Armenian Poetry  
 êÏǽµ   ÆÝã ÝáñáõÃÛáõÝ    êÇñí³Í ·áñÍ»ñ   È³í³·áõÛÝÝ»ñ   ¶ñ³Ýóí»ù   ä³ï³Ñ³Ï³Ý ·áñÍ  
öÝïñ»É
 


лÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝ Ï³Ù í»ñݳ·Çñ
 

 
´Æ´ÈƲβÜ
 


ò³íÁ ïí»ó ë³ñ»ñÇݪ
ê³ñ»ñÁ ãï³ñ³Ý©©©
ò³íÁ ïí»ó Ù³ñ¹áõݪ
سñ¹Á ï³ñ³í£
(Øáñë Ëáëù»ñÇó¤


ºñµ ³ÝѳÛï á·Çݪ ³ß˳ñÑÝ ³ñ³ñáÕ«
àñ ³ëïí³Í Ïáãí»ó ¹³ñ»ñ áõ ¹³ñ»ñ«
êï»ÕÍ»ó »ñÏÇÝù, ³ñ¨« Íáí áõ ÑáÕ,
êï»ÕÍ»ó ѳٳÛÝ ïÇ»½»ñùÁ Ù»ñ
ºí ³ß˳ñÑ µ»ñ»ó µÇñï ÑáÕÇó Ù³ñ¹áõÝ,
´³Å³Ý»ó µáÉáñ Çñ µ³ñÇùÝ ³ÝÑáõÝ£-
ÈáõÛëÇ Ññ×í³ÝùÁ ïí»ó »ñÏÝùÇÝ«
γåáõÛï ÍÇͳÕÁ ÍáíÇÝ Í³í³É»ó£
×»ñÙ³Ï ÅåÇïÁ ë÷é»ó ÓÛáõÝ»ñÇÝ«
ì»ÑáõÃÛ³Ý ËÇݹÁ É»éÝ»ñÇÝ ïí»ó£
¸³ßï»ñÇݪ ϳݳã ÅåÇïÁ ·³ñݳݫ
¸³ÛɳÛÉÁ ïí»ó ѳíù áõ Ñáí»ñÇÝ£
ÐáÕÇÝ µ»ñÏñ³ÝùÁ ïí»ó Ù³ÛñáõÃ۳ݫ
êÇñá ˳Ûï³ÝùÁ ïí»ó ³Ù»ÝùÇÝ«
àõ µáÉáñ í³ñ¹»ñÝ Çñ áõñ³ËáõÃÛ³Ý
Þ³Õ ïí»ó ³Ûëå»ë Ýáñ³ëï»ÕÍ »ñÏñÇÝ£
´³Ûó íßïÇ ÍáíÁ Çñ»Ý Ùáï ÃáÕ»óª
àõ ã¿ñ ÇÙ³ÝáõÙ á±õÙ µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»ñ«
à±í áõÝ»ñ ÙÇ ëÇñïª ³ÛÝù³Ý ɳÛÝ áõٻͫ
àñ íßïÇ ÍáíÁ ³ÝËéáí ï³Ý»ñ£
àõ ËáñÑ»ó ËáñÇÝ ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í
ºí ³Ýï»ëáñ»Ý »ñÏñáõ٠ó÷³é»ó.
î»ë³í óÝÍáõÙ ¿ ëÇñïÁ ѳíù»ñÇ«
Ê»Ýà ѳٵáõñáõÙ »Ý ·³½³ÝÝ»ñÝ Çñ³ñ,
àô Ýñ³Ýó ïí»ó ˳ÛÃÁ ó³í»ñǪ
òñ»Éáí Ýñ³Ýó ËÇݹÁ ˻ɳ·³ñ:
ºí ÇëÏáõÛÝ ³ßÝ³Ý ï»ñ¨Ý»ñÇ å»ë
ò³íÇó ë·³óÇÝ Ñ³íù áõ ͳÕÇÏÝ»ñ
ºí ϳϳãÝ»ñÇ ëÇñïÁ 먳ó³í«-
²ÛÝ ûñÇó Çñ»Ýó É»½áõÝ ÏáñóñÇÝ
àõ ¹»é Ý»ïáõÙ »Ý ϳÕϳÝÓáí ³Ýµ³é
¶³½³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ý»ÍùÁ ÉáõëÝÇÝ:
ºí ·Ã³ó Ýñ³Ýó ³ñ³ñáÕÝ« ³ë»ë«
ܳۻÉáí »ñÏñÇ ËñáËï É»éÝ»ñÇÝ«--
È»éÝ»ñÁ« ³ë³ó« ѽáñ »Ý áõ í»ë,
¶áéá½ ¿ Ýñ³Ýó Ï»óí³ÍùÝ ÇÙ ³ãùÇÝ«-
ÂáÕ ùÇã ËáݳñÑí»Ý áõ ËáñÑ»Ý ÇÝÓ å»ë£
²ë³ó áõ íÇßïÁ ïí»ó É»éÝ»ñÇÝ£
ºí ѳé³ã»óÇÝ É»éÝ»ñÁ ó³íÇó«
²Ý»Íù ųÛÃù»óÇÝ Ññ³µáõËÝ»ñáí«
ò³íÇó ɳÝç»ñÇÝ Ëáó»ñ µ³óí»óÇݪ
¸³ñÓ³Ý ³Ý¹áõݹݻñ áõ Ëáñ³Ý³Éáí
²ÛÝ ë»· É»éÝ»ñÇ ï³Ýç³ÝùÁ ɳóÇÝ£
ºí ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ·»ï»ñÇ ÷áËí³Íª
Ƶñ¨ É»éÝ»ñÇ É»½áõÝ ÷ñ÷ñ³Íª
Êáóí³Í É»éÝ»ñÇ ³Ý»ÍùÝ »Ý ɳÉÇë«
ÆëÏ ·³·³ÃÝ»ñÇÝ ÓÛáõÝÝ Ñ³í»ñųó³Í
ê³é³Í ³ñóáõÝùÝ ¿« áñ ó³Í ãÇ ·³ÉÇë£
¶Ã³ó É»éÝ»ñÇÝ ³ñ³ñáÕÝ áõ Ù»Í
ò³íÝ ³é³íª ³ÝÑá· ¹³ßï»ñÇÝ ïí»ó«
ì»ñù»ñ µ³óí»óÇÝ ¹³ßï»ñÇ ÏñÍùÇÝ«
ºí ѳé³ã»óÇÝ ¹³ßï»ñÁ ¹³ñ»ñ…
àõ ¹»é ÙÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó í»ñù»ñÇó
²Ý³å³ïÝ»ñÁ« áñå»ë ëåÇÝ»ñ£
¶Ã³ó ¹³ßï»ñÇÝ ³ñ³ñáÕÁ ٻͪ
Øé³ÛÉ Ý³Û»Éáí ÍáíÇ ÍÇͳÕÇÝ«
²é³í íßïÇ ß³ÝÃÝ áõ ÍáíÁ Ý»ï»ó«
àõ ÍáíÝ ³Ý¹Ý¹Çó »É³í ϳï³ÕÇ«
ØÇÝ㨠³ëïÕ»ñÁ ͳéë »Õ³í ó³íÇó«
²ÛÝå»ë ͳéë »Õ³í« áñ ÏáѳÏÝ»ñÇ
سïÝ»ñÁ ϳñÍ»ë ³ëïÕ»ñÝ Ñ³Ý»óÇݪ
àñå»ë »ñÏÝùÇ ³ãù»ñÁ ³Ý·áõë
àñ ÝáõÛÝå»ë ɳóÇÝ…
²ÛÝå»ë ͳéë »Õ³í« áñ ѳï³ÏÝ»ñÇó
ø³ñ³ó³Í ³ñóáõÝùª ³í³½Ý »ñ¨³ó«
¸³ñ»ñ ÙáÉ»·Ý»ó áõ Ñ»ïùÁ ó³íÇ
²ÉÇùÝ»ñÇ Ù³é ÏÝ×ÇéÁ Ùݳóª
ºÕÍ»Éáí ãùÝ³Õ »ñ»ëÁ ÍáíÇ£
ÌáíÇÝ ¿É ·Ã³ó ³ñ³ñáÕÁ Éáõé«
ò³íÝ ³é³í ÍáíÇóª »ñÏÝùÇÝ ïí»ó£
²Ùå»ñáí ·áé³ó »ñÏÇÝùÁ ½³ñÑáõñ«
ò³íÇó ³ÝÓñ¨Á ϳñÏáõïÇ ÷áËí»ó«
²Ý»Íù ϳÛͳϻó áõ ɳó»ó ³ÝÑáõÛë,
àõ Ùݳó ÉáõëÇÝÝ ³ãùáõÙ »ñÏÝùÇ«
àñå»ë ÙÇ ßÇÃÁ ë³é³Í ³ñóáõÝùÇ£
ÆëÏ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ó³íÇó ѳɳÍí³Í
²ëïÕ»ñÝ ³ÛÝ ûñÇó ³ëáõåÝ»ñ ¹³ñÓ³Í
Âé³Ý áõ Ù»é³Ý Çñ³ñ ·ñÏÇ Ù»ç«
ºí ¹³ñ»ñ ó³íÁ »ñÏÝùáõÙ Ùݳóª
òñ»ó ³ëïÕ»ñÇ ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ å»ñ×:
àõ ó³íÝ ³éÝ»Éáí ³ñ³ñáÕÝ ¿ÉÇ«
ÊáñÑáõÙ ¿ñª á±õÙ ï³ñ« áñ ·»Ã ÙÇ ·Çß»ñ
²ÝËéáí ï³Ý»ñ å³ñ·¨Ý ³Ñ³ÉÇ«
àñ« ³í³¯Õ« ÇÝùÝ ¿É ã¿ñ ϳñáÕ ï³Ý»É£
êáëϳó« û ó³íÁ ÏÙݳ Çñ»Ý…
à±õÙ ï³ñ ³Ûë ³Ý·³Ùª ËáñÑáõÙ ¿ñ« ݳÛáõÙ«
ºñµ ï»ë³í ÙáïÇÏ ÑáíïáõÙª ï³ñáñ»Ý
ÄåïáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Áª í³·ñÇ ×³ÝÏ»ñáõÙ,-
سñ¹« áñ ¹»é í³·ñ ¿ñ í³ÛñÇ ù³ñ³ÛñáõÙ…
î»ë³í, ˳ճÕí»ó ËéáíÛ³É á·ÇÝ«
ºí ³ë³óª ÉáÏ ë³° ϳñáÕ ¿ ï³Ý»É«
àõ Ù³ñ¹áõÝ ïí»ó íÇßïÁ »ñÏñ³ÛÇÝ
ºí ÇÝùÁ ûè ëɳó³í »Ã»ñ…
ºí ÍÝí»ó Ù³ñ¹áõ ¹»é í³ÛñÇ ëñïÇÝ
ò³íÇ ½·³óáõÙÝ áõ ³ÑÁ Ù³Ñí³Ý«
ºí Ù³ñ¹Ý ³ÛëáõÑ»ï ˻à ݳۻó í³·ñÇݪ
êñ»Éáí ³ãùÁ ųÝÇùÇ Ýٳݣ-
²Û¹ ó³íÝ ¾ñ Ù³ñ¹áõ ³ãù»ñÁ µ³ó»ó«
ºí Ù»ñÏ áõÕ»ÕÁ ½·»ó³Í ³Ñáíª
¼·³ó« áñ Ù³ÑÝ ¾ íÇßïÝ ³Ù»Ý³Ù»Í
ºí ÏéíÇ »É³í Ù³Ñí³Ý ¹»Ù Ù³Ñáí«-
¶»ñ»½Ù³ÝÇ ¹»Ù ¹Ý»Éáí Ù³ÝϳÝ
àëÏÇ ûñáóùÁª Çñ ÑáõÛëÝ ûñáñ»ó,
Æñ Ù³ÑÁ ¹³ñÓñ»ó ·áÛÇ ÑáÉáíáõÙª
àõ ë»ñݹ³ß³ñ ³åñ»ó í»ñëïÇݪ
î³Ý»Éáí ¹ÅÝÇ íÇßï Ùáñ Ù³Ñí³Ý«
¸ÇÙ³ó³í áñ¹áó ³ÝÑ»ï ÏáñëïÇÝ«
î³ñ³í ¹³éݳÝáõß ï³Ýç³ÝùÁ ëÇñá,
îáϳó µÝáõÃÛ³Ý ËáÉ ³Õ»ïÝ»ñÇÝ«
àõ Éóí³Í ÏÛ³ÝùÇ Í³ñ³íáõï ëÇñáíª
¸ÇÙ³ó³í ³ÛñáÕ í»ñù»ñÇ ó³íÇÝ£
´³Ûó Çñ ÃáõÛÝÇ Ñ»ï íÇßïÝ ¾É Ù»Õñ áõÝǪ
ºí ³é³·³ëïÁ µ³ó»ó Ùï³ÍÙ³Ý
ìÇßïÁª Ù»Í ¹³Û³ÏÝ Çñ Ù³ÝáõÏ ÙïùÇ«
ìÇßïÁ« áñ ¹³ñÓ³í ÑáõÛëÇ ûè³Ý…
àõ »ñµ Ýáñ³ËáÑ Ù³ñ¹Á ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý
²é³çÇÝ íßï»ñÝ ÑáõÛëÇ Ù»ç ˻չ»ó«
à·ÇÝ Ñdzóùáí ѳÛïÝí»ó ³ÝÓ³Ûݪ
¶áÛáõÃÛ³Ý ÏéíÇ ó³í»ñÝ ¿É ïí»ó£
´³Ûó Ù³ñ¹Á Ïñ³°Ï Ïá÷»ó ųÛé»ñÇó«
ÈáõÛëÇ ÍÝáõݹáí ó³í»ñÁ Ù»éóñ»ó«
àõ ϻݳó åïáõÕÝ Ñ³Ý³å³½ûñÛ³
Æñ ï³é³å³ÝùÇ ³Ýï³éáõÙ ·ï³í«-
àõ á·áñ³Ýùáí ѳÕûó ³ÛÝ íßïÇÝ,
àñÇó ËáÉ³Ï³Ý Ù³ÙáÝïÁ Ïáñ³í…
ºí ¹³ñ»ñ Í˳ó ëÇñïÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ«
Èóñ»ó ïÇ»½»ñùÝ Çñ íßïÇ ÍËáí«
´³Ûó ãÏáñóñ»ó Çñ ÑáõÛëÝ ³ëïÕ³ÛÇÝ
ºí ÇÙ³ëïáõóٵ Çñ Ýáñ³µáÕµáç
¸³ñ»ñ ·áõå³ñ»ó Çñ ÝÙ³ÝÇ ¹»Ù«
àñ ÉáõÍ ¾ñ ¹³ñÓ»É Çñ µÛáõñ áõë»ñÇÝ -
سñ¹Á Ù³ñ¹áõÝ ·³ÛÉ áñÏáñáí ¹Å˻م
´³Ûó ³Ý³·áñáõÛÝ á·ÇÝ ÝáñÇó Ýáñ
سñ¹áõ Ù»ç ù³Ù»ó ·»ï»ñáí åÕïáñ
Æñ ïÇ»½»ñùÇ ó³í»ñÁ µáÉáñ«
ºí Ññ³Ù³Û»ó ³å³ Ù³Ûñ ÑáÕÇÝ«
àñ Ù³ñ¹áõ ³éç¨ µ³ñÇù ã÷é»,
ºí ³Ý³å³ïÇ ÷áËí»ó ïËñ³·ÇÝ
سñ¹áõ ³ãùÇ ¹»Ùª ¹³ßïÁ ½ÙñáõËï»,
²ÛÝå»ë ïáãáñí»ó ¨ ÑáÕÝ ³ß˳ñÑùÇ«
àñ ³Ý³å³ïáõÙ ûÓÝ ¾É Çñ Ó³·Ç
²ãùÇ ³ñóáõÝùÁ ͳñ³íÇó ËÙ»ó…
²ïÝå»ë« áñ ÍáíÝ ¾É ßá·Çó ϳñϳٻó:
´³Ûó ÇÝãù³Ý ß³ï ¾ Ù³ñ¹Ý ÇÙ³ëïݳÝáõÙª
Æñ ó³í»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»ßï ¾ ¹³ñÙ³ÝáõÙ£
àõ Ù³ñ¹Á ËáñÑ»ó ¨ Ù³é ¹³ß³»ñÇó
ö³Ë³Í ·»ï»ñÁ Óáñ»ñÇó ѳݻó
ºí ³Ý³å³ïí³Í ¹³ßï»ñáõÙ ë÷é»óª
ºí ·ÇÝÇ ù³Ù»ó ¹³Å³Ý ¹³ßï»ñÇó,
ºí Ù»Õñ³·»ï»ñ ùñïÝùáí ù³Ù»ó:
ºí ¹ÅÝ»ï»ëÇÉ Ñá·ë»ñáí »É³í,
ä»Õ»ó Íáí»ñÁ, É»éÝ»ñÁ å»Õ»ó,
²ëïÍá óùóñ³Í ·³ÝÓ»ñÁ ·ï³í
àõ ÙïùÇ Ó»éùÁ ³ëï Õ»ñÇÝ Ù»ÏÝ»óª
ºí ÉáõëÝÇ íñ³ ٳѻñ ÝßÙ³ñ»ó…
ºí ÏÛ³Ýù ÝßÙ³ñ»ó ³ëïÕ»ñÇ íñ³«
ºí Ù³Ñí³Ý ³ÑÇó ÇÙ³ëïݳݳÉáíª
¶ï³í ÑÛáõÉ»Ç ÑáÉáíáõÙÝ ³ÝÙ³Ñ,
Þ³ñÅÙáõÝùÝ ³ÝÁݹٻç áõ ¹³ñ»ñ ËáñÑ»ó«
¼·³ó, áñ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ
²ÝóÝ»É ÝáõÛÝ çñáí ÝáõÛÝ ·»ïǪ ³ÝóÝáÕ£
¼·³ó, áñ Ù³ÑÁ ¨° ϳ« ¨° ãϳ,
àñ ÝÛáõÃÝ, ÇÝùݳ·áÑ, ß³ñÅíáõÙ ÇÝùÝÇñ»Ý,
Ø»éÝáõÙ ¨ Ññ³¯ßùª ÍÝíáõÙ ¿ Ýáñ»Ý£
àñ áã û ³ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ¹áõÝ,
²ÛÉ Ù³ñ¹Ý Çñ ³ÑÇó ëï»ÕÍ»ó ³ëïÍáõÝ,
¸³ñ»ñÇ ÙÃÝáõÙ Çñ ˳ñ˳÷³ÝùÇ
ÜÛáõÃÇÝ ³Ý·Çï³Ïª ݳ »ñÏÝ»ó á·Ç.
ºí ÏáõÛñ ËÝϳñÏ»ó å³ïñ³ÝùÝ Çñ áõݳÛÝ«-
سñ¹Á« áñ ÍÝí»ó Íáí³÷ÝÛ³ ïÇÕÙÇó
àõ ¹³ñÓ³í ÙÇ³Ï ËáÑÁ µÝáõÃÛ³Ý,-
Îé³Ñ»ó, áñ ÑáÕÝ ¿ ³×ÛáõÝÝ ³ñ¨Ç
ºí »Õ»É ¿, ϳ, ³Ýëï»ÕÍ»ÉÇ
àõ ³Ý»ÕÍ»ÉÇ, áõ ¹³ñ»ñ ËáñÑ»ó«
ºí ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ Çñ Éáõë³µáÕµáçª
Æñ ³ñóáõÝùÇ å»ë ëñµ»Éáí ÁÝÏ×»ó
Æñ ó³í»ñÇ Ñ»ï ó³í»ñÝ ÁÝÏ»ñáç£
ºí ÏáñͳݻÉáí Çñ Ù»ç ·³½³ÝÇݪ
ܳ Çñ Ù»ç ½·³ó »ñ³½Ý»ñ íë»Ù«
ÈáõÛëÁ ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ ëå»Õ³ÝÇݪ
²Ýó³í ó³í»ñÇ ×³Ù÷»ùÁ ¹ÅË»Ù,-
ÜáõÛÝ Í³ÕÏÇó û° ÃáõÛÝ, û° Ù»Õñ ù³Ù»ó
ºí ³ëïÍáõó ѽáñª ÇÝùÝ ¿É ³ñ³ñ»ó
â»Õ³Í Ññ³ßùÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ íñ³,-
Æñ ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ËݹáõÃÛ³Ùµ ˻չ»ó
سñ¹Á µÛáõñ ¹³ñ»ñ µÛáõñ ó³í»ñÝ Çñ³£-
سñ»ó Ïñ³Ïáí Çñ ëï»Õͳ·áñͪ
ò³í»ñÇ ÍáíÁ Çñ ÙÇ µáõé ëñïáõÙª
ºí ïÇ»½»ñùáõÙ ÉáÏ Ù³ñ¹Á ³Ý»ÕÍ
ìßïÇÝ Ñ³ÕûÉáíª ¹³ñÓ³í ÇÙ³ëïáõÝ£-
²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ñ« áñ ÇÝãå»ë ¹³ñµÇÝ
Îé»ó áõ Ïá÷»ó Ñá·ë»ñÇ ë³ÉÇÝ
´Çñï ³Ýµ³ÝÇó Ù³ñ¹ áõ Ù³ñ¹áõó ³ëïí³Íª
¶³½³ÝÇ ×³ÝÏÇó ÙÇÝã ³ëïÕ»ñÝ Ñ³ë³Í…
ºí í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù á·ÇÝ Ñ³ÛïÝí»óª
- ¸áõ, ³ë³ó Ù³ñ¹áõÝ, íßïÇÝ Ñ³ÕûóÇñ«
ijé³Ý·Çñ ³Ñ³ ïÇ»½»ñùÝ ÇÙ Ù»Í,
øá ÙïùÇ Ã³·áí Çñ ³ñù³Ý ¹³ñÓÇñ£
ìßïÇÝ Ñ³ÕÃáÕÁ Çß˳ÝÝ ¿ ËÇݹÇ,
ÆßËÇñ ·³ÕïݳÉÇó ïÇ»½»ñùÝ Ñ³Ù³ÛÝ«
ÆÝù¹ ëï»ÕÍÇñ ÑáÕÁ ¹ñ³ËïÇ
ºí ëÝÇñ« áñ ѳñ í³Û»É»ë Ýñ³Ý,
àñ íßïǹ ·»ï»ñÝ ¿É ãÍáí³Ý³Ý£
ÆßËÇñ Íáí»ñÇ Ùé³ÛÉ Ñ³ï³ÏáõÙ«
ÆßËÇñ ÇÝù¹ ù»½ áõ í³·ñÇÝ ÇßËÇñ«
ÆßËÇñ ¹áõ »ñÏñáõÙ« ÇßËÇñ »ñÏÝùáõÙ«
ØñçÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠³ëïÕ»ñÇÝ ÇßËÇñ£
ºí ÇÝã áñ ùá ¹»Ù ·³ÕïÝÇù ÃáÕ»óǪ
ä»ÕÇñ ïÇ»½»ñùݪ ѳÛïÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñáõ«
¸áõ Ññ³ßùÝ»ñÇë Ññ³ßùÝ ÇÙ³ëïáõÝ«
ÂáÕ íÇßïÝ áõ ËÇݹ¹ ³Ýµ³Å³Ý ÉÇݻݪ
ÆÝãå»ë ϳϳãÇ Ï³ñÙÇñÝ áõ ë¨Á«-
ºí ÃáÕ Ñ³íÇïÛ³Ý ³Ëá۳ݪ µ³Ëí»Ý
ìÇßïÝ áõ ËÇݹÁ ù᪠ùá Ù³ÑÝ áõ ë»ñÁ…
ºí ÃáÕ ÑáõÛë»ñë ù»½ ³å³íÇݻݫ
ºí û ³ñï³ëí»ëª ÃáÕ ùá ³ñóáõÝùÇó
¶áѳñ ˳ÕáÕÇ áÕÏáõ۽ݻñ ÍÝí»Ý«
ÂáÕ Ýáñ Ññ³ßùÝ»ñ ÍÝí»Ý ùá Ó»éùÇó…
ºí ÇÙ³ëïݳó³Í Ï·Ý³ë ³Û¹å»ë«
¸³ñ»ñÇ ³Ýï»ë ë³Ý¹áõÕùáí Ï»ÉÝ»ë
¸»åÇ Ï³ï³ñÁ ϳï³ñ»ÉáõÃ۳ݫ
àñ ÙÇçûñ»Ç ³ñ¨Ç ÝÙ³Ý
ö³ñ³ï»ë ëïí»ñÝ á·áõ¹ ã³ñáõÃ۳ݫ
ºí ³ Õ³íݳݳë ùá ÝÙ³ÝÇ ¹»Ù«-
àñ ùá ÝÙ³ÝÇ íÇßïÝ ¿É ׳߳ϻë
àõ Ýáñ ÉÇÝ»ë Ù³ñ¹ áõ ͳÕÏ»ë áñå»ë
²½ÝÇí Ëï³óí³ÍùÝ ³Ñ»Õ µÝáõÃ۳ݪ
гëÝ»Éáí á·áõ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃ۳ݣ
ÆëÏ Í³ÕÇÏÝ»ñÇóª ßáõÝãÝ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý,
àñå»ë Ýáñ ·ÇÝÇ« ÇóÇí ¹áõ ·ïÝ»ë«
ÀÙå»ë« áñ ãÇçÝ»ëÝ»ë ÓáñÁ Í»ñáõÃ۳ݫ
àñ ÏÛ³Ýùáí Éóí»ë áõ ÝáñÇó »ÉÝ»ë
γݳã ë³ñ»ñÁ ùá å³ñÙ³ÝáõÃ۳ݫ
àñ ïÇ»½»ñùáõÙ ÉáÏ ÇÝù¹ ÉÇÝ»ë
гí»ñÅ ïÇñ³Ï³ÉÝ Ñ³í»ñÅ µÝáõÃ۳݅£
ºí Éé»ó ѳí»ï áõ Ù³ñ¹áõ ëñïÇ
ÐáíÇïÝ»ñÝ Çç³í« ÁÝÏÝáÕ ³ëïÕÇ å»ë«
سñ¹áõÝ ÃáÕÝ»Éáí ë³Ý¹áõÕùÝ ³ëïÕ»ñÇ«
àñ Ù³ñ¹Ý ѳëϳó³í ³Ýµ³ñµ³é É»½áõÝ
Ø»Í ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý áõ ïÇ»½»ñùÇ£
àõ áÕç µÝáõÃÛáõÝÝ ³åß»ó Ù³ñ¹áõ ¹»Ù«
Ìáí»ñÝ ³ãù ¹³ñÓ³Ý Ù³ñ¹áõ ¹»Ù ³åß³Í
ºí ¹³ñ»ñ ³Ñ³ Ùݳó»É »Ý µ³ó£
ºñÏݳϳٳñÝ ¾É ÑáÝùÝ ¾ª í»ñ ù³ßí³Íª
гíÇïÛ³Ý ³åß³Í Ù³Ûñ ïÇ»½»ñùÇ
²ñ»·³ÏݳµÇµ ϳåáõï³Ï ³ãùÇ…
´³Ûó ÇÙ³ëïݳó³Í ÙÇ å³ñÙ³ÝÇ å»ëª
سñ¹Ý ¾É Çñ»Ýáí Ñdzó³í ϳñÍ»ë«
àõ Ù»Í ï»Ýã³ÝùÇ áõ ÏñùÇ ×³Ù÷áí
ºÉ³í ÷Ýïñ»Éáõ Çñ ëï»ÕÍáÕÇÝ«
îÇ»½»ñ³ËáõÛ½ Ùïùáí ó÷³é»ó«
ÐÛáõÉ»Çó ѳñóñ»ó« ѳë³í ³ëïÕ»ñÇÝ«
г½³ñ ÙÇ ã»Õ³Í Ññ³ßùÝ»ñ »ñÏÝ»ó
àõ Ó·ï»ó ѳëÝ»É Çñ ëï»ÕÍáÕÇÝ«-
â³÷í»É Ýñ³ Ñ»ï«
ä»Õ»Éáí Ýñ³ ³é»ÕÍí³ÍÁ ٻͅ
γëϳͻó« Ñáõë³ó áõ ¹³ñ»ñ ÷Ýïñ»ó«
àõ ³ãùÝ ³ëïÕ»ñÇó áõÕÕ»ó ³ñ¨Çݪ
¸»åÇ Éáõë»Õ»Ý Ññ³ßùÁ Ó·ï»óª
(Æñ í³ÛñÇ ù³ñ³ÛñÝ Ñ³íÇïÛ³Ý ÃáÕ³Í
²ÛÝ í³ÕÝç³Ï³Ý ˳í³ñÇ ÑáíïáõÙ
²Ýµ³Ý ·³½³ÝÇݪ É»½áõÝ Ïáñóñ³Í)…
ÆëÏ µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ ÉáõÛë»ñáí Éóí»ó
¸»é íßïÇ ë³÷áñ ëÇñïÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
²ñ¨Ç ׳Ù÷ÇÝ« áõñ ¹³ñ»ñ ÷Ýïñ»ó«
àõ »ñµ ã·ï³íª
²ÛÝ µÇµÉdzϳÝ
гñ¹³ ·áÕÝ ³ñ³Í Çñ ÙïùÇ ×³Ù÷³Ý«-
àõ »ñµ ã·ï³íª »É³í Ýáñ³ËáÑ«
¾É ã³å³íÇÝ»ó ݳ áã ÙÇ ³ëïÍá
àõ áã ÙÇ á·áõ« áñ ǵñ ³ÑÇ
î»ëÇÉÝ ¿ñ ³Ý·á° ³Ûë ïÇ»½»ñùáõÙ.-


²ÛÝÇÝ㪠ÝÇñÑáõÙ ¾ ³ëïí³Í Çñ Ñá·áõÙ£


§´Æ´ÈƲβܦ¬Æ ìºðæ²´²ÜÀ
1

àã û ³Õçϳ µ³ËïÝ »ë ·áõß³ÏáõÙ«
àñå»ë ÙÇ ·Ýãáõª óÝáñù ³÷ǹ Ù»ç«
¸áõ ·Çï»ë« û ÍáíÝ ÇÝã ¾ ÙïáñáõÙª
ÌáíÝ Çñ ϳÃÇÉǪ Çñ å³ïÏ»ñÇ Ù»ç£

2

¸áõ« áñ ¹áõñë »É³ñ ó³í»ñÇ ÍáíÇó«
γÝã»ëª í³ñ ÏÇãÝ» ·³ñáõÝÝ ³ñ¨Çó«
ºí û ·»ï»ñÇ íñ³ áñáï³ë«
¶»ï»ñÝ ÑÇݳíáõñó ÑáõÝÁ Ï÷á˻ݫ
´³í ¾ ׳ϳïǹ ³¹³Ù³Ý¹Á ï³ëª
²Ý³å³ïÝ»ñÁ Ù»Õñ ϵ˻ݣ
γÝã»ëª ųÛé»ñÇ ÏñÍù»ñÇó ѳÝϳñÍ
²Ýï³éÝ»ñ Ï»Éݻݪ ·³ñáõÝÝ»ñ ·ñϳͣ
ØÇÝ㨠ÏáÏáÝÝ»ñÝ ³ãù»ñÁ µ³Ý³Ýª
γÝã»ëª Íáí»ñÁ åÇïÇ Ùdzݳݣ
È»éÝ»ñÇÝ ÙÇÝ㨠¹³Û³Ï ã¹³éݳëª
ÐÕÇ É»éÝ»ñÁ ã»Ý ÍÝÇ ·³ÝÓ»ñ«
ø³ÝÇ å³ïí³ëïÝ ¿ Ó»éù¹ µÝáõÃ۳ݪ
Îç³Ñ»É³Ý³Ý ³Ýï³éÝ»ñÁ Í»ñ£
ø»½ ¹³ñ»ñ ë³ëï³Í ϳÛͳÏÝ»ñÁ ù»Ýª
ØÇ ÷áõÝç »ñϳÃÇ Ù»ç ϵ³Ýï³ñÏ»ë£
ÎÏïñÇ« ϳÝóÝÇ ûíÏdzÝÝ»ñÝ ³Ýí»ñç
øá ßßáõÏÝ ³Ñ³ª ÙÇ í³ÛñÏÛ³ÝÇ Ù»ç£
ºí ó³Í µ»ñ»Éáí è³íáñÝ»ñÇݪ
¸áõ »ñÏÝùáõÙÝ ¿É µ³óÇñ ùá ׳Ù÷³Ý«
Ðñ³Ù³Û»óÇñª ù»½ ³é³í èÇݪ
ºñÏÇÝù ëɳó³í µñáÝ½Ý ³Ýϻݹ³Ý£
²ÛÝ ã»ëª áõÙ ëÇñïÁ ³ãù ¿ñ í³·ñ»ÝÇ«
êÇñ﹪ ã³ñ Íáí»ñ ͳÍÏáÕ ·ÃáõÃÛáõÝ£
øÝùß³Ýù¹ µ³ó»ó É»½áõÝ ·³½³ÝÇ«
ºí ѳíù»ñÝ ³Ñ³ »ñ·»ñ¹ »Ý ÏñÏÝáõÙ:
ºí ÙÇ³Ï ËÇݹ¹ ¿ª áã û ÝÙ³Ýǹª
²ÛÉ ËáÉ ÑáÕÙ»ñÇÝ ·ñ³ëï¹ Ï³Ý»ë«
ºí ûñáñ ϳë»ë ù»Õ ÍÝ³Í ÑáÕǹ«
¸áõ ÑáÕ« µ³Ûó ÑáÕÇó ¹ñ³Ëï ÏÍÝ»ë£
Ò»éù¹ ÏÝÇùÝ ¿ ϳ˳ñ¹³ÝùÝ»ñǹ
ºí Ù³ñ¹áõó µ³óǪ ³Ù»Ý ·áÛª ·»ñǹ«
¸áõ »ñÏñ»-»ñÏÇñ å×ÝáÕÝ ³ëïÕ»ñÇ«
¸áõ ¹»é Ëáñï³ÏáÕÝ ³Ý³ñ· ó·»ñÇ£
Êáëù¹ - µÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ,
¶áñ͹ - »ñ³½Ç¹ ·³Éáó »ñÏÇñÁ«-
¸áõ Ù³ñ¹Áª ËáñÑáÕ ÑÛáõÉ»Ý µÝáõÃ۳ݫ
ÑÛáõɻݪ ïÇñ³Ï³ÉÝ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³Ý,
îÇ»½»ñ³ÝÛáõà ߳ճËÇó ÙÇ µáõéª
´³Ûó ÙÇ ïÇ»½»ñùª ù³Ý½Ç µÛáõñ³ÕµÛáõñ
¿³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ùá ÑÇÝ ½áõ·ÁÝÏ»ñª
ÈáõÛë ÍÝ»ÉÝ ÑáÕÇó ù»½ ¿ íÇ׳Ïí»É«
ºí Ï·³ ¹³ñÁª ÏÑñ³Ù³Û»ëª
¶Çß»ñÝ ³ñ¨Ý ¿É Ͻ³ñÃÝÇ ùÝÇó
ºí ù»½ Ïݳۻ ݳ ¿É ³åß³¹»Ù,
ºí ÏßßÝ糪 §²Ûë ¹áõ »ë« áñ¹Ç¯ë,
à° í Ù³ñ¹« µ³Ûó ѳ½Çí ù»½ ׳ݳã»óÇ«
²ÛÝù³Ý Éáõë³íáñ Ãí³óÇñ ³ãùÇë
Âí³ó û ³ãùë »ë ÇÙ ¹»Ù µ³óÇ…
´³Ûó Æ±Ýã »ë ÷ÝïñáõÙ ³Ý·³Ù ·Çß»ñáí«
ºñµ µ³ó ³ãù»ñáí ³ëïÕ»ñÝ »Ý ùݻɫ
ÆÝãá±õ »ë ÙÇÝ㨠³ëïÕ»ñÁ ѳݻÉ
Øïùǹ ·ÉáõËÁ« DZÝã íÇßï ϳ ÝáñÇó«
ºñµ ÙÇ µáõé ÑáÕÇó í³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý
¸áõ ù»½ ѳëóñÇñ ϳï³ñ»ÉáõÃ۳ݫ-
ÆÝãá±õ ã»ë ÝÝçáõÙ¦£
- â»Ù ÝÝçÇ »ñµ»ù«
ø³ÝÇ ·³ÕïݳÉÇó ïÇ»½»ñùÝ ³Ûë ë»·ª
âÇ µ³ó»É ÇÙ ¹»Ù ͳÉù»ñÝ Çñ µáÉáñ«
ø³ÝÇ ¹»é ÙáõÃÝ ¿ áõ ËáñÑñ¹³íáñ©
ø³ÝÇ ¹»é ³Ý¹áõé ³é»ÕÍí³Í ÙݳÝ
¶áÛáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ áõ ù»ÝÁ Ù³Ñí³Ý.
â»°Ù ÝÝçÇ »ñµ»ùª Ù³ÑÁ ϳ ù³ÝÇ«
ø³ÝÇ ã»Ý ¹³ñÓñ»É ѳí»ñÅ å³ï³ÝÇ
ÆÝÓ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÙ ÇÙ³ëïáõÃ۳ݩ
ø³ÝÇ ·áñÍëª Ñ³í»ñÅ« ÏÛ³Ýùë ¿ ÙÇ í³ÛñÏ۳ݩ
ø³ÝÇ ÉáõëÝÇÝ ¿É ͳÕÇÏ ã»Ù ó³Ý»É«
ø³ÝÇ ÉáõëÝÇó ¿É Ù³ÑÁ ã»Ù í³Ý»É«
ø³ÝÇ ãÇ ¹Çå»É ¹»é áïùë Ø³ñëÇÝ«
ø³ÝÇ ã»Ù ѳë»É ÉáõÛë»ñÇë ÉáõÛëÇݪ
²ÝÙ³ÑáõÃÛ³ÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»Ý³ó«
àñÇÝ ³ñÅ³Ý ¿ Ù³ñ¹Á ï³é³å³Í…
ø³ÝÇ ÙÇ Ó»éùë ÙÛáõëÇë ѳٳñ
ÎáÃáÕ ¿ ÑÕÏáõÙ« ϳ٠û ßÇñÙ³ù³ñ«
ø³ÝÇ ³·é³íÝ ÇëÏ Ù³ñ¹áõó ßï³ Ï³åñÇ«
γ٠µ³áµ³µÁª ÛáÃÝ Ñ³Õ³ñ ï³ñÇ«-
ØÇÝã Ù³ñ¹ë… åÇïÇ ·»ñ»½Ù³Ý Ççݻ٪
â³åñ³Í ÷»ïñÇ ã³÷ ѳíùÇ ÙÇ Ýë»Ù«
سñ¹Áª ËáÑ»ñÇ ÙÇ Ýáñ ³ëïÕ³Íáí«
׳ݳå³ñÑáñ¹Á ÍÇñ¬ ϳÃÇÝÝ»ñÇ«
سñ¹Ý ¿É ÑáÕ³ÍÇÝ« µ³Ûó Ù³ñ¹Ý Çñ ·ÉËáíª
ÝųñÝ ³Ýѳٳñ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ«
سñ¹Ýª ѳí»ñÅáñ»Ý ã³ñÇ ¹»Ù ѳëïí³Í«
سñ¹Ýª ³ñ³ñãáõÃÛ³Ùµª ¨ ³ëïÍá ³ëïí³Í«
´³Ûó ³Ûë Çñ ËáÑÝ ¿ª ·áñÍÝ
ѳí»ñųϳÝ,-
Æñ ÏÛ³Ýùáí ë³Ï³ÛÝ
سñ¹Ý ѳí»ñÅÇ ¹»Ù ǯÝã ¿ª ÙÇ í³ÛñÏ۳ݫ
ÂÇûéÇ ÙÇ ÏÛ³Ýù« ÙÇ µ³éª Ù³Ñí³Ý ¹»Ùª
àñ ã³ñï³ë³Ý³Í ·»ñÇÝ ¿ Ù³Ñí³Ý…
ØÇÝã¹»é Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Í³ñ³íÝ ³é³çÇݪ
îÇ»½»ñ³ëáõÛ½ ï»ÝãÝ ¿ ÇÙ í»ñçÇÝ.
гíÇïÛ³Ý ÁÙå»É »ñÏÇÝùÝ ³ëïÕ³ÉÇó«
гí»ñÅ í³Û»É»É ··í³ÝùÁ ÏÝáç«
âѳݷãÇ »ñµ»ù ÏÇñùë ÙññϳÉÇó«
àïùÇë ï³Ï µ³óíÇ ÉáõëÇÝÁ µáÕµáç«
ÜÙ³Ýë ÍÝ»É ¨ ³ëïÕ»ñÇ Ù»ç«
²ÝÙ³Ñ í³Û»É»É ïÇ»½»ñùÝ ³Ûë å»ñ׫
ºí ëÇñïë ¹³éݳ µ»ñ¹Ý ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý,
ì³ÛñÏÛ³ÝÇ ëÇñïëª ¹³ñ»ñ ï³é³å³Í…
àõ û¨ ÇÝãå»ë ÏÛ³ÝùÁ ëËñ³ÉǪ
سÑÝ ¾É ¾ ß³ñÅÙ³Ýó å³ï׳éÝ ³ÝÑ»ÕÉǪ
²é³ÝóùÁ ß³ñÅÙ³ÝÁ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃ۳ݫ
´³Ûó ÏÛ³ÝùÝ ¾É ÇÝãù³Ý ß³ï ·»Õ»óϳݳª
سÑÝ ³ãùÇë ³ÛÝù³Ý ÏÁﷻճݳ«-
ι³éݳ í»ñãÇÝ áëáËë ³Ù»ÑÇ…
´³Ûó »ÉÝáõÙ Áݹ¹»Ù ½³é³ÙÛ³É Ù³ÑǪ
ºí Ïéí»Éáõ »Ù ³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ
ØÇÝ㨪 ÇÝãå»ë ·³ÑÝ ÇÙ ³ëïí³ÍÝ»ñǪ
³÷áõñ ·³Ñ ¹³éݳ Ù³ÑÝ ¾É áïùÇë ï³Ï…




´Æ´ÈÆ²Î²ÜÆ ºðÎðà𸠲ð²ðâ²Î²ÜÀ



ØñçÛáõÝÝ ³Ý·³Ù û å³Ï³ëǪ
²ëïí³Í ÇÝùÝ ¿É ÇëÏáõÛÝ Ï³ëÇ«
» å³Ï³ë ¿ ÝáË µÝáõÃÛ³Ý
ÌdzͳÝÇó ÙÇ ·áõÛÝ« ÙÇ µ³Ý£


1


²ßË ³ñÑÇ ÛáÃÁ Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñ,
Ðñ³ßùÁ Ù³ñ¹áõ ÉáõëÇÝ »ÉÝ»ÉÝ ¾ñ£


´³Ûó Ññ³ßùÝ»ñÇ Ññ³ßùÁ íë»Ù«
» DZÝãÝ ¾ª ³Ûë ÑÇÝ Ññ³ßùáí ϳë»Ù£


²Ûݪ û ͳÕÏáõÝùÝ ¾É« ÇÝãå»ë Ídzͳݫ
à±õÙ Ó»éùáí ¨ á±õ٠ѳٳñ ѳÙñ³ó³Ý£


ºí Éóí»ó ³ß˳ñÑݪ DZÝã Ññ³ßùÝ»ñáí«
ư±Ýã ѳí»ñÅ³ï¨ ³½·-³ß˳ñÑÝ»ñáí£


²ß˳ñÑÇ Ñ³½³ñ Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñ«
Ðñ³ßùݪ ³ëïÁÍá ѳí»ñÅ ÏÝÇùÝ ¾ñ…


2


̳ÕÇÏÝ»ñÝ ÇÝãá±õ ³Ûëù³Ý íÇßï áõݻݫ
²Ûëù³Ý íÇßï áõݻݫ µ³Ûó É»½áõ ãáõݻݫ
ÆÝãù³Ý ù³ÕáõÙ »Ýù« ù³ÕáõÙ »Ýù« ù³ÕáõÙ,
àã Ù»ÏÇ ßáõñÃÇÝ µáÕáù ãÇ ¹áÕáõÙ«
²ÛÝÇÝ㪠ó³íáõÙ ¿ ëÇñïÝ ³Ù»Ý ͳÕÏÇ«
ºñµ áñ ù³ÕíáõÙ ¿ ͳÕÇÏÝ Çñ«ÏáÕùÇ«
ºí ½áÕÝ ³ñóáõÝùÝ ¿ª Çñ íßïÇ íϳÝ,
гÙñ µáÕáùÇ É»½áõÝ ¿-ë³Ï³Ûݪ
²ëáõÙ »Ý ͳÕÏáõÝùÝ ¿Ý ·ÉËÇó ³Ûëå»ë ѳÙñ ã»Ý »Õ»É«
²Ù»Ý ͳÕϳó»Õ Çñ Ýáõñµ É»½íáí ¿ Ëáë»É« ÍÇͳջɫ
ºñµ ¹»é Ýáñ³ëï»ÕÍ í³Ûñ»Ý³Ù³ñ¹Á í³ñ¹ ãáõÝ»ñ ÏñÍùÇÝ«
ºñµ ѳÙñ ¿ñ Ù³ñ¹Áª »ñ·áí ¿ñ ÃáíáõÙ í³ñ¹Á ëá˳ÏÇÝ«
¶»Õ·»ÕáõÙ ¿ÇÝ áÕç ͳÕϳó»Õ»ñݪ ³Ù»Ýݪ Çñ É»½íáí«
Æñ³ñ ѳñóÁÝáõÙª û ³ñ¹Ûáù á±í ¿ ëï»ÕÍ»É Ù»½« á±í…
´³óÇ ³ÝÉ»½áõ ³Ûë »ñÏáï³Ýáõóª ǯÝã É³í ¿ áÕçÁ«
Æñ É»½áõÝ áõÝ»ñ ËÝϳí³ñ¹Ý« ÇÝãå»ë ³éíÇ ËáËáçÁ£
êá˳ÏÝ»ñÇ Ñ»ï íÇ×áõÙ ¿ñ »ñ·áÕ í³ñ¹³ó»ÕÁ áÕç«
γåáõÛï »ñÇóáõÏÝ áõÝ»ñ ÑáõÝã-É»½áõÝ Çñ Ýáñ³µáÕµáç«
Æñ É»½áõÝ áõÝ»ñ ÝáõÝáõý³ñÝ»ñÇ ó»ÕÁ Ýñµ³Ëáë:
ºñ·Ç ¿ñ ÝÙ³Ý ³ñ¨³Í³ÕÏÇ É»½áõÝ Ù»Õñ³Ñáë«
Ø»ÕñÇ ÙñÙáõÝç ¿ñ ³Ýí³ñ³ñ É»½áõÝ Ñáñáï- ÙáñáïǪ
´³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É ÝÙ³Ý ¿ñ Ó³ÛÝÁ ùÝùáõß áñáïÇ£
»å»ï ¹»é سëÇë ³ÝáõÝÁ ãϳñ« µ³Ûó ·ÉËÇÝ ÓÛáõÝ ¿ñ«
γϳãÝ ³ÛÝåÇëÇ Ýáõñµ É»½áõ áõÝ»ñ« áñ í³ñ¹Á ãáõÝ»ñ«
²ÛÝå»ë ¿ñ ³ëáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿ñ ËáëáõÙ«
àñ û° ËݹáõÃÛáõÝ« û° íÇßï ¿ñ ÑáëáõÙ«
л· Ù³ñ·³ñ»Ç Ññ» É»½íÇ å»ëª
º°í ËáݳñÑ« ¨° í»Ñ« ¨ ËñáËï« ¨ Ñ»½«-
²Ûëå»ë ³Ý½áõÛ· ¿ñ ϳϳãÝ»ñÇ ó»ÕÝ ÇÙ í³ñ¹³Ýٳݫ
ºñµ ݳ ¿ñ »ñ·áõÙª Ëáñ ÉéáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ ³Ýë³ÑÙ³Ý,
سëÇëÇ É³ÝçÇÝ ³Ï³Ýç ¿ñ ¹ÝáõÙ ·³ÛÉÝ ¿É ϳϳãÇÝ,
àñÇ Ýáõñµ É»½áõÝ ÝÙ³Ý ¿ñ í×Çï ³éíÇ Ï³ñϳãÇÝ£
Æñ É»½áõÝ áõÝ»ñ ¹»ÕÇÝ ïáõÕï³ó»ÕÝ« Çñ ³Ý½áõÛ· É»½áõÝ«
²Ù»Ý ͳÕϳó»Õ ÉáÏ Çñ É»½íáí ¿ñ ³ëïÍá Ñ»ï ËáëáõÙ£
Æñ É»½áõÝ áõÝ»ñ ³ÛÅ٠ѳÙñ ó»ÕÝ ³Ûë ßáõß³ÝÝ»ñÇ«
àñ ß³ï ¿ñ ÝÙ³Ý Ù»ÕÙ³Ýáõß É»½íÇÝ Ù³Ýáõß³ÏÝ»ñÇ«
ø³Ý½Ç ѳÙñ ã¿ñ Ù³Ýáõß³Ï ó»ÕÝ ¿Éª Çñ ùÝùáõß É»½íáí«
²ëáõÙ« ËáëáõÙ ¿ñ« ϳÝãáõÙ« íÇ×áõÙ ¿ñ ѳ½³ñ ÙÇ Ó¨áí£
²ëïÕ»ñÇ Ñ»ï ¿ñ ³ëïճͳÕÇÏÁ ѳñóáí ½ñáõóáõÙª
» ÇÝã ¿ Ù³ñ¹Á« ϳ٠Íáí áõ ó³Ù³ùÝ á±í ¿ ëï»ÕÍáõÙ…
سñ¹Á Ó³ÛÝ áõÝÇ« µ³Ûó É»½áõ ãáõÝǪ ÇÝãÇ±ó ¿ ³ñ¹Ûáù«
Æñ É»½áõÝ áõÝ»ñ ³Ûë Ñáõë³Ù ͳÕϳÝó ó»ÕÝ ¿É Ùï³Ñá·«
ì³ñ¹Çó ¿ñ ѳñóÝáõ٠ûª §ÆÝãá±õ Ù³ñ¹Áª ó³í»ñÇÝ ·»ñǪ
â·Çﻫ áñ Ù»Ýù Çñ ³Ù»Ý³µáõÛÅ ¹»ÕÝ »Ýù í»ñù»ñÇ…¦£
Ýáõñµ ·»Õ·»ÕáõÙ ¿ñ ݳñ·Ç½Ý»ñÇ ó»ÕÝ ³Ù»Ý³ãùݳի
Çñ É»½áõÝ áõÝ»ñ Ù³ÛÇëÛ³Ý ¹»ÕÇÝ Í³Õϳó»ÕÝ áõñ³Ë«
ºñµ ݳ ËáëáõÙ ¿ñª ѳٵáõÛñ ¿ñ ÃíáõÙ Çñ Ó³ÛÝÁ Ù»Õáõß,
Æñ É»½áõÝ áõÝ»ñ áëÏ»µÇµ ó»ÕÝ ¿É ûßáßÇ ùÝùáõߣ
²Ýáõß ¿ñ É»½áõÝ Û³ë³Ù³Ý ͳÕϳÝó« Ù»Õáõß ¿ñ ³ÛÝù³Ý«
àñ ÃíáõÙ ¿ñ« û Ù³ÝáõÏÇ ßáõñÃÇÝ Ï³Ã ¿ñ Ù³Ûñ³Ï³Ý«
ºñµ áñ ËáëáõÙ ¿ñ ÓÝͳÕÇϳó»Õݪ Çñ »ñ· áõ ï³Õáíª
Èáõé ÉóíáõÙ ¿ÇÝ Ø³ëÇëÇ ÓÛáõÝÇ ³ãù»ñÝ ¿É ß³Õáí£
Æñ áëÏ»ßßáõÏ É»½íáí ¿ñ Ëáëáõ٠ͳÕÇÏÝ ³Ýóé³Ù«
Æñ É»½áõÝ áõÝ»ñ ÝáõÛÝÇëÏ ã³ñ³Ëáë ÷áõßÁ ¹³éݳѳ٣
Ð³å³ Ñ³ëÙDZÏÁ« ëá˳ÏÝ ¿É ãáõÝ»ñ É»½áõÝ Ñ³ëÙÇÏÇ«
àñ« ³ë»ë« ÉÇÝ»ñ ÙñÙáõÝç áõ ÕáÕ³Ýçª ³ñͳû ½³Ý·Ç:



3


àõ µ³½Ù³É»½áõ ¹³ÛɳÛÉáõÙ ¾ÇÝ Í³ÕÏáõÝùÝ ³Ýѳٳñ«
̳ÕϳÝó ³Ýáõß µáõÛñÝ áõ ùÝùáõß É»½áõÝ Ùñó»Éáí Çñ³ñª Ø»Õñ³Íáí ¾ÇÝ Õ³ñÓÁÝáõ٠سëÇëÝ áõ ÑáíÇïÝ Çñ Íáí«
ÈáÏ ë³ï³Ý³Ý ¾ñ ³Ï³ÝçÁ ·áóáõÙ Çñ ã³ñ ݳ˳ÝÓáí«
àñ ¾É ãÉë»ñ ³Ûë Ù»Õñ³Ñ³Ù»ñ·Ý Çñ ׳Ù÷³ÙÇçÇÝ«-
²ëïÍá ëï»ÕÍ³Í ßßáõÏÝ ¾É ß³Ýà ¾ñ ÃíáõÙ ³Ï³ÝçÇÝ«
ø³Ý½Ç« ³ëáõÙ »Ý« ³ëïí³Í ½ñÏ»É ¾ñ ¹ñ³ËïÇó Ýñ³Ý«
²Ñ³ û ÇÝãáõ Ù»ñà ûÓ ¾ñ ¹³éÝáõÙ« Ù»ñà ÏÇݪ ë³ï³Ý³Ý« ö³ËãáõÙ ¾ñ Ù³ñ¹áõ ù³ñ³Ûñ³ËáñùÁª ¹»é í³ÛñÇ á·áõ«
¸ñ¹áõÙ ¾ñ Ù³ñ¹áõݪ ³ëïÍá Áݹ¹»Ù« áËáí ³Ñ³ñÏáõ«-
´³Ûó Ù³ñ¹Ý Ç Ýã ¾ñ áñ« ³ÝÉ»½áõ« ³Ýµ³Ý« ·áñ·Çó
¹»é ÙÇ Ã»É«
Üáñ ¾ñ ãáñ»ùóà ·Ý³Éáõó »É»É« µ³é ã¿ñ ÃáÃáí»É: ²ëïí³Í³Ë³Ý¹Á ݻݷ áõ ¹Çí³ÛÇÝ
ÈëáõÙ É»½áõÝ»ñÝ ³Ûë ³ëïí³Í³ÛÇݪ
ê¨ µÇÍ ¿ñ áõ½áõÙ ·ó»É ³ëïÍá Ññ³ßùÇ íñ³«
â³ñ ùñùçáõÙ ¿ñ« µ³Ûó ûª ³Ý½áñ ¿ñ ùñùÇçÝ ¿É Ýñ³«
ø³Ý½Ç ·áéáõÙ ¿ñ ѳ½³ñ³É»½áõ ÍáíÁ ͳÕÏáõݳÝó«
ºñµ ÏáËáïáõÙ ¿ñ í³Ûñ³· ÷Õ»ñÇ ÷³Õ³Ý·Á Ýñ³Ýó«
γ٠ûª ù³ÛÉáÕ É»é Ù³ÙáÝïÝ ¿ñ ×½Ùáõ٠ͳÕϳÍáíÁ Ýáõñµ«
×ãáõÙ-ÙéÝãáõÙ« í³ÝáõÙ ¿ñ ã³ñÇÝ Í³ÕϳÍáíÁ ëáõñµ£

²Ûëå»ëª ¿Ý ·ÉËáõÙª Çñ É»½áõÝ áõÝ»ñ ³Ù»Ý ÙÇ Í³ÕÇÏ«
²Ù»Ý ͳÕϳó»Õ Çñ É»½áõÝ áõÝ»ñ«
´³Ûó ³ëïÍá ·ÉáõË·áñÍáóÁª ѳÙñÇÏ«
ì³Ûñ»Ý³Ù³ñ¹Á£ ¹»é É»½áõ ãáõÝ»ñ©
гÙñ áõ ÓÛáõݳϻñå ͳÍÏáõÙ ¾ñ ÑáíÇïÝ ¾³ÏÝ ³é³çÇÝ
Æñ ÙÇ µáõé í³ÛñÇ ÃáéÝ áõ ÍáéÝ»ñáí« Ù³Ûñ É»é³Ý ɳÝçÇÝ«
¸»é Ù³ÝϳÃáÃáí« ³ÝÙ³ñ¹³É»½áõ« í³Ûñ»Ý³áÑٳϫ
ÊáëáÕ Í³ÕϳÝóÁª Éáõé ݳ˳ÝÓ»Éáí ѳÙñ áõ ·É˳ѳϫ
гÙñ áõ ³Ýµ³ñµ³é« Éáõé ó÷³éáõÙ ¾ñ ³Ý É»½áõÝ ³Ýµ³Ý« ø³ñ³Ûñ³Ù³ñ¹áõÏ ÙÇ Ï³ÃÇÉ ³ëïí³ÍÝ áõ Íáí ë³ï³Ý³Ý£
Èáõé ¹»·»ñáõÙ ¾ñª ï³Ý»Éáí ³Ýí»ñç
ì³Ûñ»Ý³í³·ñÇÝ Ñ³Ùñ ëñïÇ Ù»ç«
ØáõÝç áõ ³ÝÙéáõÝã í³Ûñ»ÝÇÝ ³Ýµ³Ý«
¸»é ã¿ñ ¿É ÷ÝïñáõÙ Ù³ñ¹³óÙ³Ý ×³Ù÷³Ý«
ì³Ûñ»Ý³åïճͫ Ùáõà ³Ýï³éÝ»ñáõÙ«
Æñ ·³Ý·Ç å»ë Éáõé Ùáõà ù³ñ³ÛñÝ»ñáõÙ«
гÙñ áõ ³ÝÉ»½áõ« ѳÙñ áõ ³Ýë÷á÷«
ØÇ µáõé µ³½ÙáõÃÛ³Ùµª µ³½Ù³ÝáõÙ ¿ñ óá÷,
ºñ·áÕ Ñ³íù»ñÇ« ËáëáÕ Ó³ÕϳÝó Ù»ç
Èáõé µ³½Ù³ÝáõÙ ¿ñ ѳÙñ³ÙáõÝç áõ Ë»Õ׫
ÈóÝáõ٠سëÇëÇ ÑáíÇïÝ»ñÁ Ýáñ
²ÝÉ»½áõÝ»ñáí« Ñ³Ùñ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ
гݳ峽ûñÛ³ íßïÇó µ³½Ù³Ëáñ
àõ½áõÙ ¿ñ Ëáë»É µÝ³½¹áí Ù³Ýϳݫ
´»ñ³Ý ¿ñ µ³óáõÙ »ñ³½áí É»½íÇ,
àõ½áõÙ ¿ñ Ëáë»É« áñ íÇßïÁ ÏÇë»ñ,
àñ ÷³Ï µ»ñ³Ýáí ëÇñïÁ ãÏǽí»ñ…
سÝáõÏ µÝ³½¹Á û·ÝáõÙ ¾ñ Ëáë»É«
Ö·ÝáõÙ ¾ñ« ïÝùáõÙ« µ³Ûó É»½áõ ãáõÝ»ñ«
àõ½áõÙ ¾ñ µ³Ý³É ëÇñïÁ ÝÙ³ÝÇÝ«
ò³í»ñÁ óáõÛó ï³É« ÇëÏ ó³íÝ ³ÝÑáõÝ ¾ñ£
àõ ϳ÷ϳ÷áõÙ ¾ñ ѳÙñ í³ Ûñ»ÝÇÝ
ÚáóݳëáõÝÛáà Çñ ÃáéÝ áõ Íáéáí«
г½Çí ÃáÃáíáõÙ Ó»éùÇ©©. µ³ñµ³éáí£
²ÝÉ»½áõ Ó³ÛÝáí« Ó»éùáí ¾ñ ËáëáõÙ
(ÆÝãå»ë ³Ýµ³ñµ³é ѳÙñ»ñÁ ÑÇÙ³¤«
È»½íÇ µÝ³½¹áí Ëáë»É ¾ñ á½áõÙ«
ÎÇë»É ¿ñ ï»ÝãáõÙ Çñ íßï»ñÝ ³ÝÙ³Ñ,
²ãù»ñÇ ß³ÝÃáí« Ó»éùáí ¾ñ ËáëáõÙ«
´³Ûó Ó»éùáí ëñïÇ ³ÙåÁ ã»ë ÏÇëÇ«
²ÛÝ ¾É ³ÝåïáõÕ É³µÇñÇÝÃáëáõÙª
ø³ÕóÇ ù³áëáõÙ »ñÏñÇ ù³áëÇ£
ºí ͳÕÇÏÝ»ñÇ É»½í³ÅËáñáõÙ
Æñ ³Ý¹áõé µ³ËïÇ Ù³ëÇÝ ¾ñ ËáñÑáõÙ,-
ºñµ Ù»Í ³ñ³ñáÕÝ Çñ »ñÏñÇÝ Ý³Û»ó«
î»ë³íª ¹»é Éáõé ¾ Ù³ñ¹Ý ѳ½³ñ³ó³í£
- Èé»ó»°ù ѳí»ñÅ«- ËáõÉ Ññ³Ù³Û»ó«-
̳ÕÇÏÝ»ñÇ ÍáíÝ ÇëÏáõÛÝ Ñ³Ùñ³ó³í«
ê³ï³Ý³Ý Ååï³ó« Ýñ³Ý Ãí³ó û ³ëïí³Í ë˳Éí»ó«
ø³Ý½Ç ³ß˳ñÑÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÇëÏáõÛÝ Ùé³ÛÉí»ó«
ºñµ áñ å³å³ÝÓ»ó ѳ½³ñ³É»½áõ ѳٻñ·Á ͳÕϳÝó«
àõ ÙïùáõÙ ÙÇ å³Ñ ͳ÷ ïí»ó ã³ñÁ ë³ï³Ý³ ϳÕϳÝÓ«
ºñµ ³ëïí³Í« ǵñ« Çñ ëï»ÕͳÍÁ Ù»éóñ»ó« óñ»ó«
Âí³ó« ûª Çñ³í Ë»ÉùÁ Ïáñóñ»ó« áÕçÁ Ù»éóñ»ó£
´³Ûó ÝáñÇó ÙÃÝ»ó ¹ÅÝÇ ë³ï³Ý³Ý«
ÜáñÇó Ïáñóñ»ó Çñ ÑáõÛëÇ ×³Ù÷³Ý «
ºí ݳ˳ÝÓÝ Ñáñ¹»ó« ÇÅ ¹³ñÓ³í ÉáñïáõÝ«
ºñµ ³ëïí³Í ï»ë³í Çñ ѳ½³ñ³íÇßï« µ³Ûó ѳÙñ
Ù³ñ¹áõÝ«
²ë³óª §ÆÙ É»½íÇÝ å»ïù ãáõÝ»Ý ³ÝíÇßï ͳÕÏáõÝùÝ
ѳ½³ñ³Ý,
²Ûë ѳ½³ñ³ó³í Ù³ñ¹áó ¾ í³Û»É É»½áõÝ»ñÝ Ñ³Ù³ÛÝ:
ÆÙ Ýáõñµ ͳÕϳÝóÁ å»ïù ã¿ Ñáõñ É»½áõÝ«
²ÝÉ»½áõ íÇßïÝ ¿ É»½áõ »ñ³½áõÙ »ñÏñÇ ù³áëáõÙ£
سñ¹Ý Ñ³Ù³Ï íÇßï ¿, ¨ ÃáÕ ¹³ñ»ñáõÙ« »ñµ íÇßïÁ ë»ÕÙÇ«
ÂáÕ ËáëÇ Ù³ñ¹Á« ÃáÕ ó³íÁ å³ïÙ»« áñ ó³íÁ Ù»ÕÙÇ«
ÂáÕ É»½í³íáñíÇ« »ñµ ³½³ï ËáëǪ Ýáñ ÇÙ³ëï³Ý³« ÆÙ³ëïݳݳÉáí áÕç ïÇ»½»ñùÇ ·³ÕïÝÇùÁ µ³Ý³«
´³óÇ ·³ÕïÝÇùÇó ÇÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ…
ÂáÕ ó»Õ³íáñíÇ ¨ ÉóÝÇ ÑáÕ³·áõÝ¹Ý ³Ûë ¹»é ¹Çí³ÛÇݦ£
²ë³ó áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ñ·¨»ó ͳÕϳÝó µÛáõñ³ó»Õ É»½áõÝ«
àñ ͳÕϳÝó ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ÕÙ³Ý³Ý áõ ¹³éÝ³Ý ËáëáõÝ« ´³½Ù³ó»Õí»Éáí«- ³Ù»Ý ÙÇ ó»ÕÁ ÙÇ Í³Õϳɻ½íáí«-
- ÂáÕ µ³½Ù³ËáëÇ« áñ ûè³Ý³Ý ó³í»ñÝ ¿É Çñ Íáí«
ÂáÕ »ñ·Ç« ËáëÇ« ·»Õ·»Õ³« ÑáëÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ«
ÂáÕ ÍdzͳÝíÇ Ñ³½³ñ³ËáëáõÝ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ£
§¼Ç åÇï Ù³ñ¹³Ý³ áã ÙdzÛÝ Ñ³óÇí«
²ÛÉ µ³ÝÇí ëñïÇ« ³ÛÉ ÙïùÇ µ³ÝÇí…¦£-
²ë³ó ³ñ³ñáÕÝ áõ ͳ½Ï»Í³ÕÇÏ
Æç³í« Ù³Ý »Ï³íª í»ñçÇÝ »ñÏáõÝùáí«
ºí ³ß˳ñѳñ³ñ Ó»éùáí ³ÝÙ»ÕÇÏ
êÏë»ó Ù»Ï-Ù»Ï åáÏ»É Ñdzóùáí
̳ÕϳÝó µ»ñ³ÝÇó ѳ½³ñ³·áõÛÝÇ É»½áõÝ»ñÝ ³ÛÉ֊³ÛÉ«
̳ÕϳÝó µ»ñ³ÝÇó ͳÕϳÝó É»½áõÝ»ñÝ Ñ³½³ñ³¹³ÛɳÛÉ
Æñ ѳ½³ñ³ó»Õ É»½áõÝ»ñÝ ³ÝµÇÍ
Ø»Ï ³é Ù»Ï åáÏ»ó ͳÕϳÝó µ»ñ³ÝÇó«
ÆÝãå»ë µ»ñ³ÝÇó ÃáÃáí Ù³ÝáõÏǪ
äáÏ»ó ³é³çÇÝ ³ÝáõßÇÏ É»½áõÝ Çñ ÓÝͳÕÇÏÇ«-
سÝáõÏÇ ÝÙ³Ý ×ã³ó ÓÝͳÕÇÏÝ áõ ѳí»ï Éé»ó«
´³Ûó ³ñ³ñáÕÁ Ýß˳ñ»ó É»½áõÝ áõ É»½áõÝ µ»ñ»ó
سñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ùñ áõ ³ÝÉ»½áõ µ»ñ³ÝÁ ¹ñ»ó«
Æñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝãáí ¿É ûÍ»ó µ»ñ³ÝÝ ¿É Ù³ñ¹áõ,
Øáñ ϳÃݳá·áí ßáõÝã ïí»ó É»½íÇÝ Çñ ³¹³Ùáñ¹áõ«
ºí ÇëÏáõÛÝ Ëáë»ó í³Ûñ»ÝÇݪ É»½íáí Ñ»· ÓÝͳÕÇÏÇ«
г½Çí ÃáÃáí»ó. §Ø³°« Ù³¯Ûñª ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ«
ØÇ±Ã» ÇÙ íÇßïÁ ãåÇïÇ ÏÇë»ë«
àñ ó»Õë Ù»Íݳª ÉÇ×ëª ÍáíÇ å»ë¦£
²Ûë »Õ³í Ù³ñ¹áõ ³é³çÇÝ ËáëùÁ«
àñ« ³ë»ë« µ³ó»ó Çñ á·»ËáñùÁ«-
ºí ³ÕáÃùÇ å»ë Ù³ñ¹Ý ñÝϳí áïù»ñÝ Çñ ³ñ³ñáÕÇ,
²Ûë Ù³ñ¹áõÝ ×³Ù÷»ó ³ëïí³Í Ñ»éáõÝ»ñÝ Çñ ÓÛáõݳÑáÕÇ«
àõñ Ù»ÕÙ µ³½Ù³ó³í ÇÝùݳӨ É»½íáíª áõñ ¿É áñ ·Ý³ó«
Êáë»ó ³ÝËáëÁ… ³ÛÝÇÝ㪠ÓÝͳÕÇÏÝ ³ÝÉ»½áõ Ùݳó,
гí»ñŠѳÙñ³ó³í ³åß³Í ³ãùÇ å»ë:
ºí Ññ³Ù³Û»ó ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í.
- øá ³Ûë Ýáõñµ É»½íáí µ³½Ù³óÇñ ¹áõ Ñ»½«
ø³ÝÇ ÓÝͳÕÇÏÝ Ñ³Ùñ ·³ ³ß˳ñÑ«
øá É»½áõÝ ÃáÕ ùá ûñ³ÝáõÙ ÊáëÇ«-
¸áõ «ùá »ñ¹Ý ³ë³ ³ß˳ñÑÇÝ ³ñ³ñ«
àñ ùá ËáëùÝ ³ÛÉáó íßï»ñÝ ¾É ÏÇëÇ:
ºí ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ÓÝͳÕÇÏÇ ï»Õ ³ÛÝ ó»ÕÝ ¾ ËáëáõÙ«
àñ Íí³ñ»É ¾ ¿ Ù»Í ÑáÕ³·ÝÕÇ ÓÛáõݳÑÛáõëÇëáõÙ£
ºñµ ³Ûë ³ñ³ñ»óª ÙÛáõëÇÝ Ñ³Ïí»ó,
Ðñ³ßù Ùáñ ÝÙ³Ý ÑáõßÇÏ Ùáï»ó³í Çñ Ù³Ýáõß³ÏÇÝ«
سÝáõÏ Ù³Ýáõß³ÏÝ ³ÑÇó óùÝí»ó«
(ºí ѳí»ñÅ Ùݳó Ã÷»ñÇ ï³ÏÇÝ…¤£
Îáõã »Ï³í ³ÑÇó Ù³Ýáõß³Ïݪ ³ëïÍá É»½áõÝ µ»ñ³ÝáõÙ«
³ùÝí»ó Ã÷áõÙ« ÇÝãå»ë ¹»é³ÏáõÛëÝ Çñ Ñáñ íñ³ÝáõÙ£
²ë»ë ã¿ñ áõ½áõÙ ½ñÏí»É Çñ É»½íÇó Ù³Ýáõß³ÏÝ ÇÙ Ñ»½«
ȳó»ó ùÝùß³×Çã« µ³Ûó ËÇÕ×Á Ïáñóñ»ó ³ñ³ñáÕÝ« ³ë»ë«
ºí ÇëÏáõÛÝ åáÏ»ó Ñ»· Ù³Ýáõß³ÏÇ ùÝùß³Ýáõß É»½áõÝ,
Ðáõßáí Ýß˳ñ»ó« ûÓ»ó ѳٵáõÛñáí Çñ ³ëïí³Í³½áõÝ«
ØÇ ³Ýß»ç áõ Ñ»½
γåáõÛï µáóÇ å»ë
¸ñ»ó µ»ñ³ÝÁ í³Ûñ»Ý³Ï³ÕϳÝÓ áõñÇß ÙÇ Ù³ñ¹áõ«-
ÆÝãå»ë Ù³ÛñÝ ¿ ÙÇßï ¹ÝáõÙ ëïÇÝùÁ µ»ñ³ÝÁ áñ¹áõ£
ê³ ¿É ÃáÃáí»ó ¨ ³ÛÝå»ë Ëáë»ó Ñ»ïÝ Çñ ³ñ³ñãÇ«
ÆÝãå»ë ûñáóùÇó Ù³ÝÏ³Ý ³é³çÇÝ µ³éÁ ¹áõñë ÃéãÇ.
-²ÛÝ ×³Ù÷»Ý ïáõñ ÇÝÓ« áñ ÙÇßï Ñ»ï¹ ·³Ù«
²ëïí³Í ÇÙ« ѳÛñ ÇÙ« áñ Íáí µ³½Ù³Ý³Ù«
ºí ¹»ÕÇÝ Í³ÕÏÇó ÍÝí³ÍÝ ÇÝÓ ãáõï».©©
ºí ³ÛÝï»Õ ׳Ù÷»ó ³Ûë Ýáñ³ÃáÃáí Ù³ñ¹áõÝ µ³ñµ³ñáë«
(²ß˳ñÑ µ»ñ»Éáí ÙÇ Ýáñ Ù³ñ¹³ó»Õª Ù³Ýáõ߳ϳËáë¤,-
àõñ γñÙÇñ ÍáíÝ ¿É ͳ÷ ïí»ó ³ÝÙ³ñ¹ Çñ ³÷»ñÇ Ñ»ï«
ø³Ý½Ç µ³½Ù³Ý³É ëÏë»ó ËáëáõÝ ó»ÕÝ ³Ûë Ýáñ³Ï»ñï« Ø³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ« Ù³Ýáõ߳ϳµáõÛñ É»½íáí Çñ ÙdzÏ,-
²Ñ³ û ÇÝãå»ë ѳÙñ³ó³í ËáëáÕ ó»ÕÁ Ù³Ýáõß³Ï:
ºí Ññ³Ù³Û»ó É»½áõ ³é³ÍÇÝ ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í.
- ø³ÝÇ Éáõé ÙÝ³Ý Ù³Ýáõß³ÏÝ»ñ¹ª
سÝáõß³Ï É»½íáí µ³½Ù³óÇñ ³Ý»ÕÍ«
²½· ¹³ñÓÇñ ¨ ÃáÕ ÍÝí»Ý »ñ·»ñ¹
øá ÙÇ³Ï É»½íáí Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ«
²ÛÝ« áñ áã ÙÇ ó»Õ ãáõÝÇ ³ß˳ñÑùáõÙ.
¸áõ ¿É ãáõÝ»Ý³ë µáõÛñÁ áã Ù»ÏÇ«
´³óÇ µáõñÙáõÝùÇó ùá Ù³Ýáõß³ÏÇ£
ºí ÙÏñï»Éáí Ù³Ûñ ³í³½³ÝáõÙ Ý»Ïï³ñ Ý»ÕáëǪ
ÎÝù»ó« áñ Çñ Ýáõñµ Ù³Ýáõß³Ï É»½íáí ѳíÇïÛ³Ý ËáëÇ£
²ÛÝÇÝ㪠Çñ ÏáÕùÇÝ Ù³Ýáõß³Ï Í³ÕÇÏÝ Ñ³í»ñŠѳÙñ³ó³í,
ºí ¹³ñ»ñ ³Ýó³Ýª áã ÙÇ Ëáëù ã³ë³í«
ºí ³Ý»ÍùÝ ³Ý·³Ù ßáõñÃÇÝ Ï³ñϳٻó£


ºí ß³ñáõÝ³Ï»ó« ³ñ³ñáÕÁ ٻͫ
àëÏ» Ù»ÕíÇ å»ëª Ù³ÛÇëÛ³Ý ¹»ÕÇÝ Í³ÕÏÇÝ Ùáï»ó³í«
àñ É»½áõ áõÝ»ñ ¨ ë³Ï³ÛÝ ãáõÝ»ñ ë³ ¿É áã ÙÇ ó³í£
- ²ÝÑá· ³ñ³ñ³ÍÝ Ç±Ýã ϳÝÇ É»½áõÝ«
»ñµ Ù³ñ¹áó Ù»ç »Ý ó³í»ñÁ ÑáëáõÙ«-
ÊáñÑ»ó ³ñ³ñáÕÝ áõ åáÏ»ó É»½áõÝ Ù³ÛÇëÛ³Ý Í³ÕÏÇ«
àñ ÙÇ í³Ûñ»Ýáõó ÙÇ Ýáñ ó»Õ ͳ·Ç£
àõ É»½áõÝ ¹»ÕÇÝ Ù»ÕñÇ å»ë µ»ñ»ó ª
àõñÇß ÙÇ Ñ³ÙñÇ µ»ñ³ÝÁ ¹ñ»ó«
ì³Ûñ»Ý³ï»ëÇÉ áõñÇß ÙÇ Ñ³ÙñÇ£
سñ¹Ý ÇëÏáõÛÝ Ëáë»óª §¿É DZÝãÁë ˳ÙñÇ«
²ëïí³Í ÇÙ« Ù³Ûñ ÇÙ¦« ¨ ÇëÏáõÛÝ ÁÝϳí áïù»ñÝ ³ëïÍáõ«
ºí ³ëïí³Í ÏÝù»ó. §â»ë Ùݳ ³Íáõ«
ø»½ »Ù å³ñ·¨áõÙ É»½áõÝ ³Ûë ͳÕÏÇ«
àñ ùá µ»ñ³Ýáõ٠ѳíÇïÛ³Ý Í³ÕÏÇ£
ÒÙ»éÝ ¿É ËáëÇ ùá µ»ñ³ÝÇ Ù»ç ³Ûë ͳÕÏÇ µáõÛñáí«¬
àñ ó»Õí»ë« ÇÝãå»ë ³Ûë ͳÕÇÏÝ ¿ ó»Õª Çñ É»½í³ÃáõÛñáí£
²ÛÝù³Ý ųٳݳϫ ù³ÝÇ Ù³ÛÇëÛ³Ý Í³ÕÇÏÁ Ùݳª
ÂáÕ Ýñ³ É»½íáí ùá ѳí»ñųóáÕ »ëÁ Ëá۳ݳ£
øáõÝ Ã» ³ñÃÙÝÇ ùá ·áõÛÝÁ å³Ñ»ëª ³Ûë ͳÕÏÇ Ñ³Ý·áõÛÝ«
øá ßáõÝãÝ áõ ÑáõÝãÁ« ùá Ó¨Ý áõ ËáñùÁ« ùá »ëÝ ÇÝùݳÑáõÝ£
àã û ¹áõ ³Ûáó »ñ·³ÍÁ ÏñÏÝ»ëª
²ÛÉ« ³Ûë ͳÕÏÇ å»ë« ùá »ë³µáõÛñáí ùá »ñ·Á »ñÏÝ»ë£
à·áñ»ë ¹áõ ¿É Ù³Ýáõß³Ï ó»ÕÇ« ϳϳãÇ Ýٳݫ
²Ûë ÇëÏ Í³ÕÏÇ å»ë ùá ÙÇ³Ï ·áõÛÝáí ͳÕÏ»ë ѳíÇï۳ݣ гí»ñÅ µ³ñµ³é»ë ³ëïí³Í³å³ñ·¨ ÙdzÛÝ ùá É»½íáí«
ºí ÃáÕ µ³½Ù³Ý³ ÇÙ ëï»ÕͳÍáíª ùá ϳÃÇÉÁª Íáí©©.
àã û í³Ûñ»ÝÇ ÙáɳËáï³ËÇï ¹³éݳËéÝí»ë«
²ÛÉ ùáÝÁ ÍÝ»ë« áñ Ùݳë ùáÝÁ« áñ ã˳éÝí»ë£
øá Ëáñùáí å»Õ»ë« ùá Ëáñù áõ ·áõÛÝáí«
ØÇ³ÛÝ Ù³ÛÇëÛ³Ý Í³ÕÏÇë ѳݷáõÛÝáí…¦«-
²ë³ó áõ ׳Ù÷»ó ³Ûë Ù³ñ¹³Ýáñ ó»ÕÝ ³ñ³ñáÕÝ ³ÛÝï»Õ«
àõñ ÐÇٳɳÛÝ ¾« ¶áµÇ ³Ý³å³ïÝ ÑáÕٳ˻ɳѻի-
àñ »ñóª ÍÝÇ« áñ ͳÕÏ»óÝÇ« ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³Ý³«
ÆÝùÝ ¾É ÷áßÙ³ÝǪ ·ÉáõË ãѳÝÇ ³Ûë Íáí³ÑáñÓ³Ýù«
ÐáÉ µ³½Ù³óáõÙÇó« áñ ãÇÝÝ ¾ ³Ûëûñ ³ß˳ñѳ÷áñÓ³Ýù…
²Ñ³ û ÇÝãå»ë Ù³ÛÇëÛ³Ý Í³ÕÇÏÝ Ñ³í»ñŠѳÙñ³ó³í«
Æñ É»½íáí« ÇÝãå»ë ѳÙñ ³Ý³ëáõÝ Ù³ñ¹Ýª ³ëáõÝ ¹³ñÓ³í£ ²Ûëå»ëª ÙÇ Ù³ñ¹áõó »ñµ ãÇݳÍáíÝ ¾É ݳ ³ß˳ñÑ µ»ñ»ó«
Ø»Í ³ñ³ñÇãÁ ¹³ñÓ³í ѳëÙÇÏÇ µ»ñ³ÝÝ Ñ³Ùµáõñ»ó
ØÇ Ëáëùáí ³ß˳ñÑ ëï»ÕÍáÕÝ Çñ ÏáõÛ뫳Ýßáß³÷ ßáõñÃáí£
ºí ¹»é É»½í³ÝÇ Í³ÕÇÏÁ Ååï³ó« µ³Ûó ×ã³ó íñ¹áí«
ºñµ, ÇëÏáõÛÝ« áñå»ë ·ÉáõË ÙÇ Í³ÕÏÇ«
äáÏ»ó É»½áõÝ ¾É ËáëáÕ Ñ³ëÙÇÏÇ
àõ µ³ñÇ É»½áõÝ ¹ñ»ó µ»ñ³Ý ÙǪ í³ Ûñ»Ý³ÃáÃáí«
²ß˳ñÑ µ»ñ»Éáíª É»½íáí ³Ûë ͳÕÏÇ« ³Ûë ͳÕÏÇ Ñáïáí«
ì³ÛñÇ ÙÇ Ù³ñ¹áõóª ÙÇ Ýáñ Ù³ñ¹³ó»Õ«
ºí ³Ûë ó»ÕÝ ÇëÏáõÛÝ áõÕ³ñÏ»ó ³ÛÝï»Õ«
àõñ ·³Ñ³íÇÅáõÙ Íáí Üdz·³ñ³Ýª
سñ¹ ¾ñ áñáÝáõÙ ³÷»ñÇÝ áõݳÛÝ…
àõ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ã·Çï»ëª ·ï³± í« Ã»± ¹»é ãÇ ·ï»Éª
¼Ç Ù³ñ¹Á ͳÕÏÇ ëáõñµ ùÝùßáõÃÛ³ÝÁ Ùݳó ³ÝÁÝï»É£
È»½áõÝ ¹³ñÓñ»ó ëñïÇ µ³Ý³ÉÇÝ, µ³Ûó ÙdzÛÝ ·áóáÕ«
È»½áõݪ ɳµÇñÇÝÃÝ Çñ ѳ½³ñ áõ ÙÇ ÙÇïùÁ óùóÝáÕ…
ºí ³Ñ³ ³ëïí³Í Çñ ÛáÃݳ·áõÝÛ³ ͳÕϳÝóÇó çáÏ»ó«
Üáõñµ Ç٠ݳñ¹áëÇ É»½áõÝ ¾É åáÏ»ó«
¸ñ»ó ³ÝÉ»½áõ µ»ñ³Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ« áñ ѳÙñÁ ËáëÇ«
ºí Çñ³íª Ëáë»óª ѳëÝ»Éáí ³÷»ñÝ Ç í³ñ Ü»ÕáëÇ«
̳ÕÏÇ µáõÛñÇ å»ë µ³ñµ³é»ó Ù³ñ¹Á«
²ÛÝå»ë« áñ« ϳñÍ»ë« Ý³Ë³ÝÓ»ó í³ñ¹Á«
ºñµ §î»ñ ÇÙ¦ ³ë³ó ó»ÕÁ ݳñ¹áëí³Í«
ºí ÇëÏáõÛÝ åáÏ»ó ³ñ³ñáÕÝ ³ëïí³Í
ÜáõÝáõý³ñ ͳÕÏÇ É»½áõÝ ¾É ³Ñ³«
àõ Ù»ÕÙ ÃáÃáí»ó ³Ûë Ýáñ³ËáëÝ ¾Éª §Ð³Ûñ« ³É»ÉáõÛ³¦« ¸³éݳµ»ñ³ÝÁ Ù»ÕÙáñ»Ý ͳÕÏÇ Ý»Ïï³ñ³É»½áõÝ«
àõ ¹³ñÁ ¹³ñǪ ¹³Ý¹³Õ Ù»ÕÙ³ó³í ³Ûë ¾É ·³½³½áõÝ« ä³ïÙ»Éáí ó³í»ñÝ Çñ Ýñµ³É»½íáí« ÇÝãå»ë Ùáï»Ý³ëª
Êáõ÷Ý ³éÝ»ëª í³éíáÕ-Í˳óáÕ ÃáÝñÇ µ»ñ³ÝÁ µ³Ý³ë,
àñ ÍáõËÁ ãùíÇ, ûÏáõ½ ¹»é Ùݳ Ïñ³ÏÁ… íßïÇ,
ø³Ý½Ç É»½áõÝ ¿É ó³íÝ ¿ ¹áõñë í³ÝáõÙ µ³½Ù³Ëáó ëñïÇ«
ºñµ É»½íÇ Ó»éáí Çñ ëÇñïÝ ¿ µ³óáõÙ Ù³ñ¹ Ù³ñ¹áõ ³é³ç« ȏ³ÝáõÙ ¿ª Ëáë»Éáí ó³íÇó Çñ Ùßï³Ñ³é³ã.
²Ñ³ û ÇÝãå»ë Ýáõñµ ÝáõÝáõý³ñÝ ¿É« ÙÇ ûñ É»½í³ÝÇ«
гí»ñŠѳÙñ³ó³í« ·»Ã ÙÇ ßßáõÏÇ É»½í³Ï ¿É ãáõÝÇ«
ø³Ý½Ç Çñ É»½íáí ÍÝí»ó Ù³ñ¹³ó»ÕÝ Æñ³ÝÇ ³Ý»ÕÍ£
ºí Ññ³Ù³Û»ó ³ñ³ñáÕÁ ٻͫ
àñ ѳí»ñÅ µáõñ» ÝáõÝáõý³ñ É»½áõÝ«
гí»ñÅ µáõñí³é» »ñ·»ñÝ Çñ ËáëáõÝ«
ø³ÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ« ë³ñáõÙ áõ ù³ñáõÙ ³Ûë ͳÕÇÏÁ ϳ«
²Ù»Ý³ÛÝ ·³ñáõݪ ÙÇ ÝáõÝáõý³ñ ¿É ¿ÉÇ ³ß˳ñÑ ·³«
гíÇïÛ³Ý åÇïÇ ËáëÇ áõ ÑáëÇ
ÜáõÝáõý³ñ É»½áõݪ É»½áõÝ ¿É ý³ñëÇ£


5


²Ûë áñ ³ñ³ñ»ó ³ñ³ñáÕÁ ٻͪ
Æñ ûßáß Í³ÕÏÇ É»½áõÝ ¿É åáÏ»ó«
¸ñ»ó µ»ñ³ÝÁ í³Ûñ»Ý³ÙéáõÝã Ûáûñáñ¹ Ãáé³Ý«
ÆëÏáõÛÝ Ãí³ó« û Çñ ÙéáõÝãÝ»ñÁ ÙñÙáõÝçÝ»ñ ¹³é³Ý£
- ²ëïí³Í ÇÙ« ³ë³ó« ÑÇÙ³ »ë Ï»ñ·»Ù ÇÕÓ»ñÁ ëñïÇë«
¶Çï»Ùª ùá Ëáëùáí Ù³ñ¹³Ý³Ù åÇïÇ« Ý»ñÇñ ¹Åµ³ËïÇë«
Ü»ñÇñ ÉéáõÃÛáõÝÝ Ñ³Ùñ µ»ñ³ÝÇë« áñ ã¿ñ ³ÕáÃáõÙ«-
²Ûëå»ë µ³ñµ³é»ó áõ Ù»Õñ ¿ñ« ³ë»ë« Çñ É»½íÇó ϳÃáõÙ£
Äåï³ó ³ñ³ñáÕÝ ÇÙ ²ñ³ñ³ïÇ«
²Ûë Ù³ñ¹³ó»ÕÝ ¿É ׳Ù÷»ó ³ñ¨»ÉùÝ Çñ ÑáÕ³·Ý¹Ç«
²ß˳ñÑ µ»ñ»Éáí Ññ³µÇµ áõ Ýáõñµ Ù³ñ¹³ó»ÕÝ »Ãáíµ«
²ÛÝï»Õ« áõñ çáõÝ·ÉÇÝ áÕµáõÙ ¿ñ« ÇÝãå»ë íÇñ³íáñ ÙÇ Ðáíµ«
ºí Ññ³Ù³Û»ó ѳí»ñŠóùÝí³Í ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í.
- ¸áõ ¿É µ³½Ù³óÇñª ѳíÇïÛ³Ý ³Ý»ÕÍ«
ø³ÝÇ ³Ûë ûßáß Í³ÕÇÏÝ ¿É µ³óíǪ
ÂáÕ ùá ëáõñµ É»½íáí ùá ÑáÕÁ ÉóíÇ,
ØÇ³ÛÝ ùá É»½íáí ÇÙ ÝíÇñ³Ï³Ý« -
²ë³ó Ù»Í ³ëïí³ÍÝ áõ ÙÇ ëáõñµ í³ÛñÏÛ³Ý
гٵáõñ»ó í³ñ¹Ç ³ãù»ñÝ ³ñóáõÝùáï«
²å³ ѳٵáõñ»ó µ»ñ³ÝÁ µáóáï«
àñ ó³íÁ ã½·³« ¨ ÇëÏáõÛÝ åáÏ»ó í³ñ¹³µáõÛñ É»½áõÝ«
Ø»Õñ³µáóÇ å»ë ¹ñ»ó µ»ñ³Ý ÙǪ í³Ûñ»Ý³ËáëáõÝ£
- Ø»Õñ³Íáñ É»½áõÝ Ù³ñ¹áõÝ ¿ í³Û»É áõ áã û í³ñ¹ÇÝ«
ø³Ý½Ç É»éݳó³Í íÇßï ãϳ ùÝùáõß í³ñ¹»Ýáõ ëñïÇÝ£
سñ¹áõÝ ¿ í³Û»É íßï³óÇñ É»½áõÝ í³ñ¹³µáõÛñ áõ å»ñ׫
ø³Ý½Ç ë³ï³Ý³Ý ÇÝÓÝÇó Ëéáí»Éª ûÓÇ ¿ ÷áËí»É ˳µí³Í
Ù³ñ¹áõ Ù»ç£
ìßï³Ùµ³ñ Ù³ñ¹Á û ѳÙñ Ùݳ« É»½áõ ãáõݻݳª
²ÝÉ»½áõÝ ÇÝãá±í Çñ ëÇñïÁ µ³Ý³« áñ ûè³Ý³«
ÈóÝÇ ·»Ã ßáõñçÁ í³ñ¹³µáõÛñ »ñ·áí Çñ á·áõ ³Ý»ÕÍ«-
²ë³ó ³ñ³ñáÕÝ áõ í³ñ¹³É»½áõ ³Ûë ó»ÕÝ ³Ý¹ ÑÕ»ó«
àõñ ÷ÇÕÝ ¿ ·áéáõÙ« µ³Ûó ³ë»ë ÑáõÛë ¿ñ ϳÃáõÙ ÉáõëÝÛ³ÏÇó«
ºí áõñ ϳÕÝÇÝ ¿ í³éíáõÙ ³éÛáõÍÇ ³ãùÇ Ï³ÛͳÏÇó…
àõ É»½áõ ³é³Í ³Ûë Ù³ñ¹Ý ¿É ³ëïÍáõÝ ³É»Éáõdz ³ë³ó«
ºí ³ë»ë Ù³½ áõ ÙáñáõùÇ ÙÇçÇó µáõñ»ó í³ñ¹Ý ³Ý³Ýó«-
-²ëïí³Í ÇÙ«- ³ë³ó ³Ûë Ù³ñ¹Ý ¿É áñå»ë Ýáñ³ÍÇÝ
ÙÇ íÇë-
Ðݹǰϫ ѳٵáõñÇ ³É í³ñ¹Ç ÷áõÝçÝ ¿Éª ÙáñÁ Ù³Ûñ É»½íǹ£
ºí Ññ³Ù³Û»ó ·³ÉÇùݳï»ëÇÉ ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í.
- ØÇ ϳÃÇÉ Ù³ñ¹áõó Íáí ÍÝÇñ ³Ý»ÕÍ«
àñ ù³ÝÇ »ñÏñáõ٠ûÏáõ½ ÙÇ í³ñ¹Ç ÏáÏáÝÇÏ µ³óíǪ
ÂáÕ ÑݹϳÑáÕ¹ ÉáÏ áõ ѳíÇïÛ³Ý ùá É»½íáí ÉóíÇ«
àñ »ñ·Ç ÷áË»ë Ýáõñµ ËáÛ³ÝùÝ»ñÁ í³Õí³ Ù»Í á·áõ¹, سñÙݳëáí ï»ëÝ»ë« µ³Ûó áã á·»ëáí« á°í ÇÙ ³Ýѳ·áõñ¹£
²Ûë ¿É áñ »ñÏÝ»ó ³ñ³ñáÕÁ ٻͫ
Æñ ßáõß³Ý Í³ÕϳÝó É»½áõÝ ¿É åáÏ»ó
¸ñ»ó ³ÝÉ»½áõ ¹³éݳµ»ñ³ÝÁ Çñ µ³ñµ³ñáëÇ«
àñ »ñµ Ù³ñ¹³Ý³ª Ù»Õٳݳ ÷áùñ ÇÝã« Ù»Õñ³Ýáõß ËáëÇ« Üñµ³Ýáõß ËáëÇ« ÇÝãå»ë µáõñÙáõÝùÁ ßáõß³ÝÇ ùÝùáõß«
Ø»ÕÙ³Ýáõß ËáëÇ« áñ ÏÇë» íÇß³Ý ¿É í³ñ¹Ç Ùßï³÷áõߣ
ºí ³Ûë ó»ÕÝ ÇëÏáõÛÝ Çñ ê»Ý³ ·»ïÇ ³÷»ñÝ ³é³ù»ó«
àõñ óá÷ ßßáõÏáí« ßáõ߳ݳٳñÙÇÝ ëÇñ³óá÷ ͳÕÏ»ó
´áÉáñ ³÷»ñÇÝ ê»Ý³Ù³Ûñ ·»ïÇ Çñ ßáõ߳ݳµáõÛñ«-
²Ñ³ û ÇÝãáõ ³ÝÉ»½áõ Ùݳó ßáõß³ÝÝ ¿É ÇÙ ùáõÛñª
سñÙ³ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³í»ñŠϳñϳٻó£
ºí Ññ³Ù³Û»ó ѳí»ñųï»ëÇÉ ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í.
-ø³ÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ ßáõß³ÝÝ»ñÁ Ï³Ý ¨ ѳÙñ »Ý ù³ÝǪ
Þáõ߳ݳɻ½áõ¹ ÙÇ ë¨ ßßáõÏ ¿É Ù³ÑÇ ³Ñ ãáõÝÇ…
´³Ûó Ë»Éù¹ ·ÉËǹ ¹áõ ó· ¹³ñÓñáõª ïÇí áõ ·Çß»ñáí«
àñ ã÷áßáïíÇ Ù³Ûñ»Ýǹª ûï³ñ É»½íï÷ß»ñáí©©©
- ²É»ÉáõÛ³«-Ó³ÛÝ»ó í³Ûñ»Ý³ÃáÃáí ³Ûë Ù³ñ¹Ý ¿É
ÇëÏáõãÝã,
àïùÝ ÁÝÏ³í« Çµñ ËÝÏ»ó ³ëïÁÍáõÝ£
àõ ٻͳËáñÑáõñ¹Ý ³ñ¨³Í³ÕÏÇ É»½áõÝ ¿É ³é³í ä³ïí³ëï»ó µ»ñ³ÝÝ áõñÇß ÙÇ Ñ³ÙñǪ Çñ É»½í³Í³ñ³í«
ê³Ï³ÛÝ ë³ Ñ»Ýó áñ Ýáõñµ É»½í³íáñí»óª í»ñ ݳۻó
˳µí³Í«
âÁÝÏ³í ³ÝÙ³ñÙÇÝ áïùÝ ³ñ³ñáÕÇ« áñ ÙÃÝ»ù ³å߳ͣ
²Ûë í³Ûñ»Ý³Ù³ñ¹Ý ³ñ¨ÇÝ Ý³Û»ó Ñ»· ³ëïÁÍá ï»Õ« ê³ï³Ý³Û³Ë³µ Ù»Õùáí ¿É ³ÝÙ»Õ£
²á³çÇÝ µ³éÁ Ù³ÝáõÏ µ»ñ³ÝÇÝ ³ÕáÃùáí ¹áÕ³ó.
- ¸áõ »ë ³ëïí³Íë«- ³ë³ó ³ñ¨ÇÝ« ³ëïÁÍáõÝ ÃáÕ³Í:
²ñ¨Ç ³é³ç »ñ»ëÇ íñ³ ÁÝÏ³í« Ï³ñϳٻó«
´³Ûó Ååï³ïËáõñª ËáÅáéí»ó å³Ñ ÙÇ ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í,
²ë³óª §²ñ¨Á ÇÙ ³ãùÝ ¾« Ù³ñ¹áõÏ« »ë Ý»ñáõÙ »Ù ù»½«
´³Ûó åÇïÇ ¹áõ ÙÇßï ³ñ¨³Í³ÕÏÇ ùá É»½áõÝ å³ßï»ë«
ÆÙ ·ÉËÇó ¾É í»ñ, áñ Ïáõ ã·Ý³ë ¹áõ áõñÇß É»½í³ó…¦:
²ë³ó áõ ÑÕ»ó ³Ûë ó»ÕÇÝ ³ÛÝï»Õ« áõñ ÑáÕÝ ¾ Ïǽí³Íª
ºñÏÝùáõ٠ͳÕÏáÕ ³ñ¨³Í³ÕÏÇ Ñ³ÙµáõÛñÇ µáóáí«
àõñ å³ñëϳÍáíÝ ¾ ͳÕñáõÙ ³ñ¨Çݪ Íáí ÙéÝãáóáí£
ºí Ññ³Ù³Û»ó ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í.
- ø³ÝÇ ³ÝÉ»½áõ ³ñ»³Ó³ÕÇÏÝ ³ñ¨ÇÝ Ý³Û»ª
øá Ù³Ûñ É»½íÇÝ ¾É ÃáÕ ·³ÉÇù µ³Ëï¹ Ñ³í»ñÅ ÷³Û÷³Û»«
àñ É»½áõ¹ ¹³éݳ á·áõ¹ áõ »ñ·Ç¹ µ³Å³ÏÁ áëÏÇ«
ºí ÃáÕ Ñ³ñµ»Ý³ ³ßËѳñÑÝ ¾É í³ÕÁ »ñ·áí ùá ÇáëùǪ
²ñ¨³Í³ÕÏÇó Ù»Õñ³µáõñ۳݅
²ë³ó ³ñ³ñÇãÝ áõ ëáõñµ Ùáñ ÝÙ³Ý Ïé³ó³í ÇëÏáõÛÝ«
äáÏ»ó É»½áõÝ ¾É ãùÝ³Õ Ý³ñ·Ç½Ç«
¸ñ»ó µ»ñ³Ý ÙǪ í³ÛñÇ« Ó»éݳËáë ¹»é ѳÙñ³ËáëÇ£
- ²É»ÉáõÛ³« ѳÛñ ÇÙ«- Ëáë»ó ³Ûë Ù³ñ¹Ý ¾É« »ñµ É»½áõ
³é³í«
ºí ¹³ñÁ ¹³ñÇݪ ë³ ¾É ·»Õ»óÇÏ ÙÇ Ýáñ ó»Õ ¹³é³í«
ºí Ñáõݳëï³Ýí»ó Ù³Ûñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ Çñ ³ëïí³Í³·»Õ« ܳñ·Ç½ ͳÕϳµáõÛñ áõ ·»Õ³¹³ÛɳÛÉ É»½íáí Çñ ßù»Õ£
²Ñ³ û ÇÝãáõ ³ÝÉ»½áõ ¹³ñÓ³í ݳñ·Ç½Ý ³ÛÝ Í³ÕÇÏ.
- È»½áõÝ Ç±Ýã ϳݻñ íßïÇÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï Í³ÕÇÏÝ ³ÝóáÕÇÏ£
¸³éݳíßï³Ñ»ÕÍ ëñïáó ¾ í³Û»É É»½áõÝ ¾É Ù»ÕñÇÏ«
ÂáÕ Ù³ñ¹Á Ëá뻫 áñ ß³Õ ï³ á·áõ ·³ÝÓ»ñÝ Çñ í³Õí³Ý«
àñ ³ß˳ñÑ µ»ñ» ·³ÝÓ»ñÝ Çñ ÙïùÇ« ·³ÝÓ»ñÝ Ñ³½³ñ³Ý«
ØÇ³Ï ·³ÝÓ»ñÁ áÕç ïÇ»½»ñùÇ£
¶³íÇó ·³í³ÃÁ ÉóíáÕ ·ÇÝáõ å»ë »ñµ Ù³ñ¹Á »ñ·Çª
гñµÇ ·³ÝÓ»ñáí ³ÝÙ³ñÙÇÝ á·áõ«
àñ ·»Ã Ù»Õٳݳ í³Ûñ³·Ý ³Ñ³ñÏáõ£

6

²ë³ó áõ »É³í سëÇë ÉÛ³éÝ Ç í»ñ ³ñ³ñáÕÁ ٻͫ
ܳۻó ϳϳãÇÝ« áñ Ïé³Ñ»Éáíª áã û ϳñϳٻó«
²ÛÉ íÇ½Ý »ñϳñ»ó« ³ë³ó ëñï³¹áÕ.
- ¶ÉáõËë Ïïñ»« µ³Ûó É»½áõë ÇÝÓ ÃáÕ«
²ÝÉ»½áõ ÏÛ³Ýùë ÇÝãå»±ë ϳñϳãÇ…
´³Ûó ³ëïí³Í åáÏ»ó É»½áõÝ Ï³Ï³ãÇ
ºí ³å³ åáÏ»ó É»½áõÝ ¾É í³ñ¹Ç
ºñÏáõëÁ ٻϻó« áñ »ñ·ñ Ñáñ¹Ç©
ØÇ Ýáõñµ áõ ³ÝÙ³ñ µáóÇ å»ë µ»ñ»ó
²é³çÇÝ Ù³ñ¹áõ ѳÙñ áõ É»½í³½áõñÏ µ»ñ³ÝÁ ¹ñ»ó,
àñ ϳϳãÇ å»ë ë³ ¾É ùÝù߳ݳ ¨ ѳí»ñÅ ËáëÇ« -
´³Ûó ³Ûë Ù³ñ¹Ý ÇëÏáõÛÝ í»ñ Ý³Û»óª ¹»åÇ ç³ÑÁ سëÇëÇ« ²ëïÁÍáõÝ ÃáÕ³Í Çñ É»é³ÝÝ ³ë³ó© §Ø³« سëÇë« Ù³ñ»«
øá ÓÛáõÝÝ ÇÙ ëñïÇ ë¨ Ïñ³ÏÝ ³ñ¹Ûáù »±ñµ åÇïÇ Ù³ñ»¦©
§Ø³ñ»¦ ËáëùÝ ³ÛÝù³Ý ëñï³Ó³ÛÝ ³ë³ó« ³ÛÝå»ë
ѳé³ã»ó«
àñ Ý»ñ»ó Ýñ³Ý ÷³éù»ñÇó ÷³ËãáÕ ³ñ³ñáÕÁ ٻͫ
гٵáõñ»ó ÝáõÛÝÇëÏ« ÃáÕ»ó ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ Ø³ëÇëÇ íñ³«
سÛñ ²ñ³ùëÝ Ç í»ñ ¨ ³ñÙ³ïí»ó ÇÙ ó»ÕÝ ÑÝûñÛ³«
гí»ñÅ µ³½Ù³ó³í« ¹³ñÓ³í г۳ëï³Ý Ùßï³Ù»Õ»¹Ç£
ºí Ññ³Ù³Û»ó ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í.
-à°í ÇÙ íßï³ßÇí.
ø»½ É»½áõ ïíÇ« áñ ùá »ñÏÇñÁ ÉóÝ»ë ùá µ³ÝÇí,
àñ ù»½ ¾É ã³ë»Ýª §¹áõ áí »ë« »ë áí¦£
´³½Ù³óÇñ ¹áõ ¿É ùá ³Ý½áõÛ· É»½íáí«
´³½Ù³óÇñ« ù³Ý½Ç ùá ϳϳã ͳÕÏÇ ë¨Ý ¿É ÇÝÓ íϳª
ê¨ ß³ï ¿ ·³Éáõ ùá ·ÉËÇÝ ¨ ùá Ø³ëÇëÇÝ Ñëϳ£
- ²í³¯Õ… ÃáÃáí»ó ³Ûë ϳϳã³Ù³ñ·Ý Çñ ³ñ³ñÇãÇÝ«
²Ûë ËáëùÁ »Õ³í Çñ ËáëùÝ ³é³çÇÝ…
²Ñ³ û ÇÝãáõ Ïáñóñ»ó ϳϳãÝ Çñ Ù»Õñ³É»½áõÝ«
´³Ûó ϳϳãÇ ï»Õª Çñ ËÇݹ áõ íßïÇó ÇÙ ³½·Ý ¿ ËáëáõÙ£
§Ðáõñ-ѳíÇïÛ³Ý ¿ Çñ ϳϳã É»½íáí ѳÛÁ Ëáë»Éáõ«
ÈáÏ Çñ É»½íáí ¿ Çñ ·³ÉÇùÝ»ñÇ íÇßïÁ ÏÇë»Éáõ«
ØÇ³Ï Ù³Ûñ É»½íáí Çñ µÇµÉdzϳݫ-
»Ïáõ½ ͳÕÇÏÝ»ñݪ ûñ ÙÇ ËáɳϳÝ
²ëïí³ÍÁÝÕ¹»Ù ¿Éª ë³ï³Ý³Û³Ë³µ ³Ý³ëïí³Í³Ý³Ý«-
Ð³Û É»½íáí ùݻݪ Ñ³Û É»½íáí åÇïÇ Ñ³Û»ñÝ ³ñÃݳݳÝ, ¶»Õ·»Õ³Ý« ÇÝãå»ë Ç٠ѳíù»ñÇ Ù»çª ëá˳ÏÝ Çñ É»½íáí«
²ñÍÇíݪ Çñ É»½íáí« ³Ý·Õݪ Çñ É»½íáí£
»Ïáõ½ ϳϳãÇ ëñïÇ ë¨Ý Ñáñ¹»ª ͳÍÏ» Çñ ϳñÙñÇÝ
ì»ñç ãÇ ·³« гÛÏáë« ùá ϳϳã³Ëáë ³½·ÇÝ áõ ·ñÇÝ«
´³ñµ³é»ë åÇïÇ Ï³Ï³ãÇ Ï³ñÙÇñ ¨ û ÃáõË É»½íáí«
»å»ï ß³ï åÇïÇ ËáݳñÑí»ë« ÇÝãå»ë ϳϳãÝ Çñ ë¨áí«
ºí ¹³ñÁ ÙÇ Ñ»½ ¹áõ åÇï Ù³½» ϳÙáõñçáí ³ÝóÝ»ë«
Ø»ñà ³Ûë ϳϳãÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ å»ë ¹áõ Ñ»ßïÇí óñí»ë«
Ø»ñà µ³óí»ëª Çñ ùáõÛñ í³ñ¹»ñÇ Ýٳݫ
Ø»ñà ·áóí»ë-µ³óí»ë« ³Ûëå»ëª ѳíÇï۳ݣ
øá É»½í³µáõÛñáí« ½áõÛ·Á ãáõÝ»óáÕ ùá É»½íáí ³Ý½áõÛ·«
ÆÝãå»ë ³Ý½áõÛ· ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Í³ÕÇÏÝ ³ëïí³Í³Ù³ëáõÝù«
²Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë í³ñ¹Ý« ÇÝãå»ë ßáõß³ÝÝ»ñÝ ÇÙ ³Ûë
ÓÛáõݳëÇ÷«
ÆÝãå»ë ѳëÙÇÏÝ»ñÝ« ÇÝãå»ë ßáõß³ÝÝ»ñÝ ÇÙ ³Ûë áëÏ»µÇµ£ ²Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë ó»ÕÝ Ñáñáï-ÙáñáïÇ ³Ûë ÇÙ »ñÏݳ·áõÛÝ« ²Ý½áõÛ·« ³ÝÝٳݫ ÇÝãå»ë Ù³ÛÇëÛ³ÝÝ ³Ûë áëϻѳݷáõÛÝ« ÆÝùÝ³Ý³ë« áñ ù»½ ã˳µÇ ·³ÉÇù áã ÙÇ Ý»Ý· Ñٳݫ««¦£
²Ûëå»ë ³ñ³ñ»ó ¨ ѳí»ñÅáñ»Ý Ñ³Û ÏÝù»ó ѳÛÇÝ«
Ð³Û ÏÝù»ó ѳí»ñÅ Ñ³Û ³í³½³ÝáõÙ Çñ ³ëïí³Í³ÛÇݪ гí»ñųÙéáõÝã Ù³Ûñ ²ñ³ùëÇ Ù»ç,
àõñ ·³ÑÝ ¿ Üá۳ݪ áõñ سëÇëÝ ¿ å»ñ×£


7

²Ûëå»ë ÙïùÇ Ù»ç ÇÙ³ëïݳµ³Ý»ó« -
ºí µáõëáó ³ñù³ ³ÛÝ Éáßï³Í³ÕÏÇ É»½áõÝ ¿É ѳݻó
(²ÛÝ« áñ ³ñÙ³ïÝ ¿ Ù³ñ¹³Ù³ñÙݳӨ¤« -
гݻó áõ ¹ñ»ó í»ñ»Ý³µ»ñ³ÝÁ Ñ»· ÙÇ Ù³ñ¹áõÏÇ«
àñ ÇëÏáõÛÝ ³ë³óª §ºë ùáõÛñÝ »Ù« ï»ñÝ »Ù ϳϳã³ëáõ½Ç «-
²É»Éáõ« ³ë³ó« ¹áõ ÇÙ ºÑáí³Ý«
ø»½ ϳå³íÇÝ»Ý íßï»ñë í³Õí³Ý«
²É»ÉáõÛ³« ï»ñ ÇÙ« »ë »ñÏÇÝù ·»ïÇÝù åÇïÇ ùÝݻ٫
ÈáõëÝÇ íñ³ ¿É ÇÝÓ Ï³ñÃݳóݻم¦£
Èë»ó áõ Ååï³ó ³ñ³ñáÕÁ Ù»ÕÙ«
ºí ³Ûëª Éáßï³ÏÇ ó»ÕÁ áëÏ»·»ÕÙ
àõÕ³ñÏ»ó ³ÛÝï»Õ« áõñ ÍáíÝ ¿ γñÙÇñ«
ÈáÏ ÙÇ Ëáëù ³ë³óª §Î³ñÙÇñ ÍáíÝ ³ÝóÇñ…¦£
²Ûë å³ÑÇó ³Ñ³« ³ÛÝ ¿É ѳíÇïÛ³Ý
гÙñ³ó³í Éáßï³Ï ͳÕÇÏÝ ¿É Ù»ñ ï³Ý£
Äåï³ó ³ñ³ñÇãÝ áõ ¹³ñÓ³í Ùáñ å»ë Ó»éùáí Ù»ÕÙ³ÏǪ
äáÏ»ó É»½áõÝ ¿É í³ñ¹»ñÇ »Õµ³Ûñ Ù»Õáõß Ù»Ë³ÏÇ«
¸ñ»ó µ»ñ³ÝÁ ÛáóݳëáõÝÛáà Çñ í³ÛñÇ Ãáé³Ý«
ºí ³Ûë ïáï»ÙÇó ³Ýóá÷³ÍÝáõݹ »É³Ý« ÏÛ³Ýù ³é³Ý
γ½µ»Ï É»éÝ»ñÇ ÑáíÇïÝ»ñÝ Ç í³ñ Ù»ÕÙ áõ ·»Õ»óÇϪ
°Ð³Û ϳϳã³ùáõÛñ« ٻ˳ϳɻ½áõ øáõé ·»ïÇ áñ¹Çù«
²Ûëå»ë É»½í³ÝÇ Ù»Ë³Ï Í³ÕÇÏÝ ¿É ѳí»ñŠϳñϳٻó£
ºí Ññáí³ñï»ó ³ñ¨ áõ ÉáõëÝÇ ³ñ³ñáÕÁ Ù»Í.
- ø³ÝÇ ¹»é Ù»Ë³Ï Í³ÕÇÏÝ ³ß˳ñÑ ·³ª ÏͳÕÏ»ë
¹áõ ¹»é,
ÂáÕ ÍdzͳÝíÇ É»½í³·áõÛÝ»ñáí ³ß˳ñÑÝ ÇÙ ³ÝÙ»é£
ø»½ ¿É Ù³Ñ ãϳ« ³½·ÇÝ ¿É ϳϳã«
ø³ÝÇ Í³ÕÇÏÝ»ñ µ³óí»Ý Ó»ñ ³é³ç:

8


²Ûëå»ë ѳí»ñÅ »Ý »ñÏñáí ³Ýë³ÑÙ³Ý
àÕç µ³½Ù³É»½áõ ó»Õ»ñÝ ³Ûë ѳٳÛݪ
²ÛÝ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ Í³ÕÏáõÝùÇó ÍÝí³Í«
àõ »ñÏñ» »ñÏÇñ« áÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï í»ñ ÍdzͳÝí³Í£
²Ù»Ý Ù³Ûñ É»½áõݪ ³Ù»Ý ÙÇ ³½·Á ÙÇ ·áõÛÝÝ ¿ Ýñ³ª
îÇ»½»ñ³Ï³Ý Ññ³ßù »Ý ó»Õ»ñݪ ³ß˳ñÑÇ íñ³£
̳ÕϳÝó ó»Õ»ñÁ« ó»Õ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ó»Õ»ñÝ Ñ³íù»ñÇ« ²Ý½áõÛ· »Ý µáÉáñ ó»Õ»ñÝ ³Ýѳٳñ ³ëïÍá ÓÇñù»ñÇ£
̳é»ñÇ ó»Õ»ñÝ áõ ÓÏݳÃáíÇ ó»Õ»ñÁ å»ë-å»ë«
سÝñ¿« ÙñçÛáõÝÇ ó»Õ»ñÇó ÙÇÝ㨠÷ÇÕÝ ³Ñ»Õ³ï»ë« ¼³ñٳݳÑñ³ß ÙÇ Ùßï³Ñ³Ý¹»ëª ³ëïí³Í³óáõÛóÇ«
ºÕÝÇÏÇó ÙÇÝ㨠ٳÙáÝïÁ سëÇë ¨ ͳÕÇÏÝ áõñóÇ:
¶³½³Ý³ó»ÕÇ áõ Ù³ñ¹³ó»ÕÇ å»ë-å»ë« µÛáõñ³ñ³ñ« г½³ñ³Ññ³ß ÇÝùݳÍÇÝ ó»Õ»ñÝ… ³ëïÍá« ³Ýѳٳñ£ ²ÝÝٳݫ ÇÝãå»ë ÝÙ³Ý ã¿ ³ñïáõÛïÝ ³Ñ»Õ Ù³ÙáÝïÇÝ«
ºí ³Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë ÝÙ³Ý ã¿ ì³Ý³ ÍáíÝ ²ñ³ñ³ïÇÝ£
²ÝÝٳݫ ÇÝãå»ë ÝÙ³Ý ã¿ ïáõÕïÁ ½ÙñáõËïÇÝ Çñ ùáõÛñ«
ºí ³Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë ³Ù»Ý ³½·ª Çñ Ù³Ûñ É»½íáí ³ÝëÝ·áõÛñ£ ²ÝÝٳݫ ÇÝãå»ë ·³Ñ³íÇÅáõÙÁ Üdz·³ñ³ÛÇ«
ºí ³Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë ÉáõëÇÝÝ ³Ù³ÛÇ«
²ÝÝٳݫ ÇÝãå»ë ³ãù»ñ¹ ϳåáõÛï«
ºí ³Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë ³ãù»ñ¹ 뻨ÇÏ«
²ÝÝٳݫ ÇÝãå»ë Ù³Ñí³Ý ϳÙùÝ ³Ý÷áõÛë
ºí ³Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë í³ÝùÝ ÇÙ î³Ã¨ÇÏ:
²ÝÝٳݫ ³Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë ÑñÃÇéÁ ÝÙ³Ý ã¿ í³ñ¹ÇÝ«
ºí ³Ý½áõÛ·« ÇÝãå»ë Ù³ñ¹áõë ·ÉáõËÁ ÝÙ³Ý ã¿ ëñïÇÝ£
ÆÝãå»ë ÝÙ³Ý ã¿ Ï³Ï³ãñ í³ñ¹ÇÝ Ç٠ѳÛáó É»½íáí«
²ÛÝÇÝã ÝÙ³Ý ã»Ý ͳÕÏáõÝùÝ Çñ³ñáõª µÛáõñ ³ÛÉáó É»½íáí£
ÆÝãå»ë ÝÙ³Ý ã¿ ßáõß³ÝÁ ïáõÕïÇÝ« ïáõÕïÁ ϳϳãÇÝ«
²ÛÝÇÝã ÝÙ³Ý ã¿ Ý³ñ·Ç½Ý ѳëÙÇÏÇÝ« ѳëÙÇÏݪ ³ñ³ñãÇÝ£ ÆÝãå»ë ÝÙ³Ý ã¿ ùáõÛñ Ù³Ýáõß³ÏÇÝ Ý³ñ·Ç½Á »Õµ³Ûñ«
ø³Ý½Ç ³Ý½áõÛ· »Ý ÍÝí»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ó»Õ»ñÝ ³Ýѳٳñ« г½³ñ³É»½áõ« µ³Ûó ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÙÇ ÙáñÇó ÍÝí³Í«
ÌÝí³Í ÙÇ ÙáñÇó« µ³Ûó »ñÏñ»-»ñÏÇñª ѳ½³ñ³ó»Õí³Í£
ÌÝí³Í Ññ³ßùáí ³ÝÇٳݳÉÇ ³ëïÍá ³Ýϳ߳é«
²Ù»Ý ó»Õª ÙÇ Í³é« Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ« ³Ñ³« ×áË ÙÇ
Íáí³Ýï³ é£
²Ù»Ý ³½· ÙÇ Í³éª µ³Ûó åïÕ³µáõÛëáíª ÝÙ³Ý áã Ù»ÏÇÝ«-
ÆÝãù³Ý å»ë-å»ë »Ý« ³ÛÝù³Ý ϳ˳ñ¹ »Ý ³Ýï³éÝ áõ
³Û·ÇÝ£
ʳÕáÕÝ ³Ý·ÇÝ ¿« µ³Ûó ûª ³Ý·ÇÝ ¿ ¹»ÕÓÝ ¿É ËÝϳÃáõÛñ«
¸»ÕÓÝ ÑáÛ³ ·»Õ ¿« ë³Ï³ÛÝ, ßù»Õ ¿ ë³ÉáñÝ ¿É Çñ ùáõÛñ:
ê³ÉáñÝ ³Ý½áõÛ· ¿« µ³Ûó ûª ³Ý½áõÛ· ¿ Ï»é³ëÝ ¿É í×Çï«
λé³ëÝ ³Ýáõß ¿« µ³Ûó Ù»Õñ³Ýáõß ¿ Ãáõ½Ý ¿É ëÇñ³ëÇñï£
Âáõ½Á Ù»ÕñáõÝ ¿« µ³Ûó ÁÝÏáõÛ½Ý ÇÝùÝ ¿É Ù»Õñ ¿ áõß³ù³ñ«
ÀÝÏáõÛ½Ý ³Ý½áõÛ· ¿« µ³Ûó ³ÝÝÙ³Ý ¿ ÝáõéÝ ¿É Çñ »Õµ³Ûñ£
ÜáõéÝ ¾É ·ÇÝÇ ¾« µ³Ûó û ·ÇÝÇ ¾ ³Ýßáõù ÃáõÃÝ ³Ý·³Ù«
ÂáõÃÁ ³Ý½áõÛ· ¾« µ³Ûó û å³Ï³ë ã¿ ËÝÓáñÝ ³Ýóé³Ù£
ÊÝÓáñÝ Ññ³ßù ¿« µ³Ûó ³ÝÝÙ³Ý ¿ ï³ÝÓÝ ¿É ÝáõÛÝ ³Û·áõÙ«
î³ÝÓÁ ·³ÝÓ ¿ ÙÇßï« µ³Ûó ß³Ù³ÙÝ ÇÝùÝ ¿É ÙÇ Ñ³ï ¿
ÏÛ³ÝùáõÙ£
´³Ý³ÝÝ ³Ýáõß ¿« ³Ýáõß ¿ ÝáõÛÝù³Ý ³ñÙ³íÝ ³ñ³µÇ«
êá˳ÏÝ ³Ý½áõÛ· ¿« µ³Ûó ¨ ³Ý½áõÛ· ¿ ó»ÕÝ ¿É ϳñ³åÇ£
úßÇݹñÇ ¹»Ùª ³ñͳà ·³ñÇÝ ¿É óáñ»Ý ¿ áëÏÛ³«
ºñµ Çñ µáõÛñÝ áõÝǪ ÓÛáõݳϻãÇÝ ¿É ϳÕÝÇ ¿ Ñëϳ£
¸ñ³Ëï ¿ µáõñÙáõÝùÝ ³ñ¨³ù³ÙáõÏ Ñ³Ûáó ÍÇñ³ÝÇ«
´³Ûó ¨ ëáõñµ ËáõÝÏ ¿ µ³¹³ÙÝ Æñ³ÝÇ£
Ø»Ï Ù»Ïáõó í»ñ ã»Ý ÝáõßÝ áõ ½Ï»éÁ«-
²Ûë ¿ µÝáõÃ۳ݪ Ù»Í ³ñ³ñáÕÇ Ñ³í»ñÅ ³ÝÙ»éÁ£
²Ûë ³Ù»Ýáí ¿ ³Û·ÇÝ ¿É ³ß˳ñÑ ÙÇ µ³½Ù³µ»ÕáõÝ«-
ØÇ³ÝÙ³ÝÁ Ù³ÑÝ ¿ ·»Õ»óÏÇ Ñ³½³ñ³·»ÕáõÝ«
г½³ñ³½»ÕáõÝ ÙñóáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÝ ³Ûë ѳ½³ñ³ó»Õ«-´³½Ù³åïÕ³ÝÇ ³Û·ÇÝ ¿ ¹ñ³ËïÝ ³Ù»Ý³ßù»Õ£
ºë ³Û·ÇÝ ³ëǪ ³ß˳ñÑÝ Ñ³ëϳóÇñ« áí ³ß˳ñѳóի
ì³ñ¹Á ãùÝ³Õ ¿« µ³Ûó ͳÕÏ»÷áõÝçÝ ¿ µÛáõñ³Ñ»Õ ãùݳգ
ØÇ í³Ý¹³Ï í³·ñÁ ·³½³Ý³ÝáóÇ å»ñ׳ÝùÁ ãáõÝÇ«
ØÇ ·áõÛÝÝ ³Ý½áñ ¿ ÍÝ»É Ï³Ë³ñ¹³Ýù ×áË ÍdzͳÝÇ£
²Ý·ÇÝ ¿ ·áñ·Á« ûª µ³½Ù³·áõÛÝ ¿« µ³½Ù³Í³ÕϳӨ«
²ãùÁ ãÇ Ñá·ÝáõÙ« »ñµ ˳Ûï³ß˳ñÑÝ ¿ ˳ÛïáõÙ Çñ ³é稣 ʳÕáÕÝ ³Ýáõß ¿« µ³Ûó µÛáõñ ³Ýáõß ¿ µ³½Ù³ó»Õ ³Û·ÇÝ«
²Û·áõó á±Ýó ÙïÝ»Ýù í³Ûñ»Ý³Ùóñ ³Ýï³éÁ ÏñÏÇÝ£
ػͫ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ïß»éùÇ Ñ³Ù³ñ
ØÇ ÑáÝùÝ ¿É ³ÛÝ ¿ª ÇÝã áñ íÇÃ˳ñÇ ÙÇ »ñÏݳϳٳñ£
âݳß˳ñÑÇÏ ¿ ³ß˳ñÑݪ Ññ³ßùáí«
» ݳۻë áã ùá« ³ÛÉ ó»Õ³ó ³ãùáí,
» Ý³Û»ë ³ãùáí ¹áõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ«
øáõñ¹ ͳÕÇÏÝ ÇÝùÝ ¿É ³½· ¿ ³ëïÕ³ÛÇÝ£
ê³¹³Û»ÉÝ ÇÝùÝ ¿« ³ëïÁÍá Áݹ¹»Ù«
ºñ³½áõÙ ³ÙÉ»É ³Û·ÇÝ ³Ûë »¹»Ù£
ܳÛÇñ ͳé»ñÇ ³Ûë µ³½Ù³ÙµáËÇÝ«-
ÂËÏÇݪ áõñÇß µáõÛñ« áõñÇß µáõÛñ áõÝÇ Çñ ÏáÕùÇ µáËÇÝ£
àõñÇß ¿ Ï»ãÇÝ« ϳÕÝÇÝ áõñÇß ¿ª Çñ»Ýó µáõñÙáõÝùáí«
´³ñ¹Çݪ áõñÇß µáõÛñ« áõñÇß ¿ ѳóÇݪ Çñ ó»Õ³ËáõÝÏáí£ ÊÝÓáñ»ÝÇÝ»ñÝ áõñÇß µáõÛñ áõݻݫ ï³ÝÓ»ÝÇùª áõñÇß« îáõÕï»ÝÇù áõñÇß ËáõÝÏ »Ý µáõñí³éáõÙ« í³ñ¹»ÝÇùª áõñÇߣ âÇݳñÝ áõñÇß ¿« áõñÇß ¿ ëáëÇÝ« ¿É á°°ñ Ù»ÏÝ ³ë»Ù«
²Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ï»Õݪ Çñ ëáõñµ ó»ÕÝ áõÝǪ Ýë»Ù« û íë»Ù£
Ü»ñ¹³ßÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¿ ù³áëÇ«-
ØñçÛáõÝÝ ¿ã å³ÏëǪ ³ëïí³Í ¿É ϳëÇ
»ª å³Ï³ë»É ¿ ÇÙ ×áË µÝáõÃÛ³Ý
êáõñµ ÍdzͳÝÇó ÙÇ ëáõñÁ ·áõÛÝ« ÙÇ µ³Ý…
ØÇ ·áõÛÝÇó »ñµ»ù ãÇ ÍÝíÇ« á°í ÏáõÛñ« ÙÇ ×áË Ídzͳݫ
ö»Ã³ÏÝ»ñÝ ÇÝãá±í Ù»ÕñÇ Íáí ¹³ñӳݫ
ºÃ» áã ѳ½³ñ ·áõÛÝ áõ Ý»Ïï³ñáí ͳÕϳó»Õ»ñÇ«-
ØÇ³·áõÝáÕÇÝ ³ëïí³Í ãÇ Ý»ñÇ£
Üáõñµ ¿ ëá˳ÏÇ ·»Õ·»Õ³ÝùÝ ³Ýáõß« µ³Ûó ѳٻñ· ãÇ ¹»é« гٻñ·Áª µ³½áõ٠ѳíù áõ ÃéãáõÝÇ ó»Õ»ñÝ »Ý ³ÝÙ»é£ Ð³½³ñ³É»½áõ« ѳ½³ñ³¹³ÛɳÛÉ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ ÙdzÛÝ«
ØÇ³Ï ³ÝÑ»ÕÉÇݪ áÕç ïÇ»½»ñùÇ áÕç ·»Õ»óÏáõÃ۳ݣ
ºí ÑáõëÏ ÙéÝã³ó« Áݹ¹»Ù áëáËÇ«
ì»ñçݳÏÝÇùÁ Ù»Í ³ñ³ñáÕÇ.
-»Ïáõ½ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûë Çñ³ñ³Ù»ñŪ
гí»ñÅ »Ý µáÉáñ É»½áõÝ»ñÝ Ñ³í»ñÅ«
Æñ»Ýó ݳ˳ٳÛñ ͳÕÇÏÝ»ñÇ å»ë ³ÛÝ Ñ³½³ñ³·áõÛÝ«-
гí»ñÅ ¿ ËáëáõÝ Ï³Ï³ã³ÍÝáõݹ Ç٠ѳÛáó É»½áõÝ«
гí»ñÅ ¿« ù³ÝÇ Ï³Ï³ãÝ»ñÁ ϳݣ
гí»ñÅ ¿ ËáëáõÝ ÓÝͳÕÇϳÍÇÝ éáõë³ó É»½áõݪ
ÒÝͳÕÇÏÝ»ñÁ ù³ÝÇ ³ß˳ñÑ ·³Ý£
гí»ñÅ ¿ ÇÙ Ýáõñµ ݳñ·Ç½Çó ÍÝí³Í ÇÙ Ñáõݳó É»½áõݪ
гí»ñÅ ¿« ù³ÝÇ Ý³ñ·Ç½Ý»ñÁ ϳݣ
гí»ñÅ ¿ ý³ñëǪ ÝáõÝáõý³ñ³ÍÇÝ É»½áõÝ ¿É Ëáëáõݪ
гí»ñÅ ¿« ù³ÝÇ ÝáõÝáõý³ñ µ³óíÇ£
гí»ñÅ ¿ ËáëáõÝ Ù³Ýáõ߳ϳÍÇÝ É»½áõÝ ³ñ³µÇª
ø³ÝÇ Ù³Ýáõß³ÏÝ ³ñóáõÝùÁ ó÷Ç…
гí»ñÅ ¿ É»½áõÝ ³Ûë Ù³ñ¹³ó»Õí³Í ³ñ¨³Í³ÕÏǪ
ø³ÝÇ Çñ ·áõÛÝáí ³ñ¨Á ͳ·Ç£
гí»ñÅ ¿ Ù»Ë³Ï Í³ÕÏÇó ¿É ÍÝí³Í É»½áõÝ É»éݳ½áõÝ«
ø³ÝÇ ¹»é ѳÙñ ٻ˳ÏÝ»ñÁ ϳݣ
гí»ñÅ »Ý µáÉáñ ³½· áõ ó»Õ»ñÇ »ñ³½Ý áõ É»½áõÝ«
ø³ÝÇ Ï³Ý ÑáÕÁ« ³ñ¨ áõ ûíÏdzݣ
ÂáÕ Ñ³ñ ˳ճÕí»Ý« áñ ÇÝÓ Ñ³ëϳݳݫ
àõ û ¹»é ó»Õ »Ýª ÉáõÛëáí ³½·³Ý³Ý£
²Ù»ÝÝ Çñ É»½íáí ÃáÕ Í³ÕÏÇ Ñ³í»ñÅ,
гíÇïÛ³Ý ³Ý»ÕÍ« ѳí»ñÅ ³ÝÑ»ÕÉÇ«
²ÝÙ»ñÅ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûë Çñ³ñ³Ù»ñÅ«
ø³ÝÇ ãÇ ÷áË»É Ï³Ï³ãÝ Çñ ·áõÛÝÁ
²Ûë Ùßï³÷á÷áË Ù³Ûñ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç:
­ø³ÝÇ ×»ñÙ³Ï ¿ سëÇëÇ ÓÛáõÝÁ«
ø³ÝÇ ³ñ¨Ç ÇÙ ³ãùÝ ¿ ³Ýß»ç«-
²Ù»ÝÝ Çñ É»½íáí åÇïÇ µ³ñµ³éÇ«
àñ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ Ñ³í»ñÅ µáõñí³éÇ«
ÆÙ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ ñѳë÷Ûáõé«
ºí ù³ÝÇ Ñ³Ùñ »Ý ͳÕÇÏÝ»ñÝ ÇÙ Éáõé,
ÎáõÉ ãÇ ·Ý³Éáõ áã áù áã áùÇÝ«
ÆÝãå»ë ÏáõÉ ãÇ ï³ Í³ÕÇÏÁ ͳÕÏÇÝ£
гí»ñÅ »Ýª ù³ÝÇ í³ñ¹Ý áõ ϳϳãÁ ³ß˳ñÑ ·³Ý ³Ûëå»ë,
ì»ñã ãϳ ѳí»ñÅ« á°í ·»ï³Ï ³½·»ñ« á°í ѳۻñ ¨ Ó»½«
ø³Ý½Ç ·»ï³ÏÝ ¿É ·³ÝÓ ¿ µÛáõñ³ÏÝÛ³«
à°í ÇÙ ·»ï ³½·»ñ« á°í ³½·»ñ ÇÙ Íáí…
̳ÕÇÏÝ»ñÇë Ñ»ï ѳíÇïÛ³Ý åÇïÇ ó»Õ»ñÝ ³ß˳ñÑ ·³Ý«
àõ ó»Õ³íáñí³Íª Ídzͳݳϻñå å³ßï»ÉÇ Ùݳݫ-
²°Ûë ¿ ·»Õ»óÇÏÝ ³ëïí³Í³ËáñÑáõñ¹ª
гíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Í³ñ³íÝ ³Ýѳ·áõñ¹£

(²í»É³óí»É ¾: ÐáõÝÇë 22,2002 | γñ¹³óí»É ¾: 305 | ¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: 9.25 | ¶Ý³Ñ³ïí»É ¾: 4 )   ¶Ý³Ñ³ï»ù ³Ûë ·áñÍÁ!



 
    гí³ù³ÍáõÝ Ã³ñÙ³óí»É ¾: ²åñÇÉ 5,2008 -ÇÝ Å. 02:18:22



©2002-2006 Armenians.com
Sponsored by Pasadena Pawn Shop
Project authors: Garo Mouradian, Movses Movsesyan