݷݻó Çñ ݳËñÇ ³é³ç£
¿¹ ûñÁ ݳËÇñÝ ³ñ³Í³óñ»ó ÙÇÝã ׳߫ ׳ßÇÝ µ»ñ»ó ³Õµáõñ« çáõñ ïí»ó áõ ùß»ó ·»Õ£ ¸³ßïáõ ä³¹ñdzÉóÇù ß³ï ½³ñÙ³ó³Ý« ³ëÇÝ©
-¸³íǰë ¾ë ûñÁ Ï»ëûñÇÝ Ý³ËÇñÝ ÇÝãá±õ µ»ñÇñ£
²ë³ó.-´³ »±ñµ µ»ñ»Ù£
²ëÇÝ«-ÆñÇÏí³Ý« ³ñ¨ÙïáóÇÝ£
ÈáõëáõÝ ¸³íÇà Çñ ݳËÇñÁ ¾ÉÇ ï³ñ³í ë³ñ£ î»ë³í« Ûáà ݳËÇñ ¾É áõñÇß ·»Õ»ñ»Ý µ»ñÇÝ£ ¸³íÇà ·Ý³ó ¾¹ Ûáà ݳËñÇ ï³í³ñÁ ùáÙ»ó« µ»ñ»ó ˳éÝ»ó Çñ ݳËñÇÝ:
ܳËñáñ¹Ý»ñÁ »Ï³Ý«-¸³íǰë ¾¹ ݳËÇñÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý« ÇÝãá õ µ»ñÇñ ˳éÝ»óÇñ ùá ݳËñÇÝ£
¸³íÇà ³ë³ó.-Ú³±£ â¿« ¿¹ Ç٠ݳËñ»Ý ¿ñ »ñ»Ï ¿ëï»Õ Ùݳó»É£
²ëÇÝ«-â¿£ ¶³íǰà ç³Ý , ¿¹ Ù»ñ ï³í³ñÝ ¿« ùá ï³í³ñÁ ãÇ£ øá ݳËÇñÝ áõñÇß ·»Õ»Ý ¿« Ù»ñݪ áõñÇß ·»Õ»ñ»Ý£
¸³íÇà ³ë³ó.-àñ ¿¹å»ë ¿« »Ï»°ù ³Õµ»ñ³Ý³Ýù£
²Õµ»ñ³ó³Ý£ ܳËñáñ¹Ý»ñÝ ³ëÇÝ.
-¸³íǰë ³ñÇ ù»½ ѳٳñ ÙÇ Ñáí ßÇÝ»Ýù« ¹áõ å³éÏÇñ« ùÝǰñ£ øá ݳËÇñÁ° Ù»Ýù ÙÇÝ㨠ÇñÇÏáõÝ Ïå³Ñ»Ýù« ÇñÇÏí³Ý ¹»Ù ÏçáÏ»ë« Ïï³Ý»ë ïáõÝ£
¸³íÇà ³ë³ó.­ â¿« ³ÕµñïÇþù« Ùϳ ·³ñáõÝ ¿« ˳ÉËÇ ï³í³ñÁ ÉÕ³ñ»É ¿, ³ÝÓñ¨ ¿« ó»Ë ¿« ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ËñíáõÙ »Ý ó»ËÁ« ÙñëáõÙ »Ý£ ºë å»ïù ¿ ÙÇßï ³Ï³Ñª Ùݳ٫ áñ áÕÝí³Í ³Ý³ëáõÝÁ ó»Ë»Ý ѳݻ٣
¸³íÇà ûñ³Ï³Ý ÛáÃ-áõà ³Ý³ëáõÝ ó»Ë»Ý ѳÝáõÙ ¿ñ« áïÝ»ñÁ ϳåáõÙ Çñ³ñ. ³ÝóϳóÝáõÙ Çñ Ïáå³ÉÇ íñ³« µ»ñáõÙ ·»Õ£ ÎÝÇÏÝ»ñÁ ¸³íÃÇÝ ûñÑÝáõÙ ¿ÇÝ«
-Þ³ï ¹³ï»ë« ß³ï áõï»ë« ɳþá« ùÇã ¹³ï»ë« ß³ï áõï»ë£
Üñ³Ýù ¸³íÃÇÝ ß³ï ɳí å³ïíáõÙ ¿ÇÝ« ѳó áõ ѳíÏÇà ¿ÇÝ ï³ÉÇë« Óí³Í»Õ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ« ÙÇßï Ñá· ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ« áñ ³ÝáÃÇ ãÙݳ£ ²ÙµáÕç ·»ÕÁ ¸³íÃÇÝ ·áíáõÙ ¿ñ.
-ØÇÝ㨠Ùϳ Ù»½ ¿¹å»ë ݳËñ³å³Ý ã¿ñ »Õ»É£
¸³íÇà ·»ÕÇ Ý³ËÇñÝ ³ñ³Í³óñ»ó ¿Ýù³Ý É³í« áñ ÙÇÝ㨠³Ù³é ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ·Çñ³ó³Ý« å»ï³ó³Ý« Ïáí»ñÝ ³é³ï ϳà ¿ÇÝ ï³ÉÇë« »½Ý»ñÁ ÅÇñ ÉáõÍ ¿ÇÝ ù³ßáõÙ£
ØÇ ûñ ¸³íÇà Çñ ݳËÇñÁ ïáõÝ µ»ñ»ÉÇë ï»ë³í« ê»Õ³Ý³ë³ñ»Ý ³Ñ³·ÇÝ ÙÇ Å»é ù³ñ åáÏí³Í í³ñ ¿ ·ÉáñíáõÙ£ س½ Ùݳó ݳËÇñÁ ×ËÉï»ñ« ·Ý³ñ ·»ÕÇ íñ³£ ¸³íÇÃ í³½»ó áõ Ó»éÁ ¹»Ù ïí»ó ù³ñÇÝ£ ø³ñÁ ϳݷ ³é³í« ³Ýß³ñÅ ÙÝ³ó£ ¸³íÃÇ Ó»éÁ ¹³çí»ó ù³ñÇ íñ³£ ØÇÝ㨠¿ëûñ ¿É ³ëáõÙ »Ý §¸³íÃÇ ù³ñï¦:

ºÏ³í ²ëïí³Í³Íݳ ÏÇñ³ÏÇÝ£
¿¹ ûñ ë³ëÝ»óÇù áõËï »Ý ·ÝáõÙ ²ëïí³Í³Íݳ í³Ýù« ѳñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ å³ï³ñ³· »Ý ³Ý»É ï³ÉÇë« ó³ëÙ³Ý Ñ³ñÇë³ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ« ųÙÇó Ñ»ïá áõËï³íáñÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý å³ï³ñ³·Ç ïÇñáç Ùáï« Ñ³ñÇë³ »Ý áõïáõÙ£
¿¹ ²ëïí³Í³Íݳ ÏÇñ³ÏÇ ÉáõëáõÝ ¸³íÇà Çñ ݳËÇñÁ ï³ñ³í ë³ñ« Ïáõßï Ï»ñóñ»ó« Ñ»ïá µ»ñ»ó êÇåï³Ï ³ÕµñÇ íñ³£ Úáà ·»ÕÇ Ý³Ëñáñ¹Ý»ñÁ ѳí³ùí³Í ¿ÇÝ
¿Ýï»Õ£ ê³ëáõÝóÇù« Ù»Í áõ© åáõ×áõñ« ÇßË³Ý áõ é³ÙÇÏ« ËÙµáí ׳ݳå³ñÑÁ µéݳͫ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ ë³ñ£ ¸³íÇà ³ë³ó©
-æ³ÝÁ°Ù« ¿ëáÝù ³éïí³Ý»Ý ÙÇÝã¨ ×³ß ·ÝáõÙ »Ý áõ ·ÝáõÙ£ à±õñ »Ý ·ÝáõÙ£ ¿¹ ÏáÕÙ»ñáõÙ Ç Ýã ϳ£
ܳËñáñ¹Ý»ñÝ ³ëÇÝ.-ò³ëÙ³Ý Å³Ù ¿« ¸³íǰë áõËï »Ý ·ÝáõÙ£ ºñ³ßï ϳ ¿ë ï³ñÇ£ ²ëïí³Í µ³ñϳó»É ¿« ó³ëáõÙ ¿ ó÷»É£ λñÃ³Ý ëáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ. Ù³ï³Õ ϳݻݫ ѳñÇë³ Ï»÷»Ý« ·³÷ áõ ½áõéݳ Ͻ³ñϻݫ Ïå³ñ»Ý« Ïáõñ³Ë³Ý³Ýù ѳñÇë³ Ïáõï»Ý« ÏÇçÝ»Ý ó³Í£
ØÇ ݳËñáñ¹ ѳé³ã»ó©-ì³ Ë« í³ Ë« Ù»½ ¹ñ»É »Ý ¿ë ݳËñÇ Ùáï« Çñ»Ýù ѳñÇë³ »Ý áõïáõÙ£ Ø»ÏÝ ¿É ãϳ« ·Ý³ Ù»½ ѳñÇë³ µ»ñÇ« Ù»Ýù ¿É ÙÇ ·¹³É ѳñÇë³ áõï»Ýù£
ܳËñáñ¹Ý»ñÝ Çñ³ñ ÙïÇÏ ³ñÇÝ« Ù»ÏÝ ¿É ѳñÇë³ÛÇ ã·Ý³ó£ ¸³íÇà í»ñ ϳó³í£
-¸áõù Ç٠ݳËÇñÁ å³Ñ»ù« »ë ·Ý³Ù£ ¿Ýù³Ý ѳñÇë³ µ»ñ»Ù« áñ áõï»ù. å³ïéí»ù£ ´³Ûó Ç٠ݳËñ»Ý áñ ÙÇ åáã å³Ïë»ó« ÛáÃǹ ·ÉáõËÝ ¿É ÏÏïñ»Ù£
¿« ݳËñáñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó ·ÉË»Ý Ñá Ó»é ã¿Ç±Ý ù³ß»É« áñ ¸³íÃÇ Ý³Ëñ»Ý åáã å³Ïë»ñ£
¸³íÇà ·Ý³ó µ³ñÓñ³ó³í áõËï³ï»Õ« ѳñóáõ÷áñÓ ³ñ³í« û áñï»Õ ¿ ѳñÇë³Ý£ ²ëÇÝ©
-²Û« ¿Ýï»Õ ¿£
¸³íÇà ·Ý³ó ¿Ýï»Õ« ï»ë³í ÛáÃϳÝóÝÇ åÕÇÝÓÁ ¹ñ³Í ¿ ÃáÝñÇ Ù»ç« ÙÇ ÏÝÇϰ ¿É åÕÝÓÇ Ùáï ϳݷݳͪ ˳éÝáõÙ ¿ ѳñÇë³Ý£ ¸³íÇà Ëݹñ»ó©
-ܳݻ°« ÇÝÓ ÙÇ ÷ßáõñ ѳñÇë³ ï³ë£ Úáà ·»ÕÇ Ý³Ëñáñ¹ Ññ»Ý ÅáÕáíí»É »Ý° êÇåï³Ï ³ÕµñÇ Ùáï« ·»ÕÇ ³Õù³ïÁ áñ ϳ« ݳËñáñ¹Ý ¿« ùá Ñáñ Ñá·áõÝ Ù»½ ÙÇ ÷ßáõñ ѳñÇë³ ï³ë« ï³Ý»Ýù áõï»Ýù£
γ½ ÏÝÇÏÝ ³ë³ó©-¶Ý³ ÏáñÇ « ²³ëݳ Íáõ°é£ â·Çï»±ë« áñ ųÙÁ ãÇ ³ñÓ³Ïí»É£ λóÇñª ųÙáõó »Éݻݫ ï»ñï»ñÁ ·³ ѳñÇë³Ý ûñÑÝÇ« Ýáñ ѳñÇë³ Ïáõï»Ýù£
¸³íÇà ³ë³ó©-ܳݻ°« ݳËÇñë å³Ñ »Ù ïí»É ݳËñáñ¹Ý»ñáõÝ« í³ËáõÙ° »Ùª ÃáÕݻݫ ³Ý³ëáõÝÝ»ñë ·Ý³Ý ÁÝÏÝ»Ý áõñÇßÇ ³ñïÝ áõ ËáïѳñùÁ« »ë íé³½ »Ù« ѳñÇë³ Ïï³ë« ïáõñ Ùϳ£
Î³Õ ÏÝÇÏÝ ³ë³ó©-â»Ù ï³£ âáõñÇ ï»ñï»ñÁ ã·³« ѳñÇë³Ý ãûñÑÝÇ« ã»Ù ï³£ ijٳíáñÝ ¿É åÇïÇ ·³« Çñ ѳñÇë³Ý áõïÇ« Ýáñ ³í»ÉóáõÏÁ ï³Ùª ï³ñ ùá ݳ˭ ñáñ¹Ý»ñáõÝ£
¸³íÇÃÝ ³ë³ó©¬ ܳݻ « ³í»ÉóáõÏÁ ß³ÝÝ »Ý ï³ÉÇë£-²ë³ó« µ³ñϳó³í. Ó»éÁ óɻóª åÕÇÝÓÁ ÃáÝñ»Ý ѳݻó« Çñ Ïáå³ÉÝ ³Ýóϳóñ»ó åÕÝÓÇ Ï³ÝûñÁ« ß³ÉÏ»ó« ÇÝãù³Ý áñ ѳó ¿ÇÝ Ã˻ɫ ³é³í ³Ýûó« Ûáà ߻ñ»÷ ¿É í»ñóñ»ó« ³ë³ó©
-¿ëáÝù ¿É Ù»½ ·¹³É£ Ò»ñ Ù³ï³ÕÝ ³ëïí³Í ѳɳ°É ³ÝÇ£
¸³íÇà Éáù»ñÁ ·ó»Éáí ·Ý³ó Çñ ë³ñÁ£
Î³Õ ÏÝÇÏÁ ѳñ³Û ïí»ó«-²Û ˳¯ÉË« Ó»ñ ïáõ°ÝÝ ³íñÇ« ê³ëݳ Íáõé ¸³íÇà »Ï³í« ѳñÇë³Ý áõ ѳó»ñÝ ³Ù»Ý ³é³í« ·Ý³ó£ àõËï³íáñÇ ÙÇÝÁ ³ùÉáñ³ó³í©
-ºÉ»ùª ½³ñÏ»°Ýù ¿¹ ê³ëݳ å³å³×ÇÏ áõïáÕÇÝ« Ù»ñ ѳñÇë³Ý Ó»éÇóÁ° ËÉ»Ýù£ ØÇ ѳÉíáñ Ù³ñ¹ ³ë³ó©-´³Ý ãáõÝ»ù« ç³ÝÁ°Ù£ ¾¹ÇÏ ØÑ»ñÇ áñ¹ÇÝ ¿« ѳÙ
Íáõé« Ñ³Ù ³½Ý³íáõñ« û áñ ϳñó³ù »ñ»ëáõÝϳÝóÝÇ åÕÇÝÓÁ »ñ»ù Ñá·áí ·»ïÝÇó í»ñóݻɫ ·Ý³ó»°ù ¸³íÃÇ íñ³ ÏéÇí« Ã» ã¿ Ùǰ ·Ý³ù« Ó»½ Ͻ³ñÏÇ« ÏѳßÙÇ« ϳÝÇ Ë³Ûï³é³Ï« Ù»Õù »ù£

¸³íÇà »Ï³í ѳë³í êÇåï³Ï ³Õµáõñ« ѳñÇë³Ý áõ ѳóÁ í³ñ ¹ñ»ó« ϳÝã»ó ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ.
-îÕ»þù« »Ï»ùª ѳñÇë³° Ï»ñ»ù£
î»ë³í« ݳËñáñ¹Ý»ñÝ ³Ñáõ« ó³Ùù³Í »Ý« áã Ùáï »Ý ·³ÉÇë ѳñÇëÇÝ« áã áõïáõÙ£ ¸³íÇà ³ë³ó.
-л°« Ñ»°« Ñ»°« ·Çï»Ù ÇÝãá°õ »ù ÝáûñÁ ϳ˻ɫ »ë ѳóÝ áõ ѳñÇë³Ý µ»ñÇ« »ÕÝ áõ ³ÕÁ Ùáéó³£ ¿±« Ùϳ ѳñÇë³Ý Ï»ñ»°ù« ÇñÇÏí³Ý ïáõÝ Ï»ñóÝù« ³ÕÝ áõ »ÕÝ ¿É Ïáõï»Ýù íñ³Ý£ ¿É ÇÝãá±õ »ù ÝáûñÁ ϳ˻ɣ
ØÇ ݳËñáñ¹ ³ë³ó.-ÆÝã ѳñÇ볫 ¸³íǰë ǰÝã ³Õ áõ »Õ« Ù»Ýù áñ ÝáûñÁ ãϳ˻Ýù« ¿É á±í ϳËÇ£ ¸áõ áñ ·Ý³óÇñ áõËï³ï»Õ« ù³éëáõÝ ³í³½³Ï ¹¨ »Ï³Ý« ݳËñ»Ý ù³éëáõÝ Ïáí ùß»óÇÝ« ï³ñ³Ý£
¸³íÇà ³ë³ó.-Ú³þÑ… -Ñ»ïá ÙÇ ÷áùñ ÙÇïù ³ñ»ó« ³ë³ó.-´³Ý ãϳ« ïÕ»þù« ¹áõù ¿ëï»Õ Ï»ñ»°ù Ó»ñ ѳñÇë³Ý« »ë Ï»ñó٠¿¹áÝó »ï¨£ à±ñ ÏáÕÙÁ ï³ñ³Ý£
ܳËñáñ¹Ý»ñÝ ³ëÇÝ«-²Û« ¿Ý ë³ñáí ½³ñÏ»óÇÝ ³Ýó³Ý í»ñ¨£
¸³íÇà Ïáå³ÉÝ áõëÇÝ ¹ñ»ó« ·Ý³ó µ³ñÓñ³ó³í ë³ñÁ« ßñãí»ó ¿Ý ÏáÕÙÁ£ Þ³ï Ù³Ý »Ï³í« ùÇã Ù³Ý »Ï³í« ï»ë³í ù³ñ³ÝÓ³í»Ý å³É³Ý-å³É³Ý ÍáõË ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ£ ÌáõËÁ µéÝ»ó« ·Ý³ó ÙÇÝ㨠ù³ñ³ÛñÇ ¹áõé£ ¸¨»ñÁ ù³éëáõÝ ÏáíÁ µ»ñ»É ÙáñÃ»É ¿ÇÝ« Éóñ»É ù³éëáõÝϳÝóÝÇ åÕÇÝÓÁ« ¹ñ»É ¿ÇÝ ûã³ËÇ íñ³« ùÁÉÃùÁÉÃ³É»Ý »÷íáõÙ ¿ñ£
¸³íÇà ù³éëáõÝϳÝà åÕÇÝÓÁ í»ñóñ»ó áõ ßáõé ïí»ó ûç³ËÇ íñ³« ù³éëáõÝ ÏáíÇ Ï³ßÇÝ ÅáÕí»ó Éóñ»ó åÕÇÝÓÁ« ·Ý³ó Ùï³í ù³ñ³Ûñ£ ø³éëáõÝ ¹¨Ý ¿É ¿Ýï»Õ ¿ÇÝ« áñÁ ·áñ·Ç íñ³ å³éÏ»É ùÝ»É ¿ñ« áñÁ Ë³Õ ¿ñ ³ÝáõÙ Çñ ѳٳñ« áñÁ ·áõñ·Ç ·ÉáõËÝ ¿ñ åݹ³óÝáõÙ£
¸³íÇà »ï~»ï ù³ßí»ó« ù³ñ³Ûñ»Ý »É³í ¹áõñë« ·Ý³ó ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ Å³Ûé ·ñÏ»ó« µ»ñ³í ¹ñ»ó ù³ñ³ÛñÇ ¹é³Ý ¹»Ù« áñ ¹¨»ñÁ ã÷³Ëݻݫ áõ áñáï³Ó³ÛÝ µáé³ó£ ¿Ýáñ µééáóÇó ³Ñ áõ ë³ñë³÷ ïÇñ»ó ³í³½³ÏÝ»ñáõÝ£ ¿¹áÝó Ù»ÍÝ ³ë³ó.
