Armenian Poetry  
 ǽ        ͻ   ȳÛݻ      ѳϳ  
 


лݳ ϳ ݳ
 

 
#2 ܲ - к غ
 


1 ޲Ȳ

ݳ ٻ չ ˳ ݻ ϻ ٻ ó ٻ ɪ ػ
ϳ ϳ û ϻ ٫ ϳ ׳ݫ ϳݳ ׳ݳ ݻɣ
ػ ѻ ݳ ٳ ٳ ѳ ϳ ݳ
л ǹ ݫ ݳ ݣ
ϳ ݳ ϳݫ չ ѻ ݭ̳ ճ ٻ ϳ˳ ͣ ٻݳ ݳɣ ݻ ݳ ݻ λͳݣ ӻ ϻ ݻ ϳ ߳Żɫ ݹ ѳ ѻ . óݫ ػ ݻ ɳ ϳ ٻ ߳ݣ
ݳ ݣ
ػ ݣ г ٻ ݳ , ѳ

-ݻ ӻٻ ϳ
ǫ ϳݫ
ϳ ϫ ϳ ճݫ
ɪ ϳ ݳݫ
ٳճݫ
۷ ݷ ѳϫ
˳ ݷ ѳϫ
ͳݫ óݣ

ػ ѳϻ ٻ ݳ ӳ ݳ :
г۳ ˳ ѳϳ ٳ ӳ ػ ѳϳ

ųٳݳ
ݳ ϳ -ݳ ϳ ݳ ջݣ Ʊ ϳ ݳ
һ ѳ ᰫ ٻ ϳ
- ϳݳ ٣
- ϳǫ-ѳ - ѻ ݣ
-޳ ݫ ߳ ݫ .
- ݬ̳ ϳǫ Ż ѳݻݣ
ݬ̳ ߻ ɳݫ ³곹ݫ ӭݫ ѳ ݳ ӻ λͳݫ ѳ ϳ 飼 ѻͳ ߻ ݳ ݳ ٳ ó۳ ͻ
ٵ ճ ϻɫ ݳ óݫ ݬ ̳ ݳ ٳѻ ѻ ɫ ٳϳ
ݹϻ ݳ
޳ ݳ ݳ ѳ ݳ γݳյݫ ٻݫ ųٳݳϫ ٻ ݳ չ
-̳ ݻ ѳݻ ջ ݰ ͳ ݳ յ ѳ ϻ ٻ ɳ ٳ ϻ ϳݳ ٻ ݻ ɫ ݳݬ ѻ ߳ ѳ ݫ ϳǣ ݬ ̳ ݻ ݳ ɫ ݫ ɫ ɣ ޳ ٳ ݰ ߻ ϳ ݫ ݻ ٻ
-޳ ǰ ٳݳ- -⿱ ݳ չ ݳ յ ɣ յ ٳ ϳ ݳ ۳٣

ѻ ճ ϳݣ г ճ ߻ ػ ųݣ ѻ ٻ ٻ

س񻰫 ѻ ճ ݳ ׳ ٳ ѻݻ٫ ݳ٫ ٳ ٫ ݻ٫ ٳٻ ݻ٫ ݳ ϳϳ ճٳ
ػ -, ݻ ѳٳ ųٳݳ ѳٵǰ ٻݳ
ѻ ٳ񻰫 ϳ ٻ ϳϳ ճٳ γ
, ٻ ݳ: ȳ ٳݻ ٫ ݳ ϳݷݻ ѳٳ
-̳ ϳݳ ɳݫ ѳٳӳݻ .-ݳ
ѻ ݻ ջ ݻ ٭ ݻ
ݻ 層ݫ ɳ ѳ ͫ ѻ ϳ ݻ-ջ óɻ ݣ
ѳ-ȳ ѻɣ
- ,-- ݳ ݻ ݫ ݻ
ѻ ٳ ͳ ٫ ٻ
.
- ǰ ݳ ݻ ݻݣ س 層ݣ
- ǰ ݻ٫ ǰ
- ٻ ݻ ˳ݣ ݳ ɳ ǰ ѻǰ ݳ
ѻ .
-ڳ ٻ ݻ٣ ݳ߻ݫ .

ѻ
-س񻰫 ѳ . ݳ
ѳ ݫ ϳ ׳ݳ. ϳ
г ó ˣ
Ż ˳ ݫ ݫ ŹѳϪ ͳ ݫ . ڳ ٳ ǫ ͳ ͪ
ѻ ѳ
- Ż ˳
Ż ó ݫ
-Ǫ ݻ ˳ ݣ
ݫ ѳݣ
ѻ ݻ ˳ ϻ ˳ݻ ٻ ṳݫ ٣ ѻ ˳ ѻ γϳ ݦ ݳ ݻ è ѳݻ ûè ٻ ˳ ٳ è ݣ ٳ .
-ճ ף
ѻ ˳ݻ- ٣
- ճ
-ݳǣ
- ϳ ѳ ϳ
ϻ ѻ ݻ ѻ
ѻ ѳݷݳ г ݫ ѳ ϻ ͳ ѳ
-ݹ ǰ

-ѻ ɳ ɳ ϳ
-ǫ ٳ ͳɫ ݻ ϳݳ ݻ 層 ѳݻɫ ݫ ӻݻ ٣ ϻ ٫ ݻ٫ ѻݻ٣
˳ .
-ȳ ٻ ٳգ
۳ݫ ѳ ϻ ͳݫ
- ϳ ݳ ϳ ϳͫ ٻ ѳݻ ѳٳ ѻǰ

ѻ ݳ ϳͫ ٻ ߳ǫ ٻ ߳ǣ
ٻ ӻ ݣ ӻ 쳰۫ ѳٳ ϳ ϳ ٻ ӻ ٫ ݣ ݻ ǰ ݻ٣ ٳݳ
ݫ ٻ ϳ ٻ ӳ ٳ ѻ ϳ ϳ ϻǒ ٵ ϻ٫ ǫ ٫ ݳ٦ ٵ ٻݫ ѳٻ ݫ
ѻ ɳ ϳ ϳ ˳ ٫ ٵ ϻǫ ϻ ˳ ݻ٫ ݻ٫ ϻó٦
ѻ ɳ ϳ ṳݫ ϳ˻
˳ û ѻ ѳٳ ϻǰ
--ǰ ǻ ٵ һ ٫ ǻ ٻ ݻ٣ ӳ
ѻ ɳᰫ ˳ ˳ ݻ 鳰ϣ س ݪ ѻ ϳ ˳ ӻ ݳ
-ǫ ﳰ ݻ٫ ﳫ ݻ٫ ϻó ݣ
- ɳ, 鳰
ѻ ѳݻ ݫ ϳ ݻ ٻ ߳ɳ óɻ .
- ݳ , , ߻ ǣ
׳ݳ ϳ
Ż ѻ ϳͪ ݫ ͳݫ û ٳ ߳ɳϳ ٣
ѻ ճ

ϳ ѳ ݣ
ѻ ߳ɳݫ .
-ȳ ѻ 鳱 ˳ 㿱 ϳݳ :
ѻ .- . ˳ ݻ ݻ ٻ ٻ ӻ ǫ ݣ ػݻ ϳ ϳ
- DZ
-г۰-ѳ۫ ϻ ٻݫ ѳٻ ݫ
- ɳ ѳ 㿣 ɳ ٻ ٣ ѻ٫ ѻ ѻݻ
ѻ ѻ ճ dz ѻ ۳ ٫ ų ݻ
ѻ

2 ̲ п

ѻ ѳ ݷ ϳ ѳ ó ϳ ٻ
ϳ ݻ ѻ
-ѻ ݫ ٻ ٻ ׳ ͫ ݻ
ѻ - ٫ ݻ٣ ѻ ݻ ϳǫ ݻ ó
γ ݫ .
-ǫ ѳ ó ݳ ٻ
-- ݻ٫ ǰ ٵ ѳ ͳ » ѳ ǫ ӻ ٵݻ ǣ
-ػ ѳ ͻ. ٻ ݣ ǰ ѳ ͻ. ϳ ϻɫ ߳ ߻ɫ û ϻɣ
.- 㿫 ѻ ǣ ػ ͫ ٣ ػ ѳ ޳ٻ гɳݣ
-- ϳ
-ϳ ٳϻ ϻ ٻ ׳ݣ ޳ гɳ ݳ ϳ ˻ ͻݣ سϳ ٫ ׳ ٻ ˳ ѳ ó ϻɣ
- ǰ
- ݪ ݻ ó
-سϳ ѻ ٫ û ݳ ǣ
-⿫ ݳ :
-г ݫ ϻݹݫ ϻó
-ѻ ݳ ϵǫ ǣ
- ɳ ݳ٣
ݫ ѻ ϳ ѻͳ ѻ ѻ ٻ ݳ
ٻ ٳ ݻ ϳ ϳݷݻ ѻ ٳ ٫ ٵٵ ݣ
-г ݫ ϻݹݫ- ѻ- ϳ ݻ٫ ݻ٣ -- ٣ ͣ ǫ óɻ ݫ ѻ ϵݻ
óɻ ݫ è ϳ ѳ ݫ ѳ ѻ ٻ ӻ ݻ ٻ ӻ ݻ ٻջ ջ óɻ ϳ ׳ ׳
гٵ ݭ̳ݫ û ѻ ݻ
ѻ ͳӨ ѻ

ӳ ϳ ݣ
ݻ ѳݫ ϳ ѻ .-ͳӨ ѻ ϳ ٻ ó ϳǰ
ݬ̳ 峷 ѳݻ ݳ ѻݫ .- ݳ ѳٳ ݳۻ٣
ѻ ѳ

г γݭγݫ
г ϭݫ
γ -ݫ
гɳݫ
³곹0ݫ

ӻ λͳݫ
ʳ
ݣ

ѻ ѳ ϳ ѻͳ ݳ ٳ ݳ ó۳ ͻ
ݳݻ ѻ ݳ ݣ
ٳ ϳ ݣ

3 زԲ

ѻ ݳ ݻ:
ٻϻ ˳ݻ ϳ -̳ .
- ˳٫ ݳ ٻͳ ϳ
ݬ̳ .-г ٣ ǫ ջ ǫ ɳ ׳ ѻ ѳٳ
ݫ- ѻ ųݣ
.-ɻ ó سݳϻ ¨ ó ɳ ǫ ٳճ: ѻݣ
ϳݻ һ ѳ ٵ ݻ ݫ ǻ ѻͳ ݳ سݳϻ ϳݷݻ ó ѳݩ
-¨ ó ﳰ
˳ݻݩ-¨ ݳ ݣ
ﷳ ߻ ݳ ݫ ѳ.
-¨ ó ﻱ
˳ݻݫ-⿫ óɻ ϻ ݳ :
ݳݫ ׳ ѳ ٫ ѳ.
-¨ ó ﻰ
˳ݻݫ-⿫ óɻ ׳ ϻ ݳ γ
ݳ γ ѳݫ
-¨ ﻰ
ݩ- óɻ ٻ ϻ ݳ سݳϻ
ݻ سݳϻ ׳ݣ
гٵ ѳ ¨ݫ û һ ѳ ݻ ѻ ٻ
¨ ó ٳ ճϻ ˳ݻ ݻ ϣ
г ϻ ͳݫ ѳ
- ǰ ݳ ѳݫ ϻɣ Ʊ ѻɫ ϻ
-³ ϻݳ ϻɫ ѻ ݳ ݻ
-Ʊ ݳݣ
- ٳճ ٻ ѻݣ
-ѻ ٣ ճ
-ݳ ճ ݳ ѳ յ
- ϻɫ Ż ӻ ٳ ϳݻǫ ճ ϳݣ ѻ ٳճ ûݻ ǫ ѳɳɣ
ݻ ٻ ѳٵ ݣ
ɳ ó
ݳ ѻ ˳٫ 㿫 ݳ ݳ ﳫ ɳ ϳǦ ɳ ɨݫ .
 ݳ
ϳ ׳
ѻ ǣ ɨ ѳݹ .
- ѻ. ϳ ٻͳɫ DZ ٳ ݻ ϳ٣
ѳݻ ѻݣ .
ѻ ѻ û ϳ٫ ݻ ݦ
ѻ ϳ
-ȳ ݳ 볰 ϻݳ :
ɨ -ѻ ݹ ݻ٫ ϳ
- - ѻ-û ٻ ݳ ǽ ػ ϳ 볰 DZ ͹
- ٻ ѳݻ Ǫ ǰ ٻ ǰ:
- Ϸ٫- ѻ ӳ ϳ ݫ ӻ 峷
-س񻰫 ׳ɫ ϳ ݳ٣
-̳ -س ٻ ѻ ϳݳ ѻ ˳ óݻ ǣ ѳٵǰ ٻͳݳ ϻó
ѻ -س񻰫 ѳٵ ջ ɨ ݫ ݳ٣
г ݻ ѻͳ ɳݫ ߻
ݳ ѳ ۳ɳݻ ˣ , ɻ ͳ - ϻ ۳ɳݣ
ѻ ͳ ϻ յ ǣ Źѳ յ ɫ ϳݷݻ գ ѻ
-ݻ յ ٻ٣
-,-ݫ- յ յ ٳ ϳ ٳ յ ǣ
ѻ - ٻ٣ ֳ ٳ ٣
-,- ݫ- ٻ ѳ , û ٳ յ ǫ ٳ
ѻ ѳٵ ѳ ϻ ѳݻ ٻݫ ݻ ٻ ˳
ѻ ٻ ۳ ѻ ݳ ѳ ѳ ó ͳ ϳ -ջ ٣ ѻ ѳ ݻ ϳ ϫ -ջ ϳ ϳ ӳϻ
ɨ ճ ˳
-˫ ǰ ճ ѳ è ˻ ݳɣ ư ϳ գ
ѻ ѳ;- ǰ ϻ ϳϳ
߻
-˫ ǰ ѳǣ ӻݣ ϳ ٻ سݳϻ ﻽ ǩ ٻϻ ѳ ݻ ݻ ٻ ի ǣ ݳ ճ ɣ ٻ ݫ ߳ ݳ ݳ ѻ Ϸ ǫ ûݻ ϳǣ
- -ѳ ѻ
-ݻ ɣ Ͻǣ
ѻ ݳ ˳ ϳ ݳݳ ѻ ϳ ϻ ݳ ٳݣ

ɳ ϻ ٻ ͳ ׳ ͻ γ-ϳ ѳݹ ٳ
ɳ ѻͳ ݫ ߻ յ ػ ѳ ϳ ٳ ջ ݣ
--۫ ճǰݫ ѳ è ˻ ݳɣ ǰ ٳ ɣ
ѻ ˳ݻ-γ ѻ ѻ ٣ ϳ
ӻ ɳݫ
-쳰 ϳ ѻ ѳ 컰 ϳ ݳ ݫ ϻ ݻ ϳ ﳫ ϳ
-⿫ ѻ-ٻ ٻ ɫ ݳ ݻ
ͳӨ ѻ ǻ ѻͳ ߻ ߻ ǻ ݣ ս ϣ ٵٵ ݣ ǽݻ ǻ ݻ ѻ ӻ ó ݫ ӻ ٳ ٻ ٳ ݣ ѻ ݻ ٳճ ɳ ݣ
ѻ ѳ ݫ һ ѳ سݳϻ ӻɣ
޳ ˳ݣ гٵ ¨ óݫ û ѻ ϳ ûݻ
¨ ˳ݻ ǻ ѻͳݫ ϳ ݫ -ջ ٳճ ϻ -ѻ ѻ ߻ ѳ ݫ ϻݫ ٻݫ ѳݫ ˳ݣ

4 غ

ػ ѻ ѳٵ ϳջɣ
⿱ ѳϳ ػݣ
ѻ ۳ ػ ѳ ճ٣
ػ ٳ .
-ݳ ݫ 뻰 ѻݫ ϻݳ ѻ
ػ ٳ ϳ ݫ .
-ѻ ó ٣
ѻ ˳ݻ.
-ǰ ٣ ݻ ٻ
һ ѳ
-ѻ ѻǰ ݳ ػ ѻ ˳ ݹǰ ճ㳰 ٻ ѳ ϳǣ ػ ѳ ߳ ϳ ݻ
ѻ -г-ѳ۫ ǫ ѳݫ ǫ ٫ û ٻ ػ ѳ

ѻ ѳ ϳ ѻͳ ɳݫ ߻ ٳݣ
ػ ٫ л dz ѳ ͫ
ϳ ػ
ػ ݻ ϳ ˳ ٳ ϳ ػ ѳͪ ٳۻ.

̳ݻ ݻݫ ѻ ٻ ػ ѻ .
-ǰ׫ ճ
- ٫ ݳ ճݣ
-- ػ- ٻ ѻ
ѻ ϳ . ݳ ݳ զ զ ѻ ϳ ѳݷ ˳ݻ.
-ѻ ٫
ػ .- ѳ Ѱ ٻ ѳ
ѻ .- ػ ٻ ٻ ٻ ٻ ٻ ٻ ݳ
ػ -г-ѳ۰, ϳ
ѻ .-г-ѳ۫ 㿫 ݣ
ػ .-ϳ ѻ
- ϳ ϳ
- û ϻ
- ǰ ٻ ǫ-˳ݻ ѻ-
- ϻ
-ϻ- ѻ - ݹ ٻ
ѻ ػ ɳݫ ϻݣ ٻ ٻ ݹ ѳ ã ӻ ٳ . DZ ٦ ݻ . ߳ 릣
ѻ ػ ݫ ѳû ϳ٫ óɻ ݫ ѻ ݻ ϫ ó ٻ ݣ
ѻ ݻɫ ػ ݻݷ۳ ѻ ѳ٫ ɳ .
-г-ѳ۫ ݳ ѻ ˻--˳ ٻ ٻ Ż ɨ ϳ ѳû ϳ Ǫ ٳ ϳ ݳ ѳ ˻ ѳϳ 㿣 ӣ ݳ ݫ ϻ ǰ ۻǰ ų
-ų ٫ - ѻ
ػ .- ٳ ϳ. ٫ ۳ ۳ ٣ ٻݻ٫ ó ջ ѳݻ ٻݻ ó ջ ѳݻ ӣ ٳ ݫ û ݳ ų
-ų ٫- ѻ
ٳݻ ϳݫ ٻ ٻ ٳ ݻ ˳ ݻݫ յݣ ػ ѻ ϳ ɳ ߻ óϳ

ѻ 񳹳ӳ ݣ
һ ѳ ϳݷݳ ݫ 峷ݫ һ ѳ ѳ
-ѻ ٻ ѳ ǰ
- ٫ ѳݫ-ͳջ ѻ- ѳϫ ǰ ػ ɳ ٳ ٻ ѳ ˻ ջ ӫ ݳ ջ ػ ػ ѻ յ۳ :
߳ ˳ ѻ 峷
ѻ ӳ ݳ ó ޳ ϳ ѻ ݳ ˻ ݳۻ ٻ ˳ݣ г ˻ݳ ݻ ݳ ˻ݳ ճ ݳ ջ

ijٳݳ ٻ ػ
ųݷ ݻ
ػ óݫ ˳ݫ ѻ ѳϳ ٳ ǫ ٻ ѳ ˳ݻ ׽ǫ ˳ճǣ ݻ ճϻ ݳ ѻݫ ѻ ǫ ݻݳ ݳ ջ ɳף ػ ٩ ɫ û ݳ ѻ ݻ ѻ ٻ ٻ ݳ ﳫ ٻ ݳ ϳǦ
˳ ɳ ë ѳݻ -ɳ ϳ ɨݫ
- ݫ ѻ ӻ ˳ ϳ
ɨݻ ϳ ݫ ϭɳ ѻ ӻ ݩ
- ˳ ϳ
ѻ ˳ ϭɳ ϳ ˳
ѻ ϭɳ ճ Ǫ ӻ ǰ ӻ ػ ѻ ɫ -ջ ѻ û 㷳 ٻ ɫ ɳ ϳ ǒ:
ѻ ϳ ˳ݻ
-л۫ ɨݻ ﻰ ѳ ϻ ˳ǰݫ ݳɫ ѻ Ϸ ݻ

ѻ ɨݻ ׳ݳ ݳ ٳճ ۳ .
ϫ ˳ ׳ɫ ϳ ٳճ
-ѻ ǰ ݳ ˳ ˳ ܳ ۳ ϳ ٣ ϳ ٻ ɳ ݻݳ ѻ ݳ ٳǣ ǒ ݳ ٳ ˳ ѳٳ ǰ ǣ
ѻ .
-ǰϫ ػ ѻ . ׳ ϳ ݳ٣
ٳճ .- ǰ ݳ
ѻ .- ݳ٣
.-ǰ ݳ
.- ݳ٣
-ѻ ǣ γǰ ݳ ˳ݻݫ ݫ ݳ û ݳ
ѻ ϳ ˳ݻݫ ϳ ݻ ݻ ѳݳݻ ϳ ϳ٫ ϳݷݻ .
- ó ׳ 層ݫ ϳ . ӻ ǰ ӻ: ػ ѻ ɫ -ջ ѻ٣ ֳ ϳ ݳ٣ DZ ϳ
һ ѳ
-ѻ ٣ ˳ ٳ ٻ ݳ ݳݣ ʳ ݳ ųݷ ݻ ϳ Ƿ ɳ ǫ ˳ ݳ ݣ
˳ݻ ᷨ ѳ .
-³ ϻݳ û ٻ ˳ ݻ ݳ ի ٳ ٳ ݳ ػ û dz ջ ݻ ٻ ӻ ϣ óݻ ٫ ó ݻ ݳ
ٳճ
-ѻ ǰ ݳ ˳ ˳ ػ ǰ ݳ
ѻ ϳ
- ٻ ٳ ճ ϳ ǣ ɨ ɫ ݳ٣
ٳճ .
-ѻ ݻ٣ ٫ ϳͣ ݳ ǣ ٳ ٫ û ݳ ѻ . ݳ

ݳ ٻ
ѻ ɳ ݳ
ٳճ DZ ߻ ٳ ݳݫ ݻ ѻ ݳ
ѻ ѻͳ ɳݣ
һ ѳ ϳ ϳ ݫ ɳ ճ ճ.
-ѻ ݳ ѻ ݳ, ݳ ǰ ٳ ݳ ˳ ˳
ѻ ׳ óѳ ѳ ѳ ϳ ߳ó ѻ ٳ ݻ ѳ ٳŻ .
-ѳݫ ٻ յ ϳ ǰ . û ݳ٫ ﳽ ݻ٫ ٻݻ٣
ѳ ɳ ϳݷݻ
-˫ ѻ ѻ ݳ ݳ ׳ݻ ϳݳݫ ݳݻ ѻ ݳݫ ϳݻ ϣ

5 ʲ

ѻ ѻͳ ѻ ٳݳ ճ ѳ ݫ߻ ճ
ֳݳ ٳճ һ ѳ ϳݫ
׳ ɳ ѳ
˳ ׳ݳ ٻ ų ˳ ɫ ٻ ٳϳݻ ɫ ջ ɫ ѳݫ ѻ ٣ ׳ݻ ѻ ϳǣ
ѻ dz 層ݪ dz ˳ γ-ϳ ݳ ѻ 릣
ѻ ϳ ϳݷݻ ѳ ϫ
-ǰ ˳ݫ ͹ ǰ
˳ .
- ѻ 廱 ǣ ǰ ٻ ٻ٣
-⿫- ѻ-ٳ ٻ ɫ ѳ ݹ ٳݳ٫ û
˳
- ɫ û ݻ ѳ ݣ ݳ߻ݫ ӻ DZ ݹǫ ݳ DZ ٳɫ ջ ϳ ݻ: ǰ , ѳݷǰ ѳ ϻ Ϲݳ ݣ
-⿫ ٫- ѻ- ٻ ݣ ݻ ͹
˳ ﰻ ѻ ݳ ͳݻ
-һ ݹǫ ٻ ݻ ǫ ѻ ϻó
̳ݻ ٻ ݫ ѻ ٻ ϳ ˳ ٳ
-ݻ ѻ ݣ
̳ݻ ݻݫ ѻ
˳ ѳݻ ѻ ɳ
ѻ ѳ ѳ
- ϳ.
˳ݻ-ѻ ϳ ٫ ˳ճջݻ ˳ ٵ ݣ ӻ ѳٳ ϳɣ
ѻ -ȳ ѳ ٣ ݳ ˳ݻ ϳ ٫
˳ ˳
ѻ Ϭɳ ɳ ճϻɣ γ ٫ 念 ѳٳ ϳɣ
- ٻ ճ - ѻ- ϳ 念 ۳
˳
ѻ ɫ ݻݫ ػ ѻ 嶺 ˳ ǫ ǫ ǣ ݻ ٳ ó ӻ ݻ ϳݷݻ ݳݻ ٣
˳ ճ߳ ѻݫ 念 ˳ ѳ ݣ л ѻ ջ ݳͫ ɳ ߳ݻ ϳ .
- ɳ ߻ ٻ ٳݻ
˳ ѻ ݳ
ٳݻ ɳ ݻݣ

ٵ ˳ݻ ϳ ѻ ϳݷݻ
ѻ ݳۻ
- ϻ ˳ݻ
˳ݻ ݳ ݣ
ѻ
-˳ݻ ﻱ ٫ ٳ ٣
˳ݻ ˳ݻݩ
- ݳ ͭѻ ݻ٪
ѻ -ϳ ׳ݳ ˳ݣ
ݩ- ٳ ׳ݳ
ٵ ˳ݻ ѻ ˳ - ݳ ϳ
ѻ ݳ ݫ ó ջ ݻ

ų ˳ ճ ߳ ػ
˳ ѻ ѻ ѻ ٳճݫ ݫ ϳ٣
ѻ ݫ ˳ ӻ ݻ ٻ ϳ ʳ ճ ݻ ٩

ػݻ ǫ ػǰ
񳷫 ѻǰϫ
ѻ
г ٳ ѻ

ѻ ݳ ٻ г۰-ѳ۫ ϳ ǫ ݳ ѳݷǦ ѻ ˳ ۳
-ɫ DZ ϻ ۳ ٫ ٻͳݳ ѳ ѳݷDZ: Ʊ ͳ٣
˳
-ȳ ٫ ͳ ٣ ѳٳ ٻͳݳ ٵ ˳ Ͻǣ
ѻ
- ٻ ճ ݻ ݳ ѳݷݻ ݻ ݻ ѳ ᵳ û ϻݳ٫ û ݳ ٻ ιݳ٫ ϻó ݣ
ػ
-ѻ ǫ ٻ ճ ǫ ݻݳ ųݷ ݳ ѳٳ ϳǣ ѳٳ ѳ볣 ϳ ϻó ݳ
ѻ ѻ ٻ ˫ ϻ ݳ ٻ ˳ ٳճݫ ѳݣ 볱 ճ ǰ ݳ Ǧ ѻ ٻ 㷳ǣ ϳݳ ѻǫ ۫ DZ ѻ ѳ ѳݷ
ѻ ϳ ӳ ݣ

6

ϳɳ ٳճݩ
- óǰ ѻ ϳ
ٳճ ٳۻ ݻ ջݫ ݻ ϻݫ 먻 ѳ
ѻ ϳ ݻ ϫ ݻ ճͫ ٳճ ٣ ѻ ߳ óϻ
- ǰ , ݻ , ٫ ݻ ݣ ׳
ٳճ ѳ ѳݻ
- ׳ ٳ ѻ ݳ ˳ ǰ
ѻ ջ ϳ.-ٳճݫ
ٳճ - ѻ ϻɣ ѻ յ ݳ ߻ݳ ݳ ݹ ٻ . ѻ ٳ ǫ
ѻ ݳ
-ٳճݫ ǣ ˳ ճ
ٻͳݳ ϳ ٻ ݣ
ѻ ݻ ѳύ ճ ٳճ ݳ ݹǣ
гٵ һ ѳݫ
- ѻ ϻ ݣ
һ ѳ -ó ϳ .
-ٳճݫ ݳ ǰ ѳ, ѻ ϻ ݣ 컰
ϳ ѳǒ ɳ û ݻ ˳ǹ
ٳճ
- ѳݫ ϳ յ ٫ ϻ ѻ ݳϻ ˳ͣ ųݷ Ʌ ݻ٫ ˳ ϳݳ. ǣ
һ ѳ .
-г ǰ ѳ٫ ϵ ѳݳ ˳ ٳϣ ӳ ٻݣ
˳ ٳ ϳݫ ѳ ٳճ .
-ͫ ݳ ǣ ճ ٳ ˳ г û ѻ ݳ ۳ ݻɫ ٳ ӻ
-ǰ ϻɣ
- -˳ݻ ٳճݣ
ѳ
ݳ߻ݫ ӻ ػ ǹ ӳ . ϳ

ǰ
߳ë
߳ê
ɪ ų٣

ػݻ ϳ .
- ų ϳݻ ϳ
г
- ǹ ﳣ ݻ ջ ٳ ǰ: ׻ ٳ ݹ ݳ ٻݣ
ѻ -ٳճݫ ѳ ٳ ٣ ݻ Ƿ ٻ ﳫ ݳ ѳݷǣ
ٳճ
-˫ ݻ٫-ճٳ ϳ ϳ ϳݳ ճٳ ϳ ѳϳ ϻݳɣ 񹳰ݫ ٻ ճ ǫ ݳ ݻ ٻݻ ճ ݳ
ѻ
- ٻ ųݷ ѳϳ ϳݷ ػݫ ݳ ݳ ٻ ѳݷ ٻݻ ˳ ٻ٣ û ٻ ϻݹ ݳ, ٻ ϻݹ ݳ ǣ
ٳճ
- ݳ ݻ ѻ ٳճ ݣ

ճ
ճ ߳
߳ê
ų٣
ų ɪ ϳ

ٳճ ѻ ݳ
˳ ѻ ϳ ɳ ѻͳ ɳ ݳ ޳ ߳ ѳ ٳճ ի ٳճ ѳٳ ɳ ϳݷݻ ٻ ݳݻ ݻ ߻ .
- ݻ
ѻ ѳٳ óϳ գ
ݻ ۳ϳ سó ͳݣ ѳٳ ϳ ٳϻ ݻ ճݻ ݻ ݻ ݻ ϳջ ѳٳݹݻ ѳٳ ޳ ͻ ϳ ѻ ó
ͻ ͳ ѻ ӳ ݳ ճ
ų ݳ ó ϻ ϣ
ã
ã ѻ ٻ ݳ ݫ 層 ٻݣ
ݳ

ݭ̳ ѳ 飼 . ٻͳݳ ٳ ë ѻ ǫ ݳ 馣

ʳճ ջի
ݦ
ϳ

(ɳ : 25,2002 | γ : 118 | ݳѳϳ: 0 | ݳѳ : 0 )   ݳѳ !



 
    г óٳ : ٵ 28,2008 - . 12:56:44



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan