Armenian Poetry  
 ǽ        ͻ   ȳÛݻ      ѳϳ  
 


лݳ ϳ ݳ
 

 
ƴƲβ
 


ݪ
ݩ
ٳݪ
س
(


ѳ ݪ ˳ ի

ͻ , ,
ͻ ѳٳ ǻ ٻ
˳ ٳ,
ųݻ ݣ-
ݫ
γ ͳ ͳɻ
׻ٳ ݻݫ
۳ ݹ ɻݻ
ݪ ϳݳ ݳݫ
ɳ ѳ ݣ
ٳ۳ݫ
˳ ٻݫ
۳
޳ ݣ
ջ
ٳ ѳݻ
ݻ ɳ ٻͫ
ݻ
ѻ ٻ
ó.
ѳǫ
ʻ ѳٵ ݻ ,
˳ Ǫ
ݹ ˻ɳ:
ݳ ݻ
뷳 ѳ ͳݻ
ϳϳݻ 먳-
ɻ
ݻ ϳϳ ݵ
ݻ ݻ :
ó ݫ
ܳۻ ɻݻݫ--
Ȼݻ ѽ ,
ϻ ݫ-
ݳ ѻ
ɻݻݣ
ѳ ɻݻ
ݻ ų ݻ
ɳ ݪ
ӳ ݹݹݻ ݳ
뻷 ɻݻ ɳݣ
ݻ ͪ
Ƶ ɻݻ ɻ ͪ
ɻݻ ݻ ɳ
ݻ ѳų

ó ɻݻ ٻ

ݫ
ѳ

ݳݻ ݻ
ó ٻͪ
ݳۻ ͳݫ
߳ ݻ
ݹݹ ɳ ϳǫ
ջ ͳ ճ
ͳ ճ ѳݻ
سݻ ϳͻ ջ ѳݻݪ
ݷë
ɳ݅
ͳ ճ ѳݻ

ɻݻ ѻ
ݻ ٳ ݳ
ͻ ݳ ǣ
ó


ϳ
ݻ ϳͳϻ ɳ ,
ݳ ǫ
ǣ
ѳųϳ ѳɳ
ջ ݻ ӳ
ٻ ٻ
ݳ
ջ :
ݻ ǫ
߻
ݻ ѳǫ
ի ϳ ݻɣ
ϳ û ݳ ݅
ݷ٪ ݳ٫
٪
ٳ ׳ϻ,-
س م
, ˳ճ ۳ ݫ
볰 ϳ ݻɫ
ٳ
ûè ɳ û
ٳ
ٳݫ
ٳ ѻ ˻ ݳۻ ݪ
ų ٳݣ-
۹ ٳ
ٻ ջ
ٳ ٻݳٻ
ɳ ٳ ٳ-
ٳ ݻ ٳϳ
,
ٳ ٪
ݹ߳ ݪ
ݻ ٳݫ
ٳ ѻ ݫ
ݳ ,
ϳ ۳ ջݻݫ
۳ ͳ
ٳ ݣ
ѻ ٻ Ǫ
鳷 ٳ
ٻ ۳ ٳ ǫ
ӳ è݅
ٳ ۳
ٻ ˻չ
dz ѳ ӳݪ
۳
ٳ ų
ݹ ٻ
ϻݳ ѳݳ峽۳
-
ѳû ,
ɳϳ ٳ
˳ ٳϳݫ
ǻ
ճ
ٳóٵ յ
ٳ ٫
ӻ -
س ٳ ˻م
ݳ
س ٻ ٻ
ǻ
ٳۻ ٳ ݫ
ٳ ,
ݳ
س ٪ ,
˳ǫ
ݳ ӳ
ͳ ٻ
ϳϳٻ:
߳ ٳ ٳݳ٪
ѻ ٳ٣
ٳ ѻ ٳ ߳
˳ ѳݻ
ݳ
ٻ ų ,
ٻ񳷻 ٻ:
ݻ ɳ,
ջ , ɻݻ ջ,
ó ӻ
ӻ ջ ٻݻ
ٳѻ ٳ
۳ ٳ ջ
ٳ ٳݳݳ
ɻ ٳ,
޳ ݹٻ ѻ
, ݷ ϳ
ݻ Ǫ գ
, ٳ ϳ ϳ,
, ݳ, ߳ ,
ػ ݣ
û ͻ ٳ,
ٳ ͻ ,
˳˳
ݷϪ ݳ ݻ .
ϳϻ ݳݫ-
س ۳
ӳ dz ۳,-
ѻ,
ջ , ϳ, ͻ
ݻͻ, ѻ
ٳ۳ٵ 복յ
׻
ѻ ϻ
ͳݻ ٻ ݪ
ܳ ٻ ݻ ٫
ݻ ճݪ
׳ ˻,-
ͳ û , û ٻ ٻ
ѽ
ճ ݻ ˳ ,-
۳ ݹ۳ٵ ˻չ
س -
س ͳͪ
٪
ǻ ٳ ݻ
ѳû ӳ ٳݣ-
۹ ˳

ݵ ٳ ٳ ͪ
׳ ջ ѳͅ
ݷ ѳ
- , ٳ, ѳû
ijݷ ѳ ǻ ٻ,
ó
ѳ ˳ ݹ,
ݳ ǻ ѳٳݫ

ѳ ۻɻ ,
ǹ ݳݣ
ѳ٫

٫ ٫
ջ
ջǪ
ǻݪ ѳ
ݻ ٳݫ
ݹ ݵų ݻݪ
ϳϳ ϳ -
ѳ۳ ۳ݪ
ݹ ٳ
ݻݫ
û
ѳ ˳ ۽ݻ ݫ
ݻ ӻ
ٳݳ Ϸݳ ۹
ݹ ϻݻ
ϳ ϳ۳ݫ
ٳ
۳ݫ
ճݳݳ ٳ ٫-
ٳ ׳߳ϻ
ݻ ٳ ͳϻ
ѻ ۳ݪ
гݻ ݻݳ۳ݣ
ͳݻ ٳ۳,
ǫ ݻ
ݻݻ ͻ۳ݫ
۳ ݻ
γݳ ٳ۳ݫ
ǻ ݻ
г ϳ ѳ ۳݅
ѳ ٳ
ݻ
س ݻ ݹ ջǫ
ٳ ѳϳ ݵ ɻ
ػ ٳ۳ ǻǣ
߻ ٳ ٫
ӳ ٳ ߳
ѳ ݳ
ݳϳٳ ͪ
г۳ ߳ ٳ ǻ
񻷳ݳǵ ϳ Dž
ٳݳ ٳ
س dz ϳͻ
ٻ ׳
ɳ ݫ
ǻ۽ ó
ɻ ѳ ѳ ջݫ
г ճ ݻ ݻ
ӷ ѳݻ ݫ-
ѻ
ջ ٻͅ
γϳͻ
ջ ջ ݪ
ջ ӷ
( ѳ۳ ճ
ϳ ˳
ݵ ݪ ɻ )
ݻ
ٳϳ
׳ݫ

ǵdzϳ
г ׳ݫ-
ɳ ѫ
ݻ ݳ
ǵ
ݷ ǻ.-


٣


ƴƲβܦ 沴
1

û ϳ ߳٫
ǹ ٻ
û ٪
ϳǪ ϻ ٻ

2

ɳ
γ ݻ
û
ݳ ˻ݫ
׳ϳǹ ٳݹ
ݳݻ ٻ ϵ˻ݣ
γ ų ѳϳ
ݻ ϻݻݪ ݻ ϳͣ
ݻ ݳݪ
γ dzݳݣ
Ȼݻ ۳ 㹳ݳ
ɻݻ ӻ
ӻ ۳ݪ
ѻɳݳ ݻ ͻ
ϳͳݻ ݪ
ϳ ٻ ϵϻ
ǫ ϳ dzݻ
ѳ ۳ ٻ
èݻݪ
׳ݫ
ٳۻ èݪ
ɳ ݽ ϻݹݣ
ǫ
﹪ ͳ ݣ
߳ ɻ ǫ
ѳ ѳ :
dz ݹ û ٳǹ
ٻ ϳݻ
ϳ ݳ ǹ
ի ݻ
һ ϳ˳ݻǹ
ٳ Ǫ ٻ ۪ ǹ
- ջǫ
ݳ óǣ
- ۳ ׳ϳﳷ,
͹ - ǹ -
ٳ ɻ ۳ݫ
ɻݪ ϳ ٳ۳,
ǻ ߳ճ
ǻ ݽ յ
ݻ ٻ ϻ
ݻ ׳ɫ
Ϸ ٳۻ
߻ Ͻ
ݳۻ ݳ ߳,
糪 ǯ,
ٳ ѳ ׳ݳǫ