-ìáõ³¯Û« ¾¹ÇÏ ê³ëݳ ¸³íÇÃÝ ¿ñ£ ºÉ»°ù« ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ³ñ»°ù« û ã¿ Ù»½ Ïëå³ÝÇ£
Ø»Ï­Ù»Ï ¹áõñë »É³Ý« ¸³íÇÃ Ù»Ï­Ù»Ï í½Ý»ñÁ áÉáñ»ó áõ ¹»Ý ÑáÉÁÝ·»ó£ ø³éëáõÝÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÝ ¿É Ïïñ»ó« ÏáÉáÝ»ó ÙÇ ÷áëÇ Ù»ç« ÇÝùÁ Ùï³í ù³ñ³Ûñ£ ØÇ ë»ÝÛ³°ÏáõÙ ÉÇùÁ áëÏÇ ¿ñ« ÙÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙª ³ñͳë ÙÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙª ½áõ·ë áõ ·áѳñ»Õ»Ý£ ¸áõ ÙÇ ³ëǪ ¿Ý ûñí³Ý»Ý« ÇÝã ØÑ»ñ ٳѳó»É ¿ñ« ¿¹ ³í³½³Ï-¹¨»ñÁ ê³ëáõÝÝ ³íñ»É« óɳݻɫ µ»ñ»É áõ Éóñ»É ¿ÇÝ ¿¹ ù³ñ³ÛñÁ£ ¸³íÇà ³ë³ó.
-гÛ-ѳ¯Û« ¿ëÇÏ Ù»ñ ê³ëݳ óɳÝÝ ¿£
ØÇ ë»ÝÛ³Ï ¿É Ùï³í« ï»ë³í ¿Ýï»Õ ϳå³Í ¿ ÙÇ ëÇñáõÝ ùáõé³Ï£ ¸³íÇà ³ë³ó.-§¿ëÇÏ ß³ï É³í ¿õ¦£-γݷݻó ݳۻó ùáõé³ÏÇÝ« ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï Ëáë»ó«
§ÐñáÕµ»þñ« áëÏÇÝ« ³ñͳÃÁ« ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ù»½« ¿ë ùáõé³ÏÁª ÇÝÓ: Îï³ë« ïáþõñ« ã»ë ﳫ ù»½ ¿É ù³éëáõÝ ¹¨Ç å»ë Ïëå³Ý»Ù¦£
¸³íÇà ÇÝùÝÇñ»Ý ÑñáÕµáñ ÏáÕÙ»Ý å³ï³ë˳ݻó«
§¸³íǰà ç³Ý« ÇÝã »Ù ³ÝáõÙ áëÏÇÝ« ³ñͳÃÁ« ѳñëïáõÃÛáõÝÁ« µáÉáñÝ ¿É ù»½« ùáõé³°ÏÝ ¿É ù»½¦£
¸³íÇà ÇÝùÝÇñ»Ý ³ë³ó.-§Ð³°« ßÝáñÑ³Ï³É »Ù« ÑñáÕµ»°ñ¦£
ºñµ Çñ ÙïùáõÙ ³í³ñÁ µ³Å³Ý»ó« åñÍ³í« Ý³Ëñáñ¹³Ï³Ý Ù³Õ³ËÁ Éóñ»ó áëÏáí« ù³ñ³Ûñ»Ý »É³í« Ïáå³ÉÝ ³Ýóϳóñ»ó åÕÝÓÇ Ï³ÝÃÁ« ß³ÉÏ»ó« ·Ý³ó ѳñÇë³ï»Õ« °Ñ³ñÇë³ Ï»ñ³í« Ûáà ·»ÕÇ ·»Õ³óáó ѳí³ù»ó« ³ë³ó.
-Ò»Ý Ùǰ ѳݻù« Ó»½ µ³Ý åÇïÇ ³ë»Ù£ ¿ë Ù»Í åÕÇÝÓÁª Ó»ñ åëïÇÏ åÕÝÓÇ ©ï»Õ« ¿ë áëÏÇÝ ³é»°ù« µ³ÅÝ»°ù Ó»ñ Ù»ç Ç ÷áË Ó»ñ Ïáí»ñáõÝ« áñ ¹¨»ñÁ ï³ñ³Ý ÙáñûóÇÝ£ ¿ë ¿Éª Ó»ñ ù³éëáõÝ ÏáíÇ Ï³ßÇÝ£ Ò»é ãï³ù« ѳ¯« ïí»°ù ÃáÕ ³Õù³ïÝ»ñÁ ѳ·Ý»Ý ÇÙ Ñáñ Ñá·áõÝ£ ì³°Û Ó»ñ ·ÉËÇÝ«-³ë³ó.-û áñ ³Õµ»ñÝ»ñáõë í³ñÓÇó Ïïñ»ù ׳ÝÏ ÙÇ Ïáñ»Ï« Ó»ñ ïáõÝÝ áõ ï»ÕÁ ϳݻ٠¸³íÃÇ ³í»ñ³Í£
¶»Õ³óÇù ³ëÇÝ©-æ³ÝÁ°Ù« ³Õµ»ñÝ»ñáõ¹ í³ñÓÁ ÏïñáÕ ãϳ« ¹áõ ùá ÷áñÓ³ÝùÝ ³é« Ñ»é³óÇñ£
¸³íÇÃÁ ·Ý³ó ݳËñ³ï»Õ« Çñ ݳËÇñÁ çáÏ»ó« µ»ñ³í ¸³ßïáõ ä³¹ñdzɫ ³ë³ó.
-²é»°ù Ó»ñ ï³í³ñÁ« »ë Ùϳ Ó»½ ѳٳñ ݳËñáñ¹áõÃÛáõÝ ã»Ù ³ÝÇ.
¸³íÇà ݳËÇñÁ ï»ñÝ ³ñ³í« ÃáÕ»ó »Ï³í ê³ëáõÝ« ·Ý³ó áõÕÇÕ ø»éÇ ÂáñáëÇ Ùáï« µ³ñ¨ ïí»ó« ³ë³ó.
-ø»éǰ Âáñáë« Ù»ñ ï³ÝÁ ù³ÝDZ Ù³ñ¹ ϳ£
ø»éÇÝ å³ï³ë˳ݻó«-ø»½ ¿É áñ Ù³ñ¹ ѳßí»Ýù« ù»½Ýáí ù³éëáõÝ Ù³ñ¹ ÏÉÇÝÇ:
-ø³ÝDZ çí³É áõÝ»Ýù£
-øáÝÝ ¿É áñ çí³É ѳßí»Ýù« ùá çí³Éáí ù³éëáõÝ çí³É ÏÉÇÝÇ£
¸³íÇà ³ë³ó©-ø»éǰ ç³Ý« Ùǰ ݻճݳ£ سñ¹Ï³Ýó ѳí³ùǰñ« ù³éëáõÝ
çí³É ³éÝ»Ýù« »ñóÝù áëÏÇ µ»ñ»Ýù£
ø»éÇÝ ³ë³ó.-¶Ý³°« ß³Ýáñ¹Ç Íáõ°é£ ׳ÝÏ ÙÇ Ïáñ»Ï ãµ»ñÇñ« ù³éëáõÝ çí³É áëÏDZ ïÇ µ»ñ»ë£
²ë³ó©-ø»éǰ« ¿Ýù³Ý µ»ñ»Ù« áñ ¹áõ ¿É áõï»ë« ùá Ûáà åáñïÝ ¿É£ Ú³±« ÙÇÝ㨠»±ñµ »ë Ùݳ٠ݳËñáñ¹£
ø»éÇ Âáñáë ³ë³ó©-²Û ïÕ³°« Ñ»ñÇù ¿ Íáõé­Íáõé ÷ã»ë£
¸³íÇà ³ë³ó©-ø»éǰ« ³Õ³ã³Ýù »Ù ³ÝáõÙ« »É»ù »ñóÝù« û ù³éëáõÝ çí³É áëÏÇ ã»Õ³í« ¿Ýï»Õ ÇÙ íǽÁ Ïïñ» ù£
ø»éÇÝ µ³ñϳó³í©-×Å»ñ« »É»ù »ñó°Ýù£ àñ ëáõï »Õ³í« »ë ¿ë ÃÉáÉ ÍéÇÝ åÇïÇ ëå³Ý»Ù£
¸³íÇà ٻçù»Ý ³ñӳϻó Çñ Ù³Õ³ËÁ« áëÏÇÝ Ã³÷»ó ù»éáõ ³é稣 ø»éÇ Âáñáë ³ë³ó.
-Ú³±Ñ« ¸³íǰë ·ÉËǹ« ³ñ¨áþõ¹ Ù»éݻ٫ ¹áõ ëå³Ý»°É »ë ¿Ý ³í³½³Ïª ¹¨»ñáõÝ£
²ë³ó©-ì³Éɳ°« ëå³Ý»É »Ù£
ºÉ³Ý ³é³Ý ùë³Ý çáñÇ« ù³éëáõÝ çí³É« ·Ý³óÇÝ£
¸³íÇà ¿¹áÝó ³é³çÝ ÁÝÏ³í« ï³ñ³í ѳëóñ»ó ÙÇÝ㨠ê»Õ³Ý³ ë³ñÇ ¿Ý ÏáÕÙÁ« ø³ñ³ÛñÇ ¹áõé£ î»ë³Ý« ¹¨»ñÝ ÁÝÏ³Í »Ý Çñ³ñáõ Ùáï« áõé³Í« ÷ùí³Í« ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ù³Ýó ÙÇ äáÕ ´Éáõñ£
òé³Ý ì»ñ·áÝ Çñ çáñÇÝ ãáÏ»ó ù³ñí³ÝÇó« ÷³Ë³í£ Þ³ï»ñÝ ¿É ¹¨»ñáõÝ å³éÏ³Í áñ ï»ë³Ý« Çñ³ñ »ï¨»Ý áõ½áõÙ ¿ÇÝ ÷³Ëݻɣ ¸³íÇà ϳÝã»ó©
-à°õñ »ù ÷³ËÝáõÙ« ïݳí»ñÝ»°ñ£ ¿¹áÝó áÕç»ñ»Ý »ë ã÷³Ë³« ¹áõù ¿¹áÝó Ù»é»ÉÝ»ñ»±Ý »ù ÷³ËÝáõÙ£ ØÇ í³Ë»Ý³ù« µáÉáñÇÝ ¿É ëå³Ý»É »Ù£ » ã»ù ѳí³ïáõÙ« ï»ë»ù ¿ÝáÝó Ïïñ³Í ³Ï³ÝçÝ»ñÁ£
ö³ËÝáÕÝ»ñÁ »ï »Ï³Ý« ï»ë³Ý ¸³íÇà ù³éëáõÝ ¹¨Ç ³Ï³ÝçÝ»ñÁ Ïïñ»É« ÏáÉáÝ»É ¿ ÷áëÇ Ù»ç£
êÇñï ³é³Ý« çáñÇÝ»ñÁ ùß»óÇÝ ¹»åÇ ù³ñ³Ûñ£ ¸³íÇà ù³ñ³ÛñÇ µ»ñÝ»Ý ¿Ý ³Ñ³·ÇÝ Å³ÛéÁ »ï ï³ñ³í« í»ñóñ»ó ø»éÇ ÂáñáëÇÝ« Ò»Ýáí úѳÝÇÝ« òé³Ý ì»ñ·áÛÇÝ« Ùï³í Ý»ñë£ ¿ÝáÝù áñ ï»ë³Ý áëÏáõ ÏáÉáÝÝ»ñÁ« áõñ³ËáõÃÛáõÝ»Ý áïÝ»ñÁ ·»ïÝáõó Ïïñí»ó£ гí³ù»óÇÝ« ÇÝã áñ ϳñ« áëÏÇ« ³ñͳë ·áѳñ»Õ»Ý« ÉóñÇÝ çí³ÉÝ»ñÁ, µ»éÝ»óÇÝ çáñÇÝ»ñáõÝ« ¹³ñÓÛ³É »Ï³Ý ê³ëݳ ù³Õ³ù£
¿¹ ³Ù»ÝÁ ÉóñÇÝ ê³ëݳ Ù³é³ÝÝ»ñÁ£
ê³ëáõÝ ÉáÕáõÙ ¿ñ áëÏáõ Ù»ç£
¸³íÇà ¿¹ ³é³ï ³í³ñ»Ý Çñ ѳٳñ í»ñóñ»ó ÙdzÛÝ ÙÇ ùáõé³Ï£

(²í»É³óí»É ¾: ÐáõÝÇë 25,2002 | γñ¹³óí»É ¾: 100 | ¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: 0 | ¶Ý³Ñ³ïí»É ¾: 0 )   ¶Ý³Ñ³ï»ù ³Ûë ·áñÍÁ!



 
    гí³ù³ÍáõÝ Ã³ñÙ³óí»É ¾: سÛÇë 18,2008 -ÇÝ Å. 13:14:25



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan