Armenian Poetry  
 ǽ        ͻ   ȳÛݻ      ѳϳ  
 


лݳ ϳ ݳ
 

 
#1 ܲ
 

ܲ


1 ܲ

չ ˳ ѳ ϳ ٻ
γݫ ߳ ߳ ٻ
۳ ճ ˳ ѳϳ
ó ݣ ݻ ջ ϫ ݳ
ijٳݳ ˳ ٳ ճϻ ۳ݫ ѳ ݻݣ
ϳѳݻ 㨫 ѳ -γݫ ݻ ٵ ˳ ճ
ٳ ѳݹ ѳݩ
- ǰ ݳ ϳ ǰ ӻ ݣ
ػ ó ϳ - ٳ- ٻ ߻ ѻ ݳ ˳ ٫ ѳݫ ݣ ٻ ٳ ٣
ϳѳݻ ɳ ݻ ݳݫ ݻ ݫ ϳ ɳ
³ ٳ ճϻ
ѻ ѳϳѳݻ 񳹳ӳ չ ݻϳ۳ ˳ݣ
- ǰ- ѳ ˳
- ³ ϻݳ- ݫ-ǰ ѳϫ ǰ ݩ γ ϫ ٳ ݳ ٳ ٻݻ
- 쳯,- ˳
- 峯,- ݣ - ѳݫ ٦ ٵ ˳ -γ ϳ ճݣ ٻ ݻ ѳﳰ ݻ
- -ѳ ˳
- ó ,- ݣ
- ѳ 㵻
- ʳǰ ϻݳ- ݫ- ǰ ϳݻ ѳ ѳ ݻ ǫ ͳ ѳջݣ ˳ ϻ , ˳ ѳǰ û ٵ ˳ݣ
˳
ճϻ ѳ óݫ
-Ϲ ǰӣ
ó ˳ݻ
- ˳ ٫ 廰 ϳ ﳣ
ʳ - ǰ ó ˳ Ǫ Ǫ » γ ϳݻ٫ ٻ ٫ ݻ٫ ó ó ϳ٣ ʳ
- ϳݻ٫ ﳣ
ʳ ϳ
- , ݳ γݣ ۳ ջ ٳջ ϳ
ɳݫ ݫ ϳ ˳ ݩ
- ǰ ó ϳ Ϲ ݻ չ ϳ ջ, ٳջ óݹ ݻ
ó ݳۻ ǰ. ջ ѳ ϳ ˳ ѳ ϳ
ݣ ٻ ѳ
ó
ݳ ɳ ݳ
- ǰϫ DZ ٣
- ѳ ϻ ѳٳ γ ݳ չ ˳ݫ ϳ ٻ ݳ ϳǫ ٻ ϳǫ ٻ ó ǣ
ݳ ٻ ٻ ٫ ɳ ݳ ٫ ٻ ۳ ݳǦ.
- ǰ, ݣ
ó ϳ ó ݻ ϳ ϳ - ϳ ϳ ³ ϳ ٵ
- ۻ DZ ٫ DZݫ û ߳ݳϻ Ʊ
ػ ϳ ǣ
ػ - ⿫ ٻ ݣ
ѳ
ɳ ó
- ³ ϻݳ ٫ ݣ ϳ ˻ ɳ ݳ ݳ ˳ ݻ ǰ û ݻɣ
ѳٳӳݻ
- ػ ѳٳ ⿫ ٫ ٻ ǰ ݳ
ó ׳ѳ ѳٳӳݻ ׳ ˳ û ǫ ﳰ
ʳ , ѳ ϳ ۳ݣ
ݳ ɳ ݳ
- ǰϫ ˳ 볰 ѳٳ ɳ ٻ 㷳 ǣ , ѳǰϫ ǰ ѻ ѳݳ ų ǫ ݻ٫ ٻ ݳ٣
ó ݳ ˳ ݳ ٳݻ ѳݻ ݣ
ʳ - ٣ ǰӫ ѻ ѳ ٻ ѳ ǣ ѳ 볣 ݻ û ٻ ǫ ó ݳ ݻ٣ ѳٳ ٳ ɳ ݻ գ ٻ Ϲݻ ѳݳ Ϲݻ ӻ ӻ ݳ ݫ ɪ ݣ ٻ ѳۣ

˳ ϻ ó 񳷻ճ ݻ ͳݻ ٳ ݻ γ յ 񳷻ճ ݻ ϻݫ ߻ ѳ ݣ
ݳ .- ǰ, ѳٵ ٳ ݻ ѻ ó ٳ
³ - ݳ 볰
ݳ ݻ ѻ ݳ γ յ س ϳ ݣ 񨭳˳ ϳ ϳ ٻ ٳ ݫ ٻݪ ˳ ѻ ٻݪ ۳ ѻ
- -˫- - - ϳ ǣ
˫ ϳݳ ϻ ݣ ϳ ݻ ݳ ݳ
- ݻ ӻ ѳٳ ٳ ϻ ݳ٫ ݻ ٻ
ݳ ݫ ٳ ݻ ݳ ٻ ɳ ճݣ س ɳ ݻ ݳ ٻ ߳ ͳɣ ٻ ϳ ݳ
- ճ յ ٻ ٻ ׳
ٳ ݳ ٻ յ ٣ ݳ ٻ ٻ ݳ յ ݳ ٻ ճ
Ǫ յ ٳѳϳ ջɣ
˳ ˳ѻ ݳ
ó ϳ , ɳ, ϳ ѳ չ
ʳ ߻ ѳ ϳ ѳٳ ݻ ѳ ճϻ ի
ݳ
ݳ ˳ ݻ ϻ

2 ܲ겴 Ը겴 ܸ

ųٳݳ ݫ ݳ
ʳ ٻ ǫ
- ư ݻ
ݻ ˳ǰ ϻݳ
ʳ ϳ ٳۻ
- 쳽 ѻ ݳ ǽ ǰ
쳽 ѻ ϳ ݳ ɳ ǽ ݳ
һ ó ϳ ϳ ⿱ ǽ ݻ ݷ ٳ ݳ ˳ 볰 ѳٵǫ ˳ ٫ ݻ ųٳݳ ǽ ݣ û ѳݻ- - ݻ ϻɫ ˳ ϳ ۳ɣ
쳽 ݳ ˳
- ³ ϻݳ ݳ ˳
- ȳ-ѳٳӳݻ ˳ -ѳٵ
ų٫ ݳ ϻ ɳ׫ ٻ
ػ ѳݳ ϳ Ż ݫ ٻ ݳ ݪ չ
ϳɳ ˳ݣ
- ˳ ϻݳ ۷ ɳ ݻ û ݻ ٻͳ٫ ų ٻͳ٣
ʳ ϳ ճݻݫ ݫ ϳ
ǰ ݳ, ǽ
ݳ ˳ݻ.
- һ ó ϳ ϳ ϳ ǽ Ż ǣ ʳ 뻰. ѳٵ ٻͳݳ Ż ݻ ջݣ
쳽 ݳ ݳ ˳ ѳݻ
- ư - ѳ ˳
.- ųٳݳ Ż ٻͳݳݫ ǽ 㻰 ǣ ݳ ݳ ɳ٣
ϻ ǣ ݳ ٳ ճϻ ˳ ݷ
- ѳ ٫ ݹ ɣ ݳ ٫ ɣ ݻ
ʳ .- ȳ ٳ ѳٳ
Ż ݣ ػ ϳ ճ, ݷ ϳ ٣
ݷ- ǫ ݳ շ ӳ ɨݻ ػ ѳݳ ϳ .
-ѳ ճݻ ϳ
ճݻ ɭϳ
ݳ չ չ Ż ѻ ˳ ݣ Ż óݫ .
-
ݳ ϻ ɳݫ ǽ յ ɳ ϳ .
- س 볰 ٻ ѻ
- һ ѻ- -˳ , ǰ
ճݻ ѳݷݣ
쳽 ɳ ǽ ݳ 쳽 ݳ ˳ .
- DZ . ˳ ٻ Ż ٻ ѳ ݣ
ʳ ݳ չ ϳ ݳۻ Źѳ ˻. ճݻ ճϻ .
- ٻͳݫ ϳ ѳٳ ݻ
ݳ չ Ż ѻ ˳ ٣ Ż .
- ׫ ׫ ׮
ɳ ϳݫ ݻ .
-γ ٻ 볪 ٻ ѻ, ϳ ϻó ٻ óɻ
޳ ɳݫ ų ϳ ݳ .
-γ ݳ ٻ ݣ
ݳ ݻ.
-س 볰 ٻ ѻ û óɻ٣
. - ǰ, ųٳݳ ѻ ݳ ߳ ͳɫ , ѳٻ ϳ ٻ , ݹ չ ɪ
ݳ - س񻰫 ٻ ٻ ٳ 볣
ѳ ó ٣

޳ ųٳݳ
ݳ չ ݫ ٻ ѳ .
- س񻰫 ǰ ջɫ ѳ ϳ ݣ ˻ ɨ ǫ ѳ ó չ óݫ ǰ ϳ DZ ѳ
ݳ ó
--˫ ѳ٫ ѳǣ 񭾷 ˳ǰ ݻ Ϸݫ ӻ ǽ Ͻϻݣ
ݳ - ͳջ
-س񻰫 ϳ ȳ ݻ ٻ ǽ ϻݣ
ʳ ݻ ϳ
- ݳ ݻ
ݳ չ ۳ ͳ٣ ػ ɳ ٣ ݻ ݻ .
- 컰 ϳ ӻ ݻ
ݳ ó
- ӻ ӻ ϻó Ż ݣ
- ػ ӻ ó- ݫ- DZ ݻ. ó ٳ
- γٳ Ż ݫ ݳݣ ͳջݣ ѳݷ
- ⿫- ݫ- ٻ ϳ 컰 ϳ ó ӻ ǽ ó ɳ ٻ
ݳ ճ, .
- γٳ Ż ݳݣ
׳ .
- ǣ
һ ϳ ݳ ϳ ݻ ٻ ϳݷݳ ۳٣
- Ʊ ٳ Ʊ ٣
ݳ ݻ ͳ ճ
- Ż û ϻ ǽ ݻ ѳݻ ٻϹ ϳݷ ٫ ٻϹ ٫ ϻ ݻݫ ݳݣ
- ȳ- ݻ
- ݹ ݻ٫ ǰ ݻ Żݣ
- ȳ ó
- ϻó ٳ񻰫- ѳ ݳ
- ϻó Ϲݳ ɳ
- س񻰫 ϳ ٣ ǣ
ǰ ٳ . ˳ ճϻ ǽ ݣ
-
- ٳ
ݳ ׳ݩ
- ǽ
- ʳ ٳ - - ӻ ǽ ٣
- ٻ ǽ
ݳ ׳ ٵ ٳ ݳ ϳݷݣ ݻ ˳ ݳ ˳
- ³ ϻݳ ɳ ׳ ٵ ٳ ݳ ϳݷݣ
ʳ ճϻ
ݳ չ ϻ ݫ ϳ ݣ ʳ ٳۻ
- ݳ ɳݻ
- ߳ѫ ٻ ɳݻ ǣ ݳ ٳ ³ݹ ݻݣ ȳ ݻ
ʳ ׳ ǫ ϳջ
-ٳ ѳǫ ٻ ݳ ݳݻ , ݣ ݻ ݳ ó

3

ݻ ݣ ʳ ѳ ٻ ݳ
- ʳ Ǫ , ǰ ݳ

- ߻ ɫ ٳ ջ ó ٻ ػ ɳ ϳ ϳ ϳ ٻ
- ѫ- - ˻ ݳ ѳٳ ѳٳ ٣ ⿫ ѻ ٫ ݳ
- ϳ λó ݳ ˳ ٳ ݻ ѻ
˻ ٫- ˳- ݳ ѳ ݻ٣
ϳ γ ߳
ճ
ݳ ٻ ǣ ٻ ϳ ݳ óݫ ѳ ޳ ٻݣ س
-ͫ DZ ٻ ѳ
ó ߳ ߳ ͻ ѻ ճݻ ѳ ѳٳ ݫ ϳ ݳ ٳ .
- ӻ ٫ 㽳ϻ
߻ ѫ ӻݭ ѳݹ ó ӻ .
- ϻ ٻ ݳϳݣ
ϻݣ ʳ ӳ ǫ ӳ ѻ ٻ ѻ ݻ ݳ ٻ ݻݫ ݫ ݣ ϳ ݻ ׳ݳ٫ ʳ ٻݳ ݳɫ ѳǫ ѻͳ ߳ٳ ˳ ׳ݳ ϳ.
- ϻ ݻ ջݫ ݳ չ ݻ ӻ ٳ ϳݻ٣
ݳ ݻ ѳݷݫ ѳݷݫ ٻ
ɳ ߻ ϳ ճݻݫ
-ʳ ϻ ݻ۳ ٻ ӻ ٳ ϳɣ һ ׳ 뻰 ˻ ǰ ӻ ߻ ͳ ݻ ߳ݫ ѳ ۳ ó ݳ
ݳ - ݳ չ볰 γ ϻɫ ݹݹ ݻ ˳ ɫ ɫ ٻ ѳ ݳ
ɳ ٻϳϳ ݻﭳջի ٻϳϳ ݫ ݳ ˳ ߻ ջ ǫ ѻͳݫ ϳݫ ӻ 峷ݫ ݫ
- ݳ ٳ񻰣 ˳ ٻ û ݣ ݳ չ ϳ ߻ ϳ ׳ݳѣ ˳ѫ ϳ

볹 ݳ ɳ ɳ ǫ ճݻ ѻ ݫ û 㿣 ǯ ˳ ѻͳ ߳ٳ ǣ ꨳ ϳ -ó ɳ ݻ óɻ
- ڳ ˳ǰ ǰ ﳣ ӻݹ ɳ ϳ DZ ջɫ ݻ
ʳ ˳ݻ
- ˫ ǰϫ ۳ ݻ ٻɫ ų ݳ ݻݫ ߻ ó ջ ϳ ٻ ٻ ݫ ݫ ݫ ٳ ݳ ݻ ݳ ӻ ѻͳ ˳
ųٳݳϣ
˳ ݳ
- ﻱ ϳ óǰ ϣ
- Ʊ ϳ ó
- ٳ ٣
ݳ - ݹǫ ݻ ˳ ݻ ٳ
ʳ - ٳ ٫ ųٳݳ ѳٳ ճݻݫ ݳ ݣ
ó
- ݳݹ ճݻ ճݻ 㻱ݫ  ǰ ٻ ݻݣ ݳ ճ Ż

ݳ չ ߳ ݳݫ ݳݫ ѳ ߫ ߻ ó ݷ ݫ ӻ ϳ ϳݷݻݣ
߻ ó .
- һ DZ ư ϳ ݻ
˳ݻݩ
- ϳ ݻ ݻɫ ݻ٪ ó ٻ ѻ ݻ ٻ ݻ ٻ ٳǣ
° ѳ
- ճݻ
- չ ˳ ճݻ - ˳ݻݣ
- ˻ݳ ӻ ѻ٣ һ ѳ ó Ϸ ٻ ǣ ⿫ ϳݳ ݳ
ɳ ջ ׳ݳ ٫- ݳ
ݳ ٫ ϳݷݻ յ ѳﳵ ѳ ٳ ݣ ߳ ѳݻ
- Ʊ ٳ ݫ ˳ѻݣ
ݳ ˳ݻ
- չ ˳ ճݻ
ó
- г-ѳ۫ ٻ ٻݻ ٫ ѳݹ ⿫ ӻ ٣ ջ ϳ ݳ
ݳݣ ׳ݳ ݳ
- յ ٻ ٳ ٫ ٻ Ǫ ߳ û ٻ ǣ ݷ û ѳݻݫ 볪 ݻ ѻ ٻ ݫ ѳ
г سݳϻ ó ϳ ¨ ϳ ɳ ϳݷݻݣ ³ ٳ ѳݩ
- ư ٣
ݩ- ϳ ó ͳۻ
³ ٳ ϳ ݷ ݫ ӻ ϳ ϳݷݻ ó 稣 ¨ ߻ ɳ׻ ߳ ѳݻ ѳ.
- ѳٳ ϻɣ
ݫ- ݻɫ ݻ٪ ó ٻ ѻ ݻ ٻ ݻ ٻ ٳǣ
- ճ
- - ˳ݻݣ
- ư ݻ ѻ ٻ
- ݻ- ݫ- ݫ ի ѳ ٻ ɫ ѻ ٻ ճ ɣ
- ٳ
- ϻ ͳۻ
³ ˳ ѳݻ .
- ٳ ۳ݻ ٻ ѳ ǰ ݳ ճݳ , չ ݻ

ٻ ǣ
ݷ ݻ ݳ ݣ 쳽 ó
- Ǫ ݳ չ ӻ ݻ ٻݻ ݳ ϳ, ϳݳ ٻ ݳ ݻ ɻɣ
³ - ӻ
dz յ ѻ ݳ ݻ ݳ
- ³ ϻݳ ٻ dz ٣ ٻݳ ѻ
ϳݫ ǻ ѻͳݫ ݳݫ ѳ ݻ ϻݫ ݫ ݳ ݫ ݳ ٳϳ ˳ݻ ѻ ճ
³ ߳ ˳ ߳ յݻݣ
ݳ չ ݳ ճٻ ݫ ѻݻ ѳݳٳ ˳٫ ӻݻ ѳ ݳͪ
ݫ- ػ ݳ ѻ ˳ճ
ʳճݣ ٻ ӻ ߳ó ݣ
³ ٳ յݻ ϳ
- ջ- - ǰ
- ³ ϻݳ- ݫ- ٻ ˳ ճ
- ի ݳ ٳ 廰 Ϲٳݳ ӻ ݣ ݷ ݻ
- ǣ
³ ӳϻ ϳ ݫ
- ɨ ݫ û ٻ ٻ ٳ ϳ ٳݫ ճٳ , ٻ ѻݻ ϣ

- ³ ݳݣ » ݳݣ
ϻ ճݻ ٻ ó
- ٳ ó ϳ ӻ ӻ ǣ
߳ ݣ յ
- յ ٻ ǣ Ǫ ó ٻ ѳٳ ݻ
- յ - չ- ó

4

¨ ó ճ . ۳ ݳ ϳ ճ γ ѳ
- Ʊ ѻɣ
ݳ - ³ ٻ ݹ
- ư
- ػ ó۳ ٻ ٻ ѳٳ ݻ
³
- ǰ ųݷ ٫ ٻݻ٫ ӻ ݳ ӻ
- ⿫ ó ϻݳ ػ ﻰ » 㿫 յ ӻ ϵݻ٫ ϻó٣
³
- ǰ ݳ ٳ ϻ ٻ ӻ ݳ ӻ ݻ
յݻ ϳ ׳ݳѣ ޳ ݳݫ ݳݫ ݫ ٻ ٫ ٳ ٻ ݫ ˳ ѻ յݻ ٳ ݳۻ չ
- ڳ ٳݳ ѳ ǰ
ݳ ݳۻ ݳۻ ݳۻ
- ݳ ǫ Ϲݳ ٳ ի ٻ ǣ
- ѫ- ճ-ϳ DZ
- г ݫ ϻݹݫ- ݳ- ݳ ѳݻ ݫ ٻ ݻ ػ ի ի ݳ Ϲݳ ݻ ɣ
- ϳ յ- ճ
ػ ݫ ݻݫ ݫ ѳ ٳݳ ˳ѣ ݫ ٻ ݹݹݻ ѻ ϳ ó ٫ ٻ ݣ ߻ ߻ ϳ ޳
յݻ ٻݫ ݳ
- Ϫ ٻ ѳٳ ݻ
- ϳ - չ
ϳ ٳݻݫ ѳ ϻݫ ٳѳϳ ٻݫ γݳյ ӳ ϳ سݳϻ

ϳݷݻ ó
¨ ѳ
- ѫ ӻ ѳٳ ﳰ,
ݳ ˳ݻ
- ó ϻݳ ٻ ݹ ٻݳ ǣ ٻ ѳ ٻ ѻ ٻ ݻݫ ݻ ݻ ٻ ٻ ٻ ѳٳ
³ յݻ ݻ ɫ ٻ ٻ ݻ ߫ ׳˳ϣ

³ ۳ ٳ ճϻ ٻ ѳ ѻݻ ߳ջݫ - ݳ
յݻ ó ϳ󭵳 ݫ ѳ γݳյ
չ յ
- ٻ ݻ û - ݻ
ݳ ˳ݻ
- ݻ ٻ ݻ ˻׻ ٳݳ
ݻɣ
ݳ ٫ ٫ ٻ ݣ ٻ ݻ ݫ óɻ ͳϻ ͳݣ
ճݻ ݫ ѳ ٣ ѳ ϻݫ ٳ ϳ˻
ݫ յݻ ݻɣ ݳ - ݻ ߳ϻ չ ݻ ݳ ճ ϳݣ

- ݳ볰 ߳ ǫ ݻ ٣
- г ﳣ
- ٳ
ݳ .
- 廰 ɳ ϳǰ ջ 볫 ٻ ݻ٣
߳ݣ ݻ ѻ ٻ ٣ ݪ ݫ ϻݫ -ݫ ݫ : ػ ˳ݣ ػ ѻ ϳ
ӳݫ ݻ ų٣
ݳ .- ȳ, ݻ ͳ ݻ
չ - ݻ ݻ
ϳ ݻ ݫ
- ػ
ٳ ϳ
۳ ݳ ݳ ٳ ϭ ѳ ٣ ݳ ӻݻ ϳݫ ϳݷݻ ݳ ѳ è ݻ .
- ǰ ˻ݳ ϫ Ǫ ݳ ٻ ݣ
ݫ ѳ ϻݫ ݫ ݳ .
- ǰϫ ﻰ ѳٳ ɣ ٻ ݻ ǣ ˳ ѳ ٳ ٻ
г .- һ ٻݻ٫ ϳ ݻ 방 ϻ ӻ ѳٳ ٣
ݳ ѳ ߳ϻ ۳ ݻ ٳ ͻ ݻ
- ϳ ǰϣ
г ٳ ݳۻ ݫ ѳϻݫ ϳϳ ݻݫ
- ǰ ӻ ǰ ݻ ѳݻ ݻ ϻɣ ,
ݳ ˳
- ϫ ӻ ǰ ѳǫ ٻ ճ ݫ ٻ ݳ ݣ