û Dž
Ʊ ݷ ߻
ջ ݻɫ
ջ ѳݻ
ǹ DZ ϳ
۳
ѳ ϳ۳ݫ-
٦
-
ݳ ǻ 뻷
ͳ

ݹ ݳ
۳ ٳ.
⻰ ٳ ϳ ǫ
ѳ
ѳݻ ٳ۳ݩ
ѳū ۳ ۳ݩ
ͳ ݻɫ
ٳ ݻɫ
سݫ
ѳ ݪ
ٳ۳ ٳϳ ϻݳ
ų ٳ ͅ
ӻ ѳٳ
٫ ϳ û ٳ
ٳ ϳǫ
γ ᵳ ѳճ ǫ-
ٳ ٳ ݻ٪
ѳ ٫
س ѻ ճ
׳ݳ ϳݻǫ
س ճݫ ٳ
ų ѳٳ ݻǫ
سݪ ѳ ѳͫ
سݪ ۳ٵ ͫ

ѳųϳ,-
۳ ϳ
س ѳ ǯ ۳ݫ
û ۳ ٳ ٪
ݳ ٳ݅
㹻 ٳϳ ͳ ݪ
ǻ۽ .
г۳ ճ
г ۻɻ
ѳݷ ϳ
յ
ٳ ݻ ջ ٻ
ٳ ۻɻ ǻ ׫
ݳ ٳ۳,
۳ ͅ
û ۳ Ǫ
س ߳ٳ ׳ ѻǪ
߳ٳ ݻݳ۳ݫ
۳ ߳ ջϳݳ
س ﷻճݳ-
ιݳ ٻDž
ݹ ۳ ٳǪ
ųٳݳϫ
㨪 ݻǪ
³ ݳ ٳ υ




ƴƲβ β



ݷ û ϳǪ
ϳǫ
» ϳ ۳
dzͳ ݫ ݣ


1


߳ݻ,
ٳ ݻ


ݻ ٫
» DZ ϳ٣


ݪ û ͳ ɫ dzͳݫ
ӻ ѳٳ ѳݣ


˳ݪ DZ ݻ
ư ѳų -˳ݻ


˳ ѳ ߳ݻ
ݪ ѳ


2


̳ݻ ݻݫ
ݻݫ ɻ ݻݫ
,
ٻ ٫
ٻ ͳǫ
ͳ ǫ
ϳ,
г ɻ -ϳݪ
ͳ ѳ ջɫ
ٻ ͳϳ ɻ ɫ ͳջɫ
ݳٳ ݻ ݫ
ѳ ٳ ˳ݫ
շ ͳϳջݪ ٻݪ ɻ
ѳ٪ û ͻ ٻ
ɻ ǯ ɳ
ɻ ݻ ϳݫ
˳ݻ ѻ
γ ݻ -ɻ յ
ɻ ݻ ݻ :
ٳ ͳ ɻ ٻ
ػ ɻ - Ǫ
۳ ٻ ٳ ӳ ǣ
» س ϳ
γϳ ɻ ݻ ݻ
٫ ٫
û ݹݫ û ٫
л ٳ ɻ
ݳѫ ѫ ѻ-
ݽ۷ ϳϳݻ ٳݫ
ݳ ٪ ٳ,
س ɳ ϳ ϳϳ,
ɻ ٳ ϳϳݣ
ɻ ݻ ݫ ݽ۷ ɻݫ
ٻ ͳϳ ɻ ѻ ٣
ɻ ݻ ѳ ߳ݻǫ
߳ ٳ ٻٳ ɻ ٳ߳ݻǫ
ݽ ѳ ٳ߳ ɪ ɻ
٫ ϳ٫ ѳ Ө
ջ ѻ ճͳ ѳ ٪
» ٳ ϳ ٳ م
س ӳ ǫ ɻ Ǫ DZ
ɻ ݻ ͳϳ ᷫ
ѳ û ٳ Ǫ
ﻫ ٻ ٻݳ Dž
շ ݳǽݻ ٻݳݳի
ɻ ݻ ٳ۳ ͳϳ ˫
ݳ ѳٵ ӳ ٻ,
ɻ ݻ ϻǵ ߣ
ɻ ۳ٳ ͳϳ ٻ ݫ
û ٳ ϳ ٳϳݫ
ͳϳݪ
س ߳
ϻ ɻ ͳ ó٫
ɻ ݻ ݳѳ٣
г ѳDZ ˳ ݻ ɻ ѳǫ
ݻ ճ ͳû ݷ:



3


ٳɻ ɳ ͳ ѳٳ
̳ϳ ɻ ػ ճ س
ݳ ϳ ݳ˳
ٻѳٻ ׳ݫ-
ͳ ߳ ϳݫ
ݽǫ ݫ ϻ ݫ
ѳ û ٻ ٫ ٻ ݪ ݳݫ ٳ
ٳݪ ݹ٫ ѳ-
ٳ ɻ ݵݫ
ûɫ
ó ݳ ɻɫ : ͳ˳ݹ ݻݷ
ɻݻ ͳݪ

û ݽ
ݽ ѳɻ ͳݳ
ջ ճݷ
γ û ɻ ٳ ׽ ͳϳ
-٫ ͳϳ

٪ ɻ ݻ ٻ ͳϫ
ٻ ͳϳ ɻ ݻ
˷ ѳϫ
ݳٳ ɻ ݻ
г ݳϻ ͳ
ݻ ٳ ɻ ɳݫ
ٳϳ ٳɻ ݳٳϫ
ͳϳ ݳ˳ӻ ѳ ˳ѳϫ
г ݵ ó ɻ ݵݫ ٳ ϳ ݳݣ
ݻ
ݳ ѳ ٻ
ݵݫ
ٳٳ ׳ݫ
ݳճͫ ݻ٫
ݷ ݻ٫
г ɻ ѳ
۳ٵ ٳ ,
ѳǫ ӳϳ ٻ
ٳ ѳ ˻׫
س ݻ
ɻݻ ѳ ϳ
гݳ峽۳ ٳ
ݳ ٳϳݫ
ɻ,
ɫ ,
ǽ
س ݳ ɫ
ַ ٫ ɻ ݻ
ݳ ٳݫ
ɫ
ϳϳ ѳ
óݳ
г ӻǩ.
ɻ ӳ ӻ
( ݵ ѳ ٳ
Ȼ ݳ ٫
ٳ,
߳ ӻ ٫
ӻ ǫ
ɳ٪
ǣ
ͳݻ ɻ
ݹ ٳ ,-
ٻ ݳۻ
ٳ ѳ
- ѳū- ٳۻ-
̳ݻ ѳ
ݳ û ˳
ݽ ˳ ջ
ӻ ѳɻ ѳٻ ͳϳ
ͳ ݳ ϳϳӫ
ͫ ǵ ͳ ٻ
û ˻ ٻ
ݻ ݳݫ
׳
ݳ˳ ӳ ݫ
ѳ ѳ
ٳݫ
ɻ ݻ ͳ
ѳ,
ѳ ٳ ۻ ɻݻ ѳٳ:
ͳϳ ɻݫ
ɻ ɻ ٣
س ѳٳ , ٫ ǫ
ٳ ٻ ٻǫ
ɻǫ Ǫ ٳݳ ٳݳݳ ǻ ݳ
ͳ݅
ճ ճݹ ݦ
ٳϳ 񷨻 ͳϳ ɻݫ
ͳϳ ٳ ٳ ٻٳݳ ݳ ݫ ٳ- ٻ ͳϳɻ-
- ٳǫ ûèݳ
ǫ ǫ շճ ջ
dzͳ ѳ ٳ
ٳݳ dz ѳ
ǫ 텦-
ͳϻͳ
ٳ ϳ
˳ѳ ӻ ٻ
ٻ-ٻ ϻ dz
̳ϳ ѳ ɻݻ ֊ɫ
̳ϳ ͳϳ ɻݻ ѳ񳹳ɳ
ѳ ɻݻ ݵ
ػ ٻ ϻ ͳϳ
ٳǪ
ϻ ɻ ͳǫ-
س ٳ ͳ ѳ
˳ ɻ ɻ
سϳ ٻ ѳ ɻ
ͳ ͻ ٳ,
ϳݳ ɻ
ݪ ɻ ѻ ͳǫ
г . س ٳ ۳ǫ
DZû
ٻݳ 릣
ճ ٳ
᷻-
ٳ ϳ ,
ٳ ׳ ѻݻ ݳǫ
ٻ ٳ ݳӨ ɻ ݳ
ͳ ɻ ݳ,
г ѳ ߳ :
ٳۻ ٻ.
- ɻ ٳ ѻ
ͳ ѳ ˳ѫ
ɻ û ǫ-
˳
:
ͳ ٫
ٻ ճ ݳ٣
ѳ,
ٳ ٳ߳ݫ
س ٳ߳ ó
( ѳ ݳ ݅
ϳ ٳ߳ݪ ɻ ٫
³ ٫ ٣
ɻ ٳ߳ ѻ
ȳ ߳ ݫ
ϻ ѻ ٳ߳ ߳ ɻ,
˳ ӻ ѳٵ ͳݫ
߻ ѻ
γ
ݳϳϳ ٳ-
ٳ
ѻ ǫ
ٳϳ .
- ׳ ӫ ѻ ٫
٫ ѳ ٫ ٳݳ٫
ͳ .
׳ ٳ
(˳ ٳժ ٳ߳ϳ,-
γ ͳ ٳ ѻ
ݽ ٳݳ ϻ س߳ϳݫ ٳ߳ϳ ɻ dz,-
ѳ û ѳ ٳ߳:
ٳۻ ɻ ٻ.
- ݳ ٳ߳ݻ
س߳ ɻ ٳ ݻͫ

dz ɻ ٳ߳ϳݫ
ݫ ˳.
ݻݳ ٻǫ
ٳ߳ǣ
ٳ ݻ ݻǪ
ٳ߳ ɻ ѳ۳ ǣ
ٳ߳ ͳ ѳ ѳ,
ݪ
ݻ ݷ ϳϳٻ


߳ݳϻ ٻͫ
ϻ ٻ ٳ۳ ͳ
ɻ ݻ ϳ ݻ
- DZ ϳ ɻݫ
ٳ ٻ ٫-
ѻ ϻ ɻ ٳ۳ ͳǫ
ͳǣ
ɻ ٻ
ѳ
ݳ ѳǣ
س DZ ˳ǫ
٫ ٳ ٦ ϳ
. ݳ
ɻ ͳǫ
ѳ۳ ͳǣ
ٻ ٻ ͳ
ͳ ժ ɻ
ųٳݳϫ ٳ۳ ͳ ݳ
ɻ ѳų ۳ݳ
û ѻ ͳ ѳݷݫ
Ө ݳݣ
û ݻ
ɫ ͳ 복 ݻ
ٳ߳ ǫ ϳϳ ٳݫ
ͳ dz ͳϻ ѳ۳ݣ г ͳ dz ɻ
ٳݳ ͳ ϳ .
û ɳ ݳ
ݻ ݳ ˳
ջ
dz ٳ۳ ͳ ѳݷ텦-
׳ ٳ ի
ٳɳ ݳ ٳ˻ɳѻի-
ó ǫ ͳϻǫ ٳݳ
ٳǪ ѳ ӳ
ٳ ˳ѳӳ
ѳ û ٳ۳ ͳ ѳ ѳ
ɻ ѳ ݳ ٳݪ ӳ ٳ ݳ ݳ ˳
ػ ӳ ѳ ѳٵ
˳ 뫳߳
ɻ ͳ
, ݫ ͳǫ
ϻ ɻ ѳ
ɻ Ǫ ݳ
˳ ɻ ͳǫ ͳ
ٳ ٳի
ճϻ ի
ѳ dzݪ
س ݳ݅
ﳱ û ɪ
ٳ ͳ ۳ ݳ ɣ
Ȼ ݳ, dz ի
Ȼݪ ɳ ѳ óՅ
ѳ ݳ۳ ͳϳ ϻ
ݳ ɻ ϻ
ɻ ٳ ѳ ǫ
ѳݻ ܻǫ
̳ ٳ
ϳͻ ݳ˳ӻ
٦ ݳͫ
ϻ
ͳ ɻ ѳ
ٻ ɪ г ɻ۳ ݳ ٻ ͳ ݻɻݫ
Ǫ ݹ ٻٳ ݫ ٻ ɻ ݳ
ݻ -˳ ݳ,
, û ݳ ,
ݽ ɻ ٳ ǫ
ɻ ӻ ٳ ٳ »è ѳ.
ѳ û ɫ ɻǫ
г ѳ ɻ ǫ
ݽ ɻ ٳ ݻͣ
ٳۻ ٻͫ
ѳ ɻݫ
г ݫ
˳٫ ͳ ϳ
ٻݳ ݪ ˳
г۳
ɻݪ ɻ ǣ


5


ٻͪ
ͳ ɻ ϻ
ݳ û ݫ
û ݻ ݻ ݣ
- ٫ ٳ ϻ ӻ
٪ ٳݳ ǫ ݻ ŵ
ܻ ѳ ٫-
ٻ ɻ ϳ٣
ǫ
ٳ ׳ ճݹǫ
˳ ǵ ٳ
ի ݷ յ
ٳۻ ѳ ó ٻ.
- ٳ ѳ۳ ݻͫ
ͳ Ǫ
ɻ ,
dz ɻ ϳݫ -
ٻ ۳
гٵ
ѳٵ
㽷 ϻ 񹳵 ɻݫ
ػ Ǫ ݳݣ
- ػ ɻ ٳ ۻ û ݫ
ݽ ɻݳ ϳ ݣ
س ۻ ɻ 񹳵 ׫
ݽ ݳ ɪ ˳
ٳ ٻ
ٵ ٳ û ѳ ݳ ɻ ݻݳ
ɻ ݳ ûèݳ
񹳵 ݻͫ-
ɻ ݹ ջ
٫ ϳ ۳
ϳ ϳͳ
ɻ ٳ ɻdz
ٳ ݳ-
- ٫- ٳ
ë-
ݹǰϫ ѳٵ ɪ ٳ ɻǹ
ٳۻ ݳ ٻ.
- ϳ ٳ ݻͫ
û Ǫ
ݹϳչ ѳ۳ ɻ ǫ
˻ ۳ݻ ٻ , سݳ ݻ ᷻ ѳ
ݻ ٻͫ
߳ ͳϳ ɻ ϻ
ɻ ݳ ǫ
ٳݳ ٻٳݳ ٻ ǫ ǫ ߳ ߫
ػٳ ǫ ߳ ߣ
ݳ
߳ݳٳ ͳϻ
ݳٳ ߳ݳ-
ѳ û ɻ ݳ ߳
سٳ ٳ ѳ ϳϳٻ
ٳۻ ѳų ٻ.
- ˳ ߳ݻ ϳ ѳ Ǫ
߳ݳɻ ٳ Dž
˻ ǹ ó ߻
ٳǹ ɻ߻
- ɻ۳-ӳݻ ݳ ٳ
,
ϳ ǵ ϻ ݣ
ٻͳ ͳ ɻ ѳǪ ɻͳ
ϳ ѻ ɻ ݳۻ
˳ͫ
ϳ ٳ ǫ ݻ ߳ͣ
ݳٳ ݳۻ ѻ ի ݳ۳˳ ٻ ٻգ
ٳ ճ.
- - ݫ ճ:
ϳ ϳϳٻ
ٻ,
ٳϫ ݻ
ͳ ɻ
, ݳ ɻ:
ջ ի ǽͪ
ͳ ͳ ѳٵ
ϳ ͳ ݪ
ٳۻ ٻ.
- ɻ ӳ ݳۻ
ٳ ɻ ѳ ۻ
ɻ ݳ ǹ ų ǫ
ѳݳ ѳ Ǫ
ͳ ٻ۳݅
ٳ ݫ
ϻ ɻ ݳ ݳǽǫ
Ǫ ǫ ӻݳ ѳǣ
- ɻ۳ ѳ ٫- ٳ ɫ ɻ

ݪ ջ
ݳ ٳ ٳ۳ٵ ͳի ܳǽ ͳϳ ճɳ ɻ գ
ѳ û ɻ ӳ ݳǽ ͳ.
- Ȼ DZ ϳݻ ۳ ͳ ϣ
ݳѻ ۻ ɻ ٻϫ
ٳ 뻫 ߳ ӻ ݫ
˳ ӻ ǫ ӻ ѳݫ
dz ӻ ǻǣ
ٳ Ǫ
г ӻ ٳ
ٻٳݳ ѳ

6

ɳ س ۳ ٻͫ
ܳۻ ϳϳݫ ѻ û ϳϳٻ
ǽ ϳ ﳹ.
- ɻ ի
ɻ ۳ 廱 ϳϳDž
ϻ ɻ ϳϳ
ϻ ɻ
ٻϻ ǩ
ٳ
ٳ ѳ ɻ ,
ϳϳ ߳ݳ ѳ ǫ -
ٳ ݳۻ سǫ ճ ɻ س س ٳ
ٳ񻦩
س ӳ
ѳ
ݻ ٻͫ
гٵ ϫ ջ ٳ س
س ٳ ۳
г ٳ ӳ г۳ ٻջǣ
ٳۻ ٻ.
- .
ɻ ǫ ݻ ,
ݪ
ٳ ݽ۷ ɻ
ٳ ݽ ϳϳ ͳ ϳ
߳ س ϳ
- Յ ϳϳٳ ݫ
ճ ݅
ѳ û ϳϳ ٻɻݫ
ϳϳ ժ ݹ ٣
-ѳ۳ ϳϳ ɻ ѳ
ɻ ݻ
dz ٳ ɻ ǵdzϳݫ-
» ͳݻݪ ɳϳ
չ ɪ ݳ۳˳ ݳͳݳݫ-
г ɻ ݻݪ ѳ ɻ ѳۻ ݳݳ, շճݫ ѳ ٻ ˳ ɻ
ݪ ɻ ݷݪ ɻ
» ϳϳ 񹻪 ͳϻ ϳ
г ϳϳ ݫ
ϳϳ ϳ û ɻ
» ߳ ݳ ϳϳ
ѻ ٳ ϳ ݻ
ػ ϳϳ ûݻ ѻ
ػ ٳݫ
ػ - ѳ۳ݣ
ɻ ۷ ݻ ɻ ݽ۷
ݽ۷ ٻ ͳ ͳٳ
ݽ۷ ݫ ߳ݻ
ݳ
ѳݻݫ ߳ݻ ϻǵ ݽ۷ - ݳݫ ݽ۷ ٳݫ ٳ۳ ϻѳݷݫ ݳݳ ˳ ݻݷ ٳݫ
ѳ ѳ ѳݫ
г ѳ ѳ ͳݪ гų ٳ ٻ,
۳ݪ س ף


7

ٻ ٳݳݻ -
ͳ ɻ ѳݻ
(ݫ ٳ ٳٳݳӨ -
гݻ ݳ ѻ ٳǫ
٫ ϳϳ -
ɻ ݫ
ϳݻ ݫ
ɻ۳ ٫ ݻ٫
ϳݳݻم
ٻ٫
ϻ
ճϻ ի γ
γ 񅦣
ѳ ѳ۳
г ͳ ٻ ݣ
ӳ ӻ ٻٳǪ
ϻ ɻ յ ٻ ٻ˳ǫ
óݳ ݫ
ݹ ɳݫ ۳
γ ɻݻ ݻ ٻ ջϪ
г ϳϳ ٻ˳ϳɻ
ɻ ٻ˳ ͳ ѳ ϳϳٻ
ٻ.
- ٻ˳ ͳ ˳ ͳϻ
,
dzͳ ɻݻ ˳ ٻ
ٳ ϳ ϳϳ
ͳݻ ӻ :

8


ѳ ٳ
ٳɻ ջ ѳٳݪ
ѳ ͳ ͫ
˳ ٻ dzͳͣ
ٻ ٳ ɻݪ ٻ
ǻϳ ջݪ ˳
̳ϳ ջ ջ ٳϳ ջ ѳǫ ݽ۷ ջ ѳٳ ǣ
̳ ջ ݳ ջ -
س ջ ѻճ ٳݳ ѳݹ ͳǫ
ٳ س ͳ :
ݳ ٳ - г ݳ ջ݅ ѳٳ ٳݫ ٳ ѻ ٳݫ
ݽ۷ ٳ ݳ ݣ
ٳݫ ٳ
ݽ۷ ٻ ٳ ɻ ݷ ٳݫ ѳ dzǫ
ݽ۷ ٳǫ
ٳݫ ϳ
ݽ۷ 뻨ϫ
ٳݫ ٳ ϳ ë
ݽ۷ è:
ٳݫ ݽ۷ ٳ ݫ
ݽ۷ ٳ ٳ ݣ
ٳ ϳϳ ѳ ɻ
ٳ ͳ ɻ
ٳ ߳ ݫ ϳϳݫ
ٳ ݳǽ ѳݫ ѳݪ ݣ ٳ ٳ߳ ݳǽ յ
ݽ ݽ۷ ٳ۳ ջ ѳٳ гɻ ͳ ͫ
- ѳͣ
ٳݳ ϳ߳
ٻ ժ ͳ ٳݫ ѳ

ٻ ͳ ճ ٳ ٻݫ-
- ݫ ϳ˳
۷ݣ
ʳ ݷ û ݷ ϳ
۳ ϳ, :
ݽ۷ û ݽ۷ ϻ
λ ٻ
ٻ ۽ ٻ ߳
۽ ݽ۷ ٳ յ
û ݷ٫
ݽ۷ û ϳ ó٣
ٳ ۷٫
߳ٳ ѳ
۳٣
ݳ ٳ ǫ
˳ ݽ۷ ݽ۷ ϳǣ
ݹ ٪ ͳ ۳
Ǫ ݳϻ ϳ ϳ
ѳ ǫ
ǣ
ػ ٻ ϻ-
۳ݪ ٻ ѳ ٻ
ٻ ۷ ˳ ٳݫ-
dzٳ ٳ ջ ѳ񳷻ݫ
г񳽻 ˳ ѳի-ٳճ ۷ ٻݳգ
۷ Ǫ ˳ ѳϳ ˳ѳóի
ݳ ͳϻ ѻ ݳգ
ݹ ݳ ׳ ǫ
ݽ ݻ ϳ˳ dzͳǣ
ݷ û ٳ ٳͳϳӨ
٫ ˳˳ ˳ 稣 ʳ ٳ ۷ݫ
۷ ݻ ݳó ݣ
ػͫ ͳ ߻ ѳٳ
˳ ݳϳٳ
ݳ˳ ˳ݪ
» ݳۻ ճ ,
» ݳۻ ͳݫ
ͳ ճݣ
곹ۻ ݹ٫
ɻ ۷ ٣
ܳ ͳ ٳٵݫ-
ݪ ݣ
ϻݫ ϳ
ݪ ѳݪ ճ ݻ ݻݫ ӻ ߫ ٫ ߣ ݳ ݫ ᰰ ٻ ٫
ٻ ٻ ݪ Ǫ ٫ û ٣
ܻ ǫ-
Ǫ ϳ
» ϳ ۳
dzͳ ݫ ݅
ǫ dzͳݫ
óݻ ٻ ӳݫ
û ѳ ݻ ͳϳջǫ-
dz ݻǣ
˳ շճ ߫ ѳٻ гٻ ѳ ջ ٻ гɻ ѳ񳹳ɳ dzݫ
dz ѻݪ ǻ ջ۳ݣ
ݹ ǫ
ݳ ٻ .
-» ˳ ٻŪ
г ɻݻ ѳū
ݳ˳ٳ ͳݻ ѳݫ-
г ϳϳݹ ѳ ɻݫ
г ϳϳݻ ϳݣ
г ͳϳ ɻݪ
ͳݻ ˳ ݣ
г ݳǽ ݳ ɻݪ
г ݳǽݻ ϳݣ
г Ǫ ɻ ݪ
г ǣ
г ٳ߳ϳ ɻ Ǫ
ٳ߳ óDž
г ɻ ٳ ͳǪ
ͳǣ
г ٻ˳ ͳ ɻ ɻݳݫ
ѳ ٻ˳ݻ ϳݣ
г ջ ɻݫ
ϳ dzݣ
ѳ ˳ճݫ ѳϳݳݫ
û ݪ ݳݣ
ٻ ɻ ͳ ѳ,
г۳ ݻͫ ѳ ѻǫ
ٻ ˳ ٻū
˻ ϳϳ
ٳ ۳ ٻ:
׻ٳ س
߻-
ٻ ɻ ǫ
ջ ѳ ǫ
ջ ˳ ѳ
ѳ ͳݻ ,
ݳ ݫ
ͳ ͳݣ
г ݪ ϳϳ ˳ ,
ϳ ѳū ѳۻ ӻ
ݽ ۳

̳ݻ ѻ ѳ۳ ջ ˳ ݫ
ճͪ dzͳݳϻ ݳݫ-
ջ ͳ
г۳ ͳ ѳ

(ɳ : 22,2002 | γ : 340 | ݳѳϳ: 9.25 | ݳѳ : 4 )   ݳѳ !



 
    г óٳ : ٵ 28,2008 - . 12:56:44



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan