|
|
 |
 |
|
¸ÆêîÆøàêܺð
|
|
|
| |
"Auf, ihr Dichstichen, frisch..."
GOETHE
I
س°ñ¹, µ³ñÓñ³ËáÑ ¹áõ »ÕÇñ, å³Ûù³ñÇ°ñ ¹³ñǹ ³éÁÝûñ,
´³Ûó ùÝùßáõÃÛáõÝÁ¹ »ñµ»°ù ù»½ ³é³çÝáñ¹ ãϳñ·»ë:-
II
êÇ°ñï, ùÝùßáõÃÛá°õÝ, ë³ÝïÇÙ»°Ýï,- »°ñ·, »õ° óÝáñù, »õ° óËÇÍ...
à±Ýó ³åñ»óÇñ ³ß˳ñÑáõÙ, ³Ûë ³Ñ»Õ ¹³ñáõÙ ¹áõ, î»ñÛ³°Ý:-
III
ºñ·¹ ûûõ ¿ñ,- ³ëáõÙ »ë,- »õ ÏÛ³Ýù¹ ÙdzÛÝ ¹Åí³ñÇÝ ¿ñ.
´³Ûó - ѳí³ï³±Ýù Ù»Ýù ³ñ¹Ûáù, áñ §Ã»Ã»õ ¿ñ ³ñí»ë﹪ ËݹáõÙ¦:-
IV
Üáõñµ ¿ñ ³ñí»ëï¹, ãùݳÕ, µ³Ûó - Ù»ñ ¹³ñáõ٠ѳñϳíáñ ¿ñ
à°ã û ëñïÇ ùÝùßáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ - á·áõ Ïáñá°í áõ å³Ûù³ñ:-
V
γ ػͳñ»Ýó, ϳ î»ñÛ³Ý,- »õ µ³½áõÙ áõñÇß åá»ïÝ»ñ ϳÝ,
´³Ûó - ÂáõÙ³ÝÛ³°ÝÝ ¿ ³ÝÑ³ë ²ñ³ñ³ïÁ Ù»ñ Ýáñ ù»ñÃáõÃÛ³Ý:-
VI
Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³éݳßáõÝã, ã³ñ áõ Ëáñß³Ï ·Çß»ñáõÙ
à±Ýó ¿ Í³ÕÏ»É ½í³ñÃáõÝ Ù»ñ ù»ñÃáõÃÛáõÝÝ ÑݳÙÛ³:-
VII
ì³ñÅ áõ ÑÙáõï í³ñå»ïÝ»ñ, ×áñï ѳÝ׳ñÝ»ñ ³Ý³ÝáõÝ
ì³é »õ ³ÝÙ³ñ »Ý å³Ñ»É Ù»ñ ù»ñÃáõÃÛáõÝÝ Ñ³íÇïÛ³Ý:-
VIII
ºñ·Á ³ÛÝų°Ù ¿ ÙdzÛÝ ù»ñÃáÕÇ°ó Çñ »õ ¹³ñÇ°ó Çñ ³ÝóÝáõÙ,
ºñµ ³éÁÝãíáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇÝ Ñáõñ ÙÇçáõÏáí Çñ ³Ý³Ýó:-
IX
ÆÝÓ ½³½ñ»ÉÇ° ¿ ÁݹÙÇßï ³Û¹ ËÕ×áõÏ, ·³í³é³óÇ íÇå³ë³ÝÁ,
àñ ïÇ»½»ñù ¿ ϳñÍáõÙ - Çñ ·³í³éÁ Ë»Õ× - »õ Çñ»°Ý:-
X
à°ã ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ¸»É÷Û³Ý, á°ã ϳ˳ñ¹³ÝùÁ ä³ÝÇ
â»Ý Ñéã³ÏÇ ù»½ åá»ï, »Ã» Ëáñà ¿ á·áõ¹ - ³éûñÛ³Ý:-
XI
²Û·Á µ³óí»ó ³ß˳ñÑáõÙ, »ñµ ¹áõ ¹»é ù»ñÃáÕ ¿Çñ ÉáÏ,-
²ÛÅÙ Ï»ëûñ ¿ ³ñ¹»Ý - ų°Ù ¿ ¹³éݳë ÇÙ³ëïáõÝ:-
XII
ì³°Õ ³ñÃݳóÇñ, ë»ñÙݳó³Ý,- ³Ûë å³ïí»ñÁ ÑÝá°õó ù»½ ïñí³Í ¿.
´³Ûó áõÝ»±ë ³ãù»ñ ëñ³ï»ë, áñ ÙÃÝáõÙ Ñ»ñÏ»ñÁ ï»ëÝ»ë:-
XIII
¸áõ ³Ûë Ù»Í ³Û·áõÙ µ³ñÓñ³ó³ñ.- áõÝ»óÇ°ñ ³ãù»ñ ëñ³ï»ë,
àñ ³×»ë ³Û·ÇÝ ³éÁÝûñ - »õ ÏÁ¹³éÝ³ë ¹áõ ³ÝÙ³Ñ:-
XIV
§öáË»ÉÝ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ»õáñÁ¦,- µ³ñµ³é»É ¿ Ù»ñ Ù»Í áõëáõóÇãÁ.
²Ýë³Éáí ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ýñ³ª åá»ïÝ»ñÁ... ѳݷ»ñÝ »Ý ÷áËáõÙ:-
XV
àí ÙdzÙÇï »ñ·ÇãÝ»ñ, áñ ϳñÍáõÙ ¿Çù, û ¹áõù »ù
Ø»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ áõÕÇÝ»ñ ѳñÃáõÙ - »ñµ ÏÛ³ÝùÝ ¿ñ Ó»½ ï³ßáõÙ áõ ѳñÃáõÙ:
XVI
ÒÇñùª ù»½ Æñ³°ÝÁ ïí»ó, Ëáëùª ܳÇñÇÝ ÑݳÙÛ³,-
´³Ûó ÐáÏï»Ùµ»°ñÁ Ïáã»ó ù»½ ѳÝ׳ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍ:-
XVII
¸á°õù ¹³ñÓñÇù ÇÝÓ Ñ³ñáõëï »õ ÉóñÇù ³íÛáõÝáí Ñ»ù á·ÇÝ ÇÙ,
ÎÛ³°Ýù, »õ° ¹³ßÇÝù, »õ° ËáÑ»ñ,- ·áñÍ áõ å³Ûù³ñ ÁݹѳÝáõñ:
XVIII
Æ°Ýã áñ ·ïÝ»ë ³Ûë ·ñùáõÙ, Ç°Ýã Ùï³ÍÙáõÝù áõ ËáñÑáõñ¹ -
àÕçÁ Ñ³Ý³Í Ñ³Ù³ñÇñ - ùá ûñ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÇó:-
XIX
øá ѳÝ׳ñá°í µ³ñÓñ³ó³ñ ¹áõ ¹³ñÇó ùá, ÏÛ³ÝùÇó, ù»½³ÝÇ°ó ÇëÏ.-
à±Ýó ùá á·ÇÝ ãÙ»é³í - »ÕÏ áõ ãÝãÇÝ ì³ÛÙ³ñáõÙ:-
XX
ºñµ ÷áÃáñÇÏÁ å³Ûûó - ³ÙåñáåÇó ë³ñë»ó ÆÙ³ëïáõÝÁ.-
âÁÙµéÝ»ó, áñ ù³ÛÉ ¿ ¹³ ÙÇ - ¹»åÇ ¹³ßÝáõÃÛáõÝÝ Çñ áõ½³Í:
XXI
¸»Ù »É³Ý Çñ³ñ ÙÇ ³Ý·³Ù - ѳÝ׳ñ»Õ åá»ïÝ áõ é³½ÙÇÏÁ.-
ֳݳã»ó Ù³ñ¹áõÝ, ѳÝ׳ñÇÝ - ѳÝ׳ñ»Õ é³½ÙÇÏÁ ÙdzÛÝ:-
XXII
гëϳó³í é³½ÙÇÏÁ, áñ ¹áõ - Çñ Ïá÷³Í ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ·³ñ»Ý »ë.
âÁÙµéÝ»ó ùá á·ÇÝ, áñ ݳ - ׳ݳå³ñÑ ¿ ѳñÃáõÙ ù»½ ѳٳñ:
XXIII
§à°ã ϳ ÙÇçáõÏ ³é³ÝÓÇÝ, á°ã ϻջõ - ¹ñ³Ýù ÙdzëÇÝ »Ý¦.-
¸³±ßÝ ¿ÇÝ ë³Ï³ÛÝ Çñ³ñ Ñ»ï - ùá ϻջõÝ áõ ÙÇçáõÏÁ, ì³ñå»°ï:-
XXIV
¸áõ Ó·ïáõÙ ¿Çñ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý, »ñµ ³Ý¹³°ßÝ ¿ñ ßáõñç¹ ÏÛ³ÝùÁ.-
²°Ûë ¿ ³Ñ³, áñ ÑÝáõÙ - ëǽÇýÛ³Ý ³ß˳ï³Ýù »Ý Ïáã»É:-
XXV
Ø»Í ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ á·áõ - ¹á°õñëÁ, ÏÛ³Ýùá°õÙ ¿ Ïá÷íáõÙ.-
¸³ßÝ ¿ á·Ç¹ ³ß˳ñÑÇÝ - ³Û¹ Ù³ñïÇÝ Ù³ëݳÏÇó »ë »Ã»:
XXVI
ê»ñ, »õ° å³Ûù³ñ, »õ° ùݳñ,- ÙdzëÇ°Ý »ù ¹áõù, ÙdzëÇ°Ý »ù.-
¸ÕÛ³ÏÝ»ñá°õÙ ¿ ³åñáõÙ »ñ·Áª ëñÇó ³é³ÝÓÇÝ:-
XXVII
γñá±Õ »ë ù»½ Ïá÷»É ³ÛÝå»ë, áñ ùá Ù»ç ³Ù÷á÷»ë ³ÝóÛ³ÉÁ,
´³Ûó »õ ÉÇÝ»ë Ý»ñϳÛáõÙ - Ýáñ, ù³Ý Ýáñ»ñÁ µáÉáñ:-
XXVIII
à°í ѳÝ׳ñÝ»ñ íÇÃ˳ñÇ,- ¸³°ÝÃ, ÐáÙ»ñá°ë, ²É»ù볰ݹñ,-
Ò»°ñÝ ¿ñ ³ñáïÝ »ñ»Ïí³,- Ó»°ñÝ ¿ »õ ÑáõÝÓùÁ í³Õí³:-
XXIX
àõ½á±õÙ »ë µ³ñÓñ³Ý³É ùá ¹³ñÇó.- áõñ»ÙÝ á·áí ¹áõ åÇïÇ
»° ³ÝóÛ³ÉÁ ½·³ë ѳñ³½³ï - »õ û Ýáñ ÉÇÝ»ë Ý»ñϳÛá°õÙ:-
XXX
ü³íÝ, áõ ÝÇÙ÷»ñ, áõ ëñÇÝ·,- »ñ· »õ ï³íÇÕ ù³Õóñ³Ó³ÛÝ...
ØDZû ³ÕµÛáõñ¹ ãáõÝ»±ñ - ïÇÕÙ áõ óËÇÍ, ²åáÕá°Ý:-
XXXI
¸³÷ÝÇë áõ øÉáÛ³... ÐÇÙ³ Ù»½ ѳٳñ Ù»é³Í ÙÇ É»·»Ý¹ ¿
ê»ñÝ áõ ÙáñÙáùÁ Ó»ñ çÇÝç,- ¿É ÇÝãá±õ ¿ Ó»ñ í»åÁ Ñáõ½áõÙ:
XXXII
àÝó Çٳݳñ ÐáÙ»ñáëÁ, áñ ÏáñͳÝíÇ »ñµ îñáí³¹³Ý -
ø»½ ¿ ³í³ñ ÙݳÉáõ áÕçÁ, §Ãßí³é »ñëǹ»ë¦:-
XXXIII
¸áõ ³ñÓ³·³ÝùÝ »ë ÉëáõÙ ³Ûëûñí³ Ù³ñï»ñáõÙ Ëáëù»ñÇ ³ÛÝ,
àñ »ñëǹ»ëÝ ¿ ³ë»É ½áñù»ñÇ ³é³ç ¹»é ÑÝáõÙ:-
XXXIV
àã ²ùÇÉÉ»ëÁ Ù³ñÙ³ñ, áã Éáõë» ä³ïñáÏÉÁ, áã àõÉÇëÁ,-
§´áõæ »ñëǹ»ëÝ ¿ñ ³ÝÙ³Ñ ùá Ñ»ñáëÁ ÙdzÏ, ÐáÙ»ñáë:-
XXXV
²¯Ë, ³ñÃݳÝáõÙ ¿ Ñ³×³Ë Ó»õÁ - Ù»é³Í ѳٳñíáÕ.-
ÎÛ³°Ýù, ùá ÍÇÉ»ñÁ Ñ³×³Ë - ÑÇÝ Ï»ñå³ñ³Ýù »Ý ѳ·ÝáõÙ:-
XXXVI
¸áõù ë³í³éÝáõÙ ¿Çù í»ñ, ÏÛ³ÝùÁª ï³íÇÕ ³Ýí³ÝáõÙ,-
´³Ûó - Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ »õ »ñ·áõ٠ϳ±ñ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáù Ñ»ïù:
XXXVII
à°í ϳٻÝáõÙ ¿, áñ Çñ ÍÝáõݹÇó ëÏëíÇ ³Ûë ÏÛ³ÝùÁ -
ÂáÕ Çٳݳ°, áñ Çñ Ñ»ï - ³ÛÝ ÏÙ»éÝÇ Ñ³íÇïÛ³Ý:-
XXXVIII
ØÇ°ßï ¿É Ï»ÝïñáÝ ¿ »Õ»É Ù³ñ¹Á ÏÛ³ÝùáõÙ - »õ ϳñÍ»É ¿,
àñ - Çñ Ý»ñϳ°Ý ¿ ï³ÉÇë ÙÇïù áõ ÇÙ³ëï ³ÝóÛ³ÉÇÝ:
XXXIX
ȳ°í ÇÙ³óÇñ, áñ »Ã» ¹áõ áõ½áõÙ »ë ÙÇ ûñ ãï»õ»É -
ø»½ ÉáÏ ûÕ³°Ï ѳٳñÇñ,- »õ á°ã û ëÏǽµ ϳ٠í³Ë׳Ý:-
XL
Þ³¯ï ¿ñ ѳñáõëï ËáÑ»ñáí, ÑáõÛ½»ñáí áõ Ññáí ÇÙ ¹³ñÁ.-
ÎáõÛñÝ áõ ÑÇÙ³ñÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ÙÝ³É ÁÝã³½áõñÏ:-
XLI
øá ųٳݳÏÁ áõÝ»ñ ËáÑ - ³Ù»ÝÇ°ó ³í»ÉÇ,-
´³í ¿ñ ϳåí»É Ýñ³ Ñ»ï, áñ ¹³éݳÛÇñ ÇÙ³ëïáõÝ:-
XLII
Þ³¯ï ·³ÕïÝÇùÝ»ñ µ³óí»óÇÝ, áñ »ñ»Ï ¹»é ÙÃÇÝ Ñ³Ý»ÉáõÏ ¿ñ,-
î³ÕïϳÉDZ ¹³ñÓ³í ³ñ¹Ûáù ÏÛ³ÝùÁ.- á°ã, Ëáñ³ó³í ³í»ÉÇ:-
XLIII
Êáñ áõ ËñÃÇÝ ËݹÇñÝ»ñ, áñ »ñÏÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý׳ñÝ»ñÁ -
ä³ñ½ áõ ѳïáõ ÉáõÍí»óÇÝ - µÇñï áõ ³Ýѳßï å³Ûù³ñáí:-
XLIV
²°ÛÝ, áñ Ùïùáí Ó·ï»óÇù ¹áõù ѳëÏ³Ý³É áõ ѳۻÉ,-
Ø»Ýù å³Ûù³ñá°í ÉáõÍ»óÇÝù - »õ ïÇñ³ó³Ýù ³ß˳ñÑÇÝ:-
XLV
¸áõ ϳñá±Õ ¿Çñ ÁÙµéÝ»É, áñ ѳñóÁ §¿áõÃÛ³Ý »õ Ó»õǦ -
гñó ¿ ÑáÕÇ áõ ѳóÇ - »õ ÉáõÍíáõÙ ¿ ³Ýѳßï å³Ûù³ñáí:-
XLVI
¸³ñÁ Ù»½ ÙáõñÑ³Ï ¿ ï³ÉÇë,- µ³Ûó ³Û¹ ÷³Ï ÙáõñѳÏÇ Ñ³ïáõóáõÙÁ
ê»ñáõݹݻ°ñÝ »Ý ×ßïáõÙ ³å³·³ - »õ ߳ﻰñÝ »Ý ëݳÝÏ Ñéã³ÏíáõÙ:
1934.IV.16-18
(²í»É³óí»É ¾:
ÐáõÝÇë 12,2002
| γñ¹³óí»É ¾:
39
| ¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý:
0
| ¶Ý³Ñ³ïí»É ¾:
0
)
¶Ý³Ñ³ï»ù ³Ûë ·áñÍÁ!
|
|
|
|
 |
|