5 Ȳ ƴ κ̲

ݻݫ ͳݫ ݳ ٻ յ
- չ볰 Ǫ ݳ ɳ ׳ ٻ ѳٳ
ݫ ݫ ջ ϳ
ɳݫ ݳ ݳ
- ǰ ɻ ݻ ٳ ǰ ٻ
չ û
- 廰 . óɻ
- ȳ ǰ ի ϻó٣
ٳ ׻
ݳ չ ݪ : 쳰۫ յ - չ ߳ó ϳ ݣ
ݳ ٳ ݳ ݳ ѳ ﻽ ϳ ٻ ݣ ɳ ϳ ߳ ٣ ϳ ݫ 볹 ó ݫ λͳ ó ϳ˳ͣ ﻽ ٻ ϳ ų٣ ݳ ݻ ϳ ݣ س ͳ ϳ ӻ
ݳ ϳ ʳ 稫 ųݳ èݫ ǣ ݫ ɳǫ ó ٻ ųݳ ѻݻ ѳ ϳ ϳݻ ϳݻ ѳٳ

޳ - ݫ
- ݫ


ѳ-,
-ɨݫ
ǽ-ݻ-ջգ

ϳݻ ճݳ ݳ ݷ Ͻճݳ ϻó ѳݻ ݣ
ݳ ݻ .
ѳ ٣ -ݫ ٵ ϻ ٻ : г -ݩ ٵ ٻ γ ϭݩ ϳ ٻ
ݳ ϳ ųٻݫ ݫ ճ յ ٻ ٻ ٳ ճ ӳ ջ ϳ ݳ ѳݻ ϳ

г ޳--ٳ ,
γ ϭ-ٻ
ϭ-
г --

ʳ è , ݳ ɳݫ λͳ ѻݻ ɳ ɻ
- DZ ݳ볰
- ѻݻ٣
- ݫ
-ջ ٫ ˳ճ ϣ
٫ ϻó ݹݹ
-ջ ٫ ˳ճ ٻݣ
ݳ ѻͳ ѻ . ѻ ˳ճ ϣ ѻ ݻ ݹݹ. ѻ ó ݷ ˳ ˳ ݫ ϳݷݻ ݻݫ ݻ - ߳ ϳ ݳ ɣ ˻ ݳݹ
- ݣ
ݳ 峷 ߻ ɳ ݣ

չ 彳 ɳ ٣ ͣ DZ Ǧ- ճ ˳ ݳ 層 ϳ
- ٫ չ볰 ǰ ˻ݳ
- ۫- չ- յ ˻չ ˻չǣ
ݳ ѳ.
- ճ ɳ
- ɳ٫ ɳ ǫ ٻ յ ݳ ˻չ ݳ ٻݳϣ ɳ٫ ɳ
- ϳ յ ݻ ׳ݳ
- 㻰 ׳ݳǣ
- յ ٣
- ۫ յ ϳ ٻ յ ջ λͳ ջ ݣ ݳ յ 峷 .
- յ ٫ չ ݳ ٣ ɳ ǰ ǫ ǰ ˻ݳ ⿱ ٻ ɳ ѳٳ ѳ ϣ ݳǫ ˳ѣ ݫ ׳ݳ ӣ
չ ݹ յ 峷
- յ ݳ 層 ٣ ǫ ɳ ճ
յݻ 峷ݫ ɳݫ ٻ ݳ ݣ

ݳ յ չ û ϳ˻ ݹ
- DZ ջɫ յ
չ ˳ݻ
- ߻ݻ ٣ չ ٻ ϻ ˳٫ ٫ ݻ٣ ⿫ ϻó չ γ ˳ ٳ ϳ ٻ ѳٳ ϳ ˳ݣ
ݳ .- յ ٻݳ ó ػ ϻó ˳ ݻ ٻ ˻ ûݻ ϳ ˳ݫ û ճݻ ϳݣ ʳ ˳ ݻ.
- 볰 ݳ. ٳݻ ߻ɫ ɣ
յ ݳ ˳ ʳ ݳ ɳͫ è ϳ ͫ ٭ ϳݻ
- ޳ ɳݻ ѳݹ ǣ ٳ ٻ ӻ ϵǣ
ݳ
- гǰϫ ǰ ٳի ˳ ɣ ݳ ˳ ˳ ճ ˳ ճ ͳ ٻ ûݻݣ ٫ ߻ ѳݷ ݻ
- г峰- ݹ ˳- ݳ ӻ ٳ ݻ չ ٻ ݣ
- ʳ ϻݳ- ݫ- ٻ ó ճݻ ݰۻ ٻ ѻɣ γ ϳ ѳ 㨫 ݻ ݣ
- ȳ ϳݻ٣
ݳ չ ӳ
ʳ ճݻ ջ ѳ۳ ѳݹݣ ǣ ݻ ݳ չݣ ޳ ɳ ݫ ߳ ݹ٣
ݳ չ ׳ݻ ݫ ݣ ʳ ӻ ϳݷݳ ٻ
- ٫ ˳ ϳ ӻ ǽ ٫ ݻ ӻ ǣ
ݳ ϳ λͳ ߳
- ٻ ǽ
- г ǹ ѻ
- г ݫ ϻݹݫ- ϳ ٻ ݳ λͳ ߻ ϻ
ʳ ϳ ݫ ٳ ݳ
չ ٻ ϻ ٻ ݫ
- ݻ ӻ ǰ ݻݣ
ػ ٳ ݳ
ٻ ѳ ٳ ˳ݫ ӻ ճ ʳ ٻ ٻ ݳ չ ϳݫ ٻ ݳ ݻ λͳݫ ի ӻ ɳ ѻ ݻ ٵݻ ѳٳ ׳ݳ ׻ ݳ ѻͳ : յ ݷ ٻ ݳ ϳݣ ݻ : ʳ ݳ չ ӳ ݫ ӻ 峷ݫ ٻݫ ݣ

ݳ ó ݻ ѻ ɳݫ ݻ г۳ ׳ݣ
γ յ ϻݣ
ó ѳٵ . ɳ ϳ ѳ񳽳ݻ : ϳ 峷ݫ ɳ ճ ͳջݣ л ݳ ճ ó ɳ ߻ ˳ݣ
ݳ ó .
-ǰϫ ٻ ݹ٣
- ݹǰ
- ػ ٻ ѳٳ ݻɫ ٳ ݳ ٻ ݣ .-ǰ ճ ݻ٫ ٻݻ٫ ó ӻ ݳ ӻ ݣ
ݳ չ .
- ⾫ ó ϻݳ. ϳ ӻ ٻ ϳ . ϳ ݳ ٻ ݣ
ٻݻ ݳ ݻ
- ó سϳ ֳ ṻݣ » ѳ ݫ ϻݹݦ ﳣ
ݳ ݳ .
- ݹ
- ǰ ǫ ݹ ѳ ݫ ϻݹݫ ٣
ó ݻ ջ ݳ ˳ ճݻ ׳ݳ ݻ dz ݳ ϳ ݳ ݣ

ݳ ݹ ٳ . ٳϳë ճ ٪ ֳ - ٻ ӻ ϫ ݻ ӳ ݳ ó
ݳ ӻ ˳ ݻ

Ż è
¨ ݻ

ݳ ϻ ݳ ݷճ ٳݳ ϳ
ݻ ٳ ݩ
յ ٻ DZ ի ݻ ٻ ݷ ϻݰ ٻ ݻݣ ɳѫ ݳ ݫ ϳ ݰ ݳ չ ի ɨݣ ٳ ѳϣ ٫ óɳ٦:
ٳ ݻ - ϳ ݣ ݳ ׻ ߳ ӳ ٻ ճ



6 -̲

ݳ չ ѳ ճ ݻݫ ݳ ӻ ճ ѳ ó ϳݪ ݬխ̳ ݬ̳ݣ
ݫ ջ ݫ ݳ
ó ݬ̳ٻ ߳ ݳݣ
ݳ ճ ٳ ˻ ջ ٳ ϻ ɣ ѳݻɣ ݳ Ǫ ݻ ǰ ˹ ó Ǫ ﻰ
ϻ ݳٳ ٻ ϳ ϫ ݳٳ ݻ èݻ ϳ .
- ݻ ݫ ϻ ݻ ݳ ݫ Ż Ϲݻ ˳
ݻ ճݳϻ ϳ ݫ ݳ ݫ ϻ ݳۻݫ ѻ- ճ ݻ ݻɫ ϳɫ ݳ ٦
ݻ . ϳ ݳ ϻ ݻ ݫ ݫ Ż ˳ ӻ ճ

չ ݻ ɳ ѳ ճ ã ϳ
ó -̳ٻ ߳ ݳݣ
ݳ볒 ճ ٳ ˻ : ջ ٳ ϻ ɣ ѳݻɣ ݳ : Ǫ ݻ ǰ ˹ ó Ǫ հ
- ۫- շ- ѳݻ ǰӣ ٻ DZ ٣ ٣
ܻճ ϳ ۳ϻݣ ػ ɪ ϳ ϳ ϻݫ û óɻ ߳ó ϳ ϳ .
- ɳ, ճ ǫ ѳ ǣ λݻ٫ ѻݻ ݫ ϻó ٣
ͳɻ ѻ ݳ ѳ ˳٣ ݳ ٻ ݫ ѳ չ ϳ
ػ ɳ ݳ ۳
- չ볰 ϳ ѳ ư ջɣ ݹ 㻰
չ - س񻰫 ٻ ݻ ݻ ݻ - ϳݻǣ
- Ʊ ջɣ
- ճ ջɫ- չ
ػ - ϳ ߻ չ ݣ ݳ ˳ ߻ ٳ ٳѳϳ ٻ ۳ ݳ ׳ չ ϻ ɪ
ݳ ϳ չ
ݳ ѳ- յ ݻճɣ
䳳˳ݻ- γ ݻ٫ ϳ ӣ
- DZ ׳
- ɳ
- ٣ 볪 ٳݳ٣
- ⿫- ݻ չ- ó ٻݣ
- ٻ ó ɣ
- - չ- γ ݳ ϻݹǫ ϳ٪
ػ ݹ - ݳ ɪ յ ݳ ѻ ˳ճ ǣ ݻ ճ ɫ 񳰽 ɫ ɣ
ݳ չ ݳ ٳ ݫ ѳݫ ϻ ݫ ݹ ϣ λ ٻ ư ճ 릣 ϳ ݳ ݻ ׳ ɳ ݻ ݳ ѳݳ չ ػ ӳ ϳ

,
ѳ .
ѳ
ɨݻݣ

ػ ų չ ջ ٳ ٫ ǣ ݳ ɳ ճ, ϳ

ǫ
ٳ ݫ
ųǫ
ɨݻݣ

ݳ ߳ݳ ϳ ݻɫ չ ݳ ѳ
- յ ݻ ѳٳ:
- г- Ѩ չ- ϳ ݻ ϳ ݻ ӣ
ݳ ϳ ϻ ݣ չ ϳ ߳ó
- 쳰˫ ݳݫ- ݳ ݻ - 쳰˫ յ ݻǣ
ػ ѳݫ ӻ չ ٳŻݫ չ ϳ ϻ ݳ ϳ
ó -̳ٻ ߳ ݳ݅
ϳ ѻ ݳ ٳŻ ճ ճ
- յ ǹ ٻݻ٫ ϻ ѳٳ ݳٳ ѻ
- г ݳٳ ѻ ѳٳ ˳ ݻ ݻ٣ ӻ ݭ ̳ ׳ɫ ׳ ϳ
ݳ - յ ٻݻ ݫ ѳٳ ϳͫ յ ݻɣ ݬ ̳ 㿣 ݳ ѳٳ
չ - յ ͳ ó 볰 յ ǫ ٻ ٻͳ Ǫ ѳ ᵳ ӻ ݻ٣ յ Ӫ ٻ յ : . ݳ ѳٳ
ݳ յ 峷
- 㿣 ݳ
- ⿫- չ- ݬ ̳ ɫ ɫ ǰ ɫ ﻰ ѻǰ ϳǰ ݳ
ݳ - ٫ ݬ ̳ ϳ˳ ٻ
չ ϳ
- ٪ ϳ ݳ ٻ ٻ ٳ ٻ ɣ û ݳ ٻ ѳٳ . ϳݪ ӻ ϳ ѳٳ ݣ ݳ ϳ˳ ٻ ǣ ػ ݻ ݣ
ݳ ݳ
س񻰫 ﻰ. ݳ ϳ 﨣
ػ
- ǰ ݳ ǰ չ ûݻ ѳ ͻɣ
- ⿫- - ݳ٣ ٫ ݳ٣
ػ ׳ݳ ߳ ͳ
ݳ ӻ 峷 ϳ- óٵ ӻ
- չ ٻݻ٫ ݳ ϳ 層ݣ ѻ ϳ ϳ ϳ ݻ۳ ٻ ݻ٫ Ϸ ۳ݣ
ݳ- ϳ󭵳 ݫ ٳ ݫ ݳ ݳ
޳ ݳ ݳ ﻩ ݳ ջ ɳ ٳ ݫ ݫ ٫ ٵ ݳ ϳ
- յ ݫ ﳯ ٻ. ͳݰ
ݳ ߻
- ݹǫ ٳ ٵ ͳ ͳ ݫ ٻ ٣
- ޳ ǰ ǫ ٣ ϳ ӫ ͳ .
- ͳ ٣
- 㻰 ٣
ݳ λͳ ϻ ٳ ٻջ .
- ̳ ͳǣ
׳ ɳ ͳ ϳݳݫ ϳݳݫ ͳݻ óݫ ٻ ٻ ӻ ݫ
- ݳ ׳ǹ ϳݳ ǫ ݳ볰
̳ͳ ϳ- ݳ ׳ ߳ݳϻ:
γϳ ɳ ˳ ϳݷݳ Źѳϣ Ǫ ӻ ѳ ɨݣ ݳ ѻ ӻ .
- ۫ ϳݳ׫ ϻó
ݳ ˳ݻ
- λó ӻ ճ
- ϳ û٫ ϻ ׳ݳ ݳ
- 鳽 ٫ ݳ٣
ϳݷݻ ٩
- ݳ ϳ: ջ ϳ ϻ ٳ ݻ
ݳ ׳ѳ۳
ϳ ݻ ٻ ٳ ٻ ճݳݣ ϳ ϳë ѻ ѳ - λ
ٻ ٳ Ϸ ˳ ݳ
- ۫ ǰ Ǫ ѳϳ ٫ ݳ
ϳ ݳ ϳ ϻ ͻɣ ϳ ѻ ݳ ݳ ϳ
- ݳ ݳ볰 ǰ ˻ݳ ݳ ٳ ѳǣ ջ ݻ ٫ ϳ ٣ ɨ ׳ ϳɫ ݳ ݭ̳ ϳ ɫ ٻ ٻ ɣ ݬ ̳ ٳۻ ѳݻ ݳ ѻ ٳ ǣ
ݳ ݳ ѳ ӻ ٳ ݻ ׻ٳ ݫ ϳݷݳ ϣ
- 񨰫 ɨݻ
- ݫ ϳݳף γ Ϲݳ
-
ѳ ˳ݻ
- ػ ٳ ѻ- ϳ ϳ ٻ
- ư- ѳ ݳ
- γ˳ - ݣ- ѳ ǫ ϻ Ϸ ˻ ٻ ѳ ѳ Ϲݳ ݳ ϳݷݳͣ
̳ ϳٳ ݩ
- ݳ볰 ѻǰ ǣ γ˳ ѳ ݳ

7 Һ Բ

ݻ ݳ ݣ ݻ ݳ ϳ ѳ ݫ ϻݹݫ ݹϻ ٻϻ ӻ ٻ
޳ ٳ ϳ ѳ ݹϫ գ ݹ ѳ ݳ ѳ.
- л ݹ ǰ
- ٻ ͳë ٳ ϻ ͳã
- л ѳٳ ͳë ѳٳ ͳã ɳ ѻ
ݳ ɳ ϳ ݳ ѳ ϳ ݹϫ ѳ ѻ ѳ ϻ
- л ѳ ݻ٣
- ư ѳ ǰ
-
- ӻ ճ
- ó ǫ ǰ
- ǰ- ѳ- DZ ݻ ϳ ѻ
:
- ǯ, ǰϫ ѳ ٣
- ǰ ٻ ó ٳ ϳ˳٣ ǯ ݳ ճ ϳ ϳ ݻ ˳ѻ-˳ѣ ϻ -̳ 層ݣ ɳᰫ û ѳٳ ϻɫ ݳ ݫ ӻ ϳ˳ݫ ٻ ݭ̳ ߳ ٳ ϻɣ
ݳ
- ǰϫ ϳ ѳٳ ϻɣ ݻ ϳ ѻ ǰϫ ǰ ݫ 볰 ٳ DZ
г ͻ ͻ .
- ݭ̳ ٳ ٻ ѳ ϫ ߳ ٣ ۳ ٻ ջ ٳ ѳ ѳ ߳ ݻݫ ϻݳ ϳ ۳ ٻ ٻ ǫ ٻ -ݫ ݭ̳ ٳ ݳ ݻ ϳ ϳ ѳٳ
ݳ ݣ
- ǰϫ ǰ ǫ ϳ ɳ ӣ ˻
- ǰ ݻ ɳ ѻ ɳᰣ
- л ϳ ٳ ٩ ǰ ǫ ӫ ݻ٫ ݳ ٪ ˳ ճ ϳ
г ճ ɳ ӻ ѻݫ
- ѳݻ ó ϳ ɳ ѳݻ ߳ͫ ݳ ݳ ϳ ǣ
- ǰϫ ǰ
- ϻ ݣ ػ ɪ ۫ ϻ ˻ ݻ ѳ ߻ ߳ ݻݫ ó ѻ ɨݻ ѳû
ݳ
- ѻ ǰ ٫ ݻ ӻ óɻ٣ г ǣ λó ݻ ϳ٪ ӻ ճ ճ ǰ Ǫ ݳ
ݹϫ ϻ ݻ
г ݻ ݳ :
ѻ ɳ ݳ ѻͳ ݫ ݹϻ ϳ ݳ ϣ ݳ ϳ
- г ݫ ϻݹݫ ˳-ݫ èǰݩ
γ ٻ۹ ݳ ϳ ݹϻ ѳ ϻ л óѳ ݻ ϻ ׳ݳ ݳ ϳ ٻ л ߻ ϫ ߳ ݳ ϻ ߳ ݫ ߳ ó ѳ ݻ ݳ ϳ ٻ
߳- ϳջ ϳ ӻ ճ ѻջջ
ݳ ӳ ݹ ϳ ݻ
ݫ ݭ̳ ѳݻ ݫ ϳ ϻ ճ
ݳ ɳ ݳۻ ѳ ݣ ݳ ϳ ۳ ٻ ٳ ˳ ճ ѳ.
- ǰϫ ߻ ϳ ݳ ٻݫ ӻ ճ

ó ݻݻ ϳݩ
- л۫ ϳ˳ϳ ѳ ߳ ݻ ѳݻɫ ó ϳ ϻ ɣ ݻ
ݻݻ ϳ ճ ߳ ݫ ٳ ݳ ѳ ݹ
- л ٳ ϳ
- ߻ ݹ dz ճ ϻɫ ɪ ϻɫ ϻɭݻ - ճ ѳ ѳ - ٳ ϳ
ݳ ϳ ջ
- յ ٳ ϳ ٳ 㻰٣
- ϳ- ѳ ϳ- ݻݫ ݻݣ
- ݻݣ- ճ ݻݻ - ٳ ٫ ǰ ѳ ݻ
ݻݻ ݫ ѻ ճ ݻ ݩ
ճ ǰ ó
- Ʊ ջɫ 㷳 ó
- ճ ݫ- ݫ- ó ϳ ϻ ϻ ߻ ³ ٳ ϳ ٳ ݫ- ճ ǫ ճ- ϳݻݣ
ݳ ϻ ѳݻ
- ݳ 뻰 óݫ ϻ
- .- ó ݳ ݳ
- ݳ óݫ ѳٳ ϻɣ ϻ ѳٳ
ݻݻ ӳ ó .
- ϻ ϻ ѻ
³ .- ϳ ѳٳ ϻɣ ݻ ٳ ݣ
ݳ ݻϳ۳ óݣ ³ ѳ.
- ϻ ɳ ˻ ͣ
- г ɳ ٣
- ɫ ݫ ݻ٫ » ǽ Ͻϻ٣
ݳ ѻͳ ɳݫ ٻ۹٫ ѳݻ ϻ ӳ ó
³ .
- 볫 ݳ ϳ ɪ ˻ ɫ ݻ ݻ٫ ٫ û ǽ Ͻϻ٣
ݳ ݳ óɻ ˫ ó ѻ ϳ
³ .
- ճ ѳٳ ϳ ݻ ɨݣ óۻɫ ݳ ݣ ѳݻ ǰ ѳû
ݳ ѳ.- ³ ɨ ٻ-ٻϫ û ٻ ѳݻ ٣
- ݳ볰 ٻ ѳݻ٫ ϳ ݻݣ ٻ ٻ ѻ
.- ³ ϻݳ ϻ ٣ ųٳݳ ݻ٣ ٻﻰ ѳ ϳ ﳫ ϳ ɨݻݣ
³ - г-ѳۅ ٻ ճ γ ǰ
˳ݻ- ⿫ ó ݳ ٣ ɨ ٻﻰ

³ ɨݻ ٻ ѳݻ ݳ ѻͳ ɳݫ λͳ ߻ ϳݷݻ ٻ۹٣
ɨݻ ݫ ϳ ݳ ϻݣ
-̳ ѳ ϳݷݳ ٣
ݳ ٻ ϳ ٻ ٻ ӳˣ ϳݣ ɨ ݻ
ɨݻ ߻ ݣ ݩ ǫ Ͻϻ ݫ ݻ ٻ Ǧ ݳ ˳ ɨݣ ߳ݳϻݣ ݳ ݻ ݳ ݣ
dzݻ ϳ ϳ ի ݳ ݳ ۳ ٻ ɨݻ ٳ ˻٣ ݳ è ٻ ϳ ɳ ϻɫ 峰 ݣ ݳ
ݳ չݣ

8 Դڴ в Դ

ճ ɳ ɫ 먳 ٳ ˳ݳϻ ݳ ѻ
- лۭ˫ ٳ񻰫 յ ϻ ݻ۳ ٻ ó յ ѳݻ٣
ػ - гٵǰ ǰ ѳ ϻ ݳ
չ ߻ ջ ݫ óٵ ѻͳ ϳ ߻
ݳ ѳ ϳϳ ݣ Źѳ
- dz Ǫ ϳ ϻ
չ - ڳ ݳ յ ϳ ٻ ǫ ϳ ϻ 鳽 ٣
ϳݷݻ ٩
- ݳ ϳ ջ ϳ ϻ ٳ ݻ
չ ǫ
ϳ û ѳ ѻ ٻ չ ݳ ˳ ٳ
ٳ ϻɫ չ ϳ ϻ ͻ ϳ
- ǰ ǫ ݳǣ
ϳ
- չ볰 յ ǣ ٫ ٳݳ٫ ѳϳ ϻݳ ݳ ݳ ɨ ݻɫ ݳ ݣ ݻ Ϲݳ ӻ ݣ ǰ ˻ݳ ˳ ϳ ٳ ӻ յ ѳǣ
չ ߻ ݳ ӻ ϣ ѳ ϳݷݳ
- ӻ ϳ ݳ ٳϣ
ѳ
- л-˫ ѻ ճ ϳ ݻ ϳ ӻ
չ ѳ- л -ٻϻ ٳ ߳ѻ ٳ ϻ ջݣ 㻰 ɣ
- - ٻϻ ٳ : ٻ ߳ ף ճ ӻ ӻ ϳ ճ ճ
- ˫ յ - չ- ӻ û ݻ ݣ . ӻ ճ ٫ յ ݻ٣
ݳ ϳ ߳ ٳ ϳ ݳݫ ݻ ϻ ׻ ճ ߻ ϳ ѳ ѳ
-
׳ݳ ӻ ٫
۫
չ ݫ ݳ ɨ ϳݷݳ -ǣ ݳ ͫ ѳ ٣
չ ߻ ٻ ɨݻ ٻ ϳ
- ݳ볰 յ
ݳ ӻ ݳϳ ѳ ݻ٦ һ .
- гٻ չ յ ۫
- г ٣ ٻ ݻ ٻ ݻ٫ :
г ݳݫ ߻ ѳݻ ݫ ݻ : ݳ ݫ .
ݫ ɨ ݳ
- ǫ- չ

ɨ ѳû ѻ ݳ ճ ݳ ݭ̳
ӻ ó
- ճ ݫ ݳ볰 ѳ ߳ ݻ-ٻϫ ϻ ˻ - ϻ ͫ ݻ- ѳû ɨ- ݳ ٻ ݣ
- Ʊ ݣ
- ݳ ٳ ɪ γݳ ճ
- γݳ ճ ǰ ϳ
- ߳ ϳ ݫ ճ ͳ ٻ ݳ ߳ ݻ ݳݣ
ݳ չ ǻ ѻͳݣ ѫ ݳ ﻰ 볣 γݳ ճ
ݳ ճ ϳݫ ϳ ݣ
- - ѳ ݻݣ
- ϳ ջ ٳǰϣ 㻱 ٣
- , ǫ
յ ݻ .
- ݻ٣ ɳ׫ ӻ ٻ г , ٻ ϳ
ݳ չ .
- سǰ, ͳ ٫
- 쳰˫ ͻ
- ǰ ٳǰϣ
- ٻݻ٫- - ٻ γݳ ճ ݣ dz ϳ յ ߳ ݻɫ ɫ ɣ ٫ ѳ ճ: ٻ ߳ ߳ ǫ ϳݳ ݻɣ ³ ϳ -ջݣ ѻ
չ - سǰϫ ճ ϳ ٳ ߳ ǣ
- ³ ó- - ݻ ǣ ǯ ѻ ó ݫ ϻɣ .
- ӻӻ ϳ٪ ߳ ѳٳ
ճݻ ϳ. ݳ ϫ - ѳ, ɳ յ γݳ Ż ǣ
յ ϳ ݻ ݳݣ
г ˫ ϳ ϳ: չ .
- ǰ ǰ ˻ݳ ϳݷǰ ٻ ϻó ߳ ѻ
ͻ. ݻ٫ ݻ٩ ߳ ѻ ǫ ݻ٦ γݳ ٳ ݫ ߳ ϳ ǣ
ݻݫ ϳݣ
ػ ɪ ϳ ݳ ջ ݳۻݫ ߳ ٻ߫ ϳ ٻߣ
߳ ѻ . ٻ ϻ ϻ ˳ ݻ ϳϳ ߳ ϳ ﳣ ϳ ϻ ɻ ϳɫ - ݻ ó ݣ
ݳ ѳӳݫ ݳ λͳ ϻ ߳ չ ѳ ݫ ջ ݣ չ ϳ ӳϻ .
- ϳ ݳ ݣ
߳ ϻ յ ݻ ݫ ϳ
ϳ ٳ - ݣ ٵ ճ ѳ
γݳ ó ݳ ɨݻ ϳ
- ӻ
չ - ػ ٫ ٻ ﳰ ٻ
- һ ӻ չ ǰ ٣ չ ݷ - ػ ٣
³ ˳- һ չ ճ Ǫ ϻ٣
- ϳ ݻ - չ ճݣ- ѻ յ
߳ݻ չ

ݳ ӳ ϳ ӻ ճ ݬ̳ ߻ ݻݣ ޳ ϳ ϳ ݻݷ ݣ ӻ ó .
-ﻱ ϳ ݳ -̳ ˳ ѻɫ ۳ ݻ ݹ ɣ » ϳݳ ݳ ﳰ ѳٳ
ݳ ߻ ɳ л ۳ϣ ݳ γ-ϳ ۳ ݻ ۳ ׳ݣ
߻ û ѳ ݣ
ݷ ݷ ݷ - óϻ ϳ
- û ӻ ϳͻ٣
ѳ ݳۻ ٳݻ
- ǰ ϳ ǰ ϳ ˳
ݳ ӻ óɻ ǽ ݳ ۳
- ǰ ٻݻ٫ ݳ ϻɣ Ʊ ϳ
ݳ
- ϻ ٫ ϣ
- ǯ ٳ ٻ 㻱 ǣ ϻ ݳ 񳽻 ݳ
ٳݻ ѻ ˳ݳϻݣ ݭ̳
- ˫ ݳ볰 ѳ ѻ۳ ѳٳ ɣ
ݳ
- Ʊ ٣
ݬ̳ -˻ݳ ϻݫ ݻݣ ٳ ͳ ӻ ݩ ݭ̳ ݳ ߻ ݳ ճ ǫ ٳ ٳݳݣ ճ ѻ ǫ ݻ
ݳ - ˻ݳ ݻ ϳ ݻ. Ϸ 㻰 Ϲݳ ϻó ݣ
ư 㷳٫ ˳ ۳ ݻ٫ ݣ ݻ ϳ ǫ ѻ 㷳٣
ݳ ߻ ݳݣ
ֳݳ ѻ ͳ ݫ ݳ һ ѳݻݣ ɫ ݳ ݻ ϳݫ ѳݻ ѳݹ
ػ ɪ ѳ ݳ г ݳ ݻ ѳ ٳ ݳ ݻ г ϳ.
- ݳ ݳ ӻ ó

γ˳ ѳ ϳ ӻ ճ ѻ ٳ ӻ ݫ ǻ ѻͳݫ ϳ ݳ 層ݣ ѳ ϳ ջ ѳ ϳ ѳ ѳٳ ϳ ӻ ѻ۳ ѳ ϳ
ݳ ϳ ˫ ի ӳ λͳ ߻

г ݫ ϻݹݫ
ʳݫ èݦ

ϳ ѻ۳ ѻ ݳۻ ѻ ٳ ݫ ճ ݻݫ ѻ 볪 չ ٻ ݻ
ϳ ѻ dz ۳ ٻ óóͫ ѻ۳ ٣ ϳ-ϳ յ ݻɣ ϻ յ ݣ ݳ ݳ ϳ ɳ ó ϻ յ ó ѳݻ ݳ ó ٻ
г ݫ ϻݹݫ
³ ٳ ݳ ɨݫ
³ ٳ ٻ ݦ
չ յ ϳݳ .

- յ ׳ݳǣ , û ϻɣ
ݳ ˳ݻ.
- ӻ ó ϳ ٣ ݣ
չݫ ϳ ѻ ϳ յ ӻ -̳ ϳ ϳ չ ӻ 峷 չ ߳ ˳ ϳ ߳ ѳݻ .
- гϫ յ ݻ ݳ ɪ :
ǽϫ ϳ ѻ۳ ٻ : ͳݰ dz ٳϣ ݳ
ӻ ó ϳ
- ۫ ݳ ݫ ݻ ݻݣ ݳ . ٫ ٫ ó :
˳ݻ.
- ٫ óݹ ݳ

9 ں -̲

ϳ ѳ ݳ ճ
- ϫ ٳ ϻ ѳٳ ٳϳ ٳۻɫ ׳ ѳ ٳ ϵ ϳӳϻ ٳϳ Ϲݻ ѳݫ ѳ ϳ գ

- ϻ ݻ ݻ٫ ϻݻ ӻ ѻ ϳݻݣ ӫ ݳ
- , , - ݹ ݳ
-̳ ϳ ѳݣ г ϳ ٳ ѻɳݫ ӳ ѳݫ ѳ ϳ գ
ݳ ˳- г-ѳ۫ ɳ - ӳ ɨݻݫ - γݳ- յݻ ٻ ϳ ѳٳ ϻɣ ݳ ݻ ݻ ϳݣ ػ յ ѳûɫ ϳ գ ϳ ӻ ݳ ٫ ٻ ѻ ٻ ѳû ӻ ݳ ٻ ӻ ѳû ٻ ݳ
ɨݻ dz ݩ
- л ݳ ѻ չ ٻ ų ׳ϻ. ٻ ѻ ٻ 񳹳 ѻ ݻ ӻ ѻ ǰ ݻ ٳݣ ⿫ յ ٻ ӻ ѻ ջ ó ٻ ٻ ٻ
ݳ
- ϳ յݻ ϳ ų ݻ ϳ ݻ٫ ѻ ۳ ۻɻ٣
ݩ-  ٻ ǰ ݻ ۻɻ ѳ ǫ ۻ -̳٫ ݳ볰
ɨ ϳ󭵳 ݫ ݻ ٻ ٻ ׳ݣ
ݳ յ
- ݬ̳ݣ չ ˳ݻ
- Ʊ ٫ յ ɫ ݻ ݬ̳ ݻ ڳ ɫ յ յ ߳ݳ ǣ ߳ݳ ݻ٫ , ߳
ݳ չ 峷ݫ ǻ ѻͳ, ϳ ѻ ٻ ϳ ׳ݳ ݣ

޳ ݳݫ û ٻ ɪ ϳ dz ٻ ϳ
- ۰ ݻ - 볽ǫ ٣
ݳ - յ ǫ ݳ ݻ٫ ٣
չ ϳ- ڳ ѳ ݳ ݷ ϻó٣
ݳ ͳջ- ݳ DZ ݻճ٣
չ ߻ ݳ ͳ ٻݫ ٻݫ ݫ ѳ չ ϻ ͳݣ ӳϻ ͻ ѳݻ
- չ볰 ߳ݳ ó ٣ ɫ յ ٫ ݭ̳٣ ˻ɫ ϻ ϣ ݳ γݳ ճ ó ٳ ٫ ѻ ٳϳ. ǫ ݭ̳ ٳ ˳ݻ ݳ ѳٳ ɫ ߳ݳ ϳ ѳٳ

dzݻ ѻͳݫ ߻ ݣ
ֳݳ ѻ ݻ ѻ ճϻ ݳ ˳ ϳɳ ǫ û ݳ չ ӻ -լ ̳ ó ϳݣ
ݳ ӻ ٵϫ ٵݻ ϳ ѳݳ ݻ ѳ ݻ
ݭ̳ ϻ ݳ ѻ
ó ϳ ϻ չ ѻ
߻ ѳ ݫ ݫ ˳ݣ
ijٳݳ
չ ϳ ɳ ݳ -: ճ ݻ ٻ γɻ γɳݫ : ɻ ɳ ٣ ٬ ɫ ݫ չ ջ
ݭ̳ ݳ 񷨻 ճ. ѳݫ ѻ
߳ ѳٳ
ѳ ϳ ߳ ٳݫ ߳ ϳ ӻ ݻ ӻ ѳ ׳ݳѣ ϳ , ѳ:
ѻ ݹգ
ݳ ٳ ϳ ϳ ݻݫ .
鳫 ٻݻ٣ һ ѻϳ ݹ . ͳ ѻ ӻ ݳݹ ݻ ɳ ݳٻ, һ ݳ ѻ ݻݷ ݻ ѻ ۻ ݳ ݻݣ
ٻ
ݳ ˳ ݻ ٻݣ
ϳ ѻ ųٳݳ





(ɳ : 25,2002 | γ : 267 | ݳѳϳ: 5.00 | ݳѳ : 1 )   ݳѳ !



 
    г óٳ : ٵ 28,2008 - . 12:56:44



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan